Milan Kundera

Milan Kundera 1980

Milan Kundera ( wymowa : [ ˈmɪˌlan ˈkunˌdɛra ] , urodzony 1 kwietnia 1929 w Brnie , Czechosłowacja ) jest czesko-francuskim pisarzem i profesorem uniwersyteckim. Zasłynął prozą Księga śmiesznej miłości (1969). Jego najbardziej komercyjnie udaną książką jest Nieznośna lekkość bytu (1984). Kundera pisze po francusku od 1993 roku.

W trakcie swojej kariery akademickiej pracował głównie na elitarnej uczelni École des hautes études en sciences sociales w Paryżu .

życie i praca

Czechosłowacja

Milan Kundera urodził się w 1929 roku w środowisku klasy średniej w morawskim Brnie w młodej Czechosłowacji . Jego ojciec Ludvík Kundera , jeden ze studentów Leoša Janáčka , był pianistą, muzykologiem, a później rektorem Uniwersytetu Muzycznego w Brnie (1948-1961). Jego kuzynem był czeski poeta i pisarz Ludvík Kundera .

Milan Kundera uczył się gry na fortepianie w młodym wieku. Muzyka przewija się przez całą jego twórczość jako motyw i element strukturalny. W 1945 roku, jeszcze jako uczeń liceum, przetłumaczył wiersz rosyjskiego poety Władimira Majakowskiego , który ukazał się w czasopiśmie Gong . Prawdopodobnie pod wpływem kuzyna napisał swoje pierwsze własne utwory liryczne; jeden z nich został opublikowany w 1946 roku w czasopiśmie Mladé archy .

Po zakończeniu II wojny światowej Kundera był początkowo pracownikiem i muzykiem jazzowym. W 1948 ukończył szkołę średnią, jak wielu jemu współczesnych wstąpił do partii komunistycznej i zaczął studiować muzykę i literaturę na Uniwersytecie Karola w Pradze . Po dwóch trymestrach przeniósł się do akademii filmowej, gdzie ukończył reżyserię i scenopisarstwo. Około 1950 roku on i inny autor, Jan Trefulka , zostali z niej wyrzuceni za „machinacje przeciwko partii”, a Kundera musiał przerwać studia na dwa lata. W 1967 Kundera został ponownie przyjęty do partii, aw 1970 został ostatecznie wydalony.

Po ukończeniu studiów Kundera pracował jako wykładowca literatury światowej na wydziale filmowym Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze . W swoim debiutanckim tomie poezji z 1953 roku Der Mensch: Ein Weit Garten ( Člověk zahrada širá ) krytycznie analizuje doktrynę socrealizmu , która jest również oficjalna w Czechosłowacji - ale z przekonanej perspektywy komunistycznej. Wiersz Maja ubiegłego ( Poslední máj ), który Kundera napisał w 1955 roku, jest konsekwentnie systemowym hołdem złożonym czeskiemu antyfaszyście i bojownikowi o wolność Juliusowi Fučíkowi . W dziele tym obecny jest także inny podstawowy motyw Kundery: kultura ludu morawskiego jest wykorzystywana jako symbol wartości narodowych i patriotyzmu.

W tomie poezji Monologe z 1957 Kundera odchodzi od polityki i kładzie nacisk na relacje międzyludzkie. Tom przypomina zbiór inspirowanych intelektualnie wierszy miłosnych.

Kundera, podobnie jak wielu innych artystów, był jeszcze dość przystosowany w latach 50. i wczesnych 60.; dziś rości sobie prawo do odmowy tłumaczenia lub opublikowania dzieł z tego okresu.

Opublikował cieszące się uznaniem eseje o poezji awangardowej dla różnych czasopism literackich, m.in. Literární noviny i Listy . Dopiero na czwartym kongresie pisarzy czeskich w 1967 roku Kundera, podobnie jak większość przedstawicieli swojego pokolenia, stanowił punkt zwrotny w czeskim życiu kulturalnym i kamień milowy w rozwoju Praskiej Wiosny . figuranci” tego ruchu zbuntowali się przeciwko systemowi politycznemu i domagali się wolności artystycznej.

Żart i pierwsze z seriiopowiadań opublikowanepóźniej w księdze śmiesznej miłości ( Směšné lásky , pisane od 1958, wydawane w 1963, 1965 i 1968) wyrażają narastającą krytykę Kundery wobec warunków w komunistycznej Czechosłowacji. Tutaj, jak w wielu swoich późniejszych pracach, opisuje konflikt między jednostką i jej prywatnymi życzeniami i nadziejami z jednej strony a reżimem, który wsposób totalitarny postawił sobie za cel walkę z tą właśnie indywidualnością. Wreszcie, powieści te są także badaniem biografii Kundery; Na przykład dowcip jest oczywiście inspirowany wydaleniem Kundery z partii komunistycznej. Księga śmiesznej miłości została później opisana przez Kunderę jako jego pierwsza „dorosła” praca. Opowiadając o relacjach międzyludzkich w siedmiu opowiadaniach, jednocześnie eksponuje takie pojęcia, jak prawda i kłamstwo, wiarygodność i oszustwo.

Inwazja wojsk sowieckich i zakończenie Praskiej Wiosny zakończyły również okres wolności prasy i kultury w Czechosłowacji. Stalinism zwrócone w czystej postaci. Nauczanie Kundery w szkole filmowej zostało przerwane, jego książki zostały usunięte z bibliotek i nie były już publikowane. W życiu jest gdzie indziej ( Život je jinde , 1969/1970) i Walc pożegnalny ( Valčík na rozloučenou , 1970/1971) Kundera rozprawia się z komunistyczną przeszłością. Książkę Walc pożegnalny , początkowo zatytułowaną Epilog , uważał za swoją ostatnią w tym czasie powieść. Ponieważ teraz stał się persona non grata w czeskim życiu kulturalnym, a publikacje w jego ojczyźnie nie wchodziły w rachubę, obie książki zostały napisane bez cenzury czy polityki.

W 1978 r. Milan Kundera był wykładowcą na elitarnym uniwersytecie Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales w Paryżu na

Francja

Obie prace były jego ostatnimi w Czechosłowacji. W 1975 roku został wykładowcą na Uniwersytecie w Rennes, a następnie wraz z żoną Věrą Hrabánkovą wyjechał do Francji. W 1978 przeniósł się do Paryża i prowadził wykłady w École des Hautes Études en Sciences Sociales . Reżim, który skądinąd trzymał szczelne granice , nie przeszkadzał mu w tym.

Jego powieść Księga śmiechu i zapomnienia ( Kniha smíchu a zapomnění ) opublikowana w 1978 roku , ponowna krytyczna analiza komunizmu i jego własnej komunistycznej przeszłości, doprowadziła do wycofania jego obywatelstwa z Czechosłowacji. W rezultacie Kundera przyjął obywatelstwo francuskie w 1981 roku. Otrzymał obywatelstwo w listopadzie 2019 r. i od tego czasu jest obywatelem Czech.

W 1984 ukazała się powieść, która uczyniła go znanym na całym świecie: Nieznośna lekkość bytu ( Nesnesitelná lehkost bytí ). Dzieje się to również w komunistycznej Czechosłowacji; W centrum tego znajdują się m.in. rozważania filozoficzne. o miłości i komunizmie.

W powieści Nieśmiertelność ( Nesmrtelnost ) z 1990 roku po raz pierwszy nie ma czeskich postaci i miejsc; na razie uważana jest za „najbardziej francuską” powieść Kundery. Ta powieść i następna w 1995 r. Die Langsamkeit ( La lenteur ), pierwsza po francusku Kundery, konsekwentnie zawierają krytykę cywilizacji zachodnioeuropejskiej końca XX wieku i potępiają sztuczność, technokrację i nieludzkość.

Druga powieść Kundery, napisana po francusku, Tożsamość ( L'Identité , 1995, opublikowana w 1998), podobnie jak Powolność, jest powieścią romantyczną, która podkreśla wartość miłości we wrogim i prymitywnym współczesnym świecie.

Trzecim dziełem z jego tzw. cyklu „francuskiego” jest powieść Die Unwissenheit ( L'ignorance ), napisana w 2000 roku . Opowiada o nieporozumieniach i paradoksach miłości oraz o niemożności powrotu do korzeni.

Kundera od 1991 roku jest członkiem rady redakcyjnej wydawnictwa Gallimard w Paryżu. Mieszka z żoną bardzo odosobnionym w Paryżu i niewiele zdradza ze swojego życia prywatnego. Od 1985 r. udzielał tylko pisemnych wywiadów, ponieważ często czuł, że był cytowany nieprawidłowo. Zawsze też sprawdza i poprawia tłumaczenia swoich powieści. „Powieści francuskie” nie są dostępne w języku czeskim.

Od 1986 r. jest zewnętrznym członkiem honorowym Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury, a od 2002 r . – Amerykańskiej Akademii Sztuki i Nauki .

Życiorys na notce prasowej jego ostatnich powieści ogranicza się do dwóch zdań: „Milan Kundera urodził się w Czechosłowacji. Od 1975 roku mieszka we Francji.”

Podejrzenia

W październiku 2008 r. historyk Adam Hradilek z Instytutu Badań Reżimów Totalitarnych przesłał do czeskiego magazynu kulturalnego Reflex dokumenty , które mają udowodnić, że ówczesny 20-letni Kundera w 1950 r. był 22-letnim anty- działacz komunistyczny, Miroslav Dvořáček, z policją wskazał. Został skazany na 22 lata więzienia, z czego czternaście lat spędził jako niewolniczy robotnik przy wydobyciu uranu.

Raporty wywołały szeroką debatę w sekcjach fabularnych. Kundera wypowiadał się po zarzutach o „podejrzanie doskonale przygotowaną próbę zamachu” i powiedział: „Jestem całkowicie zaskoczony czymś, czego się nie spodziewałem, czego nawet nie wiedziałem o wczoraj i tak się nie stało”. protokół nie został podpisany przez niego, a jedynie przez funkcjonariusza tajnej policji, powiedział Kundera: „Nie wiem, czy ktoś inny ukrywał się za moim nazwiskiem.” Później przemówił historyk literatury Zdeněk Pešat i powiedział, że inny (ówczesny kolega Pešata, Miroslav Dlask) powinien był zdradzić Miroslava Dvořáčka tajnej policji.

György Dalos promował zróżnicowane spojrzenie na procesy w poście w piątek w 2008 roku . Pod koniec października 2009 r. gazeta Lidové Noviny poinformowała, że udowodniono autentyczność protokołu policyjnego z 1950 r. opublikowanego w 2008 r. Jednak nadal nie jest jasne, czy skargę złożył sam Kundera. On sam nie zgłaszał dalszych uwag. Dla Andreasa Breitensteina tytuł późnej powieści Festiwal znikomości jest „wyzywającym, pogardliwym komentarzem” do tej sprawy. W 2015 roku skrytykował też umniejszanie Stalina jako narastającą „obojętność” wobec stalinizmu, którą Kundera kiedyś zdemontował w powieści Scherz .

Nagrody i wyróżnienia

Czcionki (wybór)

Powieści, opowiadania

Wiersze

  • Człowiek: inny ogród ( Člověk zahrada širá , 1953)
  • Monologi ( Monologi , 1957)

teatr

  • Jacques i jego mistrz: Hołd Denisowi Diderotowi w trzech aktach , niemiecki 2003 ( Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi , 1981)

Eseje

  • Sztuka powieści (tytuł oryginalny L'Art du Roman 1986, przekład Brigitte Weidmann ) Hanser, Monachium 1987, ISBN 3-446-14858-2 ; nowo przetłumaczony przez Uli Aumüller 2007, ISBN 978-3-446-20926-8 .
  • Zdradzone dziedzictwo , 1994 ( Les Testaments trahis , 1993)
  • Tragedia Europy Środkowej , 1984 ( Un occident porwanie ), 1983
  • Kurtyna niemiecka 2005 ( Le rideau , 2005)
  • Spotkanie (przetłumaczone przez Uli Aumüller), Hanser, Monachium 2011, ISBN 978-3-446-23555-7 (Milan Kundera: Podwójny duch roku 1968 O dwóch wielkich źródłach i Škvoreckých . NZZ z 29 stycznia 2011)
  • Czeska parcela. Umysł krytyczny - Lub narodów dużych i małych na świecie. W: Lettre International , LI 80, wiosna 2008, s. 42-44. (pierwsze w Literární Listy 7-8 z 19 grudnia 1968)
  • Błędy, nadzieje. O prawdziwej krytyce, radykalizmie i ekshibicjonizmie moralnym. W: Lettre International , LI 80, wiosna 2008, s. 47-49 (pierwszy w Host do Domu 15 z 9 września 1969)

Literatura (wybór)

Adaptacje filmowe

Dramatyzacje

linki internetowe

Commons : Milan Kundera  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Kundera - L'intransigeant amoureux de la France , L'Express , oglądany 1 czerwca 2011
  2. ↑ Styczeń Čulík: Człowiek, szeroki ogród: Milan Kundera jako młody stalinista. University of Glasgow, 2007, ISSN  1644-4302 - jako PDF
  3. ^ Jan Rovenský: Milan Kundera ma po 40 letech opět české občanství. W: Novinky.cz. 3 grudnia 2019, udostępniono 17 grudnia 2019 (czeski).
  4. ↑ Odkrywca nieznanych stron ludzkiej egzystencji. „Kalendarz” z okazji 85. urodzin Kundery, Deutschlandradio Kultur 1 kwietnia 2014, dostęp 1 kwietnia 2014.
  5. ↑ Milan Kundera: Dlaczego nie udzielam wywiadów . W: Czas . Nie. 45 , 2 listopada 1990, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [dostęp 5 czerwca 2019] z języka francuskiego Susanna Roth).
  6. ↑ Członkowie honorowi: Milan Kundera. American Academy of Arts and Letters, dostęp 13 marca 2019 r .
  7. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 13 października 2008, s. 3
  8. ^ Karl-Peter Schwarz, Praga: Sprawa „Kundery”: Co się stało 14 marca 1950 roku? 15 października 2008, ISSN  0174-4909 ( faz.net [dostęp 5 czerwca 2019]).
  9. ↑ Hans-Jörg Schmidt: Przypadkowe odkrycie akt - haniebna zdrada Milana Kundery W: Die Welt , 13 października 2008. Protokół tajnej policji: Spór o podejrzanych szpiegów przeciwko Milanowi Kunderze. na Spiegel Online , 14 października 2008.
  10. ↑ Barbara Bindasová: Kundera - winny czy niewinny? Praski Daily Monitor , 17 października 2008 r.
  11. ↑ K. Brill: Milan Kundera częściowo uniewinniony . W: sueddeutsche.de . 2010, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [dostęp 5 czerwca 2019]).
  12. ↑ György Dalos: Co to znaczy ujawnić? W: piątek. 23 października 2010, udostępniono 5 czerwca 2019 (opublikowane ponownie w Eurozine w dniu 24 października 2008).
  13. ^ Represje lub zazdrość: nowy dokument w sprawie szpiega Milana Kundery. W: Süddeutsche Zeitung , 23.10.2009 . Nowe zarzuty przeciwko Milanowi Kunderze - Podejrzenie szpiegów na pisarza Milana Kundery („Nieznośna lekkość bytu”) podsyca się w Czechach. W: Der Tagesspiegel , 22 października 2009. Lidové noviny nadal próbuje oczernić Milana Kunderę (po czesku: Lidové noviny se dál snaží špinit Milana Kunderu ), Jan Čulík, 21 października 2009.
  14. ↑ Andreas Breitenstein : Księga sztywności. W: Neue Zürcher Zeitung z 22 lutego 2015 r.
  15. ↑ radio.cz/de: Milan Kundera otrzymuje Państwową Nagrodę Literacką
  16. ↑ radio.cz: Milan Kundera otrzymuje Czeską Państwową Nagrodę Literacką 2007
dane osobiste
NAZWISKO Kundera, Mediolan
KRÓTKI OPIS czesko-francuski pisarz
DATA URODZENIA 1 kwietnia 1929
MIEJSCE URODZENIA Brno , Czechosłowacja