Maarten Asscher

Maarten Asscher (* 1957 w Alkmaar ) to holenderski pisarz.

Życie

Asscher pochodzi z rodziny żydowsko-angielsko-holenderskiej, po ukończeniu liceum w Arnhem, zanim rozpoczął karierę jako autor i wydawca , ukończył prawo na Uniwersytecie w Leiden . W 1980 roku podjął pracę w amsterdamskim wydawnictwie Meulenhoff , którego później został dyrektorem. We współpracy z Holenderskim Funduszem Tłumaczeń próbował tłumaczyć pisarzy niderlandzkich. Dzięki osobistym wysiłkom pomógł pisarzom takim jak Adriaan van Dis , Gerhard Durlacher , Lieve Joris i Rudy Kousbroek dokonać przełomu poza Holandią, a tłumaczenia ich dzieł dotarły do ​​licznej międzynarodowej publiczności. Jako prawnik zasłynął także jako specjalista od praw autorskich. Napisał wiele książek.

Oprócz poezji opublikował powieść ( Godzina i dzień 2005) oraz literaturę faktu o Holandii i jej wodach, H2Olland (2009). Kilka jego książek wydano także w języku niemieckim. Pracował również jako tłumacz poezji (m.in. Johna Miltona , Thomasa Graya , Paula Valéry'ego i Frederica Prokoscha ) i pisał felietony w różnych gazetach.

W latach 1998-2003 Asscher był dyrektorem artystycznym w Ministerstwie Edukacji, Kultury i Nauki. Od 2004 roku jest dyrektorem księgarni Athenaeum Bookstore w Amsterdamie, znanej księgarni w stolicy, cieszącej się doskonałą renomą w kraju i za granicą. Asscher rozszerzył firmę o oddziały w Rijksmuseum i na Uniwersytecie w Amsterdamie. Oprócz kierowania Ateneum był również ogólnie zaangażowany w holenderską książkę. Był także prezesem zarządu Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlands Boek (CPNB).

W 2018 roku Asscher został mianowany oficerem Orderu Orange-Nassau za swoje osiągnięcia kulturalne .

Publikacje (wybór)

  • Dodeneiland . Amsterdam: Kontakt, 1992.
  • Wiersze Verbarium XXVI . Bert Bakker, Amsterdam 1994, ISBN 90-351-1337-3 .
  • De verstekeling . Amsterdam: JM Meulenhoff, 1999.
    • Podróż Davida Melby . Z Holendrów przez Marlene Müller-Haas. Monachium: Bertelsmann, 2001, ISBN 978-3-442-72619-6 .
  • Nachtvraat / print 1 . Atlas-Contact, 2002, ISBN 90-457-0071-9 .

Wydania niemieckie

  • Latarnik i inne historie . Tłumaczenie Ekkeharda Manna i Ilony Bonnema. Hildesheim: Claassen, 1993
  • Powieść godzinowa i dzienna . Z holenderskiego Marlene Müller-Haas . btb Verlag, 2006
  • Julia i balkon . Z holenderskiego Marlene Müller-Haas. Btb, 1999, ISBN 978-3-442-72300-3 .
  • H2Olland: Jak Holendrzy podbili morze . Luchterhand Literaturverlag, 2010, ISBN 978-3-630-62169-2 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Kemal Rijken: Koninklijke onderscheiding voor Maarten Asscher. JoNet, 24 stycznia 2018, dostęp: 28 kwietnia 2020 .
dane osobiste
NAZWISKO Asscher, Maarten
KRÓTKI OPIS Holenderski autor i wydawca
DATA URODZENIA 1957
MIEJSCE URODZENIA Alkmaar