Nadia Andrianova

Cyrylica ( ukraiński )
Надія Гордієнко Андріанова
Tłum. : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (urodzony 15 grudnia 1921 w Wassylkiw , USRR ; † 27 marzec, 1998 w Kijowie , Ukraina ) był ukraiński autor , tłumacz i Esperantist . Napisała zarówno tłumaczenia, jak i wiersze pierwotnie w języku esperanto .

Uzyskała tytuł licencjata z literatury i dziennikarstwa w Kijowie . Pisała między innymi dla esperanckich magazynów Paco ( Pokój ) i Hungara Vivo ( Węgierskie Życie ). Przetłumaczyła także tomik poezji Lessji Ukrajinki oraz ukraińskie baśnie ludowe. Przetłumaczyła prace Tibora Sekelja z esperanto na język ukraiński dla magazynu Vsesvit. Jej prace obejmują książkę dla dzieci o Wasiliju Erosczence w języku ukraińskim. W tym samym języku przetłumaczyła książkę zawierającą jego utwory, które zostały pierwotnie opublikowane w języku esperanto lub japońskim . Vagante tra la mondo maltrankvila to jej autobiografia opublikowana w 1987 roku.

Publikacje

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Konto zwrotne kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (en: Bukedo, str.64-74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapeszt 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Tłumaczenia

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 str.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 p .: Ilustr.)

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Biografia Nadiji Andrianowej w Encyklopedii współczesnej Ukrainy ; dostęp 28 maja 2016 r