Języki północnogermańskie

Języki skandynawskie
  • duński
  • szwedzki
  • norweski ( bokmål i nynorsk )
  • islandzki
  • farerski
  • Nornów †

    • W językach germańskich Północnej (zwane również Skandynawię czy języków skandynawskich ) obejmują islandzkiego , Wysp Owczych , norweskiego , duńskiego i szwedzkiego . Stanowią podgrupę języków germańskich . Około 20 milionów ludzi posługuje się językiem północnogermańskim jako językiem ojczystym .

    Na przełomie czasów północnogermański oddzielił się od zachodniogermańskiego . Stary islandzki przekazywany przez Eddę jest uważany za archetyp języków północnogermańskich i dlatego często jest utożsamiany ze staronordyckim ; jednak najstarszym zachowanym językiem północnogermańskim jest pierwotny język nordycki .

    W krajach skandynawskich zrozumiałe dla obu stron współczesne języki północnogermańskie używane w Skandynawii to m.in. H. Duński, norweski i szwedzki, często określany jako języki skandynawskie.

    Wzajemna relacja między poszczególnymi językami

    Dialekty Zachodu lub językach skandynawskich wyspa Wysp Owczych i Islandii są ściśle powiązane. Współczesne farerski i islandzki są najbardziej podobne do staroislandzkiego, ponieważ oba języki były mniej narażone na wpływy innych języków europejskich. Islandczycy starają się unikać anglicyzmów i innych pozanordyckich zapożyczeń . Większość dialektów norweskich należy również do grupy zachodnio-nordyckiej (ale nie wyspisko-nordyckiej), a następnie powstał z niej nynorsk , a także jämtland (jamska) i wreszcie norn , którym mówiono na Szetlandach i Orkadach. aż do XVIII wieku . Ostatni mówca nornów zmarł w XIX wieku.

    Trzy powszechnie używane języki skandynawskie, duński , norweski i szwedzki są stosunkowo nadal dość podobne , chociaż komunikacja między użytkownikami dwóch z tych języków może być często łatwiejsza, w zależności od używanego dialektu , niż między użytkownikami różnych dialektów jednego z tych języków. Języki. Niektóre bardzo różne warianty są czasami klasyfikowane jako osobne języki. W przeciwieństwie do tego, napisane w językach z Bokmål a nawet więcej Riksmål stosowany w Norwegii Norwegianized córkę języka duńskiego, jak oni „skonstruowane” w 19 wieku z duńskim mówionego w Norwegii.

    Na szwedzkiej wyspie Gotlandii jest Język gotlandzki mówiąc, silne zmiany w domu, z wyjątkiem pewnej duńskim , Bliskiego Low niemieckim , bałtyckich i słowiańskich ma wpływ, ale ze względu na dominację szwedzkiego w klasie od roku 1645 jest zdominowany coraz szwedzki. Choć średniowieczny Altgutnisch jest uważany za odrębny język, dziś jest zwykle klasyfikowany jako dialekt szwedzki. Również w dawnej duńskiej Skanii mówiony Scanian ma również cechy języka duńskiego i może być klasyfikowany zarówno jako południowa Szwecja, jak i jako dialekt ostdänischer.

    Na należącym do Finlandii archipelagu Wysp Alandzkich mówi się szwedzkim dialektem zwanym „ Wyspy Alandzkie ”. Alandzkich jest językowo bliżej do Wyżyny dialektów niż do fińsko-szwedzki. Niektóre słowa pochodzą z języka rosyjskiego, gdyż archipelag należał do imperium carskiego od 1809 do 1917 roku.

    Znajduje się na południowym i zachodnim wybrzeżu Finlandii w języku szwedzkim . Te dialekty mają pewne fińskie wpływy, w tym różne zapożyczenia i prozodię . Podobnie jest z południowym szlezwikiem-duńskim , który pod wieloma względami jest kształtowany przez (północny) niemiecki język potoczny, który dziś dominuje w południowym Szlezwiku. Warianty dawniej tam używane, takie jak Angel Danish , w dużej mierze wymarły wraz ze zmianą języka w XIX wieku, a dialekty jutlandzkie są rozpowszechnione tylko w bezpośrednim sąsiedztwie granicy.

    Klasyfikacje historyczne

    Oskar Bandle , Odd Einar Haugen i Arne Torp dzielą poszczególne języki północnogermańskie na różne okresy językowe w następujący sposób.

    W wyniku monoftongu od germańskiego /ei/, /au/ i /ey/~/øy/ do wschodnio skandynawskiego /eː/ i /øː/, które nastąpiło od 800 rne na południu i wschodzie Skandynawii, rozróżnienie wykonane między West Norse i East Norse przez następne stulecia:

    • zachodnionorweski
      • stary islandzki
      • stary norweski
    • wschodnia nordycka
      • Stary duński
      • Staroszwedzki

    W XII wieku występujące w południowej Skandynawii spółgłoski zwarte /p, t, b k / po samogłosce do /, d, g / samogłoski leniwe i stojące w pozycji nieakcentowanej / a, i, osłabione o ~ u / do dźwięku marmurowego / / . W tym samym czasie duńska fleksja została radykalnie uproszczona. Podsumowując, duński oddzielił się od innych języków skandynawskich, dzięki czemu dla tego okresu można dokonać innej klasyfikacji:

    • Południowonordycki
      • Stary duński
    • Północna nordycka
      • stary islandzki
      • stary norweski
      • Staroszwedzki

    Wraz z rozwojem w późnym średniowieczu, islandzki i farerski w dużej mierze zachowały stare struktury językowe z ich wyraźną odmianą, podczas gdy teraz zostały znacznie uproszczone w dużej części norweskiego i szwedzkiego. Od około 1500 roku obowiązuje zatem trzeci podział języków północnogermańskich:

    Klasyfikacje te nie są drzewami genetycznymi w sensie modelu drzewa genealogicznego . Opisują strukturalne podobieństwa między językami określonego okresu. Jeśli te języki zmienią się znacząco, podobieństwa również się zwiększają lub zmniejszają, tak że może dojść do nowej klasyfikacji.

    awaria

    Niewiele jest dowodów na domniemany Grenlandzki Nors z Grænlendingar , który zniknął w XV wieku .

    Zobacz też

    literatura

    • Oskar Bandle : Struktura języka północnogermańskiego. Helbing & Lichtenhahn, Bazylea / Stuttgart 1973; Wydanie drugie (przedruk) Francke, Tübingen 2011.
    • Kurt Braunmüller: Przegląd języków skandynawskich. Wydanie trzecie, zaktualizowane i rozszerzone. Francke, Tybinga / Bazylea 2007, ISBN 978-3-8252-1635-1 .
    • Einar Haugen : Języki skandynawskie. Wprowadzenie do ich historii. Hamburg 1984 (angielski oryginał: The Scandinavian Languages. An Introduction to their History. London 1976).

    linki internetowe

    Wikisłownik: język skandynawski  - objaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

    Indywidualne dowody

    1. ^ Niels Åge Nielsen: Dansk dialektantologi - Østdansk og ømål , Charlottenlund 1978, ISBN 87-7215-623-6
    2. ↑ por. Elin Fredsted: Języki i kultury w kontakcie - mniejszości niemieckie i duńskie w Sønderjlland / Schleswig , w: Christel Stolz: Oprócz niemieckiego: Autochtoniczna mniejszość i języki regionalne Niemiec , Bochum 2009. S. 19 ff.
    3. ↑ Oskar Bandle : Struktura języka północnogermańskiego. Bazylea/Sztutgart 1973 (wydanie drugie 2011).
    4. ↑ Por. Odd Einar Haugen : Grunnbok in norrønt språk. 2. utgåve, Gyldendal, Oslo 1995, ISBN 82-417-0506-9 .
    5. ^ Arne Torp: Nordiske språk i nordycka i niemiecka perspektywa. Oslo 1998.
    6. ↑ ograniczony podgląd w wyszukiwarce książek Google