Północ w Paryżu
O północy w Paryżu to romantyczna komedia z roku 2011 przez Woody'ego Allena , który również napisał scenariusz, który w 2012 roku Oscar trafił. W roli głównej występuje Owen Wilson .
wątek
Odnoszący sukcesy hollywoodzki scenarzysta Gil Pender i jego narzeczona Inez towarzyszą rodzicom w podróży służbowej do Paryża . Gil nie dogaduje się zbyt dobrze ze swoimi teściami. Ojciec Inez jest politycznie na prawym skrzydle Partii Republikańskiej i sympatyzuje z ruchem Tea Party . Gil ma też niewiele wspólnego ze swoją narzeczoną. Obecnie pracuje nad swoją pierwszą powieścią, którą chce udowodnić, że potrafi napisać coś bardziej literackiego niż scenariusze. Gil jest zafascynowany Paryżem i chciałby się tam przeprowadzić po ślubie. W przypadku Inez plany te nie cieszą się jednak zbytnią aprobatą. Entuzjazm Gila dotyczy przede wszystkim Paryża „ ryczących lat dwudziestych ”, w którym chciałby mieszkać.
Pewnego dnia para spotkała byłego kolegę Inez, Paula i jego żonę, z którymi Gil i Inez będą spędzać dużo czasu od teraz. Paul przy każdej okazji stara się zaimponować innym swoją encyklopedyczną wiedzą. Gil jest mniej zachwycony Paulem, który w jego oczach jest pseudointelektualistą, niż jego narzeczona. Tak się składa, że pewnego wieczoru Gil izoluje się od grupy po degustacji wina.
Gubi się w drodze do hotelu i zniechęcony siada na schodach w cichej bocznej uliczce. Tuż po północy, przed nim zatrzymuje się staromodny samochód, a radośni pasażerowie zapraszają go do siebie. Znajduje się na imprezie, na której wszyscy goście ubierają się w modę z lat 20. Pianista, który śpiewa piosenki Cole'a Portera, wydaje się Gilowi znajomy, zarówno wizualnie, jak i muzycznie. Kiedy pisarz F. Scott Fitzgerald przedstawia mu się i mówi, że impreza jest na cześć Jeana Cocteau , najpierw myśli o dowcipie, dopóki nie uświadamia sobie, że wykonał skok w czasie; wylądował w Paryżu w latach 20., gdzie poznaje Ernesta Hemingwaya , Josephine Baker oraz surrealistów Salvadora Dalí , Man Raya i Luisa Buñuela (w późniejszej scenie proponuje fabułę filmu dokładnie taką samą jak film Buñuela Der Würgeengel z 1962 roku ). Nie może uwierzyć w swoje szczęście i od tej pory każdą noc spędza ze swoimi nowymi przyjaciółmi. W rezultacie coraz bardziej oddala się od Inez.
Z jednej strony niespokojny stanem umysłu, z drugiej rozradowany nocnymi wycieczkami, praca nad powieścią, którą daje do przeczytania Gertrude Stein , staje się coraz łatwiejsza. Wraz z nią poznał też milczącego Pabla Picassa, a przede wszystkim jego uroczą kochankę Adrianę, z której od razu został zabrany. Adriana jest również nostalgiczna ; ich podziw sięga jednak przełomu wieków, tzw. „ Belle Époque ”. Gil żyje w teraźniejszości w dzień, aw latach dwudziestych nocą. Kiedy znajduje pamiętnik Adriany w antykwariacie, dowiaduje się, że się w nim zakochała; a także wyznaje jej swoją miłość w nocy. Po pocałunku Gil i Adriana wsiadają do powozu, który zabiera ich do Belle Epoque, gdzie spotykają Henriego de Toulouse-Lautreca , Paula Gauguina i Edgara Degasa w Moulin Rouge . Adriana jest zachwycona i przez ten czas chce zostać. W rozmowie z trzema panami okazuje się, że oni też woleliby żyć w minionej epoce, renesansie .
Gil zdaje sobie sprawę, że ludzie tęsknią za przeszłością, ponieważ teraźniejszość zawsze wydaje im się nudna i pracochłonna. Postanawia zaakceptować teraźniejszość. Inez przyznaje się do romansu z Paulem. Gil z nią zrywa. W międzyczasie ojciec Inez wynajął prywatnego detektywa, aby dowiedzieć się, gdzie Gil spędza noce. Uważa się, że od czasu aresztowania w Pałacu Wersalskim zniknął. Następnej nocy spacer nie prowadzi go już na cichą boczną uliczkę, z której rozpoczął swoją podróż w czasie. Zamiast tego podczas spaceru spotyka atrakcyjną sprzedawczynię antyków Gabrielle (od której dzień wcześniej kupił starą płytę Cole Portera) i towarzyszy jej w domu w deszczu.
Ścieżka dźwiękowa
Nie. | tytuł | Interpretator |
---|---|---|
1 | Si tu vois ma mère | Sidney Bechet |
2 | Je suis seul ce soir | Huśtawka 41 |
3 | Recado | Oryginalna huśtawka w Paryżu |
4. | Bistro Fada | Stéphane Wrembel |
5 | Zróbmy to (Zakochajmy się) | Conal Fowkes |
6. | Masz to coś | Conal Fowkes |
7th | La conga blicoti | Józefina Piekarz |
ósmy | Robisz mi coś | Conal Fowkes |
9 | Kocham Penny Sue | Daniel May |
10 | Czarleston | Enoch Light i gwiazdy Charleston City |
11 | Czy ona nie jest słodka? | Enoch Light i gwiazdy Charleston City |
12. | Parlez-moi d'amour | Dana Boulé |
13 | Barkarola z „ Opowieści Hoffmanna ” | Conal Fowkes & Yrving & Lisa Yeras |
14. | Kankan z „ Orfeusza w zaświatach ” | Český národní symfonický orkiestra |
15. | Ballad du Paris | François Parisi |
16 | Le parc de plaisir | François Parisi |
tło
- Film otworzył Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes 11 maja 2011 roku , gdzie został pokazany poza konkursem. Został wydany w kinach w Hiszpanii 13 maja 2011 r., w Stanach Zjednoczonych 10 czerwca 2011 r. oraz w Niemczech 18 sierpnia 2011 r.
- Film jest 42. pracą reżyserską Woody'ego Allena .
synchronizacja
Synchronizację wykonała firma Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke . Sven Hasper kierował dialogiem.
rola | aktor | Język niemiecki |
---|---|---|
Gil Pender | Owen Wilson | Philipp Moog |
Inez | Rachel McAdams | Ranja Bonalana |
Paweł | Michael Sheen | Wolfgang Wagner |
kolęda | Nina Arianda | Tanja Geke |
Adrianna | Marion Cotillard | Elisabeth von Koch |
F. Scott Fitzgerald | Tom Hiddleston | Matti Klemm |
Zelda Fitzgerald | Alison pigułka | Manja Doering |
Ernest Hemingway | Corey Stoll | Sascha Rotermund |
Gertruda Stein | Kathy Bates | Regina Lemnitz |
Salvador Dali | Adrien Brody | Szymon Łowca |
John, ojciec Inez | Kurt Fuller | Reinhard Kuhnert |
Helen, matka Inez | Mimi Kennedy | Karin Buchholz |
Gabriela | Léa Seydoux | Celine Fontanges |
Przewodnik turystyczny | Carla Bruni | Judith Brandt |
Opinie
„Tak działa żart Woody'ego Allena: nie pracuje z frazesami, ale bawi się nimi, wysyłając je przez kolorowy pryzmat ironii. Nawet z rysunkiem postaci, dla którego wyraźnie okiełznał mizantropię swoich ostatnich filmów. Podobnie jak miejski neurotyk Alvy, wszyscy jego bohaterowie mogą krzyczeć: „Uwielbiam być redukowany do kulturowego stereotypu!”
„Oczywiście Woody'ego Allena można winić za cały kicz, który może już utrwalić się w toposach Amerykanina w Paryżu. W końcu od samego początku Paryż wygląda jak wyblakłe zdjęcia przemienionego wspomnienia z wakacji. […] Ale wybijanie tych klisz wszystkim uszom byłoby oczywiste, ale też nudne i złe. Po prostu dlatego, że wszyscy mają na nich oko, właśnie dlatego, że malują wyobraźnię wielu amerykańskich intelektualistów, którzy znają Paryż tylko ze swoich zdjęć z podróży. [...] Dlaczego więc nie oprzeć się wygodnie i zrelaksować [...] i bawić się z Hemingwayem, który zawsze jest lekko spocony.”
„Jak miło, z jaką łatwością i spokojem łączy wszystkich, jest godne podziwu. Podobnie jak jego relacje z aktorami: Owen Wilson najwyraźniej najpierw musiał spotkać się z Woodym Allenem, aby pojąć jego złożoność jako aktora. Żaden reżyser nie wyciągnął tak wiele z tego człowieka. Co za magiczny film!”
„Film Woody'ego Allena stał się produktem łatwo rozpoznawalnym ze względu na spójną tożsamość korporacyjną (taka sama typografia w napisach początkowych i końcowych, jazz jak muzyka filmowa, ciągłe aktualizowanie obsady przez popularnych aktorów) i niezawodna cykliczność (a nowy film każdego roku) sprytnie wyważone między niedoborem podaży a zaspokojeniem popytu. […] Pierwsza francuska przygoda w bilansie biznesowym nosi tytuł Północ w Paryżu i jest dotowana przez francuską dumę poprzez pojawienie się żony prezydenta Carli Bruni jako przewodnika wycieczek w Musée Rodin .
„Z dowcipem i łatwością napięcie między eskapistycznym pragnieniem a rzeczywistością jest żartobliwie rozwiązywane przez zrównanie fantazji jako przestrzeni doświadczenia z rzeczywistością”.
Nagrody i nominacje
- Nominacja za najlepszy film dla Letty Aronson i Stephena Tenenbauma
- Nominacja dla najlepszego reżysera dla Woody'ego Allena
- Nagroda za najlepszy scenariusz oryginalny dla Woody'ego Allena
- Nominacja w kategorii Najlepszy Scenografia dla Anne Seibel i Hélène Dubreuil
- Nominacja do najlepszego filmu, komedii lub musicalu dla Letty Aronson i Stephena Tenenbauma
- Nominacja dla najlepszego reżysera dla Woody'ego Allena
- Nagroda za najlepszy scenariusz dla Woody'ego Allena
- Nominacja dla najlepszego aktora w komedii lub musicalu dla Owena Wilsona
Brytyjskie Nagrody Filmowe 2012
- Nominacja za najlepszy scenariusz oryginalny dla Woody'ego Allena
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Broadcast 2012
- Nominacja za najlepszy film dla Letty Aronson i Stephena Tenenbauma
- Nominacja do najlepszej komedii dla Letty Aronson i Stephena Tenenbauma
- Nagroda za najlepszy scenariusz dla Woody'ego Allena
- Nominacja za najlepszy film dla Letty Aronson i Stephena Tenenbauma
- Nominacja dla najlepszego reżysera dla Woody'ego Allena
- Nominacja dla najlepszej aktorki drugoplanowej dla Rachel McAdams
Nagroda Gildii Reżyserów Amerykańskich 2012
- Nominacja dla najlepszego reżysera dla Woody'ego Allena
Nagroda Gildii Pisarzy Ameryki 2012
- Nagroda za najlepszy scenariusz oryginalny dla Woody'ego Allena
Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych 2012
- Nominacja dla najlepszego zespołu aktorskiego dla Michaela Sheena , Marion Cotillard , Adriena Brody'ego , Owena Wilsona, Kathy Bates , Carli Bruni i Rachel McAdams
linki internetowe
- Północ w Paryżu winternetowej bazie filmów(angielski)
- O północy w Paryżu zRotten Tomatoes(angielski)
- Wywiad z Woodym-Allenem o północy w Paryżu
- Wywiad z Woodym-Allenem o północy w Paryżu In: Focus , 13 sierpnia 2011
- Ekspertyza niemieckiej oceny filmów i mediów
Indywidualne dowody
- ^ Świadectwo zwolnienia o północy w Paryżu . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , lipiec 2011 (PDF; numer testu: 128 714 K).
- ↑ Klasyfikacja wiekowa dla północy w Paryżu . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
- ↑ Północ w Paryżu. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 11 grudnia 2019 r .
- ^ Recenzja filmu Poesie des Mirakels
- ↑ Przegląd filmów na równi z awangardą
- ↑ Anke Westphal: Nie mogło być lepiej . W: Berliner Zeitung , 12.05.2011; Recenzja filmu
- ^ Recenzja filmu Nowy film Woody'ego Allena
- ↑ Północ w Paryżu. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 23 maja 2012 roku .