Nicolas Baudin

André-Joseph Mécou według Josepha Jauffreta: Nicolas Baudin, 1800.
Charles-Alexandre Lesueur : Le Géographe i Le Naturaliste.

Nicolas-Thomas Baudin (ur  . 17 lutego 1754 w Saint-Martin-de-Ré , †  16 września 1803 w Port-Louis ) był francuskim nawigatorem i liderem wypraw . Po byciu po stronie USA w amerykańskiej wojnie o niepodległość , odbył jeden po wyprawach badawczych do Austrii i Francji . Początkowo obchodzony w obu krajach, potem padł ofiarą Damnatio memoriae . Jako samouk , że napotkał uprzedzeń wśród przyrodników i jako były kapitan w marynarce handlowej wśród oficerów morskich. Nawet jeśli jego kariera była zaangażowana w tworzenie projektów, badania zmierzają w kierunku jego rehabilitacji.

Celebrowane i przeklęte

Zanim Baudin wyruszył w swoją ostatnią wyprawę, pojawił się jedyny grawer autentycznie odtwarzający zaginiony portret marynarza . Narysował to potajemnie Joseph Jauffret (1781–1836) w sierpniu 1800 roku podczas bankietu . Grawerem jest André-Joseph Mécou (1774–1838). Poniżej portretu reprodukowany jest następujący czterowiersz, napisany przez towarzyszącego mu zoologa François Pérona (1775–1810):

„De Cook, de Bougainville émule généreux,
Sur leurs traces Baudin va marcher à la gloire.
Et, dans les fastes de l'Histoire,
Clio marque déjà sa place à côté d'eux. ”

W tłumaczeniu na prozę : „Baudin osiągnie sławę śladami Cooka i Bougainville , których z godnością naśladuje. A Klio już określa swoje miejsce u ich boku w annałach historii ”. Jednak jako autor oficjalnego raportu z wyprawy, ten sam Péron naszkicował negatywny obraz Baudina. Tak negatywnie, że Napoleon powiedział: „Baudin był dobry na śmierć; Zostawiłbym go wiszącego po powrocie ”.

Amerykańska wojna o niepodległość

Dom rodzinny Baudina w Saint-Martin-de-Ré .

Ojciec Baudina, kupiec François Baudin (1719–1780) z Saint-Martin-de-Ré na Île de Ré , posiadał barki do żeglugi przybrzeżnej . Jego matka Suzanne domu Guillobé (ok. 1728/78) był kuzynem na armatora Jean Peltiera Dudoyer (1734-1803) w Nantes . Kapitanami zostali również bracia Baudina, Alexandre (1756-1822) i Augustin (1757-1821). Baudin wcześnie wyszedł na morze. W 1775 r. Udał się jako Fourier z transportem żołnierzy na Île de France, dzisiejszy Mauritius . W 1776 r. Służył w kompanii grenadierów pułku Pondichéry ( Indie Francuskie ), ale nie mógł zostać oficerem cywilnym .

Umożliwiła to amerykańska wojna o niepodległość (1775–1783), w której Francja - do 1778 r. Pod przykrywką - wsparła USA. Peltier wyposażył około 15 statków, którymi poeta Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732–1799) zaopatrywał wojska Jerzego Waszyngtona w zaopatrzenie wojenne. Po powrocie do Lorient w 1777 r. Baudin otrzymał stopień porucznika na morzu we francuskiej marynarce wojennej, choć tylko tymczasowo z powodu braku szlachty. Służył na Duc de Choiseul , który oficjalnie należał do Peltiera i został wychowany przez Anglików w Nowej Szkocji w 1778 roku . Pomimo rany postrzałowej udało mu się uciec z Halifaxu do Bostonu . W rezultacie dowodził statkiem transportowym L ' Amphitrite , który zatonął w czasie burzy 60 mil od wybrzeża w Cape Cod , a następnie statkiem transportowym La Revanche (The Revenge), który u wybrzeży Saint-Domingue , dzisiejszego Haiti , po pięciogodzinnej bitwie o Royal Marynarka wpadła w ręce. Baudin ponownie był jeńcem wojennym na Jamajce . Po skorzystaniu z wymiany jeńców, w 1779 roku wrócił do Francji na zdobytej angielskiej fregacie La  Minerve . W 1780 roku otrzymał patent jako kapitan marynarki handlowej w La Rochelle .

W tym samym roku w Rochefort objął dowództwo nad 44-działową fregatą L ' Apollon , która eskortowała konwoje . Kiedy jednak w 1782 r. Miała zaplanowana wyprawa na Przylądek Dobrej Nadziei , Baudina został zastąpiony przez komendanta Brześcia Charles-Jean d'Hector ze szlachetnym protegowanym i zrezygnował z marynarki wojennej. Jego ostatnie zaangażowanie w czasie amerykańskiej wojny o niepodległość miało miejsce w latach 1782–1784 jako dowódca fregaty L'Aimable Eugénie (Miłej Eugenie), która należała do Beaumarchais i została wyposażona przez Peltiera.

Następnie Baudin prawdopodobnie uczestniczył w handlu między austriackimi Niderlandami i USA. Ważną rolę odegrała w tym Ostenda , którą cesarz Józef II ogłosił wolnym portem w 1781 roku . Mówi się, że w tym czasie Baudin pomógł poddanemu cesarza, który został schwytany przez barbarzyńskich korsarzy , dlatego w 1786 r. Otrzymał Order Świętego Filipa na lwa hrabiów Limburg-Styrum, a tym samym prawo do nazywania się Kawalerem .

Wyprawy do Austrii

Prowincja Przylądkowa , Góry Mascarene (1786-1788)

W 1785 roku Baudin przywiózł Francuzów wypędzonych z Kanady z Nantes do Nowego Orleanu, potem Hiszpanów ( deportacja Acadyjczyków ). Podróżując stamtąd na wyspę Île de France, mógł negocjować z botanikiem Franzem Josephem Märterem (1753–1827) na Jamajce w październiku 1786 r . Józef II powierzył to kierownictwu zespołu ekspedycyjnego, który w międzyczasie się rozpadł. W rezultacie od lutego do marca 1787 roku Baudin przywiózł byłego towarzysza Märtersa, ogrodnika Franza Boosa (1753-1821) z Frauenalb w Baden , z holenderskiej kolonii przylądkowej na wyspę Île de France. Na podróż powrotną w grudniu Boos Baudins wyczarterował Pepitę (Josepha), która została przemianowana na La pépinière (The Nursery) . Ponieważ na statku było za mało miejsca, Boos zostawił część zebranych tam ludzi na Przylądku pod opieką chorego asystenta Georga Scholla (1751–1831). Dotarł do Wiednia w sierpniu 1788 roku przez Malagę i Triest . Baudin, którego bardzo chwalił, podróżował tam przed nim. Największymi zwierzętami, jakie ze sobą przywieźli, były dwie zebry .

Indie Wschodnie (1788-1794)

Baudin, wprowadzony przez Boosa do opieki nad roślinami i zwierzętami, wyruszył z częściowo komercyjną, częściowo naukową misją do wschodnich Indii w 1788 roku. Wtedy powinien sprowadzić Scholla z powrotem. Ale stracił dwa statki, z których oba nazwał La jardinière (Ogrodnik) . Pierwszy rozbił się w pobliżu Asunción ( Mariany Północne ) w 1789 r. Pod dowództwem swojego zastępcy w drodze z Makau do Ameryki Północnej . Drugi padł ofiarą cyklonu w grudniu tego roku na Île de France, gdzie go kupił .

Aby dostać się do Europy, Baudin wsiadł na statek hiszpańskiej Compañía de Filipinas ( Kompania Filipin ) w 1790 roku . To najwyraźniej nie nadawało się do żeglugi, więc musiał opuścić swoje zbiory w Trynidadzie . Wrócił do Wiednia przez Martynikę we wrześniu 1791 roku. Tam negocjował kolejną podróż do New Holland (Australia), którą cesarz Leopold II chciał pomóc w sfinansowaniu dopiero po tym, jak Scholl został przewieziony z powrotem. Tuż przed trzecią ozdoby, fregata z 20 armat, z ogrodników Franz Bredemeyer (1758/39) i Joseph van der Schot, baron z Andrian-Werburg jak również niektóre k. k. Oficerowie i żołnierze wypłynęli z Genui pod austriacką banderą w maju 1792 roku , cesarz zmarł i wybuchła pierwsza wojna koalicyjna . Baudin dowiedział się o tym ostatnim dopiero po przejściu przez Cieśninę Gibraltarską . Udał się do Malagi po instrukcje, ale został aresztowany i przewieziony do Madrytu. Po nieudanej próbie powrotu do francuskiej marynarki wojennej w październiku mógł kontynuować podróż. Ponieważ Austriacy wrócili do domu na pokładzie, sam przejął zbiór materiałów przyrodniczych.

Baudin dotarł do Przylądka przez Maderę w kwietniu 1793 roku i stamtąd pojechał w kierunku Nowej Holandii. Musiał jednak zawrócić z powodu szkód spowodowanych przez burzę i zlecić naprawę statku w Bombaju . Ponieważ duża część załogi została tam odciągnięta, wrócił przez Zatokę Perską i Morze Czerwone w kierunku Kolonii Przylądkowej. Podczas gdy jego rodzinna Francja zniosła niewolnictwo, kupował niewolników w Mozambiku . To mogłoby uratować się jako trzeci Jardinière w kwietniu 1794 roku na przylądku Igielnym , najbardziej wysuniętym na południe punkcie Afryki, na mieliźnie rafy . Następnie rozczarowany Scholl twierdził - jak niesłusznie wykazało dochodzenie - że Baudin zaaranżował wypadek i tym samym zaszkodził Austrii. Według Baudina uratowano również część zebranych towarów przeznaczonych do Wiednia, w tym żywe rośliny od 150 do 200 gatunków w 160 pudełkach i beczkach oraz 70 żywych ptaków. Mówi się, że w 1795 roku powierzył ten materiał inżynierowi i botanikowi Pierre'owi Labarrère w Trynidadzie i niektórym mieszkającym tam Francuzom. (Hiszpania, do której należał Trynidad, opuściła następnie koalicję przeciwko Francji .)

Wyprawy do Francji

Antyle (1796-1798)

Antonio González: Red Egret , Saint Thomas (z dziennika Baudina).
Antonio González: Tabebuia heterophylla, Puerto Rico (z dziennika Baudina).

Kiedy Baudin wrócił do Le Havre przez Nową Anglię w grudniu 1795 r. , Przedłożył ministrowi marynarki wojennej Laurentowi Truguetowi (1752–1839) projekt przechwytywania angielskich konwojów powracających z Indii na Świętej Helenie . Kiedy mu się nie udało, obiecał w marcu 1796 roku botanikowi Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836), który stał na czele Muséum national d'histoire naturelle i związanym z nim Jardin des Plantes , pozostawić zbiory pozostawione na Trynidadzie tym instytucjom. jeżeli zarząd opłaca koszty transportu. Zaprezentował katalog z własnoręcznie wykonanymi kolorowymi rysunkami. W tym samym czasie zaproponował, że zdobędzie więcej roślin i zwierząt na wciąż mało zbadanym Trynidadzie i pobliskim wybrzeżu Ameryki Południowej. On również zdobył nad Langevin armatora w Nantes pożyczać na republikę Flûte La Belle Angelique (The Beautiful Angelica) . Zarówno kierownictwo muzeum, jak i rada dyrektorów, do której należał botanik Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux (1753-1824), zatwierdziły projekt, dzięki czemu Baudin mógł wypłynąć w Le Havre we wrześniu.

Kiedy statek między Azorami a Maderą został uszkodzony przez burzę, 108 mężczyzn na pokładzie przeżyło, według towarzyszącego księdza i botanika André-Pierre'a Ledru (1761-1825), tylko dzięki doświadczeniu i zimnej krwi Baudina, który został ranny w głowę. . Na Teneryfie wspiął się w grudniu na 3718-metrowy wulkan Teide , ale lód uniemożliwił mu dotarcie na szczyt. W zastępstwie Belle Angélique nabył bryg La Fanny, który oferował tylko miejsce dla 50 mężczyzn. Ponieważ Hiszpania sprzymierzyła się z Francją, Anglicy zajęli Trynidad w lutym 1797 roku. Kiedy Baudin przybył tam w kwietniu, musiał wyjechać, niczego nie osiągając. Mimo to prezes Towarzystwa Królewskiego , botanik Joseph Banks (1743-1820), wręczył mu list ochronny od Admiralicji . Jego brat Augustin był później w stanie obsłużyć niewielką część swoich kolekcji.

Opłacalne były pobyty ekip ekspedycyjnych na Teneryfie (listopad 1796 - marzec 1797), w Duńskich Indiach Zachodnich (kwiecień - lipiec 1797) oraz na Puerto Rico (lipiec 1797 - kwiecień 1798). Pomiędzy Baudinem Ledru, zoologiem René Maugé (1757-1802) i ogrodnikiem Anselmem Riedle , Francuzem Anselme Riedlé (1765-1801) z Irsee w Allgäu istniała „jedność republikańska”. Kiedy członkowie wyprawy, tacy jak Riedle, zachorowali, Baudin czuł się odpowiedzialny za ich dobre samopoczucie. Aby zabrać zbiory, Fanny w Saint Thomas w Danii została wymieniona na większego trójmistrza Le Triomphe . Baudin przepędził drużynę z ładowni do beczek z wodą, aby dolny pokład mógł pomieścić 270 skrzynek z roślinami. Drzewa o wysokości ponad 1,5 metra spuszczono na dno luków ładunkowych . Na głównym pokładzie znajdowały się świetliki , dzięki czemu plan można było uszczelnić. Podróż powrotna z San Juan przez Fécamp do Paryża trwała od kwietnia do czerwca 1798 roku. Podczas burzy Baudin przebywał na moście przez 48 godzin, aby uratować statek i rośliny. Podobną ilość wysiłku kosztowało go przepuszczenie kanału La Manche przez Royal Navy .

Pierre-Gabriel Berthault według Girarda: rośliny Baudina w triumfalnej procesji Fête de la Liberté.

W dniu 27./28. W lipcu Paryż obchodził Fête de la Liberté (Święto Wolności) upamiętniające koniec terroru Robespierre'a w 1794 roku. Egzotyczne rośliny Baudina ( banany , kokos i inne palmy , papaje ) były niesione w triumfalnym pochodzie wraz z roślinami Bonaparte w Wenecji schwytał konie z San Marco i porwanych przez Brune mieszkańców Berneńskiej Jamy Niedźwiedzi . Jussieu złożył Baudinowi najwyższą pochwałę. Dla jego zakładów zbudowano specjalną szklarnię w Jardin des Plantes . W sierpniu otrzymał stopień kapitana marynarki wojennej.

Relacja Ledru z podróży ukazała się drukiem w 1810 roku. Opowiada w nim między innymi o tym, jak utorował szablą ścieżkę przez dżunglę w Puerto Rico, przez którą Baudin, Maugé i Riedle nieśli paproć drzewną , i jak zakochał się w córce plantatora, która była od niego młodsza o 20 lat pomimo swojej kapłańskiej spódnicy. W swoich komentarzach do pracy Ledru botanik Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini (1751–1812), w przeciwieństwie do autora, przedstawiał Baudina negatywnie, a jego dziennik musiał czekać do 2009 roku na publikację.

Mineralog Alexandre-Philippe Advenier († 1803), przy czym chirurg Jean-Louis Hogard i malarz Antonio González, który stworzył drugą wycieczkę do hiszpańskiej części Hispanioli (obecnie Republika Dominikańska ), po wyprawie , nigdy nie widział ojczyzny .

Plany okrążania (1798/99)

Podczas gdy Bonaparte wyruszył na kampanię egipską w maju 1798 r., W towarzystwie 167 naukowców i artystów , Louis-Antoine de Bougainville (1729–1811), który jako pierwszy Francuz opłynął świat w latach 1766–1769, zaplanował powtórzenie swojej podróży, w tym także pruskiej. Powinien wziąć udział przyrodnik Alexander von Humboldt (1769-1859). Ale ponieważ Bougainville miał już 68 lat, zarząd zastąpił go jako szefa firmy powracającym Baudinem. Humboldt pisze o planowanej wyprawie z trzema korwetami : „Pierwszego roku powinniśmy spędzić w Paragui i Patagonii , 2. w Peru , Chile , Meksyku i Kalifornii , 3. na Morzu Południowym , 4. na Madagaskarze i 5. w Gwinei . „ Brak pieniędzy i możliwy do przewidzenia wybuch drugiej wojny koalicyjnej (1798 / 99–1801 / 02) doprowadziły do ​​odejścia na co najmniej rok. W rezultacie Humboldt i botanik Aimé Bonpland (1773–1858) wyruszyli do samej Ameryki Południowej , ale Baudin obiecał odebrać ich w Callao (Peru).

Australia, Timor Zachodni (1800–1804)

Nie mógł jednak dotrzymać powyższej umowy, gdyż w 1800 roku Bonaparte, który w międzyczasie objął władzę jako pierwszy konsul, zlecił mu zbadanie Australii, do której Francuz Joseph Bruny d'Entrecasteaux (1737-1793) zaangażowany. Baudin miał do tego celu dwie korwety: Le Géographe ( Geograf ) z 24 działami pod własnym dowództwem i Le Naturaliste (Przyrodnik) z 10 działami pod dowództwem kapitana fregaty, a później kontradmirała Emmanuela Hamelina (1768-1839). Kiedy wypłynęli w Le Havre w październiku, II wojna koalicyjna, w której Hiszpania i Republika Batawska ( Holandia ) były sojusznikami z Francją, trwała pełną parą. Jednak przedsięwzięcia czysto naukowe, takie jak Baudin, walczące mocarstwa wystosowały do ​​siebie listy ochronne.

Jak pisze zoolog Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent (1778–1846), żadna wyprawa nie była do tej pory lepiej skomponowana. Baudin był pod nie mniej niż 22 pracowników naukowych (więcej specjalistów niż generalistów ) oraz 29 funkcjonariuszy (w tym dwie fregaty kapitanów , pięciu poruczników , ale również kadeci ), z którą mógłby nie łatwo dochodzić siebie jako samouk w dziedzinie nauk i jako byłego kapitana marynarki handlowej. Nie było ducha zespołowego jak na poprzedniej wyprawie.

Pierwszym przystankiem była znowu Teneryfa. Dalsza podróż trwała dłużej niż zwykle, a na odizolowanej przez wojnę wyspie Île de France Baudin nie był w stanie zadbać o siebie w marcu / kwietniu 1801 roku. Riedle, który spadł ze skały na Teneryfie, znowu się botaniką. Z drugiej strony marynarze zdezerterowali, aby udać się w piracki rejs . Nestor naukowców, botanik André Michaux (1746-1802), opuścił zespół z jego wyprawy ogrodników Jean-François Cagnet (* 1756) i Merlot. Za jego przykładem poszli astronom Frédéric Bissy (1768–1834), botanik Jacques Delisse (1773–1856), zoologowie Bory i Désiré Dumont, malarze Michel Garnier (1753–1829) i Jacques Milbert (1766–1829) z powodu rzeczywistej lub rzekomej choroby . 1840) i kreślarz Louis Lebrun. Winą za to obwiniano dowódcę wyprawy, ale mogły się do tego przyczynić niebezpieczeństwa i trudności żeglugi morskiej w tamtym czasie, a zwłaszcza podróż w nieznane.

Nicolas-Martin Petit: kangur królika opaskowanego (występuje tylko na dwóch wyspach Australii Zachodniej ).

W maju Baudin dotarł do Cape Leeuwin , południowo-zachodniego krańca Nowej Holandii (Australia). Opóźniony w stosunku do trasy, nie udał się prosto do Ziemi Van Diemensa ( Tasmania ) zgodnie z planem . Zamiast tego podążał za niedostępnym zachodnim wybrzeżem Nowej Holandii, gdzie prawie nigdzie nie było świeżej wody. Mineralog Charles Bailly (1777–1844) opisał nielicznych Aborygenów, których spotkali, jako „bliższych naturalnego stanu i dzikich niż jakikolwiek inny lud”. W zatoce Geographe Bay nazwanej przez Baudina na cześć jego statku, jego slup wywrócił się , za co odpowiedzialny był zastępca kapitana fregaty Baudina, Alexandre Le Bas de Sainte-Croix (1759–1828). Le Géographe i Le Naturaliste straciły ze sobą kontakt. Z powodu niesubordynacji Baudin Fähnrich zur See Antoine Furcy Picquet (1777–1831) zwolnił swój obowiązek i osobiście przejął jednego z pięciu strażników .

Nicolas-Martin Petit: Młoda kobieta z dzieckiem, Timor Zachodni 1801.

W sierpniu lub wrześniu statki przybyły, aby uzupełnić zapasy w Kupangu (Timor Zachodni), bazie Republiki Batawskiej. Według Bailly'ego tamtejsi ludzie byli „łagodni, radośni i dość cywilizowani”. Inżynier François-Michel Ronsard (1769–1836) zbudował nowy slup. Baudin podał Picquet, który zakwestionowane go do pojedynku z szablami , do gubernatora do więzienia i repatriację do Francji. On miał grobowiec wzniesiony na swego towarzysza podróży oraz główny ogrodnik Riedle, który zmarł w październiku o infekcji w przewodzie pokarmowym . Sam zachorował na gruźlicę . Le Bas, który stał się adwokatem Picqueta, pojedynkował się z Ronsardem i został z strzałem z pistoletu w ramię.

Nicolas-Martin Petit: Młoda Tasmańska kobieta z ogolonymi włosami i dzieckiem w skórze kangura .

W listopadzie wyprawa, opływając Nową Holandię w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dotarła do Ziemi Van Diemensa , której zachodnie wybrzeże, czyli kanał D'Entrecasteaux , badali od stycznia do marca 1802 roku. Francuzi próbowali zaprzyjaźnić się z Tasmańczykami . Aborygeni, odizolowani od kontynentu od epoki lodowcowej, którzy zostali później wytępieni przez Anglików, po początkowych wyrazach współczucia byli wobec nich coraz bardziej wrogo nastawieni. W marcu astronom Pierre-François Bernier (1779–1803) obserwował jedno zaćmienie Słońca i Księżyca, jedno po drugim .

Nicolas-Martin Petit: Młodzi Aborygeni ubrani w  importowane tkaniny , New Holland (Australia).

Kiedy Baudin i Hamelin ponownie stracili kontakt, ten ostatni skierował się do Port Jackson, portu w Sydney w angielskiej kolonii Nowej Południowej Walii, założonej w 1788 roku . Bailly pochwalił działacza na rzecz praw człowieka Henri Grégoire (1750-1831), że Aborygeni byli tam traktowani z należytą uwagą. Nie ma niewolników. W międzyczasie Baudin wrócił przez Cieśninę Bassa i południowe wybrzeże Australii do Archipelagu Nuyts . Spotkał się również w kwietniu 1802 r. W Encounter Bay ( zatoce spotkań) z angielskim dowódcą Matthew Flindersem (1774-1814), który wraz z mniejszym zespołem badaczy, jak Baudin od grudnia 1801 r., Na Sloop Investigator na wspomnianym wybrzeżu w kierunku wschodnim zbadał.

Po rejsie wokół Tasmanii Baudin szukał schronienia również w Sydney, gdzie przebywał od czerwca do listopada i ponownie rozmawiał z Flindersem, zanim wyruszył na północ, aby w lipcu opłynąć Australię po raz pierwszy. Gubernator Nowej Południowej Walii, Philip Gidley King (1758-1808), przyznane wsparcie BAUDIN i kredyt , zwłaszcza, że wiadomość o porozumienia pokojowego pomiędzy Francją i Anglią przybył w międzyczasie. Kupiony do odkrywania płytkich zatok Baudin, zbudowany w Sidney Saver Le Casuarina ( drzewo kangura ), założył Ensign Louis de Freycinet (1779 do 1842). W grudniu na Wyspie Króla (Tasmania) oddzielił się od Hamelin, który w czerwcu 1803 r. Przywiózł zgromadzone do tego momentu materiały historii naturalnej z powrotem do Hawru przez Île de France. Były handlarz niewolników Baudin wydaje się teraz być obrońcą praw człowieka , jak napisał do gubernatora Kinga na wyspie nazwanej jego imieniem: „(...) Nigdy bym nie przypuszczał, że spotkanie Europejczyków było uczciwe, a nawet honorowe. w imieniu swojego rządu zajmij kraj, który zobaczysz po raz pierwszy zamieszkany przez ludzi, którzy (...) byli dziećmi natury (...) "

Baudin i Freycinet osobno podążali za południowym wybrzeżem Australii, ale spotkali się ponownie w lutym 1803 roku w King George Sound (Zachodnia Australia). W maju oba statki ponownie znalazły się w Kupangu. Tam, na przełomie marca i kwietnia, załatwili sobie Flinders płynący w przeciwnym kierunku. Drużyna Baudina była wyczerpana szkorbutem . Botanik Jean-Baptiste Leschenault de La Tour (1773-1826) nie mógł kontynuować swojej podróży z powodu choroby, później został zablokowany na Jawie i mógł wrócić do Francji dopiero w 1807 roku. Z drugiej strony Baudin kontynuował wyprawę pomimo gruźlicy w czerwcu 1803 r., Ale musiał zawrócić w lipcu z powodu niekorzystnych wiatrów w pobliżu Arnhem Land ( Terytorium Północne ). W sierpniu dotarł do Port-Louis na Île de France, gdzie zmarł miesiąc później. Le Casuarina został w tyle. Dowództwo Le Géographe objął zastępca porucznika Hamelina Pierre-Bernard Milius (1773-1829), który opuścił wyprawę w Sidney i podróżował od lipca 1802 do lutego 1803 przez Kanton do Port-Louis. Statek wypłynął w grudniu i wylądował w Lorient w marcu 1804 roku po zatrzymaniu się na Przylądku Dobrej Nadziei .

Spośród badaczy i artystów jedynie Bailly, hydrograf Charles-Pierre Boullanger (1772–1813), geograf Pierre Faure (1777–1855), ogrodnik Antoine Guichenot (1783–1867), malarz Charles-Alexandre Lesueur (1778– 1846), Péron i malarz Nicolas-Martin Petit (1777–1804) wyprawa. Podobnie jak Baudin i Riedle, zoolog Stanislas Levillain (1774-1801) i Maugé, który był już członkiem zespołu Belle Angélique , Bernier, mineralog Louis Depuch (1774-1803) i ogrodnik Antoine Sautier († 1801) nie widzieli Francji jeszcze raz.

Popiersie Baudina autorstwa Petera Gelencsera w Busselton nad Zatoką Geografów .

W 1804 roku Bory opublikował pracę z pierwszej części wyprawy, która maluje inny obraz Baudina niż Boos i Ledru. Oskarża go o to, że nadużył misji dla prywatnych interesów i postrzegał uczonych jako bezużytecznych pożeraczy. W 1806 r. Napoleon zatwierdził wydrukowanie dziennika podróży Pérona, który nie przepuścił żadnej okazji, aby zepsuć reputację Baudina ani nawet nazwać go. Prawdopodobnie dlatego, że Picquet kiedyś uratował mu życie, Péron ukrywa powody swojej kary, a także pojedynek między Le Basem i Ronsardem. Po śmierci Pérona Freycinet i inni sfinalizowali raport. Baudin nie mógł już się bronić. Dwa pamiętniki, które prowadził podczas tej podróży (jeden oficjalny i jeden prywatny), ukazały się drukiem dopiero w 1974 i 2000 roku. Po powrocie do Anglii Flinders, który już rozbił się na Wielkiej Rafie Koralowej , był przetrzymywany na Île de France przez siedem lat przez kapitana generalnego Indii francuskich Charles-Matthieu-Isidore Decaen , tak że zachował swoje rejestry tylko krótko wcześniej. Śmierć mogłaby opublikować. Dlatego Freycinet przeszedł do historii jako autor najstarszej mapy ogólnej Australii.

Jeśli Baudin odkrył jeszcze mniejsze części australijskiego wybrzeża, naukowe wyniki jego wyprawy były jeszcze większe. Liczne nazwy geograficzne przywodzą na myśl ich członków i ich statki, podczas gdy von Baudin używał takich jak Terre Napoléon dla południowo-wschodniego wybrzeża Australii. Były okolicznościowe wydarzenia i publikacje z okazji 200. rocznicy spotkania Baudina i Flindersa. W 2005 roku w Busselton nad Zatoką Geografów wzniesiono pomnik francuskiemu nawigatorowi .

Ilustracje: Charles-Alexandre Lesueur

Wykorzystano niezadrukowane źródło

literatura

Filmy, linki internetowe

Commons : Nicolas Baudin  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Odniesienia i komentarze

  1. ^ Zobacz Anne Lombard-Jourdan: Les deux portraits de Nicolas Baudin. W: Archipel (Paryż) 62/2001, s. 65–70 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.persee.fr%2Fdoc%2Farch_0044-8613_2001_num_62_1_3662~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronny% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), ryc. 1; Gazette nationale ou Le Moniteur universel (Paryż), 9 września 1800, s. 1423 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.retronews.fr%2Fjournal%2Fgazette-nationale-ou-le-moniteur-universel%2F9-septembre-1800%2F149%2F1417709%2F3~GB 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), 6 listopada 1800, s. 176 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.retronews.fr%2Fjournal%2Fgazette-nationale-ou-le-moniteur-universel%2F6-novembre-1800%2F149%2F1417693%2F4~GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  2. ^ François Péron i in. : Voyage de découvertes aux terres australes (…) Historique, 2 tomy, Imprimerie Impériale and Royale, Paryż 1807/1816 (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F95867%23page%2F7%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96198%23page%2F9%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  3. „Baudin a bien fait de mourir; à son retour, je l'eusse fait pendre. ”Cytowane za Louis Audiat: F. Péron (de  Cérilly ), sa vie, ses voyages et ses ouvrages. Énaut, Moulins 1855, s. 62 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k5780508x%2Ff67~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  4. Miał prawo zasilać latarnię morską Cordouan w ujściu rzeki Gironde .
  5. Zobacz Tugdual de Langlais: L'armateur préféré de Beaumarchais  ... Jean Peltier Dudoyer. Coiffard, Nantes 2015, ISBN 978-2-919339-28-0 .
  6. Notatka Charlesa-Nicolasa-Sigisberta Sonniniego w André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798 , sous la direction du capitaine Baudin (…) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paryż 1810 ( zdigitalizowanyhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. XLI f, zgodnie z którym Baudin nigdy nie służył we francuskiej marynarce wojennej przed 1798 r., jest zatem błędny.
  7. ^ Frank Horner: Francuski rozpoznanie: Baudin w Australii, 1801-1803. Melbourne University Press 1987, s. 24 i nast .; Madeleine Ly-Tio-Fane: Le Géographe et le Naturaliste à l ' Île-de-France , 1801, 1803. Ultimate escale du capitaine Baudin. Port-Louis 2003, ISBN 99903-31-12-X , s. 32 i nast .
  8. Michèle Rivas (-Baudin): Nicolas Baudin et la guerre d'Indépendance américaine (1777-1779). W Michel Jangoux (red.): Portés par l'air du temps, les voyages du capitaine Baudin ( Études sur le XVIIIe siècle  38), Éditions de l ' Université de Bruxelles , 2010, ISBN 978-2-8004-1486-7 ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigistore.bib.ulb.ac.be%2F2015%2Fi9782800414867_f.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 15–25, tu: s. 18, 24. Eugénie to tytułowa bohaterka pierwszego utworu scenicznego Beaumarchais, którego premiera odbyła się w 1767 roku.
  9. W Nowym Orleanie brat Baudina, Alexandre, kupił plantację w 1798 roku. Zobacz decyzje Admiralicji w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla dzielnicy Pensylwanii, przez Hon Richard Peters. (...) Tom 2, Patrick Byrne, Philadelphia 1807, pp 415-419 (. Zdigitalizowane wersja http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dkh82AQAAMAAJ%26pg%3DPA415%26lpg%3DPA415%26dq%3Dalexandre%2Bbaudin%2Bnouvelle%2Borl%3Dkh82AQAAMAAJ%26pg%3DPA415%26lpg%3DPA415%26dq%3Dalexandre%2Bbaudin%2Bnouvelle%2Borl%C3%A9ans%26source%3Djak3dp 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D2ahUKEwigoajhp7PiAhXKR5oKHaAUAFQQ6AEwDHoECAYQAQ% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D PUR ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~.); Henry C. Bezou: Metairie, A Tongue of Land to Pastture. Pelikan, Gretna 2003 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Difurs8uRVWkC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage~~~~~%26f%3DZfalse 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 60, 77.
  10. ^ Madeleine Ly-Tio-Fane: Le Geographe et le Naturaliste à l'Île-de-France, 1801, 1803. Ultimate escale du capitaine Baudin. Port-Louis 2003, ISBN 99903-31-12-X , s. 33 włącznie z przypisem 26.
  11. ^ Wiener Zeitung , 18 czerwca 1788, s. 1494 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fanno.onb.ac.at%2Fcgi-content%2Fanno%3Faid%3Dwrz%26date%3D17880618%26seite%3D2~GB%3D~IA%3D~ MDZ% ​​3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  12. ^ Ernst Moriz Kronfeld: Park and Garden of Schönbrunn ( biblioteka Amalthea, tom 35). Amalthea-Verlag, Zurych 1923, s. 100.
  13. ^ Składki dla uczonej Austrii (Franz Boos). W: Archive for Geography, History, State and War Art, VI rok, Anton Strauss, Wiedeń 1815, 29 grudnia, s. 756–758 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DM0ZEAAAAcAAJ%26pg%3DPA756%26dq%3D%2522Maerter%2522%26hl%3Dde%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwjDkIPU16TfAhepage IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Madeleine Ly-Tio-Fane: Kontakty między Schönbrunn i Jardin du Roi na Isle de France (Mauritius) w XVIII wieku. Odcinek w karierze Nicolasa Thomasa Baudina. W: Mitteilungen des Österreichisches Staatsarchiv 35/1982, s. 85–109, tu: s. 92–100 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Flibrary.hungaricana.hu%2Fhu%2Fview%2FMosta_35%2F%3Fpg%3D105%26layout%3Ds~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); to samo: Le Géographe et le Naturaliste à l'Île-de-France, 1801, 1803. Ultime escale du capitaine Baudin. Port-Louis 2003, ISBN 99903-31-12-X , str. 42-54.
  14. Austriacka Biblioteka Narodowa , Cod. Ser. Nr 3517, fol. 360 f. (Boos do wicekanclerza stanu Johanna Philippa Cobenzla , Triest, 24 czerwca 1788).
  15. Zobacz Sébastien Brunner: Correspondances intimes de l'empereur Joseph II avec son ami le comte de Cobenzl et son premier ministre le prince de Kaunitz (...) François Kirchheim, Mayence 1871, s. 75, 78 ( wersja cyfrowahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcorrespondancesi00jose%2Fpage%2F75~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  16. ^ Madeleine Ly-Tio-Fane: Kontakty między Schönbrunn i Jardin du Roi na Isle de France (Mauritius) w XVIII wieku. Odcinek w karierze Nicolasa Thomasa Baudina. W: Mitteilungen des Österreichisches Staatsarchiv 35/1982, s. 85–109, tu: s. 100–102 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Flibrary.hungaricana.hu%2Fhu%2Fview%2FMosta_35%2F%3Fpg%3D109~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); to samo: Le Géographe et le Naturaliste à l'Île-de-France, 1801, 1803. Ultime escale du capitaine Baudin. Port-Louis 2003, ISBN 99903-31-12-X , pp. 52-54.
  17. Jedna hipoteza Zgodnie z tym, że Baudin miałby 1786 endemicznych miechów sprowadzonych na Trynidad, Märter i jego towarzysz Franz Brede Meyer nabyli. Zobacz David Kenneth Wetherbee: Wymarłe kubańskie i hispaniolskie ary (Ara, Psittacidae) oraz opis nowego gatunku, Ara cubensis. W: Caribbean Journal of Science, 21 (16), s. 169–175 (wersja zdigitalizowana ), tutaj: s. 170 i nast .; to samo: badania zoologiczne Małych Antyli i Wysp Dziewiczych w poszukiwaniu gatunków endemicznych. Publikacja własna (Shelburne, Massachusetts ) 1985 (niewidziane); to samo: Zoologiczna eksploracja Puerto Rico w poszukiwaniu gatunków endemicznych. Publikacja własna (Shelburne, Massachusetts) 1986 (niewidziane).http: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.redciencia.cu%2Fgeobiblio%2Fpaper%2F1985_Wetherbee_The%2520Extinct%2520Macaws.pdf~GB%3D~~IA%3D%MDZA%3D 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D
  18. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris- Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 20.
  19. Gottfried Emanuel Ferdinand Anton (1766–1827)? Por. Gothaisches genealogical pocket book of the baronial houses, 9/1859, s. 3 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DgvVSAAAAcAAJ%26pg%3DPA3%26dq%3D%2522gottfried%2522%2B%2522andrian%2Bwerburg%2522%2B1766%2B1827%26hl%3Dde%sa26 3D0ahUKEwjNhpH4iZjiAhXKwqYKHUNMAisQ6AEIKDAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  20. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 20.
  21. Austriacka Biblioteka Narodowa, Cod. Ser. Nr 3517, fol. 414 n. (Bredemeyer do Cobenzl, Málaga, 26 maja 1792), 416 n. (Ditto, 24 sierpnia 1792), 418-420 (jak wyżej, 29 września 1792); Madeleine Ly-Tio-Fane: Kontakty między Schönbrunn i Jardin du Roi na Isle de France (Mauritius) w XVIII wieku. Odcinek w karierze Nicolasa Thomasa Baudina. W: Mitteilungen des Österreichisches Staatsarchiv 35/1982, s. 85–109, tu: s. 103–107 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Flibrary.hungaricana.hu%2Fhu%2Fview%2FMosta_35%2F%3Fpg%3D116~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); to samo: Le Géographe et le Naturaliste à l'Île-de-France, 1801, 1803. Ultime escale du capitaine Baudin. Port-Louis 2003, ISBN 99903-31-12-X , str. 54-62.
  22. Austriacka Biblioteka Narodowa, Cod. Ser. Nr 3517, fol. 429–439 (Scholl do Kobenzl, Przylądek Dobrej Nadziei, 26 czerwca 1794, załączniki); Madeleine Ly-Tio-Fane: Kontakty między Schönbrunn i Jardin du Roi na Isle de France (Mauritius) w XVIII wieku. Odcinek w karierze Nicolasa Thomasa Baudina. W: Mitteilungen des Austriacki Staatsarchiv 35/1982, strony 85-109, o., Pp. 107 F ( Zdigitalizowane wersji http: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Flibrary.hungaricana.hu%2Fhu%2Fview%2FMosta_35%2F%3Fpg%3D120~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D); Frank Horner: Francuski rozpoznanie: Baudin w Australii, 1801-1803. Melbourne University Press 1987, s. 27 i nast .; Madeleine Ly-Tio-Fane: Le Géographe et le Naturaliste à l'Île-de-France, 1801, 1803. Ultimate escale du capitaine Baudin. Port-Louis 2003, ISBN 99903-31-12-X , str. 62-64, 70-74.
  23. Baudin nazwał wybrzeża Malabar i Coromandel , Cieśninę Malakka , Chiny, Prowincję Przylądkową i Amerykę dla roślin, wybrzeże Malabaru i Mozambik dla ptaków .
  24. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 22-24, 191 i nast., 204 i nast.
  25. André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) ouvrage complementagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (...) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 243 i nast.
  26. ^ Pokój w Bazylei , lipiec 1795.
  27. Ignatius Urban (red.): Symbolae Antillanae seu Fundamenta florae Indiae occidentalis , tom 3, Fratres Borntraeger, Lipsiae 1902 i nast ., Str. 157 ( kopia cyfrowahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F3753%23page%2F160%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); por. André -Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (... ) ouvrage Compagagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (...) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 239.
  28. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 19–43.
  29. W tym czterech oficerów w randze chorążego na morzu .
  30. ^ André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (…) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paryż 1810 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), ouvrage complementagné de notes et d'additions , s. 4–13; patrz Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 61–65, 81–83.
  31. Zapisy Baudina dotyczące wejścia, w którym Ledru nie brał udziału, zostały utracone. Zobacz André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (... ) ouvrage accordagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (…) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 171; Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 117, 141 i nast.
  32. ^ André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) ouvrage accordagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (…) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), str. 4 i następne, 210–212.
  33. ^ Drugi traktat San Ildefonso , sierpień 1796.
  34. André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) ouvrage accordagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (...) Tom 1, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. XXVII - XIX, 244 / przypis 1.
  35. Oprócz wymienionych, w skład ekspedycji wchodzili: chirurg Valentin Tuffet jako anatom, mineralog Alexandre-Philippe Advenier, trzej przyrodnicy-amatorzy Stanislas Levillain (zoolog), Jean-Louis Hogard (chirurg) i Louis Legros ( inżynier ) oraz malarz Antonio González . Żaden z oficerów marynarki przydzielonych do Baudina nie miał wyższego stopnia niż chorąży na morzu .
  36. Patrz Gazette nationale ou Le Moniteur universel (Paryż), 9 września 1800, str. 1422 i nast. ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.retronews.fr%2Fjournal%2Fgazette-nationale-ou-le-moniteur-universel%2F9-septembre-1800%2F149%2F1417709%2F3~GB 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 312 i następne Et passim .
  37. ^ André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) ouvrage complementagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (...) Tom 2, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DVvoOAAAAQAAJ%26pg%3DPA316%26dq%3DLedru%2BVoyage%2Baux%2B%C3%AEles%2Bde%2BT%C3%A9n%iff%C3%A9 %%3DLedru%2BVoyage%2Baux%2B%C3%AEles%2Bde%2BT%C3%A9n%iff%C3%A9 2BTrinit% C3% A9% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjUjY3uxs3iAhUm0aYKHdcJDhUQ6AEIKzAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dtrue ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D-dwustronne 0 ~ 3D PUR% 3D ), 46 f., 278–290.
  38. ^ Gazette nationale ou Le Moniteur universel (Paryż), 27 lipca 1798, s. 1237 i nast. ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.retronews.fr%2Fjournal%2Fgazette-nationale-ou-le-moniteur-universel%2F27-jul-1798%2F149%2F1275601%2F1~GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Fêtes de la Liberté, et entrée triomphale des objets de sciences et d'arts recueillis en Italie: Programs. Imprimerie de la République, Paryż, rok 6 (1798).
  39. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 19, w tym uwaga 1.
  40. ^ Joseph-Philippe-François Deleuze : Histoire et description du Muséum royal d'histoire naturelle. A. Royer, Paris 1823 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DLd3FXGOR4F4C%26pg%3DPA291%26lpg%3DPA291%26dq%3D%2522mus%C3%A9um%2522%2B%2522riedl%C3%A9%2522riedl%C3%A9%32522riedl%C3%A9%32522riedl%C3%A9%32522 26ots% 3Dud67dSUzm9% 26sig% 3DACfU3U1OlM2-Ngmyfna23QuGMfLd7dxm_A% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D2ahUKEwiKzdLyrN7jAhXm0% qYKHdodABIseA% 3DEwepage 26% QQQalA 23% QQYKHdodABIQ6A% 3DEwepage 26% QQAQ6A% 3DEwepage 26% QQAQ6A% 3DEwepage 26% QQAQ6A% 3DEwepage 26% C3falc 0 ~ 3DEQ6% 3DEwepage 26% C3fal 0 ~ 3DEQ6% 3DEwepage 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 291 i nast.
  41. André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) ouvrage complementagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (…) Tom 2, Arthus-Bertrand, Paris 1810 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DVvoOAAAAQAAJ%26pg%3DPA316%26dq%3DLedru%2BVoyage%2Baux%2B%C3%AEles%2Bde%2BT%C3%A9n%iff%C3%A9 %%3DLedru%2BVoyage%2Baux%2B%C3%AEles%2Bde%2BT%C3%A9n%iff%C3%A9 2BTrinit% C3% A9% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjUjY3uxs3iAhUm0aYKHdcJDhUQ6AEIKzAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dtrue ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D-dwustronne 0 ~ 3D PUR% 3D ), s. 55 i nast., 69–78, 279 i nast.
  42. André-Pierre Ledru: Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Thomas, Sainte-Croix et Porto-Ricco, exécuté par ordre du gouvernement français, de septembre 1796 à juin 1798, sous la direction du capitaine Baudin (...) ouvrage accordagné de notes et d'additions, par M. (Charles-Nicolas-Sigisbert) Sonnini (…) 2 tomy, Arthus-Bertrand, Paryż 1810 (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwsluWxgW6gYC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%q26f%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DVvoOAAAAQAAJ%26pg%3DPA316%26dq%3DLedru%2BVoyage%2Baux%2B%C3%AEles%2Bde%2BT%C3%A9n%iff%C3%A9 %%3DLedru%2BVoyage%2Baux%2B%C3%AEles%2Bde%2BT%C3%A9n%iff%C3%A9 2BTrinit% C3% A9% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjUjY3uxs3iAhUm0aYKHdcJDhUQ6AEIKzAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dtrue ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D-dwustronne 0 ~ 3D PUR% 3D ); Niemiecki - Eberhard August Wilhelm von Zimmermann : wycieczka na wyspy Teneryfa, Trynidad, St. Thomas, St. Crux i Porto-Rico; podjęte na polecenie rządu francuskiego od 30 września 1796 r. do 7 czerwca 1789 r. pod kierownictwem kapitana Baudina. 2 tomy, Heinrich Büschler w Elberfeld , Lipsk 1811 (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F21691%23page%2F5%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F23198%23page%2F5%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  43. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 ; patrz Michel Jangoux: L'expédition from Antilles de „La Belle Angélique” (1796-1798). W Michel Jangoux (red.): Portés par l'air du temps, les voyages du capitaine Baudin ( Études sur le XVIIIe siècle  38), Éditions de l ' Université de Bruxelles , 2010, ISBN 978-2-8004-1486-7 ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigistore.bib.ulb.ac.be%2F2015%2Fi9782800414867_f.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), str. 41–50; Jean Fornasiero, John West-Sooby: Voyages et déplacements des savoirs. Les expéditions de Nicolas Baudin entre Révolution et Empire. W: Annales historiques de la  Révolution française , 2016/3 (nr 385), s. 23–45 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.cairn.info%2Frevue-annales-historiques-de-la-revolution-francaise-2016-3.htm~GB%3D~IA%3D~ MDZ% ​​3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), tu: s. 23–38.
  44. ^ Nicolas Baudin: Journal du voyage aux Antilles de  La Belle Angélique (1796-1798). Edytowany przez Michel Jangoux, Presses de l'Université Paris-Sorbonne / Académie royale de Belgique 2009, ISBN 978-2-84050-665-2 , s. 397-401, 468.
  45. Ulrich Päßler i in. (Wyd.): Alexander von Humboldt do Karla Ludwiga Willdenowa , Aranjuez , 20 kwietnia 1799. W: wydanie humboldt digital, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences , Berlin, wersja z 27 maja 2019 r. (Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fedition-humboldt.de%2Fv4%2FH0001200~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  46. Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent : Voyage dans les quatre principales îles des mers d'Afrique (…) Avec l'histoire de la traversée du capitaine Baudin jusqu'au Port-Louis de l'Île Maurice. 1. Tom, F. Buisson, Paryż rok 13 (1804), str. 3 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k104735c%2Ff18~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  47. Jean Fornasiero, John West Sooby: Voyages et déplacements des savoirs. Les expéditions de Nicolas Baudin entre Révolution et Empire. W: Annales historiques de la  Révolution française , 2016/3 (nr 385), s. 23–46 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.cairn.info%2Frevue-annales-historiques-de-la-revolution-francaise-2016-3.htm~GB%3D~IA%3D~ MDZ% ​​3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), tu: s. 39–45.
  48. ^ Riedle to Unknown, Île de France , 20 kwietnia 1801, w: La  Décadeosophique , littéraire et politique (Paryż), 19 lutego 1802, s. 323 i nast . ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k1258948f%2Ff330~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); patrz Jacqueline Bonnemains i in. (Wyd.): Mon voyage aux Terres Australes. Dziennik personalny komendanta Baudina. Imprimerie Nationale, Paryż 2000, ISBN 2-7433-0384-0 , s. 128 i nast .
  49. Około 15-letni Afroamerykanin .
  50. ^ Do Henri Grégoire , King Island , 7 grudnia 1802. W: La Décadeosophique, littéraire et politique (Paryż), 9 września 1803, s. 120 i nast . ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k12589686%2Ff133~GB%3D~IA%3D~MDZ~3D%0A~SZ%3D dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  51. Jacqueline Bonnemains i in. (Wyd.): Mon voyage aux Terres Australes. Dziennik personalny komendanta Baudina. Imprimerie Nationale, Paryż 2000, ISBN 2-7433-0384-0 , s. 276, 284 i nast ., 287, 307, 310 i nast .
  52. ^ Do Henri Grégoire, King Island, 7 grudnia 1802. W: La Décadeosophique, littéraire et politique (Paryż), 9 września 1803, s. 120 i nast . ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k12589686%2Ff133~GB%3D~IA%3D~MDZ~3D%0A~SZ%3D dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ). Mieszkańcy wnętrza wyspy spotykali się jednak z obcymi nieznajomymi mniej spokojnie.
  53. Rys.: Jacqueline Bonnemains et al. (Wyd.): Mon voyage aux Terres Australes. Dziennik personalny komendanta Baudina. Imprimerie Nationale, Paryż 2000, ISBN 2-7433-0384-0 , s. 392.
  54. Jacqueline Bonnemains i in. (Wyd.): Mon voyage aux Terres Australes. Dziennik personalny komendanta Baudina. Imprimerie Nationale, Paryż 2000, ISBN 2-7433-0384-0 , s. 379 i nast .
  55. ^ Gazette nationale ou Le Moniteur universel (Paryż), 22 maja 1804, s. 1200 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.retronews.fr%2Fjournal%2Fgazette-nationale-ou-le-moniteur-universel%2F22-mai-1804%2F149%2F1331023%2F4~GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  56. King Island, 7 grudnia 1802. W: La Décade Philosology, littéraire et politique (Paryż), 9 września 1803, str. 120 i nast . ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k12589686%2Ff133~GB%3D~IA%3D~MDZ~3D%0A~SZ%3D dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ). Król Port Jackson, Bungaree (1775-1820), towarzyszy Matthew Flinders na swoich wypraw odkrycia.
  57. Por. François Péron i in .: Voyage de découvertes aux terres australes (…) Historique, tom 1, Imprimerie Impériale, Paryż 1807, s. 324 i nast. ( Wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F95867%23page%2F348%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Wydanie drugie, recenzowane, poprawione i rozszerzone, tom 2, Arthus-Bertrand, Paryż 1824 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DmNwNAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3Axw_s8jzhHJkC%26hl%3Dde%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwja1ojdyp23%3D0ahUKEwja1ojdypE26%3D0ahUKEwja1ojdypE26%3D0ahUKEwja1ojdypEcXi%q%Q6f6Ved%3D0ahUKEwja1ojdypE26%3D0ahUKEwja1ojdyp23 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 198–201; Matthew Flinders : A voyage to Terra Australis (…) ścigany w latach 1801, 1802 i 1803 (…) Tom 1, G. & W. Nicol, Londyn 1814, s. 188–193 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F187447%23page%2F430%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  58. ^ Pokój w Amiens , marzec 1802.
  59. Ponieważ w tamtym czasie trwała już wojna między Francją a Anglią, Le Naturaliste musiał mimowolnie zatrzymać się w Portsmouth .
  60. ^ Sea Elephant Bay ( King Island ), 23 grudnia 1802, przetłumaczone z francuskiego. Patrz Frank Murcott Bladen (red.): Historical Records of New South Wales , tom 5, Charles Potter, Sidney 1897, str. 826-830 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fnla.gov.au%2Fnla.obj-380756710%2Fview%3FpartId%3Dnla.obj-381253715%23page%2Fn945 GB%2Fmode%2F1up. IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  61. Zmarł w domu Alexandrine Genève de Saint-Jean, owdowiałej Kérivel (1762-1823), z którą mógł paść w 1801 roku iw której rodzinnym grobie podobno przebywa. Wykonał egzekucję swojego krewnego Louisa Peltiera (1740-1811), a jego brat Augustin odziedziczył wyposażenie żeglarskie .
  62. ^ François Péron et al.: Voyage de découvertes aux terres australes (…) Navigation et geographie, Imprimerie Royale, Paris 1815, s. X - XVI ( wersja cyfrowahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96199%23page%2F14%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  63. Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent: Voyage dans les quatre principales îles des mers d'Afrique (…) Avec l'histoire de la traversée du capitaine Baudin jusqu'au Port-Louis de l'Île Maurice. 3 tomy (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k104735c%3Frk%3D42918%3B4~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k967873%3Frk%3D85837%3B2~GB%3D~IA%3D~MADZ%3D SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 3:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k96788f%3Frk%3D64378%3B0~GB%3D~IA%3D~MADZ%3D~IA%3D~MDZ%3D SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), objętość płytowa ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k1047374%3Frk%3D21459%3B2~GB%3D~IA%3D~MADZ%3D SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), F. Buisson, Paryż rok 13 (1804).
  64. Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent: Voyage dans les quatre principales îles des mers d'Afrique (…) Avec l'histoire de la traversée du capitaine Baudin jusqu'au Port-Louis de l'Île Maurice. Tom 1, F. Buisson, Paris Jahr 13 (1804), str. 6 f., 10, 182 f., 186-190 (wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k104735c%2Ff21~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  65. ^ Gazette nationale ou Le Moniteur universel (Paryż), 16 listopada 1806, s. 1381 (wersja zdigitalizowana).
  66. ^ Margaret Sankey: Pisanie i przepisywanie ekspedycji naukowej Baudina na półkulę południową, 1800-1804. W Jean Fornasiero, Colette Mrowa-Hopkins (red.): Explorations and Encounters in French, University of Adelaide Press 2010, ISBN 978-0-9806723-2-9 ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.adelaide.edu.au%2Fpress%2Fsystem%2Ffiles%2Fmedia%2Fdocuments%2F2019-04%2Fuap-explorations-ebook.pdf~GB%3D~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), str. 103-134. tutaj: s.109.
  67. Por. François Péron i in .: Voyage de découvertes aux terres australes (…) Historique, tom 1, Imprimerie Impériale, Paryż 1807, s. 122 i następne, 167, 173 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F95867%23page%2F146%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Wydanie drugie, poprawione i rozszerzone, tom 1, Arthus-Bertrand, Paryż 1824 ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DCtsNAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage~~26q%26f%DIAFalse 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), s. 261–264, 332 f., 342.
  68. ^ François Péron i in .: Voyage de découvertes aux terres australes (…) Historique, 2 tomy (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F95867%23page%2F7%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96198%23page%2F9%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Atlas , 2 części (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96197%23page%2F7%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96196%23page%2F5%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Navigation et geographie ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96199%23page%2F7%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), Imprimerie Impériale or Royale, Paryż 1807–1816, wydanie drugie, recenzowane, poprawione i powiększone, Historique, 4 tomy (1:  wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DCtsNAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage~~26q%26f%DIAFalse 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DmNwNAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3Axw_s8jzhHJkC%26hl%3Dde%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwja1ojdyp23%3D0ahUKEwja1ojdypE26%3D0ahUKEwja1ojdypE26%3D0ahUKEwja1ojdypEcXi%q%Q6f6Ved%3D0ahUKEwja1ojdypE26%3D0ahUKEwja1ojdyp23 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 3:  wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DGNsNAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26hl%3Dde%3Dfalse%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26DIAZ%3D 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 4:  wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DIdsNAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage~~26q%26f%3Dfalse%26q%26f%DIA 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) ; Atlas ( wersja zdigitalizowanahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DaXVdAAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26DIAZ%3D~f%3Dfalse%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26DIAZ%3D~F 0A ~ SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), Arthus-Bertrand, Paryż 1824.
  69. The Journal of Post Captain Nicolas Baudin, Chief Chief of the Corvettes Géographe and Naturaliste (…) tłum. Christine Cornell, Libraries Board of South Australia , Adelaide 1974, ISBN 0724300430 ; Jacqueline Bonnemains i in. (Wyd.): Mon voyage aux Terres Australes. Dziennik personalny komendanta Baudina. Imprimerie Nationale, Paryż 2000, ISBN 2-7433-0384-0 .
  70. Brat Baudina, Augustin, na próżno prowadził kampanię o jego uwolnienie. Por Tugdual de Langlais: Augustin Baudin (1745: 1757 [tkwi] -1821), negociant français et capitaine de la Marine marchande DANOISE ( zdigitalizowane wersjahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.ghcaraibe.org%2Farticles%2F2015-art17.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseiten% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), str. 2.
  71. ^ Matthew Flinders : Podróż do Terra Australis (...) ścigany w latach 1801, 1802 i 1803 (...) 2 tomy (1:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F187447%23page%2F9%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ; 2:  zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F188245%23page%2F9%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), Atlas ( zdigitalizowanehttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F188490%23page%2F4%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), G. i W. Nicol, Londyn 1814 .
  72. ^ Carte générale de la  Nouvelle-Hollande (z 1808 r.). W François Péron et al .: Voyage de découvertes aux terres australes (...) Atlas , część 2, (Imprimerie Impériale,) Paris 1811, nr 1 ( wersja cyfrowahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fitem%2F96196%23page%2F11%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dwustronne% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).