Michael Ende

Podpis Michaela Ende

Michael Andreas Helmuth Ende (ur . 12 listopada 1929 w Garmisch ; † 28 sierpnia 1995 w Filderstadt ) był niemieckim pisarzem . Jest jednym z najbardziej utytułowanych niemieckich autorów książek dla młodzieży . Książki takie jak The Neverending Story , Momo and Jim Knopf i Lukas the Engine Driver odniosły międzynarodowe sukcesy i były szeroko adaptowane do filmu, telewizji i teatru. Dzieła Ende sprzedały się w ponad 30 milionach egzemplarzy i zostały przetłumaczone na ponad 40 języków.

Życie

Michael Ende był synem surrealistycznego malarza Edgara Ende (1901-1965) i jego żony Luise Bartholomä (1892-1973). Wkrótce po jego narodzinach jego rodzice przenieśli się z Garmisch do Monachium , ponieważ ojciec miał nadzieję, że będą większe szanse na sukces jako malarz. Dlatego End spędził pierwsze lata swojego życia w monachijskich dzielnicach Pasing i Schwabing . W połowie lat 30. rodzina znalazła się w kryzysie, kiedy prace Edgara Ende z NS - Reichskulturkammer zostały sklasyfikowane jako sztuka zdegenerowana . Wielu przyjaciół i kolegów ojca, w tym część Żydów, zostało deportowanych. Jako małe dziecko Michael Ende nauczył się nie ujawniać osobom postronnym niczego, co usłyszał w domu. Od 1940 roku Ende uczęszczał do Maximiliansgymnasium w Monachium, choć twierdził, że był biednym uczniem i nienawidził szkoły. W 1943 roku gimnazjum zostało ewakuowane i Ende wrócił do swojego miejsca urodzenia Garmisch z deportacją do Kinderland .

Gdy 15-latek otrzymał rozkaz na „obronę domu” na kilka tygodni przed zakończeniem wojny, podarł go i przyłączył się do bawarskiej kampanii wolnościowej . W 1948 ukończył gimnazjum w Waldorf School w Stuttgarcie . Podczas pobytu w Stuttgarcie pierwsze próby pisarskie podjął pod wpływem poezji dadaistycznej i ekspresjonistycznej . Następnie, pod koniec 1950 roku, uczęszczał do szkoły teatralnej im . Otto Falckenberga w Monachium. Chciał stworzyć podejście do późniejszej kariery jako dramaturg; kariera aktorska nie była jego głównym celem. Po ukończeniu szkolenia Ende pracował jako aktor w różnych teatrach regionalnych do 1953 r., w tym przez kilka miesięcy w Teatrze Państwowym w Szlezwiku-Holsztynie. W tym czasie Ende pisał teksty dla różnych kabaretów politycznych . Od 1954 do 1962 pracował także jako krytyk filmowy dla Bayerischer Rundfunk , który był pierwszym, kiedy miał stały dochód.

Z własnymi, głównie dramatycznymi sztukami, Ende nie odniósł sukcesu. Pod koniec lat pięćdziesiątych napisał swój manuskrypt Jim Button i Lukas the Engine Driver : „Więc usiadłem przy mojej maszynie do pisania i napisałem: Kraj, w którym mieszkał Lukas the Engine Driver, był bardzo mały. To było pierwsze zdanie i nie miałem pojęcia, jak będzie się nazywać drugie. Nie miałem żadnej historii ani pomysłu. Po prostu niechcący dawałem się prowadzić od zdania do zdania, od pomysłu do pomysłu. Tak więc odkryłem pisanie jako przygodę. Historia rosła i rosła, pojawiało się coraz więcej postaci, wątki fabuły zaczęły się tkać, ku mojemu własnemu zdumieniu.” Ende lubił porównywać ten dość nietypowy sposób pracy z metodą pracy malarza, który często miał tylko niejasny pomysł, ale potem w trakcie pracy, aby z materiału stworzyć coś znacznie lepszego. Po dziesięciu miesiącach pracy Jim Knopf skończył. Rękopis został początkowo odrzucony przez łącznie dwunastu wydawców na półtora roku, m.in. ze względu na to, że jest za długi na książkę dla dzieci. Dopiero w 1960 roku dzieło zostało opublikowane za namową wydawcy Lotte Weitbrecht w jej wydawnictwie Thienemann Verlag w Stuttgarcie. Jim Knopf zdobył Niemiecką Nagrodę Literacką Młodzieży i od tego czasu odnosi wielki sukces. Thienemann-Verlag opublikował większość swoich prac pod koniec następnych dziesięcioleci.

Sukces Jima Knopfa po raz pierwszy uczynił Ende niezależnym finansowo. W 1964 ożenił się z aktorką Ingeborg Hoffmann . Od 1965 do 1971 Ende mieszkał z rodziną w Starym Zamku w Dolinie pod Monachium. Rozczarowaniem okazała się dla niego nieudana inscenizacja jego tragicznej komedii Die Spielverderber w 1967 roku , która zebrała złe recenzje. Różni krytycy w Niemczech sprawili, że Ende, właśnie z powodu jego Jima Knopfa, został oskarżony o eskapizm i oskarżył go o nieprzygotowanie dzieci do prawdziwego życia swoimi pozytywnymi bajkami. Krytycy zlekceważyli go jako „pisarza dla dzieci”. Częściowo z powodu tej debaty na temat eskapizmu para przeniosła się do Włoch pod koniec lat siedemdziesiątych. Osiedlili się w Genzano di Roma , około 30 kilometrów na południowy wschód od Rzymu, w Villa Liocorno (jednorożec). Michael Ende podkreślił, że we Włoszech, w przeciwieństwie do Niemiec, nie ma ścisłego rozróżnienia na literaturę realistyczną i fantastyczną, a liczy się tam tylko jakość pisarstwa.

„Do salonu literackiego można wejść dowolnymi drzwiami, z więzienia, z domu wariatów czy z burdelu. Jedyne, czego nie wolno wychodzić przez jedne drzwi, to drzwi do pokoju dziecka. Krytyka ci tego nie wybaczy. Czuł to wielki Rudyard Kipling . Zawsze zadaję sobie pytanie, co to ma wspólnego z tym, skąd bierze się ta swoista pogarda dla wszystkiego, co ma związek z dzieckiem.”

- Michael Ende

Jego bajkowa powieść Momo została napisana we Włoszech w 1973 roku , a do tej pory sprzedana w ponad siedmiu milionach egzemplarzy jest jednym z jego najbardziej udanych dzieł na całym świecie. W 1985 roku Ende był także jednym z autorów scenariusza do filmowej adaptacji Momo w reżyserii Johannesa Schaafa . W tym filmie Ende wystąpił gościnnie jako pasażer pociągu. W latach 70. Ende napisał już libretto do opery Momo i Die Zeitdiebe w ścisłej współpracy z kompozytorem Markiem Lotharem . Premiera odbyła się w 1978 roku w Landestheater Coburg . Również od 1978 roku regularnie współpracował z kompozytorem Wilfriedem Hillerem . Ta współpraca zaowocowała licznymi spektaklami teatru muzycznego, takimi jak The Goggolori w 1985 roku czy słuchowisko radiowe Norbert Nackendick czy Naked Rhinoceros . Na początku lat 80. wydał z politykiem Erhardem Epplerem i aktorką Hanne Tächl tom dyskusyjny Fantazja / Kultura / Polityka , który wypowiadał się przeciwko technokratycznemu myśleniu w polityce i biznesie.

W 1979 roku Michael Ende napisał fantastyczną powieść The Neverending Story . Książka sprzedała się w około dziesięciu milionach egzemplarzy na całym świecie i została przetłumaczona na czterdzieści języków. W latach 80. popularność Ende osiągnęła szczyt i zdominował listy bestsellerów w Niemczech kilkoma tytułami. Filmowa adaptacja na dużą skalę niekończącej się historii w 1984 roku przez producenta Bernda Eichingera początkowo popierała; ale kiedy zobaczył gotowy film, był przerażony i opisał go jako „gigantyczny melodramat zrobiony z kiczu, komercji, pluszu i plastiku”. Skrytykował między innymi, że filmowi brakuje wewnętrznej logiki i że nie przekazuje już podstawowych przesłań książki. Michael Ende został usunięty z napisów końcowych filmu, a następnie przez długi czas, bezskutecznie, spierał się z filmowcami, prosząc ich o zmianę nazwy filmu lub zaprzestanie produkcji.

W 1983 roku ukazał się Ende's Der Spiegel im Spiegel , surrealistyczny zbiór opowiadań skierowany przede wszystkim do dorosłych czytelników. Swoimi pracami Ende starał się wyróżnić jako poważny autor dla dorosłych. Ale niemiecka krytyka literacka - mniej zagraniczna - pozostała pod koniec w dużej mierze wroga. Marcel Reich-Ranicki powiedział na przykład: „Nie wypowiadam się na temat fenomenu końca”, po czym Ende w swojej książce dla dzieci Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch z 1989 r. skierował do krytyka postać ohydnej, bezużytecznej „Buchörgele” . Noc życzeń ponownie zakończyła sukcesem i przyniosła mu nagrodę literacką La vache qui lit one. Po kolejnych książkach dla dzieci na początku lat 90., w 1994 roku ukazała się praca Zettelkasten , w której Ende publikował szkice i notatki ze swoich archiwów, a także po raz pierwszy pisał bezpośrednio o swoim życiu.

Grób Michaela Ende na monachijskim cmentarzu leśnym

Po niespodziewanej śmierci swojej pierwszej żony Ingeborg Hoffmann w 1985 roku, Ende wrócił z Włoch do Monachium. W 1989 roku ożenił się z japońską tłumaczką Mariko Satō (佐藤 真理 子), która przetłumaczyła część jego prac na język japoński . Ende darzył wielką sympatią Japonię i jej kulturę i kilkakrotnie odwiedzał ten kraj. W 1994 roku u Michaela Ende zdiagnozowano raka żołądka , na który zmarł w Filderstadt w 1995 roku w wieku 65 lat . Jego ostatnie dzieło, libretto do spektaklu muzycznego, pozostało niedokończone. Miejsce ostatniego spoczynku znalazł na leśnym cmentarzu (stara część) w Monachium (grób nr 212-W-3), który zaznacza duża księga z brązu, z której płaskorzeźbione są postacie baśniowych jego dzieł. Dwa stołki przed nimi i mała świątynia również zostały zaprojektowane jako książki. Grób stworzył Ludwig Valentin Angerer .

osiedle

Archiwum Literatury Niemieckiej w Marbach am Neckar zarządza likwidacją majątku literackiego . Poszczególne eksponaty, takie jak rękopisy Niekończącej się historii i Satanarchaeolügenialkohöllische Wunschpunsch , można oglądać w stałej ekspozycji Muzeum Literatury Nowoczesnej w Marbach. Część posiadłości znajduje się w Muzeum Michaela Ende Międzynarodowej Biblioteki Młodzieży w Zamku Blutenburg w Monachium oraz w Archiwum Michaela Ende w Muzeum Bajek Kurohime Dōwakan w Shinano w Japonii.

Motywy i wpływy

Twórczość Michaela Ende jest często zdeterminowana przez Rudolfa Steinera i idee antropozofii . Próbował przeciwdziałać myśli o znikomości świata, która znalazła się w jego twórczości jako wszechniszczące nic w Niekończącej się historii . Ende uważał, że zadaniem sztuki i literatury jest nadanie sensu życiu ludzi. „Jestem przekonany, że istnieje inny realny świat poza światem, który można postrzegać naszymi zmysłami i że człowiek stamtąd pochodzi i tam wraca. Dla mnie natura to nie tylko suma chemii i fizyki. (…) Dla mnie świat wygląda tak, jak wielki amfiteatr, cały kosmos wypełniony jest bogami i demonami, które z zapartym tchem przyglądają się temu, co tu robimy. Myślę, że jesteśmy centrum wszechświata. Gdybym nie mógł już w to uwierzyć, nie wiedziałbym, dlaczego w ogóle miałbym żyć.”

W Michaelu Ende „niemiecko-romantyczna dusza” znalazłaby „poetę, widzącego, pomocnika, przewodnika, źródło sensu”, którym nie chciał być żaden z wielkich niemieckich powojennych autorów, pisał Der Spiegel w 1984 roku. Jego dziełami były Mieszanki rzeczywistości i fantazji, takie jak Niekończąca się opowieść , w której człowiek w naszym świecie wkracza w fantastyczną krainę snów. Surrealistyczne prace jego ojca znalazły się w twórczości Endego w kilku miejscach, zwłaszcza w zbiorze opowiadań Der Spiegel im Spiegel ; także kultura Dalekiego Wschodu, zwłaszcza teatr japoński , który Ende bardzo podziwiał.

W swoich książkach dla dzieci Ende poruszał także kwestie społeczne, tak że „nie był bynajmniej niepolityczny, ale w rzeczywistości bardzo upolityczniony”. Według Julii Voss, Jima Knopfa można odczytywać jako kontr-historię dla obrazów narodowosocjalistycznych. Na przykład Jim Knopf nawiązuje do nazistowskiej polityki rasowej, kiedy smoki są podzielone na pełnoprawne smoki lub „pół smoki”. Zarówno Momo, jak i Neverending Story odnoszą się do niebezpieczeństw współczesnego świata, w którym znikają fantazje , mity i ludzkość . The Neverending Story i The Satanarchaeolügenialkohöllische Wunschpunsch można odczytywać jako krytykę sposobu, w jaki ludzie radzą sobie ze środowiskiem, dlatego Ende stał się również popularnym autorem przeciwników energetyki jądrowej i ruchu pokojowego . W filmie Tilmana Urbacha Michael Ende - Ojciec niekończącej się historii jego redaktor Roman Hocke podkreśla, że ​​Ende postrzegał siebie jako czystego „wujka z bajki”. Rzeczniczka filmu: „Mimo wszystkich fantazji, książki Michaela Ende to krytyka cywilizacji, za którą stoi wizja innego, lepszego świata". Zajmował się także ekonomią, zwłaszcza ideą reformy monetarnej według Silvio Gesella . Wiele swoich przemyśleń na temat ekonomii przetworzył w Momo .

Przyjęcie

Większość książek Michaela Ende została po raz pierwszy opublikowana przez Thienemann Verlag , później również za namową jego wydawcy i wykładowcy Hansjörga Weitbrechta w jego filii Edition Weitbrecht . Jego historie były również osadzone w muzyce i publikowane jako audiobooki i słuchowiska radiowe z udziałem znanych mówców.

Jego prace zostały przetłumaczone na ponad czterdzieści języków i mają łączny nakład blisko trzydziestu milionów. Szczególny sukces odniosła jego książka dla dzieci Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer , która została pokazana w telewizji w scenicznej reprezentacji Augsburger Puppenkiste . Do jego sławy przyczyniły się także adaptacje filmowe jego powieści Momo i Niekończąca się historia .

Prace Ende były przyjmowane i interpretowane na różne sposoby. Organizowano m.in. wystawy muzealne. Zespół Tocotronic również zadedykował mu piosenkę w 1995 roku ( Michael Ende, zniszczyłeś mi życie ), która dotyczy wpływu twórczości Ende na całe pokolenie młodych ludzi.

Kurpark Garmisch-Partenkirchen: Michael-Ende-Linde z labiryntem trawnika (po lewej).
Rzeźba starożytnej Morli w Michael-Ende-Kurpark Garmisch-Partenkirchen

W 1990 roku Michael Ende zasadził lipę cesarską w Garmisch Kurpark, aby wyrazić swoje przywiązanie do miejsca urodzenia. Park zdrojowy został przemianowany na „Michael-Ende-Kurpark” w 2009 roku na cześć autora. W środku Kurparku Kurhaus mieścił stałą wystawę „Początek końca” o dzieciństwie i młodości, życiu i twórczości końca od 2007 do końca 2016 roku.

Wiele szkół nosi imię Michaela Ende.

Nagrody (wybór)

Pracuje

Książki dla dzieci i młodych czytelników

Publikacje pośmiertne

Więcej prozy

Publikacje pośmiertne

Poezja

  • Pchli targ marzeń. Pieśni o północy i delikatne ballady. Weitbrecht, Stuttgart 1986, ISBN 3-492-24798-9 .

Literatura faktu

Jako redaktor

  • Moja książka do czytania. Fischer Taschenbuch, Frankfurt nad Menem 1983, ISBN 3-596-25323-3 .

Sztuki i libretti operowe

Adaptacje jego prac

Adaptacje filmowe

słuchowiska i audiobooki

Słuchowiska radiowe, zwłaszcza Niekończąca się historia , są uważane za bardziej udane niż adaptacje filmowe przez odbiorców Końca, którzy znają zarówno słuchowiska, jak i filmy, nie tylko ze względu na zapadającą w pamięć muzykę Franka Duvala i pamiętny Harald Leipnitz. głos narracyjny . Z wyjątkiem książki audio i słuchowiska radiowego o satanarchaeolügenialkohöllischen Wunschpunsch , wszystkie słuchowiska były pierwotnie produkowane jako LP przez Deutsche Grammophon dla filii Fontana , następnie były dystrybuowane przez Philips , były najpierw dystrybuowane przez Karussella na MC od 1984 , dziś wreszcie na płycie CD dostępnej w firmie Universal .

Audycje radiowe:

  • Jim Button i Łukasz, kierowca silnika. 3 części, narrator: Michael Ende, m.in. z: Rainer Plank i Heinz Stöwer , muzyka: Aleida Montijn, reżyseria: Michael Ende
  • Jim Knopf und die Wilde 13. 2 części, narrator: Harald Leipnitz , reżyseria: Anke Beckert
  • Momo. 2 CD lub 3 (LP + MC) części, narrator: Harald Leipnitz, muzyka: Frank Duval, reżyseria: Anke Beckert
  • Niekończąca się historia. 3 lub 2 (LP, MC i CD) części, narrator: Harald Leipnitz, muzyka: Frank Duval, reżyseria: Anke Beckert
  • Archeologiczne kłamstwo szatana, święty cios życzeń. m.in. w rolach głównych: Thomas Piper i Grete Wurm , reżyseria: Klaus-Dieter Pittrich ( produkcja WDR w 1991 roku )

Audiobooki:

  • Archeologiczne kłamstwo szatana, święty cios życzeń. Narrator: Michael Ende (wyprodukowany na początku lat 90.)
  • Świat Michaela Ende. Historie i myśli o wolności, fantazji i ludzkości. ISBN 978-3-88698-468-8 .

Publikacje pośmiertne
słuchowiska:

Książki audio
Różne
  • Projekt muzyczny Dolls United osiągnął drugie miejsce na niemieckich listach przebojów we wrześniu 1995 roku z utworem Wyspa z dwiema górami , którego tekst składa się z cytatów z adaptacji filmowej Jima Knopfa z Augsburger Puppenkiste.

literatura

  • Werner Beer: Michael Ende i jego "Jim Knopf" - intelektualna lokalizacja i obraz siebie jako pisarza . W: Albrecht Weber (red.): Podręcznik literatury w Bawarii. Od wczesnego średniowiecza do współczesności. Historia i interpretacje . Pustet, Regensburg 1987, ISBN 3-7917-1042-7 ( hoerspielhelden.de - o badaniu przez Ende zachodniej tradycji literackiej i filozofii w jego pracach).
  • Klaus Berger: Michael Ende. Uzdrawianie przez magiczną wyobraźnię . EGfD , Wuppertal 1985, ISBN 3-87857-203-4 .
  • Peter Boccarius: Michael Ende. Początek historii . Nymphenburger, Monachium 1990; Ullstein, Frankfurt nad Menem 1995, ISBN 3-548-23844-0 .
  • Birgit Dankert: Michael Ende: Uwięziony w Fantazji . Lambert Schneider, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-650-40122-9 .
  • Hans-Heino Ewers: Odkryj na nowo Michaela Ende. Co Jim Button, Momo i Niekończąca się historia mają do powiedzenia dorośli . Kröner, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-520-51601-5 .
  • Hans-Heino Ewers (red.): Michael Ende. O aktualności klasyka o międzynarodowej renomie. Lang, Frankfurt nad Menem 2020. ISBN 978-3-631-81367-6
  • Fabian Michael Friedrich: Jim Knopf. O „Jim Button i Lukas the Engine Driver” Michaela Ende oraz „Jim Button and the Wild 13” . EDFC, Pasawa 2004, ISBN 3-932621-74-3 .
  • Roman Hocke, Uwe Neumahr (red.): Michael Ende - Magiczne światy . Katalog do wystawy w Deutsches Theatermuseum . Henschel, Lipsk 2007, ISBN 978-3-89487-583-1 .
  • Roman i Patrick Hocke: Michael Ende. Niekończąca się historia. Encyklopedia fantazji . Thienemann Verlag Stuttgart 2009, ISBN 978-3-522-20050-9 .
  • Charlotte Roth: Cały świat to jedna wielka historia, a my w nią gramy: Michael Ende – powieść życia. Eisele Verlag, Monachium 2019, ISBN 978-3-96161-069-3 . (Powieść)
  • Wilfried Kuckartz: Michael Ende, „Niekończąca się historia”. Bajka edukacyjna . Niebieska Sowa, Essen 1984, ISBN 3-924368-13-9 .
  • Claudia Ludwig: To, co odziedziczyłaś po swoich ojcach… Fantazje Michaela Ende – symbolika i źródła literackie . Lang, Frankfurt nad Menem 1988, ISBN 3-8204-1181-X .
  • Friedhelm Moser: Jim Button i siedmiu mędrców. Filozoficzne wprowadzenie do lokomotywizmu Lummerland . Eichborn, Frankfurt nad Menem 1996, ISBN 3-8218-3452-8 .
  • Jacek Rzeszotnik (red.): Między fantazją a rzeczywistością. Tom pamiątkowy Michaela Ende 2000 . EDFC, Pasawa 2000, ISBN 3-932621-29-8 .
  • Tilman Schröder: Dorośli mogą przebywać tylko w towarzystwie dzieci! (PDF) Wspomnienia Jima Knopfa, Momo i Michaela Ende w jego 75. urodziny. 3 listopada 2004, dostęp 19 września 2016 (rękopis przemówienia, z wieloma szczegółami biograficznymi).
  • Hajna Stoyan: Fantastyczne książki dla dzieci Michaela Ende. Z wprowadzeniem do rozwoju teorii gatunkowej i wykładem na temat fantastycznej literatury dziecięcej NRD . Lang, Frankfurt nad Menem 2004, ISBN 3-631-51784-X .
  • Volker Wehdeking: Michael Ende . Autor fantasy i jego filmy. Składki na tydzień Michaela Ende w Garmisch-Partenkirchen z okazji 90. urodzin Michaela Ende . Allitera Verlag, Monachium 2018, ISBN 978-3-96233-065-1 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Pierwsze lata. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  2. Edgar Ende i jego sztuka. W: michaelende.de. AVA international GmbH, zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 września 2016 r .; udostępniono 20 września 2016 r .
  3. Dni szkolne. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  4. Noc bombardowania Hamburga i pierwszy wiersz. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  5. Zarządzeniem z 5 marca 1945 r. Wilhelm Keitel rozszerzył obowiązkową służbę wojskową na młodych mężczyzn urodzonych w 1929 r.
  6. Koniec wojny. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  7. a b Pierwsze próby literackie. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  8. Słynna pierwsza część, która prowadzi do całej powieści. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  9. Sarah Kristin: „Pisanie jako przygoda” – W 20. rocznicę śmierci Michaela Ende. W: 3sat Kulturzeit. 3sat.de, 27 sierpnia 2015, dostęp 27 grudnia 2018 .
  10. Martin Mölder: 50 lat Jima Knopfa. DW.com, 9 sierpnia 2010, dostęp 16 września 2016 .
  11. Ratuj jak z nieba. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  12. Małżeństwo na Kapitolu. W: Michael Ende - Na 90. rocznicę. AVA international GmbH, dostęp 20 marca 2019 r .
  13. Tanja Josche: Tęsknota za wspaniałym - W 85. urodziny Michaela Ende. torial.com, 11 listopada 2014, dostęp 4 listopada 2017 .
  14. Tysiące kwiatów na cześć Michaela Ende . 23 sierpnia 2013 ( merkur.de ).
  15. Debata o eskapizmie w Niemczech. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  16. Michael Ende i krytyka. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  17. Wyobraźnia / Kultura / Polityka. michaelende.de, dostęp 4 listopada 2017 r .
  18. a b Aby zirytować Michael Ende wystrzeliwuje „obrzydliwy” film nakręcony na podstawie jego bestsellera, Niekończącej się historii . W: LUDZIE . taśma 22 , nie. 9 , 1984 ( people.com ).
  19. Koniec z „Niekończącą się historią”. W: Der Spiegel. 2 kwietnia 1984, dostęp 16 września 2016 : „gigantyczny melodramat zrobiony z kiczu, komercji, pluszu i plastiku”
  20. Michael Ende w programie „Heutabend” 1990 w całym wywiadzie Fuchsbergera na YouTube
  21. a b c d Niekończąca się bajka za milion dolarów. W: Der Spiegel. 4 lutego 1984 . Źródło 16 września 2016 .
  22. Michael Ende: Biografia. W: thienemann-esslinger.de. Zarchiwizowane z oryginału 2 lipca 2016 r .; udostępniono 16 września 2016 r .
  23. a b c Mariko Sato i Japonia. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 8 września 2016 r .
  24. choroba i śmierć. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 8 września 2016 r .
  25. ^ Sprawozdanie z rękopisu „Niekończącej się historii”. (Nie jest już dostępny online.) W: dla-marbach.de. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 23 lipca 2011 r .; dostęp 27 grudnia 2018 r .
  26. Thomas Dietz: Wielkie odkrycie: Małe Muzeum Michaela Ende. W: Mittelbayerische.de. 24 września 2010, dostęp 27 grudnia 2018 .
  27. ^ Prospekt Międzynarodowej Biblioteki Młodzieży dla Michael-Ende-Museum. Strona Galerii Kurohime Dōwakan / Dōwa no Mori. Źródło 27 grudnia 2018 (japoński).
  28. Peter Boccarius, Michael Ende: Początek historii, Monachium: Nymphenburger, 1990, ISBN 3-485-00622-X .
  29. Szukaj nadającego się do zamieszkania świata. W: michaelende.de. AVA international GmbH, dostęp 20 września 2016 r .
  30. ^ André Müller: Wywiad z Michaelem pod koniec 1983 r. , październik 1983 r., dostęp 22 listopada 2016 r .
  31. Wieland Freund: Książki Michaela Ende to „Opium dla dzieci”. W: świecie. 12 listopada 2009 . Źródło 22 listopada 2016 .
  32. Werner Onken : Ekonomiczne przesłanie „Momo” Michaela Ende. W: Sozialökonomie.info. 3 września 1986, dostęp 25 marca 2019 (z listem od końca do Onken).
  33. Robert Mittelstaedt: Ostatnie słowa Michaela Ende do Japończyków. Dostęp 16 września 2016 r .: „W ostatnich latach swojego życia Ende bardzo intensywnie zajmował się kwestiami gospodarki i systemu monetarnego. Jego arcydzieło „Momo” zawiera liczne wskazówki na te tematy”.
  34. Michael Ende: Osiągnięcie przez całe życie. W: thienemann-esslinger.de. Zarchiwizowane z oryginału 16 września 2016 r .; dostęp 16 września 2016 r .: „Jego książki zostały przetłumaczone na ponad 40 języków i mają łączny nakład prawie 30 milionów egzemplarzy na całym świecie”.
  35. ^ Magiczne światy w Niemieckim Muzeum Teatralnym w Monachium. Wystawa rodzinna na przyjęcie dzieła Michaela Ende. isarbote.de, 25. listopad 2007 zarchiwizowane z oryginałem na 8 kwietnia 2014 roku ; udostępniono 1 maja 2016 roku .
  36. Dirk kontra postoptymiści. W: tocotronix.de. Października 1996 r zarchiwizowane z oryginałem na 21 kwietnia 2018 roku ; dostęp 27 grudnia 2018 r. (Dirk v. Lotzow w wywiadzie dla FM4 o piosence Michael Ende, zniszczyłeś mi życie ).
  37. Michael Ende w Garmisch-Partenkirchen. W: phantastische-gesellschaft.de. 7 kwietnia 2004, dostęp 27 grudnia 2018 .
  38. ^ Świętowano zmianę nazwy Kurparku - Garmisch-Partenkirchen. W: Kreisbote.de. 26 sierpnia 2009 . Źródło 27 grudnia 2018 .
  39. Kultura z końcem i bez końca. (Nie jest już dostępny online.) W: gapa.de. Rynek Garmisch-Partenkirchen, w archiwum z oryginałem na 18 sierpnia 2014 roku ; udostępniono 27 grudnia 2018 r .
  40. Sabine Reithmaier: Skończona historia. Süddeutsche Zeitung, 1 stycznia 2017, dostęp 2 stycznia 2017 .
  41. Federalne Stowarzyszenie Przemysłu Muzycznego: Złoto-Platynowa Baza Danych Federalne Stowarzyszenie Przemysłu Muzycznego. W: musikindustrie.de. Źródło 16 sierpnia 2018 .
  42. Audycje radiowe oparte na słynnych książkach dla dzieci Michaela Ende. W: hoerspielhelden.de. Pobrano 27 grudnia 2018 (ze zdjęciami).