Restauracja M. Choufleuri chez lui le ...
Dane dotyczące pracy | |
---|---|
Tytuł: | Pan Kalafior zostaje w domu na ... |
Tytuł oryginalny: | Restauracja M. Choufleuri chez lui le ... |
Kształt: | Parodia operowa |
Oryginalny język: | Francuski |
Muzyka: | Jacques Offenbach |
Libretto : | M. de St Rémy (Duc de Morny) |
Premiera: | 31 maja 1861 |
Miejsce premiery: | Palais Bourbon , Paryż |
Miejsce i czas akcji: | Paryż, 24 stycznia 1833 |
ludzie | |
|
M. Choufleuri restera chez lui le ... (niem. Pan Kalafior zostaje w domu na ... ) to operowa parodia w formie muzycznej farsy ( operetki ) Jacquesa Offenbacha na podstawie libretta M. de St. Rémy (Duc de Morny) , z możliwym wkładem Ludovica Halévy , Hectora Crémieux i Ernesta Lépine (Paryż 1861).
Premiera odbyła się 31 maja 1861 roku w zamkniętym kręgu w Présidence du Corps Législatif w Palais Bourbon w Paryżu, także Napoleon III. był obecny. Tytuł ( Monsieur C. zostaje w domu ... ) nawiązuje do metody stosowanej przez szlachetnych ludzi w tamtym czasie, aby zapraszać się nawzajem: zamiast zapraszać kogoś bezpośrednio, wysłano wiadomość, że zostanie w domu o określonej godzinie. Następnie odbiorca wyciągnął (uzasadniony) wniosek, że coś jest organizowane, co go mile widziane. Śpiewacy, którzy rzekomo zamierzali wystąpić w utworze - tenor Giovanni Battista Rubini , baryton Antonio Tamburini i sopranistka Henriette Sontag - byli najbardziej znanymi i odnoszącymi sukcesy śpiewakami swoich czasów. Już 17 października 1861 roku na scenie teatru Quai Karl Treumann w Wiedniu wykonał wersję niemiecką .
Od lat siedemdziesiątych XX wieku jednoaktowa sztuka jest ponownie wystawiana wielokrotnie, w świecie niemieckojęzycznym często pod tytułem Salon Pitzelberger (tłum .: Carl Friedrich Wittmann ).
wątek
Paryż, 24 stycznia 1833
Ernestine, córka przedsiębiorcy Choufleuri, właśnie wróciła ze szkoły z internatem. Od razu poczuła miłość do swojego sąsiada, Chrysodule Babylas, młodego kompozytora. Jednak twojemu ojcu nie wolno wiedzieć, ponieważ odrzuca wszystko, co jest obce i nie zna bliźniego. Jednak uzgodnili kod: kiedy Choufleuri nie ma w domu, Ernestine gra na pianinie melodię, po czym Babylas wchodzi przez okno. Razem śpiewają utwór z jego nowej opery, ale wtedy Choufleuri wraca do domu, a Babylas wychodzi przez okno.
Choufleuri jest bardzo podekscytowany, ponieważ chce udawać mecenasa muzyki, dlatego zorganizował wieczór muzyczny, na który zaprasza światowej sławy śpiewaków operowych Rubini, Tamburini i Sontag, aby mogli zaśpiewać utwory z włoskich oper. Przebiera swojego belgijskiego lokaja Petermana jako angielskiego kamerdynera o imieniu John, którego Choufleuri zawsze wymawia jako Jaune, co według Petermana w Brukseli jest aluzją. Peterman i tak nie rozumie procesu biznesowego.
Następnie Choufleuri otrzymuje trzy listy, z których dwa są niegrzeczne, ale trzeci zawiera najgorsze materiały wybuchowe: Rubini, Tamburini i Sontag odwołują występ.
Ernestine potrafi grać i gra swoją melodię na pianinie. Babylas szybko wchodzi, a Ernestine mówi, co się dzieje. Babylas mówi, że jest prawie sobowtórem Rubiniego, Ernestine ma talent do śpiewania i potrafi zagrać Sontag - w końcu zaproszeni goście jej nie znają - a rolę tamburini musi wcielić się sam Choufleuri. To, że żaden z nich nie mówi po włosku, nie ma znaczenia.
Przybywają goście i po kilku nieporozumieniach rozpoczyna się koncert. Trzej „śpiewacy” dają koncert w spontanicznie improwizowanym pseudo-włosku, goście nie zdają sobie z tego sprawy i jest to wielki sukces. Wtedy Babylas Choufleuri szepcze mu do ucha, że powinien poślubić Ernestine, a jej ojciec powinien dać jej posag, w przeciwnym razie zdemaskuje wszystkich. Choufleuri nie chce ujawniać swoich manipulacji i nie ma innego wyjścia, jak tylko zgodzić się na żądania Babylas.
Obsada na premierze w 1861 roku
rola | Ton głosu | aktor |
---|---|---|
Choufleuri | baryton | Pragnienie |
Ernestine, jego córka | sopran | Lise Tautin |
Chrysodule Babylas, kochanka Ernestyny | tenor | Pierre-Armand Potel |
Petermann, belgijski sługa Choufleuri | tenor | Georges Dejon-Marchand |
Balandard, gość | Mówiąca rola | Debruille-Bache |
Madame Balandard, jego żona (transwestyta) | Falsecista | Léonce |
konduktor | Offenbach |
układ
orkiestra
W skład orkiestrowej wchodzą następujące instrumenty:
- Instrumenty dęte drewniane : dwa flety , obój , dwa klarnety , fagot
- Mosiądz : dwa rogi , dwie trąbki , puzon
- Kotły , instrumenty perkusyjne
- Smyczki
Struktura numerów muzycznych
- Uwertura
- Kuplety „J'étais vraiment très ignorante” - Ernestine
- Boléro „Pedro possède une guitare” - Ernestine, Babylas
- Kuplety "En naissant chaque créature" - Petermann
- Trio „Babylas, Babylas, Babylas” - Ernestine, Babylas, Choufleuri
- Zespół „Le plaisir nous invite” - chór M. i Madame Balandard, Petermann
- Włoskie trio „Italia la bella” - Ernestine, Babylas, Choufleuri, chór
- Finał «Vraiment votre petite fête» - wszyscy
linki internetowe
- Libretto (francuski) na Wikiźródłach
- Libretto edycji Offenbach autorstwa Jean-Christophe Keck u wydawcy muzycznego Boosey & Hawkes
- Potpourri na motywach z operetki Choufleuri (Salon Pitzelberger). Nuty na fortepian w Książkach Google