Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood , CH , CC , O.Ont , FRSC (ur . 18 listopada 1939 w Ottawie , Kanada ) jest kanadyjską pisarką i poetką . Pisze powieści , eseje , opowiadania i poezję .
życie i praca
Margaret Atwood spędziła wczesne dzieciństwo w Ottawie, Quebecu i Ontario . W 1946 roku jej ojciec, entomolog , przyjął posadę na University of Toronto , gdzie mieszkała do czasu ukończenia Victoria College. Po studiach języka angielskiego i literatury na Uniwersytecie w Toronto i Radcliffe College of Harvard University , którą ukończył z magistra w 1962 roku uczyła jako literaturoznawcy na różnych uniwersytetach od 1964 roku . Mieszkała w USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Włoszech i Niemczech. Obecnie mieszka w Toronto . Po rozwodzie z pierwszym mężem w 1973 roku mieszkała z ornitologiem i pisarzem Graemem Gibsonem (1934-2019) i miała z nim córkę (* 1976).
Równolegle z działalnością pedagogiczną publikowała własne utwory literackie; początkowo była postrzegana głównie jako poetka, później także jako krytyk literacki. 1969 jej pierwsza powieść Jadalna kobieta ( Jadalna kobieta ). Ona jest najbardziej znany z powieści Der Raportu der Magd ( Opowieść ), który zdobył nagrodę Gubernatora Generalnego za Fiction w 1985 roku i został nakręcony w 1990 roku przez Volker Schlöndorff jako służebnica za Story . Do popularności Atwooda przyczyniły się także liczne opowiadania. Interesuje się historią i literaturą Kanady . W 1981 roku otrzymała kanadyjską nagrodę Molsona . W 1988 roku została wybrana do American Academy of Arts and Sciences . W 2015 roku została honorowym członkiem zagranicznym American Academy of Arts and Letters . Jej prace zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków, w tym perski , japoński i turecki .
Atwood w swoich powieściach często odnosi się do pozycji kobiet w społeczeństwie , często także w formie opowiadań science fiction , ale zajmuje się także innymi aktualnymi problemami społecznymi i problemami środowiskowymi. Między innymi jest publicznie zaangażowana w działania przeciwko globalnemu ociepleniu . Uważa, że terminy takie jak „globalne ocieplenie” i „zmiana klimatu” umniejszają fakty i zamiast tego używa terminu „ kryzys klimatyczny” . Na pytanie dziennikarza dotyczące zmian klimatycznych odpowiedziała następująco:
„Nie mówcie o zmianach klimatycznych! To kryzys klimatyczny, sytuacja nadzwyczajna! ”
Sama Atwood klasyfikowała swoje prace bardziej w obszarze „spekulatywnej fikcji”. Wyjaśniła: „Dla mnie etykieta science fiction należy do książek o rzeczach, których jeszcze nie możemy zrobić, takich jak podróżowanie przez tunele czasoprzestrzenne do innych wszechświatów, podczas gdy fikcja spekulatywna odnosi się do dzieł, które dotyczą środków, z których już korzystamy, takich jak genetyczne odciski palców i karty kredytowe oraz te, które handlują na planecie Ziemia ”. Jednak terminy często nie są wyraźnie zróżnicowane, a fantastyczna literatura ogólnie daje możliwość badania tematów w sposób, który nie jest możliwy w literaturze realistycznej.
Za powieść Ślepy zabójca ( Ślepy zabójca ) Atwood wygrał 2000 Booker Prize i 2001 Hammett Prize na North American Oddziału Międzynarodowego Stowarzyszenia Pisarzy Przestępstw (IACW / NA) . W 2008 roku została uhonorowana Nagrodą Księcia Asturii w Hiszpanii za całokształt twórczości . W 2009 roku za całokształt twórczości otrzymała Nelly Sachs Prize of the City of Dortmund.
W 2015 roku Margaret Atwood przekazała wcześniej niepublikowany rękopis Scribble Moon do projektu Future Library autorstwa szkockiej artystki Katie Paterson . Jest pierwszą autorką, której teksty, niepublikowane do 2114 roku, znajdują się w Deichmanske bibliotek w Oslo . Każdego roku ma być dodawanych więcej tekstów różnych autorów, które następnie zostaną opublikowane razem po upływie okresu oczekiwania.
W 2016 roku Atwood otrzymał nagrodę National Book Critics Circle za całokształt twórczości. 13 czerwca 2017 r. Została uhonorowana Pokojową Nagrodą Niemieckiego Handlu Książką od Związku Niemieckiego Handlu Książką . Dyplom wręczenia jej 15 października 2017 r. W Paulskirche we Frankfurcie przez Heinricha Riethmüllera; Eva Menasse wygłosiła pochwałę . 17 października 2017 roku Atwood otrzymał Nagrodę Literacką im. Franza Kafki . The Witneys, kontynuacja Atwooda 15 lat po fabule The Maid's Report , zdobyła nagrodę Bookera w 2019 roku wraz z powieścią Bernardine Evaristo Girl, Woman, Other . Ustanowiła także rekord Iris Murdoch, nominując do szóstej nominacji do British Literature Prize .
Atwood był prezesem Związku Pisarzy Kanady od maja 1981 do maja 1982, prezesem Canadian PEN Centre (sekcja anglojęzyczna) od 1984 do 1986, a obecnie jest wiceprezesem PEN International . Jest honorowym prezesem Rare Bird Society w ramach BirdLife International .
Nagrody
- 1966 Nagroda Gubernatora Generalnego dla The Circle Game
- 1981 towarzysz Orderu Kanady
- 1981 Stypendium Guggenheima
- 1985 Nagroda Gubernatora Generalnego za Opowieść podręcznej
- 1986 Los Angeles Times Fiction Award
- 1987 Humanist Roku Amerykańskiego Stowarzyszenia Humanistycznego
- 1987 Arthur C. Clarke Award dla The Handmaid's Tale w kategorii „Powieść Science Fiction”
- 1988 Zagraniczne Członek Honorowy w American Academy of Arts and Sciences
- 1989 Canadian Bookellers Association Autor Roku
- 1989 Najlepsza nagroda kanadyjska - Armenian Community Centre of Toronto
- 1991 Trillium Book Award
- 1993 Trillium Book Award
- 1994 Chevalier des Ordre des Arts et des Lettres
- 1999 Helmerich Award od Tulsa Library Trust
- 1995 Trillium Book Award
- Nagroda Bookera 2000
- 2007 Kenyon Review Award za osiągnięcia literackie
- Nagroda Księżniczki Asturii 2008
- Nagroda Nelly Sachs 2010
- Nagroda Dana Davida 2010
- Diamentowy Jubileusz Królowej Elżbiety II 2012
- 2012 Los Angeles Times Book Prize Innovator's Award
- 2013 Goodreads Choice Award dla MaddAddam w kategorii „Science Fiction”
- Złoty Medal 2015 od Królewskiego Kanadyjskiego Towarzystwa Geograficznego
- 2016 The Kitschies for The Heart Goes Last w kategorii „Red Tentacle (Best Novel)”
- 2016 Złoty Wieniec Wieczorów Poezji w Strudze
- Nagroda Franza Kafki 2017
- Nagroda Pokojowa Niemieckiego Handlu Książką 2017
- W 2017 roku został wprowadzony do Science Fiction Hall of Fame
- Nagroda Aurora 2017 dla Angel Catbird, Tom pierwszy w kategorii „Powieść graficzna - angielski”
- Zakon Towarzyszy Honorowych 2019
- Booker Prize 2019 (obok Bernardine Evaristo )
- Goodreads Choice Awards 2019 dla Testamentów w kategorii „Fikcja”
- 2020 Richard C. Holbrooke Distinguished Achievement Award za całokształt twórczości
- 2021 Federalny Krzyż Zasługi I stopnia
bibliografia
Serie i cykle
- Opowieść podręcznej
- 1 Opowieść podręcznej (1985)
- Niemiecki: The Maid's Report . Tłumaczenie: Helga Pfetsch. Claassen, 1987, ISBN 3-546-41084-X .
- 2 Testamenty (2019)
- Niemiecki: świadkowie . Tłumaczenie: Monika Baark. Berlin, 2019, ISBN 978-3-8270-1404-7 .
- MaddAddam
- 1 Oryx and Crake (2003)
- Niemiecki: Oryx and Crake . Przetłumaczone przez Barbarę Lüdemann. Berlin, 2003, ISBN 3-8270-0014-9 .
- 2 Rok potopu (2009)
- Niemiecki: rok powodzi. Tłumaczenie: Monika Schmalz. Berlin-Verlag # 884, 2009, ISBN 978-3-8270-0884-8 .
- 3 MaddAddam (2013)
- Niemiecki: historia Zeba. Tłumaczenie: Monika Schmalz. Berlin-Verlag # 1172, 2014, ISBN 978-3-8270-1172-5 .
- Trylogia MaddAddama (2014)
Powieści
-
Jadalna kobieta (1969)
- Niemiecki: jadalna kobieta. Przetłumaczone przez Wernera Waldhoffa. Claassen, 1985 ISBN 3-546-41087-4
-
Napawanie (1972)
- Niemiecki: długi sen . Przetłumaczone przez Reinhild Böhnke. Claassen, Düsseldorf 1979, ISBN 3-546-41101-3 . Nazywany również: current. Z komentarzem Gabriele Bock. Przetłumaczone przez Reinhild Böhnke. Reclams Universal Library # 788, Lipsk 1979, DNB 800131975
-
Lady Oracle (1976)
- Niemiecki: Lady Orakel. Przetłumaczone przez Wernera Waldhoffa. Claassen, Düsseldorf 1984, ISBN 3-546-41103-X
-
Szkoda cielesna (1984)
- Niemiecki: kontuzje. Przetłumaczone przez Wernera Waldhoffa. Claassen, Düsseldorf 1982, ISBN 3-546-41104-8 .
-
Życie przed człowiekiem (1987)
- Niemiecki: niemożność bliskości. Przetłumaczone przez Wernera Waldhoffa. Claassen, Düsseldorf 1980, ISBN 3-546-41102-1 .
-
Kocie oko (1989)
- Niemiecki: kocie oko . Przetłumaczone przez Charlotte Franke. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 1991, ISBN 3-10-001104-X .
-
Oblubienica rabusia (1993)
- Angielski: The rabusia oblubienica. Przetłumaczone przez Brigitte Walitzek. S. Fischer, 1994, ISBN 3-10-001108-2 .
-
Alias Grace (1997)
- Niemiecki: Alias Grace. Przetłumaczone przez Brigitte Walitzek. Berlin-Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-8270-0012-2 .
-
Ślepy zabójca (2000)
- Angielski: ślepy morderca . Przetłumaczone przez Brigitte Walitzek. Berlin, 2000, ISBN 3-8270-0013-0 .
-
Penelopiad (2005)
- Angielski: The Penelopiade. Przetłumaczone przez Malte Friedricha. Berlin, 2005, ISBN 3-8270-0449-7 .
-
Moral Disorder (2006)
- Niemiecki: nieporządek moralny. Przetłumaczone przez Malte Friedricha. Berlin-Verlag, 2008, ISBN 978-3-8270-0709-4 .
-
The Heart Goes Last (2015)
- Niemiecki: Serce jest ostatnie. Tłumaczenie: Monika Baark. Berlin-Verlag # 1335, 2017, ISBN 978-3-8270-1335-4 .
-
Hag Seed (2016)
- Niemiecki: Hexensaat. Przetłumaczone przez Brigitte Heinrich. Albrecht Knaus Verlag, 2017, ISBN 978-3-641-16143-9 .
Kolekcje
- historie
- Dzienniki Susanny Moodie (1970)
- Procedures for Underground (1970)
-
Tańczące dziewczyny i inne historie (1977)
- Niemiecki: pod szkłem. Tłumaczenie: Helga Pfetsch. Claassen, Düsseldorf 1986, ISBN 3-546-41085-8 .
-
Jajko Sinobrodego (1983; także: Jajko Sinobrodego i inne historie , 1987)
- Niemiecki: Der Salzgarten: opowiadania. Przetłumaczone przez Charlotte Franke. S. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-10-001105-8 .
-
Morderstwo w ciemności (1983)
- Niemiecki: Die Poisonmischer: Horror Trips and Happy Endings. Przetłumaczone przez Annę Kamp. Claassen, Düsseldorf 1985, ISBN 3-546-41086-6 .
- Interlunar (1984)
- Surfacing / Life Before Man / The Handmaid's Tale (1990, wydanie zbiorowe)
-
Porady dotyczące dzikiej przyrody (1991)
- Niemiecki: Wskazówki dotyczące dzikiej przyrody: opowiadania. Przetłumaczone przez Charlotte Franke. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 1991, ISBN 3-10-001106-6 .
-
Dobre kości (1992)
- Niemiecki: dobre kości. Przetłumaczone przez Brigitte Walitzek. Berlin-Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-8270-0010-6 .
- Kości i morderstwo (1995)
- Polityka władzy (1996)
- Dobre kości i proste morderstwa (2001)
-
Namiot (2006)
- Niemiecki: namiot. Z rysunkami autora. Przetłumaczone przez Malte Friedricha. Berlin, 2006, ISBN 3-8270-0015-7 .
- Moral Disorder (2008)
-
Stone Mattress: Nine Tales (2014; także: Stone Mattress: Nine Wicked Tales , 2015)
- Angielski: Kamienny materac. Tłumaczenie: Monika Baark. Berlin, 2016, ISBN 978-3-8270-1318-7 .
Niemieckie kompilacje:
- Polaryzacje: wybrane historie. Reclams Universal Library # 9008, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-009008-3 .
- Wiersze
- Podwójna persefona (1961)
- Gra w krąg (1964)
- Wyprawy (1965)
- Przemówienia dla doktora Frankensteina (1966)
- Zwierzęta w tym kraju (1968)
- Dzienniki Susanny Moodie (1970)
- Procedures for Underground (1970)
- Polityka władzy (1971)
- You Are Happy (1974, zawiera Song of the Worms )
- Wybrane wiersze (1976)
- Wiersze dwugłowe (1978)
-
Prawdziwe historie (1981)
- Niemiecki: True Stories: Poems. Przetłumaczone przez Astrid Arz. Claassen, Düsseldorf 1984, ISBN 3-546-41089-0 .
- Love Songs of a Terminator (1983)
- Poematy węża (1983)
- Interlunar (1984)
- Selected Poems II: 1976-1986 (1987)
- Wybrane wiersze 1966-1984 (1990)
-
Poranek w spalonym domu (1995)
- Polski: Poranek w spalonym domu: wiersze. Przetłumaczone przez Beatrice Howeg. Berlin-Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-8270-0011-4 .
- Jedzenie ognia: wybrane wiersze, 1965-1995 (1998)
-
Drzwi (2007)
- Niemiecki: drzwi. Tłumaczenie: Monika Baark. Berlin, 2014, ISBN 978-3-8270-1221-0 .
Wydanie niemieckie:
- Vixen: Poems 1965-1995. Tłumaczenie: Ann Cotten, Jan Wagner, Ulrike Draesner, Monika Rinck, Kerstin Preiwuss, Dagmara Kraus, Elisabeth Plessen, Christian Filips i Alissa Walser. Berlin Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-8270-1386-6 .
Krótkie historie
- 1977
- Dancing Girls (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Giving Birth (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Grób słynnego poety (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Biżuteria do włosów (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Życie poetów (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Człowiek z Marsa (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Polarities (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Rape Fantasies (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- The Resplendent Quetzal (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Szkolenie (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- A Travel Piece (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Under Glass (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- Wojna w łazience (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- When It Happens (1977, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- 1982
- Betty (1982, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- The Sin Eater (1982, w: Margaret Atwood: Dancing Girls and Other Stories )
- 1983
- Jajko Sinobrodego (1983, w: Margaret Atwood: Jajko Sinobrodego )
- Hurricane Hazel (1983, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg )
- Loulou; lub The Domestic Life of the Language (1983, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg )
- Ogród solny (1983, w: Margaret Atwood: Jajo Sinobrodego )
- Scarlet Ibis (1983, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg )
- Znaczące momenty w życiu mojej matki (1983, w: Margaret Atwood: Sinobrody Jajo )
- Wiosenna piosenka żab (1983, w: Margaret Atwood: Sinobrody Jajo )
- The Sunrise (1983, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg )
- Brzydki (1983, w: Margaret Atwood: Jajo Sinobrodego )
- Unearthing Suite (1983, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg )
- Autobiografia (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Przed wojną (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Chłopaki (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Rocznik chłopców, 1911 (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Chleb (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Everlasting (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Omdlenie (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Ręka (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Happy Endings (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- On (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Beznadziejny (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Horror Comics (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Ikonografia (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Instrukcje dla trzeciego oka (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Liking Men (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Making Poison (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Murder in the Dark (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Mute (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Przypowieść (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Surowce (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Ona (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Simmering (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Truskawki (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- The Victory Burlesk (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- Worship (1983, w: Margaret Atwood: Murder in the Dark )
- 1987
- W poszukiwaniu grzechotnika babki (1987, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg and Other Stories )
- Freeforall (1987, w: Phyllis Gotlieb and Douglas Barbour (red.): Tesseracts 2 )
- Walking on Water (1987, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg and Other Stories )
- The Whirlpool Rapids (1987, w: Margaret Atwood: Bluebeard's Egg and Other Stories )
- 1990
- Death by Landscape (1990, w: Alberto Manguel (red.): The Oxford Book of Canadian Ghost Stories )
- Homelanding (1990, w: Candas Jane Dorsey and Gerry Truscott (red.): Tesseracts 3 )
- 1991
- The Bog Man (w: Playboy, styczeń 1991 )
- Wiek ołowiu (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- Hack Wednesday (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- Hairball (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- Isis in Darkness (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- True Trash (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- Wujkowie (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- Waga (1991, w: Margaret Atwood: Wilderness Tips )
- Porady Wilderness (1991, w: Margaret Atwood: Porady Wilderness )
- 1992
- Shopping (1992, w: Lesley Choyce (red.): Ark of Ice: Canadian Futurefiction )
- Adventure Story (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Alien Territory (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Anioł (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
-
Bad News (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones ; także: The Bad News , 2018)
- Angielski: Złe wieści. W: Moral Disorder. Berlin, 2008, ISBN 978-3-8270-0709-4 .
- Cold-Blooded (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Dance of the Trędowatych (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Sceny śmierci (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Epolety (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Kobiece ciało (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Cztery małe akapity (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Gertrude Talks Back (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Good Bones (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Hardball (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Zakochany w Raymond Chandler (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Chwalmy teraz głupie kobiety (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Mała czerwona kura mówi wszystko (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Making a Man (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Men at Sea (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Moje życie jako nietoperz (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Poppies: Three Variations (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Stump Hunting (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Teologia (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Był kiedyś (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Trzecia ręka (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- Niepopularne dziewczyny (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- We Want It All (1992, w: Margaret Atwood: Good Bones )
- 2000
- Elysium Lifestyle Mansions (2000, w: Philip Terry (red.): Ovid Metamorphosed )
- 2001
- Rocznik chłopca, 1911 (2001, w: Margaret Atwood: Good Bones and Simple Murders )
- Simple Murders (2001, w: Margaret Atwood: Good Bones and Simple Murders )
- 2004
-
Lusus Naturae (2004, w: Michael Chabon (red.): McSweeney's Enchanted Chamber of Astonishing Stories )
- Niemiecki: Lusus Naturae. W: Kamienny materac. Berlin, 2016, ISBN 978-3-8270-1318-7 .
- 2006
-
Zwierzęta odrzucają swoje imiona i rzeczy wracają do swoich korzeni (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Polski: Zwierzęta porzucają swoje imiona i rzeczy wracają do swoich korzeni. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Butelka (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: butelka. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Butelka II (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Butelka II W: Margaret Atwood: Das Zelt. 2006.
-
Bring Back Mom: An Invocation (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Angielski: Bring back mom: an incantation. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Ale to może nadal (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Ale nadal może. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Kurczak Mały idzie za daleko (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Angielski: Chicken Little posuwa się za daleko. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Clothing Dreams (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Kleidertäume. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Eating the Birds (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Angielski: ptaki jedzą. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Zachęcanie młodych (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: zachęcaj młodych. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Szybciej (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: szybciej. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Gateway (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Torweg. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Dom Dziedzictwa (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Dom Dziedzictwa Historycznego. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Horatio's Version (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Horatios Version. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Impenetrable Forest (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Angielski: nieprzenikniony las. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Nie jest łatwo być pół-boskim (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Polski: Bycie półboginią nie jest takie łatwe. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
King Log in Exile (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Angielski: Pień drzewa królewskiego na wygnaniu. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Historie z życia (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: historie z życia. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Nightingale (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Nachtigall. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
No More Photos (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Żadnych więcej zdjęć. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Orphan Stories (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Orphan Stories. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Nasz kot wchodzi do nieba (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Polski: Nasz kot idzie do nieba. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Plots for Exotics (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Działki dla egzotycznych. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Post-Colonial (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Postkolonial. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Zasoby Ikarians (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Zasoby Ikarianera. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Salome Was a Dancer (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Angielski: Salome była tancerką. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Coś się stało (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Coś się stało. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Take Charge (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: przejąć. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Namiot (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: namiot. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Three Novels I Won't Write Soon (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Trzy powieści, których w najbliższym czasie nie napiszę. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Thylacine Ragout (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: ragout z tylaziny. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Time Folds (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Czas płynie. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Drzewo Baby (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Baumbaby. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Głos (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: głos. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Warlords (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Warlords. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
-
Winter's Tales (2006, w: Margaret Atwood: The Tent )
- Niemiecki: Wintermärchen. W: Margaret Atwood: The tent. 2006.
- 2008
- Sztuka gotowania i serwowania (2008, w: Moral Disorder )
- Chłopcy z laboratorium (2008, w: Moral Disorder )
- The Entities (2008, w: Moral Disorder )
- Jeździec bez głowy (2008, w: Moral Disorder )
- Labrador Fiasco (2008, w: Moral Disorder )
- Monopol (2008, w: Moral Disorder )
- Moja ostatnia księżna (2008, w: Moral Disorder )
- The Other House (2008, w: Moral Disorder )
- Biały koń (2008, w: Moral Disorder )
- 2009
- The Creeping Hand (2009, w: Susan Rich (red.): Half-Minute Horrors )
- 2011
- In Other Worlds: SF and the Human Imagination (2011; także: Time Capsule Found on a Dead Planet )
- 2012
- Headlife (2012, w: Mort Castle i Sam Weller (red.): Shadow Show: All New Stories in Celebration of Ray Bradbury )
- Bearlift from Maddaddam, a Novel in Progress (2012, w: Arc 1.1: The Future Always Wins )
- 2014
-
Alphinland (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Niemiecki: Alphinland. W: Kamienny materac. 2016.
-
Dark Lady (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Niemiecki: Dark Lady. W: Kamienny materac. 2016.
-
Martwa ręka cię kocha (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Niemiecki: Martwa ręka cię kocha. W: Kamienny materac. 2016.
-
Liofilizowany pan młody (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Język angielski: Oblubieniec liofilizowany. W: Kamienny materac. 2016.
-
I Dream of Zenia with the Bright Red Teeth (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Niemiecki: Enchanting Zenia. W: Kamienny materac. 2016.
-
Revenant (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Niemiecki: Revenant. W: Kamienny materac. 2016.
-
Stone Mattress (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Angielski: Kamienny materac. W: Kamienny materac. 2016.
-
Torching the Dusties (2014, w: Margaret Atwood: Stone Mattress: Nine Tales )
- Angielski: Lataj stare. W: Kamienny materac. 2016.
- 2015
- Oko nieba (2015, w: Caro Soles i Nancy Kilpatrick (red.): NEvermore! )
- 2017
- The Marsians Claim Canada (w: Granta, 141, jesień 2017 )
Literatura faktu
-
Przetrwanie: tematyczny przewodnik po literaturze kanadyjskiej (1972)
- Niemiecki: Survival: A Foray Through Canadian Literature. Przetłumaczone przez Yvonne Eglinger. Berlin Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-8270-1401-6 .
- Dni buntowników 1815-1840 (1977)
- Drugie słowa: wybrana proza krytyczna (1982)
- Przez lustro w jedną stronę (1986)
- Dziwne rzeczy: złośliwa północ w literaturze kanadyjskiej (1996)
- Negotiating with the Dead: A Writer on Writing (2002)
- Moving Targets: Writing with Intent, 1982-2004 (2004)
-
Ciekawe pogoń - pisanie okazjonalne 1970-2005 (2005)
- Niemiecki: Z ciekawości i pasji: zebrane eseje. Tłumaczenie: Christiane Buchner, Claudia Max i Ina Pfitzner. Berlin Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-8270-0666-0 .
- Pisanie z zamiarem: eseje, recenzje, proza osobista 1983-2005 (2005)
-
Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth (2008)
- Niemiecki: Payback: Debt and the Dark Side of Prosperity. Przetłumaczone przez Bettinę Abarbanell. Berlin-Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-8270-0857-2 .
- In Other Worlds: SF and the Human Imagination (2011)
- O pisarzach i pisaniu (2015)
Książki dla dzieci
-
W górę drzewa (1978)
- Niemiecki: wysoko na drzewie. Fischer-Taschenbuch-Verlag (Fischer # 80001), Frankfurt nad Menem 1994, ISBN 3-596-80001-3 .
- Anna's Pet (1980, stworzony we współpracy z Joyce C. Barkhouse)
- Dla ptaków (1990, z Shelly Tanaka)
-
Księżniczka Prunella i Purple Peanut (1995)
- Angielski: Princess Prunella and the Purple Plum. Zdjęcia Julii Ginsbach. Przetłumaczone przez Edmunda Jacoby'ego. Gerstenberg, Hildesheim 1998, ISBN 3-8067-4268-5 .
- Niegrzeczny Ramsay i ryczące rzodkiewki (2003)
- Wstydliwy Bob i Doleful Dorinda (2006)
- Wandering Wenda i Widow Wallop's Wunderground Washery (2011)
Literatura, inne media
- Monografie i biografie
- Nathalie Cooke: Margaret Atwood. Biografia. ECW Press, Toronto 1998, ISBN 1-55022-308-9 .
- Coral Ann Howells: Margaret Atwood. Macmillan, Basingstoke 1996, ISBN 0-333-51916-7 .
- Anke Karrasch: Przedstawienie Kanady w twórczości literackiej Margaret Atwood. 1995, ISBN 3-88476-164-1 .
- Cynthia G. Kuhn: Self-fashioning w powieści Margaret Atwood. Peter Lang, Nowy Jork NY 2005, ISBN 978-0-8204-6764-1 .
- Christina Ljungberg: Dołączać , dopasowywać i tworzyć: twórcze rzemiosło powieści Margaret Atwood. Peter Lang, Bern i in. 1999, ISBN 3-906763-45-5 . (Dissertation University of Zurich 1998.)
- Judith McCombs (red.): Krytyczne eseje o Margaret Atwood. Hall, Boston 1988, ISBN 0-8161-8840-8 .
- Reingard M. Nischik (red.): Margaret Atwood: Works & Impact. Camden House, Rochester NY 2000, ISBN 1-57113-269-4 .
- Michaela Röll: Nie ma takiego miejsca jak dom: tendencje do wyśrodkowanych i zdecentralizowanych koncepcji przestrzeni w powieściach Johna Irvinga i Margaret Atwood. Bonn 2002, DNB 968381383 (Dissertation University of Bonn 2002, pełny tekst online PDF, 749 kB).
- Hilde Staels: powieści Margaret Atwood: studium dyskursu narracyjnego. 1995, ISBN 3-7720-2005-4 .
- Michael Ulrich: Zbawcze łaski ludzkości : renegocjacja religii i duchowości w trylogii MaddAddam Margaret Atwood , Hamburg 2021, ISBN 978-3-339-11870-7 .
- Susanne Vespermann: Margaret Atwood: Mitokrytyczna analiza ich prac. Wissner, Augsburg 1995, ISBN 3-928898-63-9 .
- Kathryn Vanspanckeren (red.): Margaret Atwood, wizja i formy. Southern Illinois University Press, Carbondale 1988, ISBN 0-8093-1408-8 .
- Artykuły i eseje
- Usch Kiausch: „Rok powodzi”. W: Sascha Mamczak , Wolfgang Jeschke (red.): Das Science Fiction Jahr 2010. Heyne, Monachium 2010, ISBN 978-3-453-52681-5 , s. 869-874.
- Rita Kohlmaier: Margaret Atwood . W: Kobiety 70+ Cool. Buntowniczy. Mądry. Elisabeth Sandmann Verlag, Monachium 2020, ISBN 978-3-945543-76-4 , s. 58-65.
- Reingard M. Nischik : Margaret Atwood, ur. 1939, w Country Report Canada. Seria publikacji, 10200. Wydanie Ursula Lehmkuhl . Federalna Agencja Edukacji Obywatelskiej , Bonn 2018, s.170.
- Reingard M. Nischik: Engendering Gatunek: Dzieła Margaret Atwood. University of Ottawa Press, Ottawa 2009, ISBN 978-0-7766-0724-5 .
- Leksykony
- Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn , Wolfgang Jeschke : Lexicon of Science Fiction Literature. Heyne, Monachium 1991, ISBN 3-453-02453-2 , s. 192 i nast .
- John Clute , Adam Roberts : Atwood, Margaret. W: John Clute, Peter Nicholls : The Encyclopedia of Science Fiction . Trzecia edycja (wydanie online), 18 sierpnia 2017.
- Don D'Ammassa : Encyklopedia science fiction. Facts On File, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1 , s. 20 i nast .
- George Mann : The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction. Robinson, Londyn 2001, ISBN 1-84119-177-9 , s. 49.
- oglądać telewizję
- ARD: Atwood - Słowa tworzą moc , 18 marca 2020 r. Na ARTE, powtarza się 14 października 2020 r. I 1 listopada 2020 r. (Wczesną nocą z 31 października na 1 listopada). Dokumentacja kanadyjska z 2019 roku
linki internetowe
- Literatura autorstwa i o Margaret Atwood w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Margaret Atwood w niemieckiej biografii
- Prace o Margaret Atwood w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
- Margaret Atwood w internetowej bazie danych fikcji spekulacyjnych (w języku angielskim)
- Margaret Atwood w Science Fiction Awards + Database
- Margaret Atwood w Fancyclopedia 3 (angielski)
- Margaret Atwood w Fantastic Fiction (angielski)
- Margaret Atwood at the Internet Movie Database (angielski)
- Literatura autorstwa i o Margaret Atwood w bibliograficznej bazie danych WorldCat
- Prace o Margaret Atwood w Open Library
- Margaret Atwood , Teksty o bezpłatnych spekulacyjnych fikcjach online
- Oficjalna strona internetowa Margaret Atwood
- Krótka biografia i recenzje prac Margaret Atwood na perlentaucher.de
- Oficjalna strona Margaret Atwood ( Memento z 27 lipca 2008 w Internet Archive ) (2008, angielski)
- Pełny tekst: The Marsians Claim Canada autorstwa Atwooda, satyra na historię Kanady, w „Granta. The magazin of new writing”, nr 141, jesień 2017 r. (Wydanie fokusowe Kanada) str. 107-113
- Surfacing , podsumowanie André Durand , w: Comptoir littéraire (francuski) (istnieją dwie inne, oddzielne strony internetowe: La servante écarlate (opowieść o służącej) i biografia MA)
- Atwood: Gabrielle Roy , w dziewięciu częściach, 2016. Fragment filmu Legacy: How French Canadians Shaped North America. Signal - McClelland & Stewart, Toronto 2016, s. 232–256. Również w języku francuskim: Bâtisseurs d'Amérique: des Canadiens français qui ont fait l'histoire. La Presse, 2016, pełny tekst, francuski , w Érudit, pierwszy Cahiers franco-canadiens de l'ouest, 30, 2, Presses universitaires de Saint-Boniface PUSB, 2018, s. 333–357
Indywidualne referencje, uwagi
- ↑ 1984 w Berlinie Zachodnim, według własnych informacji Atwooda .
- ^ Grant Munroe: Jak Margaret Atwood i Graeme Gibson zbudowali rezerwat ptaków. The Walrus, 18 sierpnia 2017, obejrzano 15 października 2017 .
- ↑ Rebecca Mead: Margaret Atwood, Prorok Dystopii. The New Yorker , 17 kwietnia 2017, obejrzano 15 października 2017 .
- ^ Członkowie honorowi: Margaret Atwood. American Academy of Arts and Letters, dostęp 4 marca 2019 .
- ↑ Margaret Atwood: Razem musimy stawić czoła zmianom klimatycznym. . W: The Huffington Post , 11 grudnia 2013 r. Źródło 13 kwietnia 2014 r.
- ^ Robert McCrum: Wywiad z Margaret Atwood: „Jedź trzy dni bez wody i nie masz żadnych praw człowieka. Dlaczego? Ponieważ nie żyjesz ” . W: The Guardian , 28 listopada 2010. Pobrano 13 kwietnia 2014.
- ↑ https://nzzas.nzz.ch/kultur/kultautorin-margaret-atwood-sagen-sie-nicht-klimawandel-es-ist-eine-klimakrise-ein-notfall-ld.1519260?reduced=true
- ^ Robert Potts: Światło na pustyni . W: The Guardian, 26 kwietnia 2003.
- ↑ „Dla mnie etykieta science fiction należy do książek zawierających rzeczy, których jeszcze nie możemy zrobić, na przykład przejście przez tunel czasoprzestrzenny do innego wszechświata; a spekulatywna fikcja oznacza dzieło, które wykorzystuje środki już dostępne, takie jak identyfikacja DNA i karty kredytowe, i które ma miejsce na planecie Ziemia. ”Cytat za: Margaret Atwood: „ Obcy zajęli miejsce aniołów ”. Margaret Atwood o tym, dlaczego potrzebujemy fantastyki naukowej . W: The Guardian, 17 czerwca 2005.
- ↑ rok wręczenia nagród; IACW / NA rejestruje tylko rok publikacji książki
- ↑ Przyszła biblioteka. Lyrikzeitung.com, 3 czerwca 2015, dostęp 5 czerwca 2015 .
- ↑ Margaret Atwood odbiera Pokojową Nagrodę Niemieckiego Handlu Książkami, buchmarkt.de, 13 czerwca 2017, dostęp 13 czerwca 2017.
- ↑ „Stories in the World” - przemówienie Margaret Atwood z okazji wręczenia Pokojowej Nagrody 2017. Na stronie internetowej Pokojowej Nagrody Niemieckiego Handlu Książkami, dostęp 16 października 2017 r.
- ↑ „Precyzja miotacza noży” - pochwała Evy Menasse. Na stronie internetowej Pokojowej Nagrody Niemieckiego Handlu Książką, dostęp 16 października 2017 r.
- ^ Booker Prize: Margaret Atwood i Bernardine Evaristo dzielą się nagrodą. W: bbc.com. 14 października 2019, obejrzano 14 października 2019 .
- ↑ Margaret Atwood otrzymuje Literacką Pokojową Nagrodę za całokształt twórczości. 15 września 2020, dostęp 15 września 2020 .
- ↑ a b c Książka audio DAISY została utworzona.
- ↑ Artykuł oryginalny. Z rysunku autora: Latający Spodek , Kanada „rozmówcami” są Marsjanie i grzyb.
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Atwood, Margaret |
ALTERNATYWNE NAZWY | Atwood, Margaret Eleanor (pełna nazwa) |
KRÓTKI OPIS | Kanadyjski pisarz |
DATA URODZENIA | 18 listopada 1939 |
MIEJSCE URODZENIA | Ottawa , Kanada |