Mangghuer

Mangghuer

Używany w

Chiny
głośnik około 42 000
Klasyfikacja językowa
Status oficjalny
Język urzędowy w -
Kody języków
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

-

ISO 639-3

mjg

Mangghuer , zwany także Monguor (nieaktualny Mongorian ), Monghuol , Tu lub Tuzuyu ( chiński 土族语), to język mongolski . Mówi się nim w chińskich prowincjach Gansu i Qinghai .

Sytuacja socjolingwistyczna

Mangghuer jest nadal używany przez około jedną czwartą populacji Monguor lub Tu . Nazwa Tu, która pochodzi z języka chińskiego, jest przez samych prelegentów postrzegana jako pejoratywna. Jest bardzo niewielu głośników jednojęzycznych. Jako drugich języków uczy się głównie amdo, tybetańskiego i chińskiego . Ze względu na silny kontakt językowy, język przyjął wiele cech z (w najszerszym znaczeniu) otaczających języków tybetańskiego , sinickiego i tureckiego .

Mangghuer należy do związku językowego Qinghai Gansu . Język można podzielić na dialekt Huzhu i dialekt Minhe. Dialekty różnią się głównie fonologią.

Fonologia i ortografia

Dzięki inwentarzowi fonemów i prostej strukturze sylab (maksymalnie CCVC) Mangghuer jest bardzo podobny do otaczających je języków sinickich. Dlatego napis pinyin opracowany dla Chińczyków może być dobrze dostosowany do Mangghuera. Deweloperami byli Zhu Yongzhong, Wang Xianzhen, Hu Ping i Hu Jun (wszyscy native speakerzy języka Mangghuer).

Istnieje tylko niewielka liczba grup spółgłosek, które mogą pojawić się na początku sylaby i tylko kilka spółgłosek na końcu sylaby. Strukturę sylaby można uprościć w następujący sposób:

(za) jeśli początek sylaby składa się z dwóch spółgłosek (C 1 C 2 ), to C 2 / y, w /, C 1 nie jest identyczne z C 2 , C 1 nie jest / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(b) jeśli początek sylaby zawiera tylko jedną spółgłoskę (C 2 ), to C 2 nie jest / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(do) tylko sylabiczne spółgłoski zamykające / r ng ( [⁠ ŋ ⁠] ), n, y, w / before.

Harmonia samogłosek jako wspólna cecha języków mongolskich nie występuje w języku Mangghuer. Mimo silnych wpływów sinickich nie jest to również język tonalny . Stres jest przewidywalne, pierwotnie mongolskie słowa są zwykle podkreślił na ostatniej sylabie. W słowach o chińskich korzeniach istnieje jednak tendencja do różnic fonemicznych w akcentowaniu, tj. mi. obserwować ton, gdy noszą wysokie tony na sylabach, które nie znajdują się na końcu słowa.

Morphosyntax

Generał

Mangghuer jest językiem SOV : podmiot i przedmiot znajdują się przed czasownikiem, modyfikatory imienne ( przymiotniki , imiesłowy , dopełniacze i zdania względne ) znajdują się przed rzeczownikiem i są pozycje postów . Istnieją tylko przyrostki i enklityki (końcowe łechtaczki ). Klitika to afiksy , które nie specjalizują się w określonej kategorii słów, ale pojawiają się na końcu fraz, tj. H. Frazy rzeczownikowe, frazy postpozycyjne lub zdania nominalizowane. W przeciwieństwie do pozycji postów nie są one jednak fonologicznie odrębnymi słowami, co widać w Mangghuerze po tym, że należą one do domeny słowa stress reguła. Klitika in Mangghuer sprawa i posiadanie:

= ni Biernik / dopełniacz / dzierżawa
= la Instrumentalne / komicyjne
= tai Komatywny
= ty celownik
= sa narzędnik
= ji Dyrektywa
= nang Odruchowo-zaborczy

Części mowy

Oprócz rzeczowników prostych istnieją również rzeczowniki pochodne, nominalizowane, na przykład rzeczowniki agentowe z przyrostkiem - qin , jak w kerliqin „beggar” od kerli „ask”. Istnieją również związki takie jak B. Kuer Wang "ślad". Przymiotników można również używać jako rzeczowników.

Zaimkiem - paradygmat charakteryzują liczne suppletive form. Na przykład inne tematy są używane w liczbie mnogiej oprócz przyrostków w liczbie mnogiej. Wydaje się również, że istnieją różnice i różnice regionalne w wybranym rejestrze języka.

Przymiotniki charakteryzują się tym, że mogą przyjmować przyrostek porównawczy - jej i mogą być modyfikowane przez hudu „bardzo”, jak w hudu zaihang xujun „bardzo piękna córka”. Alternatywną konstrukcją dla fraz rzeczownikowych modyfikowanych przymiotnikami jest dopełniacz na przymiotniku, co prawdopodobnie wynika również z chińskiego wpływu.

Czasowniki odmienia się zgodnie z czasem , aspektem , trybem i osobą oraz zgodnie z zaangażowaniem / perspektywą mówcy w działaniu. Ostatnia kategoria, która wyraża stopień, w jakim mówca jest dotknięty lub zaangażowany w wyrażane działanie, jest bardzo podobny do systemu dowodowego języków tybetańskich.

Istnieją różne werbalizatory. Najczęstsze to - la i - ke dla rzeczowników i - tu dla przymiotników. Przykłady byłoby burerla „wycieleniu” od burer „cielę”, a shuguoturozwija się” od - shuguo „wielkim”.

Konstrukcje walencyjne

Czasowniki o różnych wartościowościach

Niektóre czasowniki mają różne ramki walencyjne . W przykładzie (1) jest to ten sam czasownik, który ma znaczenie zarówno „karmić”, jak i „karmić”. W (1a) bezpośrednim przedmiotem jest odbiorca (odbiorca), w (1b) jest to pacjent (bezpośredni przedmiot). W (2) jest to różnica między niemieckim „jeździć na czymś” a „jeździć na czymś”. Możesz zobaczyć różnicę wartościowości na celowniku w (b).

  • (1a)
bi asi-si = nang tiejie-ni
ja Vieh.PL = REFLPOSS temat paszy. Czas przyszły
„Będę karmił moje bydło”.
  • (1b)
kebeghe = nang bi mori = you = nang tiejie-ni
Pszenica = REFLPOSS ja Koń = celownik = REFLPOSS feed-subject.Future
„Nakarmię moją pszenicę koniom”.
  • (2a)
mori-si = nang wuni
Liczba mnoga konia = REFLPOSS jazda konna
"On jeździł na koniach."
  • (2 B)
tingsa qi muni tiemie = ty wuni sao za
następnie ty mój wielbłąd = celownik jazda konna siedzieć czas przeszły
- W takim razie możesz jeździć na moim wielbłądzie.

Przyczynowy

Sprawczym jest utworzona z przyrostkiem -gha :

Od nieprzechodniego do przechodniego:

  • (3a)
gan = ni aguer = ni bieqin ber-jiang
er = dopełniacz Córka = dopełniacz choroba stać się przedmiotem. Perfektywny
„Choroba jego córki uległa poprawie / złagodzeniu”.
  • (3b)
qi gan = ni aguer = ni ber-gha-lang
ty er = dopełniacz Córka = biernik stać się przedmiotem sprawczym. Niedoskonały
„Możesz (możesz) uzdrowić jego córkę”.

Przechodnie do nieprzechodnich:

W przypadku sprawców działań przechodnich podmiot pierwotny (NOM) staje się przyczyną i otrzymuje przypadek celownika, mianownik otrzymuje sprawca A1. Pacjent pozostaje w bierniku. (Hierarchia: NOM → AKK → DAT)

  • (4a)
qi muni mugha = ni bao di
ty mój Fleisch = biernik Prohibicyjny jeść
„Nie jedz mojego mięsa”.
  • (4b)
tasi muni songziwer = ni nangda di-gha-ji?
jej mój Wnuki = biernik mnie jeść-sprawczy-niedoskonały
„Dlaczego kazałeś mi zjeść mojego wnuka?” (Z legendy)

Przypisanie przypadku zależy od wartościowości czasownika, a nie od liczby faktycznie obecnych argumentów:

  • (5)
Laoye gan = ty ge ji-gha-jiang bai
żyjący Budda er = celownik pewnego razu patrz-causative-object.perfective zdecydowane cząsteczki
„Żywy Budda pozwolił mu zobaczyć”.

Inne role tematyczne objęte celownikiem (również w konstrukcjach sprawczych) są miejscowe i korzystne . Z kontekstu jasno wynika, czy jest to A2 konstrukcji sprawczej, czy obiekt miejscowy / korzystny.

  • (6)
Jie = ni aguer = ty tuosi kaker di-gha-ku ger = ty sao-gha-lang
self = dopełniacz Córka = celownik olej ciasto jeść-sprawczy-niedoskonały House = celownik sit-causative-object.Imperfective
„(Macocha) kazała swojej własnej córce jeść ciastka i siedzieć w domu”.

Dalsze uwagi

  • (i) nie ma bierny w Mangghuer funkcja biernego (podkreślając obiektu w dyskusji) ustala się przez umieszczenie przedmiotu przed nim.
  • (ii) zwrotne działania są wyrażane przez zaimków.
  • (iii) Istnieją czasowniki posiłkowe, które oddziałują z wartościowością, ale jej nie zmieniają. Mogą uwydatnić przechodniość działania lub zainteresowanie odbiorcy wydarzeniem. Jednak ich użycie zależy od wymagań specyficznych dla dyskursu, tj. H. według uznania mówcy.

literatura

  • Keith Slater: A Grammar of Mangghuer . Routledge Curzon, Londyn 2003.

linki internetowe