Nelly Furtado

Logo do 2015 roku

Nelly Kim Furtado (ur 2 grudnia 1978 w Victorii , Kolumbia Brytyjska ) jest portugalski - kanadyjski piosenkarz , autor tekstów , multiinstrumentalista i, między innymi Grammy zwycięzca nagrody. Jest także aktorką i prezenterką. Od przełomu tysiącleci wydała sześć albumów .

Życie

Dzieciństwo i dorastanie

Nelly Furtado urodziła się jako trzecie dziecko portugalskich imigrantów Marii Manueli i António José Furtado. Swoją nazwę zawdzięcza radzieckiej gimnastyczce Nelli Kim . Rodzice uciekli przed reżimem Salazara w swojej rodzinnej społeczności Ponta Garça ( dystrykt Vila Franca do Campo , wyspa São Miguel ) na Azorach w 1967 roku i wyemigrowali do Kanady. Furtado została ukształtowana w młodym wieku przez jej pochodzenie etniczne i pozycję społeczną jej rodziców jako gospodyni i kamieniarza. Jej rodzice wychowali ją zgodnie z wiarą rzymskokatolicką i przekonaniem, że ciężka praca to jedyny sposób, aby osiągnąć sukces w życiu. Uczęszczała do szkoły średniej w Mount Douglas, a gdy miała dwanaście lat, tego lata zaczęła pracować z matką jako gospodyni w motelu Robin Hood w Wiktorii. Zajmowała się tą działalnością łącznie przez osiem lat.

W młodości Furtado cierpiał na depresję i miał złe relacje z rodzicami. W związku z tym po ukończeniu szkoły średniej w 1996 roku opuściła dom i zamieszkała z siostrą w Toronto . W 1997 roku wróciła na kilka miesięcy do rodziców w Victorii i zapisała się do Camosun College . Ale po krótkim czasie skonfrontowała swoich rodziców z decyzją o opuszczeniu college'u i skupieniu się całkowicie na muzyce. Jej rodzice zgodzili się z tą decyzją, ponieważ wcześniej krytykowali odstawienie córki.

Muzyczne korzenie

Furtado mówi biegle po angielsku i portugalsku i śpiewa piosenki w tych dwóch językach, a także w języku hiszpańskim i hindi . W wieku czterech lat zainteresowała się muzyką i otrzymała lekcje gry na fortepianie . Zainspirowała ją rodzina, ponieważ jej wujek i dziadek byli muzykami, a matka śpiewała w chórze. Furtado nauczył się grać na ukulele w wieku siedmiu lat , puzonie w wieku dziewięciu lat , klawiszach w wieku jedenastu lat, a kilka lat później na gitarze . Ponadto brała lekcje popularnych tańców portugalskich w kościele, do których regularnie uczęszczała z rodzicami, a także była członkinią portugalskiej orkiestry dętej. W wieku dwunastu lat Furtado zaczęła pisać swoje pierwsze piosenki. Początkowo zwróciła się ku muzyce pop , ale jako nastolatka otworzyła się na szerokie spektrum muzyczne i słuchała głównie muzyki R&B , hip-hopu i muzyki brazylijskiej . Poprzez swojego brata zetknęła się również z muzyką grup rockowych , takich jak Radiohead , The Verve czy Oasis . Podczas letniej podróży po Europie Furtado poznał dawny portugalski gatunek muzyczny Fado .

Prywatny

Po sukcesie na rozdaniu nagród Grammy w 2002 roku Furtado postanowiła prowadzić spokojniejsze życie i założyć rodzinę. W tym czasie spotykała się z Jasperem Gahunią, znanym jako DJ Lil'Jaz. Znali się od wielu lat, a także pracowali razem muzycznie. W związku z tym Gahunia był również zaangażowany w tworzenie pierwszych dwóch albumów Furtados. Kilka miesięcy później Furtado ogłosiła, że ​​jest w ciąży z Gahunią i spodziewa się jej pierwszego dziecka. Urodziła córkę 20 września 2003 roku w Toronto. W 2005 roku Furtado i Gahunia rozstali się po czteroletnim związku, ale pozostali przyjaciółmi. Utrzymała swój związek z inżynierem dźwięku Demacio „Demo” Castellónem, który pracował także nad jej trzecim albumem Loose , który przez długi czas był tajemnicą. Latem 2007 roku ogłosiła zaręczyny z Castellónem, a 19 lipca 2008 roku oboje potajemnie się pobrali. Podczas występu w brytyjskim talk show Loose Women w kwietniu 2017 roku ogłosiła separację z Castellón, która miała miejsce już latem 2016 roku. „Teraz jestem singlem. Ktoś musi zaktualizować mój wpis w Wikipedii - tak nie pomaga mojemu życiu miłosnemu! ”

Kariera muzyczna

Początki

Podczas pobytu w Toronto latem 1995 roku Furtado poznał hiphopowca Tallisa Newkirka z grupy Crazy Cheese . Newkirk był tak przekonany o jej zdolnościach muzycznych, że pozwolił jej wziąć udział w nagraniach do nowego albumu grupy Join the Ranks . Furtado wniósł wokale do piosenki Waitin '4 the Streets .

Mieszkając w Toronto, Furtado pisała piosenki, nagrywała taśmy demo i występowała w różnych klubach z trip-hopowym duetem Nelstar , który założyła z Newkirk. Zainteresowanie Nelstar rosło z czasem, ale Furtado czuł się coraz mniej związany ze stylem muzycznym grupy, tak że Nelstar ponownie się rozpadł po kilku miesiącach.

Whoa, Nelly!

Jeszcze zanim w międzyczasie wróciła do Victorii, Furtado brał udział w Honey Jam , pokazie talentów dla artystów R&B i hip-hopu w Toronto . Kiedy występowali wówczas 18-latkowie, Gerald Eaton i Brian West z soul-popowego zespołu The Philosopher Kings , który pracował również jako producenci pod nazwą Track & Field , dowiedzieli się o Furtado. Po ponownym przeprowadzce do Toronto w 1999 roku w wieku 20 lat ponownie nawiązała kontakt z Eaton and West. Wraz z dwoma producentami, Furtado napisał kilka piosenek, z których niektóre zostały później opublikowane na ich debiutanckim albumie , i nagrał taśmę demo, która została wysłana do wytwórni DreamWorks . Nagrania przekonały odpowiedzialnych, więc Furtado otrzymała swój pierwszy kontrakt płytowy w 1999 roku. W tym samym roku Party's Just Begun (Again) była ich pierwszą piosenką na ścieżce dźwiękowej do filmu Brokedown Palace .

W październiku 2000 roku Track & Field wyprodukował debiutancki album Whoa, Nelly! , który łączy w sobie pop , hip-hop i folk oraz zawiera elementy tradycyjnych stylów muzycznych, takich jak brazylijska bossa nova i portugalskie fado. Album przeszedł w dużej mierze niezauważony na początku, ale wyniki sprzedaży zostały znacznie pobudzone, ponieważ stale rosnąca świadomość Furtado poprzez występy w ramach trasy Burn in the Spotlight wiosną 2001 roku i jako support dla trasy Moby's Area: One . Międzynarodowy sukces singli I'm Like a Bird i Turn Off the Light sprawił, że Furtado stało się znane na całym świecie w 2001 roku, dzięki czemu debiutancki album ostatecznie osiągnął status złotej i platynowej płyty w wielu krajach. Pierwszy sukces Furtado osiągnął szczyt w 2002 roku z czterema nominacjami do nagrody Grammy i zdobyciem nagrody Grammy w kategorii Best Female Pop Vocal Performance za I'm Like a Bird . Ponadto zwróciła na siebie uwagę kilku uznanych artystów, dzięki czemu powstało z nimi kilka wspólnych projektów.

folklor

Jesienią 2002 roku Furtado zaczął nagrywać swój drugi album wspólnie z Track & Field. Pracę opóźniła wówczas ciąża, tak że album Folklore ukazał się dopiero w listopadzie 2003 roku, czyli około dwa miesiące po narodzinach ich córki Nevis . Muzyczna koncepcja płyty łączy tradycyjne portugalskie fado i nowoczesny pop. Jako inspirację Furtado podał pojawienie się starszego portugalskiego dżentelmena w dżinsach i T-shircie z napisem Coca-Cola, którego poznała podczas wakacji na Azorach.

Piosenki są sprzeczne z Whoa, Nelly! Głównie akustycznie, żeby mniej skupić się na podkładzie muzycznym, a bardziej na melancholijnych i przemyślanych tekstach. W nich Furtado zajmuje się przede wszystkim swoimi portugalskimi korzeniami i pochodzeniem z klasy robotniczej, ponieważ chciała przeanalizować i zbadać nagły komercyjny sukces ostatnich kilku lat. Czyniąc to, unika swojej wcześniejszej abstrakcyjnej i metaforycznej ekspresji i wyraża swoje myśli w bardziej bezpośredniej i osobistej formie. Mimo że utwory nawiązują do wcześniejszych tematów, takich jak pewność siebie, z muzycznego punktu widzenia nie są one jednak porównywalne z radiowymi piosenkami pop ich poprzednika.

Reakcja na album była wtedy również powściągliwa, przez co folklor pozostawał daleko w tyle za sukcesem debiutu. W Stanach Zjednoczonych sprzedaż wyniosła tylko około jednej czwartej wartości Whoa, Nelly! . W przeciwieństwie do tego album zyskał dużo większe zainteresowanie w Niemczech . Furtado był w stanie po raz pierwszy znaleźć się w pierwszej dziesiątce niemieckiego albumu i list przebojów z folklorem i singlami Powerless (Say What You Want) i Força , oficjalną piosenką tytułową na Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004 w Portugalii. Później podejrzewała w wywiadzie, że niemieccy fani tak bardzo polubiliby album ze względu na jego głębokie przemyślenie. 4 lipca 2004 Furtado miał zaszczyt zaprezentować Forçę przed finałem mistrzostw Europy w piłce nożnej na Estádio da Luz w Lizbonie i przed 153 milionami widzów telewizyjnych. W rezultacie w dużej mierze wycofała się z życia prywatnego i poświęciła się przede wszystkim wychowaniu córki.

Luźny

Furtado w Rock am Ring (2006)
Furtado w Manchester Arena (2007)

Trzeci album Furtado powinien zyskać nowy styl, więc stare struktury zostały z góry rozwiązane. Oddzieliła się od swojego producenta Track & Field, a jej stara wytwórnia już nie istniała, więc miała teraz kontrakt z wytwórnią Geffen Records . Po tym, jak Furtado na próżno zwróciła się do kilku innych producentów, w końcu doszła do porozumienia z Timbalandem , którego znała od 2001 roku pracując z Missy Elliott nad remiksem Get-Ur-Freak-On . Odnowiona współpraca poszła tak dobrze, że zamiast jednego tytułu powstało wiele nowych piosenek na nadchodzący album. Znalazło to również odzwierciedlenie w stylu Furtado, na który wpływ miał obecnie głównie hip-hop i R&B, a który sam Furtado nazywał „punk-hopem”.

9 czerwca 2006 roku ukazał się ich trzeci i do dziś najbardziej udany album Loose . Furtado szturmem zajął pierwsze miejsce na listach przebojów w wielu krajach, czego nigdy wcześniej nie robiłeś z Whoa, Nelly! nadal odnosił sukcesy z folklorem . Wydane przez Loose single również odniosły wielkie międzynarodowe sukcesy. Tytuł All Good Things (Come to an End) , który napisała wraz z wokalistą Coldplay Chrisem Martinem , był na szczycie niemieckich list przebojów singli przez sześć tygodni. Say It Right była nawet w stanie sprzedać ponad siedem milionów egzemplarzy na całym świecie, co czyni go najbardziej udanym singlem w dotychczasowej karierze Furtado i jej wytwórni.

Jednocześnie stało się jasne, że Furtado znacząco zmienił swój wizerunek. W nowych teledyskach była o wiele bardziej lubieżna i odkrywcza niż wcześniej, dlatego fani i media oskarżyły ją o próbę osiągnięcia wyższych wyników sprzedaży poprzez nadmierne podkreślanie jej seksualności . W związku z tym oferowane Playboy'owi na koniec 2006 roku 500 000 dolarów amerykańskich na fotografię aktu ; Jednak Furtado odrzucił ofertę.

W lutym 2007 Furtado rozpoczął swoją najobszerniejszą jak dotąd światową trasę koncertową Get Loose Tour , która obejmowała również występ w ich rodzinnym mieście Victoria. W tym kontekście ich przedstawiciele ogłosili 21 marca (początek wiosny) corocznym Dniem Nelly Furtado . Natychmiast po ogromnym komercyjnym sukcesie trzeciego albumu, Furtado został wezwany przez Geffen Records do ponownego nagrania Loose w języku hiszpańskim. Jednak nie była entuzjastycznie nastawiona do tego pomysłu i odrzuciła swoją wytwórnię.

Plan środkowy

Furtado podczas ceremonii wprowadzenia na kanadyjskiej Alei Gwiazd w Toronto (2010)

W październiku 2008 roku Furtado rozpoczęła pracę nad swoim czwartym studyjnym albumem, Mi plan, ze swoim wieloletnim przyjacielem i gitarzystą Philosopher Kings , Jamesem Bryanem . Była jednak bardzo niezadowolona ze swojego pierwszego nagrania, tytułu w języku angielskim i nie wiedziała, jak przezwyciężyć blokadę twórczą. Cuban- kanadyjski piosenkarz Alex Kuba, który był również zaangażowany w produkcję planie Mi , mógł wreszcie przekonać Furtado spełnić jej długo oczekiwany życzenia i nagrać album w tylko hiszpański. Wcześniej zawsze odmawiała tego z powodu niedostatecznej znajomości języka hiszpańskiego. Dla Furtado, po ostatnich stresujących latach, język hiszpański był nowym źródłem energii i inspiracji, które ułatwiło jej wyrażanie myśli i emocji.

Wszystkie tytuły są oparte na prawdziwych emocjach i doświadczonych przez siebie sytuacjach i po raz pierwszy dotyczą głównie miłości . Dlatego Furtado opisuje Mi plan jako swój najbardziej osobisty album do tej pory. Czwarte dzieło Furtado obejmuje również liczne kolaboracje z międzynarodowymi, w niektórych przypadkach mniej znanymi artystami, z których część można przypisać do dziedziny latynoskiego popu , w tym Concha Buika , Alex Cuba, Alejandro Fernández, Josh Groban , Juan Luis Guerra , Mala Rodríguez i Julieta Venegas .

Furtado zdecydował się jednocześnie wydać album w języku portugalskim. Pracując nad albumem zdała sobie jednak sprawę, że taki projekt wymagałby bardziej intensywnego zbadania portugalskiej kultury muzycznej, dlatego odłożyła go na czas nieokreślony. Ponadto odłączyła się od Geffen Records i na początku 2009 roku założyła własną wytwórnię muzyczną z Nelstar , która została pomyślana jako wytwórnia niezależna i jest częścią kanadyjskiej grupy Last Gang.

Mi plan został wydany 11 września 2009 roku w Niemczech we współpracy Nelstar i filii Universal Music Latino dużej wytwórni Universal Music Group . W końcu album osiągnął w Niemczech status złotej płyty. Jednak światowe wyniki sprzedaży nie zbliżyły się do tych z poprzednich albumów, więc Mi plan był jak dotąd najniższym komercyjnym sukcesem Furtado.

12 lutego 2010 roku Furtado wystąpił wraz z Bryanem Adamsem podczas ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010 w Vancouver , a dwa dni później odbył się godzinny występ w ramach cyklu koncertów olimpijskich.

12 listopada 2010 roku z okazji dziesięciolecia ich występu ukazał się pierwszy album z największymi przebojami Furtado , zatytułowany The Best of Nelly Furtado , zawierający również trzy nowe piosenki.

Duch niezniszczalny

Furtado rozpoczęła pracę nad swoim piątym studyjnym albumem jeszcze przed wydaniem Mi planu . Chciała wydać album wiosną 2010 pod tytułem Lifestyle , ale po wielotygodniowej trasie Mi plan w tym samym roku zdecydowała się kontynuować pracę i wprowadzić album na rynek pod nową nazwą w późniejszym terminie. Jednak przed rozpoczęciem nagrań Furtado odczuwała niechęć i niepewność co do swojej kariery muzycznej i poważnie bawiła się myślą o jej zakończeniu i aktywizacji na innych artystycznych obszarach działalności. Podczas nagrywania zmieniła jednak zdanie i ostatecznie we wrześniu 2012 roku opublikowała swoją piątą pracę The Spirit Indestructible .

Z muzycznego punktu widzenia jest to mieszanka wszystkich poprzednich albumów, ale miejskie dźwięki znów są bardziej na pierwszym planie. Więc na ich własnym koncie zawiera szorstkie krawędzie Whoa, Nelly! , melancholia folkloru , dynamizm Loose i pasja Mi plan . Jednocześnie wspomnienia jej młodości i związanej z nią kariery artystycznej tworzą muzyczno-tekstowy fundament The Spirit Indestructible . Kolejnymi motywami przewodnimi są duchowość i związana z nią wiara we własną wewnętrzną siłę, na które wpływ mają między innymi doświadczenia Furtado podczas jej charytatywnych wyjazdów do Kenii w 2011 roku. Ponadto piosenkarkę zainspirowała odwaga i pewność siebie ludzi, którzy wzięli udział w arabskiej wiośnie i ruchu Occupy lub którzy przeżyli poważne klęski żywiołowe, takie jak trzęsienie ziemi w Tōhoku w Japonii w 2011 roku . Głównie Rodney „Darkchild” Jerkins i Salaam Remi, ale także Michael Angelakos, główny wokalista electro-popowego zespołu Passion Pit , pracowali nad albumem jako producenci . Jerkins jest również odpowiedzialny za muzykę, którą Furtado słyszał jako nastolatek w latach 90. i która z kolei była źródłem inspiracji dla The Spirit Indestructible .

Podczas gdy krytycy szczególnie chwalili różnorodność pierwszego anglojęzycznego albumu Furtado od ponad sześciu lat, wyniki sprzedaży ponownie nie spełniły oczekiwań. Dwa single Big Hoops (Bigger the Better) i Spirit Indestructible , wydane z wyprzedzeniem, nie mogły nawet zbliżyć się do wysokich miejsc list przebojów luźnych singli. Natomiast The Spirit Indestructible w samych Niemczech, Austrii i Szwajcarii znalazł się na szczycie list przebojów.

Przejażdżka

Po kilkuletniej przerwie muzycznej, Furtado zapowiedział nowy album na kolejny rok latem 2016 roku. Dwa utwory miały służyć jako „przystawki”, które później pojawią się tylko w wersji deluxe albumu: Behind Your Back został pierwotnie wydany wyłącznie w Spotify 13 lipca, a następnie Islands of Me 9 września .

Szósty album studyjny Furtado, The Ride, został wydany 31 marca 2017 r. Pierwszy singiel Pipe Dreams został wydany 15 listopada 2016 r., A utwór Cold Hard Truth pod koniec stycznia 2017 r .

Gra aktorska

Już w momencie przełomu w 2001 roku Furtado wyraziła chęć pracy jako aktor, oprócz kariery muzycznej. Pierwsze doświadczenia w przedstawieniach teatralnych zdobywała w czasach szkolnych. Aby doskonalić swoje umiejętności aktorskie, od kilku lat prowadzi zajęcia. Zadeklarowała, że ​​jej głównym celem jest udział w filmie. W 2006 roku brała udział w dyskusji nad niezależnym dramatem Nobody's Hero , ale projekt się nie powiódł, ponieważ nie miała czasu na nagrywanie z powodu promocji jej trzeciego albumu Loose . Do tej pory wystąpiła gościnnie w kilku amerykańskich i portugalskich serialach, takich jak 2007 w CSI: NY . W następnym roku zagrała rolę Christy Balder , żony przyjaciela tytułowego Maxa Payne'a , granego przez Marka Wahlberga w filmie Max Payne .

Dyskografia

Albumy studyjne

rok tytuł Najwyższy ranking, całkowita liczba tygodni, nagrodaMiejsca docelowe na wykresieMiejsca docelowe na wykresie
(Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)
Uwagi
DE DE W W CH CH UK UK NAS NAS CA CA
2000 Whoa, Nelly! DE14
złoto
złoto

(50 tygodni)DE
W37 (42 tygodnie)
W
CH6th
platyna
platyna

(49 tygodni)CH
UK2
Podwójna platyna
× 2
Podwójna platyna

(50 tygodni)UK
NAS24
Podwójna platyna
× 2
Podwójna platyna

(79 tygodni)NAS
CA2
Poczwórna platyna
× 4
Poczwórna platyna

(26 tygodni)CA
Pierwsza publikacja: 24 października 2000 r.
Sprzedaż: + 5 160 000
2003 folklor DE4 (49 tygodni)
DE
W10 (39 tygodni)
W
CH13
platyna
platyna

(44 tygodnie)CH
UK11
złoto
złoto

(26 tygodni)UK
NAS38
złoto
złoto

(11 tygodni)NAS
CA18
platyna
platyna

(… Gdzie.)Szablon: tabela wykresów / konserwacja / wstępneCA
Pierwsza publikacja: 23 listopada 2003 r.
Sprzedaż: +950 000
2006 Luźny DE1
Pięciokrotna platyna
× 5
Pięciokrotna platyna

(102 tygodnie)DE
W1
Podwójna platyna
× 2
Podwójna platyna

(62 tygodnie)W
CH1
Pięciokrotna platyna
× 5
Pięciokrotna platyna

(83 tygodnie)CH
UK4
Potrójna platyna
× 3
Potrójna platyna

(87 tygodni)UK
NAS1
platyna
platyna

(70 tygodni)NAS
CA1
Pięciokrotna platyna
× 5
Pięciokrotna platyna

(35 tygodni)CA
Pierwsza publikacja: 9 czerwca 2006 r.
Sprzedaż: + 8 948 000
2009 Plan środkowy DE5
złoto
złoto

(16 tygodni)DE
W6 (9 tygodni)
W
CH3
złoto
złoto

(13 tygodni)CH
- NAS39
platyna
platyna

(3 tygodnie)NAS
CA20 (1 tydzień)
CA
Pierwsza publikacja: 11 września 2009
Sprzedaż: + 185 000
2012 Duch niezniszczalny DE3 (5 tygodni)
DE
W8 (4 tygodnie)
W
CH3 (10 tygodni)
CH
UK46 (1 tydzień)
UK
NAS79 (1 tydzień)
NAS
CA18 (1 tydzień)
CA
Pierwsza publikacja: 14 września 2012 r
2017 Przejażdżka DE65 (1 tydzień)
DE
- CH41 (1 tydzień)
CH
- - CA76 (1 tydzień)
CA
Pierwsza publikacja: 31 marca 2017 r

Filmografia (wybór)

  • 2007: CSI: NY (serial telewizyjny, sezon 3, odcinek 15: Bloody Labyrinth )
  • 2008: Max Payne
  • 2010: Score: musical hokejowy
  • 2012: 90210 (serial telewizyjny, jeden odcinek)
  • 2015: Randka z Miss Fortune

Drobnostki

  • Na początku 2007 roku Furtado był numerem jeden na niemieckim albumie, singlu i listach przebojów do pobrania przez kilka tygodni z Loose and All Good Things (Come to an End) .
  • Za ponad milion cyfrowych egzemplarzy jej albumu Loose i powiązanych singli Furtado otrzymała nowo utworzoną nagrodę Platinum Digital Award po swoim koncercie w Berlinie 12 marca 2007 roku . Jest pierwszą artystką, która przekroczyła milion.
  • Od 26 czerwca 2006 do 15 czerwca 2008 Loose był konsekwentnie reprezentowany w pierwszej setce niemieckich list albumów przez łącznie 103 tygodnie. W ciągu niespełna dwóch lat trzecia praca Furtado znajdowała się w pierwszej dziesiątce przez 49 tygodni, w tym osiem tygodni na pierwszym miejscu. W 2007 roku był to najbardziej udany album w Niemczech i zajął 12. miejsce na liście najlepiej sprzedających się albumów pierwszej dekady XXI wieku.
  • Na początku marca 2011 r. Furtado zdecydowała się przeznaczyć swój milion dolarów honorarium, które otrzymała za 45-minutowy występ dla klanu Kadafiego we Włoszech, na cele charytatywne. W tym samym roku przekazała także milion dolarów organizacji Free The Children , która działa na rzecz dzieci w Kenii .
  • W 2014 roku Furtado otrzymała honorową nagrodę German Sustainability Award za wzorowe zaangażowanie humanitarne, które przynosi korzyści głównie młodym kobietom w Afryce Wschodniej .

Nagrody

linki internetowe

Commons : Nelly Furtado  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. Ethnicelebs.com/nelly-furtado
  2. Bravo: Nelly Furtado: Jako nastolatka miałam depresję (od 14 marca 2007)
  3. a b c d e David A. Keeps (Rolling Stone): Fly Girl (od 25 lipca 2001)
  4. arjanwrites blog muzyczny: Nelly Furtado Embraces Diversity (od 16 stycznia 2004)
  5. Victoria de Silverio (Magazyn Blender): Free as a Bird ( Memento z 30 września 2007 w Internet Archive ) (od 27 czerwca 2006)
  6. Lesley Messer (People.com): Nelly Furtado: I'm Married (17 października 2008)
  7. Po 8 latach! Nelly Furtado i jej mąż są w separacji . W: Promiflash.de . ( promiflash.de [dostęp 12.04.2017 ]).
  8. Jolie Lash (Rolling Stone): Nelly Furtado przynosi punk-hop (od 16 lutego 2006)
  9. John Intini (Macleans.ca): Nelly Furtado: I'm Not Mother Teresa ( Memento z 10 października 2007 w Internet Archive ) (od 25 sierpnia 2006)
  10. Tom Breihan (The Village Voice): Mutating Like Avian Flu ( Memento z 29 września 2010 w Internet Archive ) (od 24 maja 2006)
  11. laut.de: Atrakcyjna oferta Playboya (od 24 listopada 2006)
  12. Clark Collis (Entertainment Weekly): Nelly Furtado mówi o swoim nowym albumie i ponownym połączeniu z Timbalandem (30 lipca 2009)
  13. Contactmusic.com: Nelly Furtado zainspirowana hiszpańskimi piosenkami (28 lipca 2009)
  14. Robert Thompson i Jen Wilson (Nelly Furtado): Nelly Furtado buduje swoją globalną siłę dzięki swojemu pierwszemu albumowi w języku hiszpańskim ( Memento z 3 sierpnia 2009 w Internet Archive ) (od 30 lipca 2009)
  15. Kai Butterweck (laut.de): Nelly Furtado: Nie mam prawa myśleć o sobie jako o kimś lepszym (od 14 września 2012)
  16. Nelly Furtado (Nelly Furtado Daily): własne pisemne TSI Nelly ( Memento z 16 października 2012 w Internet Archive ) (od 12 maja 2012)
  17. Thomas Porwol: Nelly Furtado zapowiada nowy album , Musikexpress , 18 lipca 2016
  18. Źródła wykresów: DE AT CH UK US / CA
  19. mediabiz.de: Nelly Furtado przynosi uniwersalny rekord pobierania (od 13 marca 2007)
  20. SPIEGEL ONLINE: Zwrot opłat: Nelly Furtado i milion Kadafiego (od 1 marca 2011)
  21. Universal Music Germany: przekazuje 1 milion dolarów na „Free The Children” (2 października 2011)
  22. ^ Nelly Furtado otrzymała honorową nagrodę German Sustainability Award 2014 ( Memento z 11 grudnia 2014 w Internet Archive ). Źródło 3 czerwca 2015 r.