Nel Benschop
Nel Benschop (właściwie Nelly Anna Benschop ; urodzona 16 stycznia 1918 w Hadze ; † 31 stycznia 2005 w Arnhem ) była holenderską poetką.
Życie
Nel Benschop dorastał w ortodoksyjnej rodzinie kalwińskiej, która miała szkółkę drzew. Od 1937 r., Kiedy ukończyła „kweekschool”, szkołę dla nauczycieli szkół podstawowych, do 1981 r., Kiedy przeszła na emeryturę, była nauczycielką, czasami w szkołach prywatnych. Dwukrotnie zakochała się w mężczyźnie, który okazał się już żonaty. Z powodu swoich przekonań religijnych, taki związek jest grzechem przeciwko Dekalogu było (Nie będziesz cudzołożył) , urwała bez tych kontaktów, które mogą oni dostać kameralny charakter. To przyniosło Nel Benschop wiele choroby miłosnej, którą przezwyciężyła poprzez modlitwę i pisanie poezji. Później próbowała z powodzeniem, opierając się na swojej głębokiej wierze, pisać krótkie wiersze, aby wzmocnić i pocieszyć innych. Powracające tematy to cierpienie, śmierć i pociecha chrześcijańskiej ewangelii.
Pracuje
Poezja Nel Benschop nie ma wartości literackiej; nie miała też zamiaru pisać literatury. Sam Benschop nazywał jej wiersze: „Rozważania nad rymem”. Jej wiersze są często czytane głównie przez osoby starsze z kręgów protestanckich chrześcijan, a także na nabożeństwach i na pogrzebach.
Jej najbardziej znane prace to:
- Gouddraad uit vlas (złota nić z lnu) (1967)
- De stem uit de wolk (Głos z chmury) (1997)
Cytat z „Gouddraad uit vlas”
-
Rust nu maar uit - je lifts je strijd gestreden;
-
ever het as een moedig one daraan.
-
Jak możesz pozdrawiać tego, co kiedykolwiek żyje?
-
En wie kan voelen, co kiedykolwiek podnosi Doorstaan?
Tłumaczenie:
-
Po prostu odpocznij - walczyłeś ze swoją walką;
-
zrobiłeś to jak odważny człowiek.
-
Kto może zrozumieć, co wycierpiałeś
- A kto może wczuć się w to, co przeszedłeś?
Te linie były niezwykle popularne przez długi czas, aż do około 1990 roku, kiedy zaczęły się holenderskie ogłoszenia pogrzebowe w gazetach. W szczególności pierwsza linia została wyryta w tysiącach nagrobków.
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Benschop, Nel |
ALTERNATYWNE NAZWY | Benschop, Nelly Anna (pełne imię i nazwisko) |
KRÓTKI OPIS | Holenderski poeta |
DATA URODZENIA | 16 stycznia 1918 |
MIEJSCE URODZENIA | Haga |
DATA ŚMIERCI | 31 stycznia 2005 |
Miejsce śmierci | Arnhem |