Północ w Paryżu

Film
niemiecki tytuł Północ w Paryżu
Oryginalny tytuł Północ w Paryżu
Kraj produkcji Stany Zjednoczone , Hiszpania
Oryginalny język angielski , francuski
Rok wydania 2011
długość 94 minuty
Ocena wiekowa FSK 0
JMK 0
Pręt
Dyrektor Woody Allen
scenariusz Woody Allen
produkcja Letty Aronson ,
Stephen Tenenbaum ,
Jaume Roures
muzyka Stéphane Wrembel
kamera Darius Khondji ,
Johanne Debas
skaleczenie Alisa Lepselter
zawód

O północy w Paryżu to romantyczna komedia z roku 2011 przez Woody'ego Allena , który również napisał scenariusz, który w 2012 roku Oscar trafił. W roli głównej występuje Owen Wilson .

wątek

Odnoszący sukcesy hollywoodzki scenarzysta Gil Pender i jego narzeczona Inez towarzyszą rodzicom w podróży służbowej do Paryża . Gil nie dogaduje się zbyt dobrze ze swoimi teściami. Ojciec Inez jest politycznie na prawym skrzydle Partii Republikańskiej i sympatyzuje z ruchem Tea Party . Gil ma też niewiele wspólnego ze swoją narzeczoną. Obecnie pracuje nad swoją pierwszą powieścią, którą chce udowodnić, że potrafi napisać coś bardziej literackiego niż scenariusze. Gil jest zafascynowany Paryżem i chciałby się tam przeprowadzić po ślubie. W przypadku Inez plany te nie cieszą się jednak zbytnią aprobatą. Entuzjazm Gila dotyczy przede wszystkim Paryża „ ryczących lat dwudziestych ”, w którym chciałby mieszkać.

Pewnego dnia para spotkała byłego kolegę Inez, Paula i jego żonę, z którymi Gil i Inez będą spędzać dużo czasu od teraz. Paul przy każdej okazji stara się zaimponować innym swoją encyklopedyczną wiedzą. Gil jest mniej zachwycony Paulem, który w jego oczach jest pseudointelektualistą, niż jego narzeczona. Tak się składa, że ​​pewnego wieczoru Gil izoluje się od grupy po degustacji wina.

Gubi się w drodze do hotelu i zniechęcony siada na schodach w cichej bocznej uliczce. Tuż po północy, przed nim zatrzymuje się staromodny samochód, a radośni pasażerowie zapraszają go do siebie. Znajduje się na imprezie, na której wszyscy goście ubierają się w modę z lat 20. Pianista, który śpiewa piosenki Cole'a Portera, wydaje się Gilowi ​​znajomy, zarówno wizualnie, jak i muzycznie. Kiedy pisarz F. Scott Fitzgerald przedstawia mu się i mówi, że impreza jest na cześć Jeana Cocteau , najpierw myśli o dowcipie, dopóki nie uświadamia sobie, że wykonał skok w czasie; wylądował w Paryżu w latach 20., gdzie poznaje Ernesta Hemingwaya , Josephine Baker oraz surrealistów Salvadora Dalí , Man Raya i Luisa Buñuela (w późniejszej scenie proponuje fabułę filmu dokładnie taką samą jak film Buñuela Der Würgeengel z 1962 roku ). Nie może uwierzyć w swoje szczęście i od tej pory każdą noc spędza ze swoimi nowymi przyjaciółmi. W rezultacie coraz bardziej oddala się od Inez.

Z jednej strony niespokojny stanem umysłu, z drugiej rozradowany nocnymi wycieczkami, praca nad powieścią, którą daje do przeczytania Gertrude Stein , staje się coraz łatwiejsza. Wraz z nią poznał też milczącego Pabla Picassa, a przede wszystkim jego uroczą kochankę Adrianę, z której od razu został zabrany. Adriana jest również nostalgiczna ; ich podziw sięga jednak przełomu wieków, tzw. „ Belle Époque ”. Gil żyje w teraźniejszości w dzień, aw latach dwudziestych nocą. Kiedy znajduje pamiętnik Adriany w antykwariacie, dowiaduje się, że się w nim zakochała; a także wyznaje jej swoją miłość w nocy. Po pocałunku Gil i Adriana wsiadają do powozu, który zabiera ich do Belle Epoque, gdzie spotykają Henriego de Toulouse-Lautreca , Paula Gauguina i Edgara Degasa w Moulin Rouge . Adriana jest zachwycona i przez ten czas chce zostać. W rozmowie z trzema panami okazuje się, że oni też woleliby żyć w minionej epoce, renesansie .

Gil zdaje sobie sprawę, że ludzie tęsknią za przeszłością, ponieważ teraźniejszość zawsze wydaje im się nudna i pracochłonna. Postanawia zaakceptować teraźniejszość. Inez przyznaje się do romansu z Paulem. Gil z nią zrywa. W międzyczasie ojciec Inez wynajął prywatnego detektywa, aby dowiedzieć się, gdzie Gil spędza noce. Uważa się, że od czasu aresztowania w Pałacu Wersalskim zniknął. Następnej nocy spacer nie prowadzi go już na cichą boczną uliczkę, z której rozpoczął swoją podróż w czasie. Zamiast tego podczas spaceru spotyka atrakcyjną sprzedawczynię antyków Gabrielle (od której dzień wcześniej kupił starą płytę Cole Portera) i towarzyszy jej w domu w deszczu.

Ścieżka dźwiękowa

Nie. tytuł Interpretator
1 Si tu vois ma mère Sidney Bechet
2 Je suis seul ce soir Huśtawka 41
3 Recado Oryginalna huśtawka w Paryżu
4. Bistro Fada Stéphane Wrembel
5 Zróbmy to (Zakochajmy się) Conal Fowkes
6. Masz to coś Conal Fowkes
7th La conga blicoti Józefina Piekarz
ósmy Robisz mi coś Conal Fowkes
9 Kocham Penny Sue Daniel May
10 Czarleston Enoch Light i gwiazdy Charleston City
11 Czy ona nie jest słodka? Enoch Light i gwiazdy Charleston City
12. Parlez-moi d'amour Dana Boulé
13 Barkarola z „ Opowieści Hoffmanna Conal Fowkes & Yrving & Lisa Yeras
14. Kankan z „ Orfeusza w zaświatach Český národní symfonický orkiestra
15. Ballad du Paris François Parisi
16 Le parc de plaisir François Parisi

tło

synchronizacja

Synchronizację wykonała firma Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke . Sven Hasper kierował dialogiem.

rola aktor Język niemiecki
Gil Pender Owen Wilson Philipp Moog
Inez Rachel McAdams Ranja Bonalana
Paweł Michael Sheen Wolfgang Wagner
kolęda Nina Arianda Tanja Geke
Adrianna Marion Cotillard Elisabeth von Koch
F. Scott Fitzgerald Tom Hiddleston Matti Klemm
Zelda Fitzgerald Alison pigułka Manja Doering
Ernest Hemingway Corey Stoll Sascha Rotermund
Gertruda Stein Kathy Bates Regina Lemnitz
Salvador Dali Adrien Brody Szymon Łowca
John, ojciec Inez Kurt Fuller Reinhard Kuhnert
Helen, matka Inez Mimi Kennedy Karin Buchholz
Gabriela Léa Seydoux Celine Fontanges
Przewodnik turystyczny Carla Bruni Judith Brandt

Opinie

„Tak działa żart Woody'ego Allena: nie pracuje z frazesami, ale bawi się nimi, wysyłając je przez kolorowy pryzmat ironii. Nawet z rysunkiem postaci, dla którego wyraźnie okiełznał mizantropię swoich ostatnich filmów. Podobnie jak miejski neurotyk Alvy, wszyscy jego bohaterowie mogą krzyczeć: „Uwielbiam być redukowany do kulturowego stereotypu!”

- Rainer Gansera : Süddeutsche Zeitung

„Oczywiście Woody'ego Allena można winić za cały kicz, który może już utrwalić się w toposach Amerykanina w Paryżu. W końcu od samego początku Paryż wygląda jak wyblakłe zdjęcia przemienionego wspomnienia z wakacji. […] Ale wybijanie tych klisz wszystkim uszom byłoby oczywiste, ale też nudne i złe. Po prostu dlatego, że wszyscy mają na nich oko, właśnie dlatego, że malują wyobraźnię wielu amerykańskich intelektualistów, którzy znają Paryż tylko ze swoich zdjęć z podróży. [...] Dlaczego więc nie oprzeć się wygodnie i zrelaksować [...] i bawić się z Hemingwayem, który zawsze jest lekko spocony.”

- Birgit Glombitza : gazeta codzienna

„Jak miło, z jaką łatwością i spokojem łączy wszystkich, jest godne podziwu. Podobnie jak jego relacje z aktorami: Owen Wilson najwyraźniej najpierw musiał spotkać się z Woodym Allenem, aby pojąć jego złożoność jako aktora. Żaden reżyser nie wyciągnął tak wiele z tego człowieka. Co za magiczny film!”

- Anke Westphal : Berliner Zeitung

„Film Woody'ego Allena stał się produktem łatwo rozpoznawalnym ze względu na spójną tożsamość korporacyjną (taka sama typografia w napisach początkowych i końcowych, jazz jak muzyka filmowa, ciągłe aktualizowanie obsady przez popularnych aktorów) i niezawodna cykliczność (a nowy film każdego roku) sprytnie wyważone między niedoborem podaży a zaspokojeniem popytu. […] Pierwsza francuska przygoda w bilansie biznesowym nosi tytuł Północ w Paryżu i jest dotowana przez francuską dumę poprzez pojawienie się żony prezydenta Carli Bruni jako przewodnika wycieczek w Musée Rodin .

- Matthias Dell : piątek

„Z dowcipem i łatwością napięcie między eskapistycznym pragnieniem a rzeczywistością jest żartobliwie rozwiązywane przez zrównanie fantazji jako przestrzeni doświadczenia z rzeczywistością”.

Nagrody i nominacje

Oskar 2012

Złote Globy 2012

Brytyjskie Nagrody Filmowe 2012

Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Broadcast 2012

Nagrody Satelitarne 2011

  • Nominacja za najlepszy film dla Letty Aronson i Stephena Tenenbauma
  • Nominacja dla najlepszego reżysera dla Woody'ego Allena
  • Nominacja dla najlepszej aktorki drugoplanowej dla Rachel McAdams

Nagroda Gildii Reżyserów Amerykańskich 2012

  • Nominacja dla najlepszego reżysera dla Woody'ego Allena

Nagroda Gildii Pisarzy Ameryki 2012

  • Nagroda za najlepszy scenariusz oryginalny dla Woody'ego Allena

Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych 2012

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Świadectwo zwolnienia o północy w Paryżu . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , lipiec 2011 (PDF; numer testu: 128 714 K).
  2. ↑ Klasyfikacja wiekowa dla północy w Paryżu . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
  3. Północ w Paryżu. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 11 grudnia 2019 r .
  4. ^ Recenzja filmu Poesie des Mirakels
  5. Przegląd filmów na równi z awangardą
  6. Anke Westphal: Nie mogło być lepiej . W: Berliner Zeitung , 12.05.2011; Recenzja filmu
  7. ^ Recenzja filmu Nowy film Woody'ego Allena
  8. Północ w Paryżu. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 23 maja 2012 roku .