Michał z Albrechta

Michael von Albrecht (ur . 22 sierpnia 1933 w Stuttgarcie ) jest niemieckim filologiem klasycznym .

Życie

Syn kompozytora Georg von Albrecht po raz pierwszy uczęszczał na Uniwersytet Muzyczny w Stuttgarcie , który ukończył z egzaminem państwowym w 1955 roku. Następnie studiował filologię klasyczną i indologię w Tybindze i Paryżu i otrzymał tytuł dr. Fil. dr hab. Habilitacja następnie to samo miejsce w roku 1964. W tym samym roku był Albrecht profesora Classics na Uniwersytecie w Heidelbergu, gdzie przebywał jako profesor aż do przejścia na emeryturę w 1998th W 1977/1978 roku został również profesorem wizytującym na Uniwersytecie w Amsterdamie w 1981 roku na członka wizyty w Institute for Advanced Study w Princeton .

Badania Michaela von Albrechta skupiają się na muzyce starożytnej , literaturze rzymskiej i jej historii recepcji oraz komparatystyce literackiej . Jego dwutomowa historia literatury rzymskiej , która została już przetłumaczona na osiem języków, jest tak samo standardowym dziełem, jak mistrzowie prozy rzymskiej , wzorcowymi przykładami analizy stylistycznej i retorycznej. Wyrobił sobie także nazwisko dzięki tłumaczeniom z łaciny , zwłaszcza z Wergiliusza i Owidiusza .

Ponadto von Albrecht jest redaktorem serii podręczników Studies on Classical Philology od 1979 oraz Sources and Studies on Music History od 1984 , w których Georg von Albrecht Complete Edition , współredagowany przez Christiane von Albrecht i Wernera Schuberta , również się pojawił.

Oprócz badań akademickich i nauczania, które obejmowały również dydaktykę języków starożytnych, von Albrecht przez dziesięciolecia i po przejściu na emeryturę był intensywnie zaangażowany w propagowanie idei humanistycznej poprzez liczne wykłady, które wygłaszał w kontekście wydarzeń dla dalszych kształcenie nauczycieli języków starożytnych i Abiturvorbereitung o wysokich uczniów odbyło i nadal zawieszone. Wiele jego publikacji naukowych zwraca się również do uczniów, nauczycieli szkół średnich i uczniów szkół średnich jako do odbiorców spoza wąskiego kręgu kolegów specjalistów. Wysiłki zmierzające do wyjaśnienia języka, unikania nadmiernego używania terminologii i chęci nie tylko zakładania, że ​​to, co jest konieczne do zrozumienia, są znane, ale odpowiedniego poinstruowania czytelników, jeśli to konieczne, znacząco przyczyniają się do sukcesu z tymi grupami docelowymi .

Jako poeta neołaciński w sensie Latinitas viva von Albrecht ukazuje się w zbiorze Carmina Latina i satyrze w stylu Horacego , która została uhonorowana włoską nagrodą literacką Modernità in metrica .

Nagrody

Od 1996 roku jest członkiem rzeczywistym Academia Europaea . W 1998 otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach . W 2004 roku Albrecht otrzymał za swoje tłumaczenia nagrodę im. Johanna Heinricha Voß w dziedzinie tłumaczenia . W 2014 roku otrzymał Medal Dragomanova z Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Dragomanova w Kijowie , a w listopadzie 2015 roku otrzymał doktorat honoris causa Rosyjskiej Akademii Nauk (Moskwa). W 2018 r. został odznaczony przez Niemieckie Towarzystwo Filologiczne Klasyczne Odznaką Pegaza za zasługi na rzecz pośrednictwa i zachowania języka i literatury łacińskiej.

Prace (wybór)

  • Nawias w Metamorfozach Owidiusza i jego poetycka funkcja . Publikacja własna, Tybinga 1959 (praca uniwersytecka, dys. Phil.).
  • Silius Italicus. Wolność i niewola eposu rzymskiego. Schippers, Amsterdam 1964 (w tym samym czasie: Tübingen, University, praca habilitacyjna, 1964).
  • jako redaktor z Ernst Zinn : Owidiusz (= sposoby badań . Vol. 92). Towarzystwo Książki Naukowej, Darmstadt 1968.
  • Mistrz prozy rzymskiej. Od Katona do Apulejusza. Interpretacje. Lothar Stiehm, Heidelberg 1971 (kilka wydań uzupełnionych).
  • Goethe i pieśń ludowa (= Libelli. 163). Towarzystwo Książki Naukowej, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05478-4 .
  • Dywan jako motyw literacki. W: Niemiecki wkład w tradycję duchową. Wydanie 7, 1972, ISSN  1616-2471 , s. 11-89.
  • M. Tullius Cicero, Język i styl. W: Paulys Realencyclopadie der klasycznej nauki starożytności (RE). Tom uzupełniający XIII, Stuttgart 1973, Sp.1238-1347.
  • Poezja rzymska. Teksty i interpretacje . Lothar Stiehm, Heidelberg 1977, wydanie trzecie sprawdzone i zaktualizowane bibliograficznie Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-26372-1 .
  • jako redaktor: Literatura rzymska w tekście i przedstawieniu. 5 tomów. Reclam, Stuttgart 1985-1991;
    • jako redaktor: Tom 3: czas Augusta (= Biblioteka Uniwersalna nr 8068). 1987, ISBN 3-15-008068-1 .
  • Rzym. Lustro Europy. Teksty i tematy (= World Literature Collection. Seria 2: Badania, Interpretacja, Prezentacja. 3). Schneider, Heidelberg 1988, ISBN 3-7953-0514-4 (2, poprawione i rozszerzone wydanie. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 1998, ISBN 3-86057-180-X ).
  • Scripta Latina (= Studia z filologii klasycznej. Vol. 41). Lang, Frankfurt nad Menem i wsp. 1989, ISBN 3-8204-9938-5 .
  • Historia literatury rzymskiej. Od Andronika do Boecjusza. Biorąc pod uwagę ich znaczenie dla współczesności. 2 tomy. . Francke i inni, Bern et al. 1992, ISBN 3-317-01795-3 (t. 1), ISBN 3-317-01796-1 (Vol. 2), ( ocena przez Hans-Albrecht Koch , kilka poprawione wydania ; tłumaczenie na wiele języków).
  • Powieść epicka. Wstęp interpretacyjny. Brill, Leiden i wsp. 1999, ISBN 90-04-11292-8 .
  • Księga Metamorfoz. Interpretacje Owidiusza. Artemis i Winkler, Düsseldorf i inni 2000, ISBN 3-538-07090-3 .
  • jako redaktor i tłumacz: Virgil: Shepherd Wiersze (= Uniwersalna Biblioteka . nr 18133). łacina - niemiecki. Wydanie studium. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-018133-X .
  • Owidiusz. Wprowadzenie (=  biblioteka uniwersalna . Nr. 17641 ). Philipp Reclam czerwiec , Stuttgart 2003, ISBN 3-15-017641-7 .
  • Literatura jako pomost. Studia nad historią recepcji i literaturą porównawczą (= Spudasmata . Vol. 90). Olms, Hildesheim i wsp. 2003, ISBN 3-487-11893-9 .
  • Słowo i zmiana. Sztuka życia Seneki (= Mnemosyne . Supplementum. 252). Brill, Leiden i wsp. 2004, ISBN 90-04-13988-5 .
  • Lukrecjusz w kulturze europejskiej (= Förderkreis Lebendige Antike. Schriftenreihe. Vol. 8). F. Hennecke, Ludwigshafen am Rhein 2005, ISBN 3-9807034-8-7 .
  • jako redaktor z Walterem Kißelem i Wernerem Schubertem: Bibliografia na temat dalszych skutków starożytności w literaturach niemieckojęzycznych XIX i XX wieku (= studia nad filologią klasyczną. t. 149). Lang, Frankfurt nad Menem i wsp. 2005, ISBN 3-631-50802-6 .
  • Wergiliusz. Wprowadzenie - Bukolika - Georgica - Eneida. Zima, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5265-X .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Peter Lang Verlag: Źródła i studia na temat historii muzyki. Pobrano 13 lutego 2021 .
  2. Michael von Albrecht: Carmina Latina . Cum praefatione Valahfridi Stroh (= Michael von Albrecht [red.]: Studies on Classical Philology . Tom 179 ). Verlag Peter Lang, Berlin / Berno / Wiedeń 2019, ISBN 978-3-631-78992-6 (łac.).
  3. Michael Lobe: Nowa satyra na Horacego? W: Forum Klasyczne . 63. rok, nie. 2 , 2020, ISSN  1432-7511 , s. 72-84 (łac., niemiecki, uni-heidelberg.de ).
  4. ^ Lista członków: Michael von Albrecht. Academia Europaea, dostęp 25 lipca 2017 r .
  5. Hartmut Loos: Honor: igła Pegasus dla Michaela v. Albrechta. Pobrano 22 sierpnia 2018 r. (niemiecki).