Machlon
Mahlon jest w Starym Testamencie w księdze Rut , pierwszego męża Rut .
etymologia
Hebrajskie imię מַחְלוֹן Machlon pochodzi od hebrajskiego rdzenia חלה chalah "słaby / bezsilny / chory". מֵחֲלָה machalah oznacza „chorobę”, Machlon można przetłumaczyć jako „chorowity / słaby”.
Już ta nazwa wskazuje na to, co zostało zgłoszone w Ruth 1.5 EU , a mianowicie, że Machlon umrze. Użycie „wymawiających imion” jest charakterystyczne dla księgi Rut i wskazuje, że bohaterowie powinni być rozumiani jako postacie literackie, a nie postaci historyczne.
W Septuagincie nazwa ta jest tłumaczona jako μααλων maalōn .
Raport biblijny
Według Rut 1,2 EU Machlon jest pierworodnym synem Elimelecha i Noemi. Jest Efratytą i pochodzi z Betlejem w Judzie . Wraz z rodzicami i młodszym bratem Kiljonem wyprowadził się z Betlejem na łąki Moabu w czasie sędziów z powodu głodu . Tam poślubił Moabitkę Rut po śmierci Elimelecha. Imię jego żony jest wyraźnie widoczne tylko w Ruth 4,10 EU , podczas gdy Ruth 1,4 EU pozostawia otwarte, czyli jego żona, a która jest jego bratem. Po dziesięciu latach on i jego brat Kiljon zmarli bez potomstwa. Jak podano w Rut 4,9 EU , majątek Machlona przechodzi na Boaza wraz z majątkiem jego ojca i brata .
Indywidualne dowody
- ↑ Wilhelm Gesenius , hebrajski i aramejski zwięzły słownik, 18 wydanie 1995, str. 231.
- ^ Wilhelm Gesenius , Hebräisches und Aramäisches Concise Dictionary, 18. wydanie 1995, s.414.
- ↑ a b Irmtraud Fischer: Rut / Rutbuch. W: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (red.): Naukowy leksykon biblijny w Internecie (WiBiLex), Stuttgart 2006 i nast.