Mesrop Mashtots

Mesrop w rękopisie z 1776 roku

Słuchaj Mesrop Mashtots ? / i ( ormiański Մեսրոպ Մաշտոց , transliteracja naukowa Mesrop Maštoc '; * około 360 w Hatsik , prowincja Taron w Armenii ; † 17 lutego 440 w Eczmiadzynie ) był ormiańskim świętym i twórcą ormiańskiego alfabetu . Napis zgodnie z zachodnią wymową ormiańską to Mesrob Maschdods . Plik audio / próbka audio

Życie

Jego miejsce urodzenia Hatsik (Hatsekats) w dzisiejszej prowincji Muş we wschodniej Turcji znajdowało się w pobliżu starożytnego ormiańskiego miejsca kultu Asztiszat , gdzie według tradycji na początku IV wieku Grzegorz Oświeciciel założył pierwszy ormiański kościół. Po hellenistycznym szkoleniu w Antiochii i okresie służby u króla Armenii w Vagharschapat , Mesrop został mnichem i wyświęcony na kapłana w 392 roku . Ponieważ żadna Biblia nie była dostępna w języku ormiańskim, a język ormiański nie był do tej pory językiem pisanym, Mesrop z pomocą innych kościelnych naukowców rozpoczął opracowanie 36-literowego alfabetu dla języka ormiańskiego, który był oparty między innymi na na alfabecie greckim . Później przetłumaczone fragmenty Biblii z syryjskich tekstów wraz z Katolikosa Sahak (387-439) i innych w jego alfabet ormiański. Pierwsza Biblia ormiańska została ukończona w 435 roku, po czym nastąpiły kolejne tłumaczenia z języka greckiego . Ponadto odegrał kluczową rolę w pracy misyjnej Armenii.

Korona

Grobowiec Mesropa w Oshakan

Grobowiec Mesropa jest czczony w kościele nazwanym jego imieniem w wiosce Oshakan (około 15 kilometrów na północny zachód od Erewania ). Na terenie kościoła znajduje się 36 nowoczesnych chatschkarów , z których każdy jest zaprojektowany zgodnie z literą alfabetu.

W centrum Erewania znajduje się jego pomnik na Matenadaran . Znaczki zostały wydane na cześć Mesropa zarówno w Związku Radzieckim, jak iw niepodległej Armenii. Zakon Armenii, założony 26 lipca 1993 r., To Zakon Świętych Mesropa Masztotów .

Wydanie źródłowe

  • Gabriele Winkler : Koriwns Biographie des Mesrop-Maštoc ”. Tłumaczenie i komentarz (= Orientalia Christiana Analecta 245). Pontificio Istituto Orientale, Rzym 1994

literatura

linki internetowe

Commons : Saint Mesrop  - album ze zdjęciami, filmami i plikami audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Mesrob K. Krikorian: Kościół ormiański. Materiały dotyczące historii, teologii i kultury Armenii. Peter Lang, Frankfurt 2002, s. 28 i nast