Języki północnogermańskie
W językach germańskich Północnej (zwane również Skandynawię czy języków skandynawskich ) obejmują islandzkiego , Wysp Owczych , norweskiego , duńskiego i szwedzkiego . Stanowią podgrupę języków germańskich . Około 20 milionów ludzi posługuje się językiem północnogermańskim jako językiem ojczystym .
Na przełomie czasów północnogermański oddzielił się od zachodniogermańskiego . Stary islandzki przekazywany przez Eddę jest uważany za archetyp języków północnogermańskich i dlatego często jest utożsamiany ze staronordyckim ; jednak najstarszym zachowanym językiem północnogermańskim jest pierwotny język nordycki .
W krajach skandynawskich zrozumiałe dla obu stron współczesne języki północnogermańskie używane w Skandynawii to m.in. H. Duński, norweski i szwedzki, często określany jako języki skandynawskie.
Wzajemna relacja między poszczególnymi językami
Dialekty Zachodu lub językach skandynawskich wyspa Wysp Owczych i Islandii są ściśle powiązane. Współczesne farerski i islandzki są najbardziej podobne do staroislandzkiego, ponieważ oba języki były mniej narażone na wpływy innych języków europejskich. Islandczycy starają się unikać anglicyzmów i innych pozanordyckich zapożyczeń . Większość dialektów norweskich należy również do grupy zachodnio-nordyckiej (ale nie wyspisko-nordyckiej), a następnie powstał z niej nynorsk , a także jämtland (jamska) i wreszcie norn , którym mówiono na Szetlandach i Orkadach. aż do XVIII wieku . Ostatni mówca nornów zmarł w XIX wieku.
Trzy powszechnie używane języki skandynawskie, duński , norweski i szwedzki są stosunkowo nadal dość podobne , chociaż komunikacja między użytkownikami dwóch z tych języków może być często łatwiejsza, w zależności od używanego dialektu , niż między użytkownikami różnych dialektów jednego z tych języków. Języki. Niektóre bardzo różne warianty są czasami klasyfikowane jako osobne języki. W przeciwieństwie do tego, napisane w językach z Bokmål a nawet więcej Riksmål stosowany w Norwegii Norwegianized córkę języka duńskiego, jak oni „skonstruowane” w 19 wieku z duńskim mówionego w Norwegii.
Na szwedzkiej wyspie Gotlandii jest Język gotlandzki mówiąc, silne zmiany w domu, z wyjątkiem pewnej duńskim , Bliskiego Low niemieckim , bałtyckich i słowiańskich ma wpływ, ale ze względu na dominację szwedzkiego w klasie od roku 1645 jest zdominowany coraz szwedzki. Choć średniowieczny Altgutnisch jest uważany za odrębny język, dziś jest zwykle klasyfikowany jako dialekt szwedzki. Również w dawnej duńskiej Skanii mówiony Scanian ma również cechy języka duńskiego i może być klasyfikowany zarówno jako południowa Szwecja, jak i jako dialekt ostdänischer.
Na należącym do Finlandii archipelagu Wysp Alandzkich mówi się szwedzkim dialektem zwanym „ Wyspy Alandzkie ”. Alandzkich jest językowo bliżej do Wyżyny dialektów niż do fińsko-szwedzki. Niektóre słowa pochodzą z języka rosyjskiego, gdyż archipelag należał do imperium carskiego od 1809 do 1917 roku.
Znajduje się na południowym i zachodnim wybrzeżu Finlandii w języku szwedzkim . Te dialekty mają pewne fińskie wpływy, w tym różne zapożyczenia i prozodię . Podobnie jest z południowym szlezwikiem-duńskim , który pod wieloma względami jest kształtowany przez (północny) niemiecki język potoczny, który dziś dominuje w południowym Szlezwiku. Warianty dawniej tam używane, takie jak Angel Danish , w dużej mierze wymarły wraz ze zmianą języka w XIX wieku, a dialekty jutlandzkie są rozpowszechnione tylko w bezpośrednim sąsiedztwie granicy.
Klasyfikacje historyczne
Oskar Bandle , Odd Einar Haugen i Arne Torp dzielą poszczególne języki północnogermańskie na różne okresy językowe w następujący sposób.
W wyniku monoftongu od germańskiego /ei/, /au/ i /ey/~/øy/ do wschodnio skandynawskiego /eː/ i /øː/, które nastąpiło od 800 rne na południu i wschodzie Skandynawii, rozróżnienie wykonane między West Norse i East Norse przez następne stulecia:
- zachodnionorweski
- stary islandzki
- stary norweski
- wschodnia nordycka
- Stary duński
- Staroszwedzki
W XII wieku występujące w południowej Skandynawii spółgłoski zwarte /p, t, b k / po samogłosce do /, d, g / samogłoski leniwe i stojące w pozycji nieakcentowanej / a, i, osłabione o ~ u / do dźwięku marmurowego / / . W tym samym czasie duńska fleksja została radykalnie uproszczona. Podsumowując, duński oddzielił się od innych języków skandynawskich, dzięki czemu dla tego okresu można dokonać innej klasyfikacji:
- Południowonordycki
- Stary duński
- Północna nordycka
- stary islandzki
- stary norweski
- Staroszwedzki
Wraz z rozwojem w późnym średniowieczu, islandzki i farerski w dużej mierze zachowały stare struktury językowe z ich wyraźną odmianą, podczas gdy teraz zostały znacznie uproszczone w dużej części norweskiego i szwedzkiego. Od około 1500 roku obowiązuje zatem trzeci podział języków północnogermańskich:
- wyspiarskie języki nordyckie
- Języki skandynawskie (lub kontynentalne skandynawskie)
Klasyfikacje te nie są drzewami genetycznymi w sensie modelu drzewa genealogicznego . Opisują strukturalne podobieństwa między językami określonego okresu. Jeśli te języki zmienią się znacząco, podobieństwa również się zwiększają lub zmniejszają, tak że może dojść do nowej klasyfikacji.
awaria
-
islandzki
- Dialekt Norðlenska Nord (północ, Eyjafjörður i północno-wschodni Þýngeyjasýsla)
- Południowy dialekt Sunnlennska (południowy zachód, Reykjanes, Reyjavík i okolice)
- Dialekt Vestfyrska Westfjord (Vestfjords na północnym zachodzie)
- Flámæli (socjolekt, który w dużej mierze zniknął pod znakiem puryzmu językowego)
-
farerski
- „Südfjordsdialekt” (na południe od Skopunarfjørður )
- „Nordfjordsdialekt” (na północ od Skopunarfjørður)
- dialekt Sudstreymoy
- Dialekt Wysp Północnych (w tym Nordstreymoy i Eysturoy )
- Norn wymarły
-
norweski
-
na poziomie dialektalnym:
- Północnonorweski ( Nordnorsk )
- Trønderisch ( trøndersk )
- Zachodnia ( Westlandsk )
-
Wschodni ( Ostlandsk )
- Flatbygdmål
- Fjellbygdmål
- Standard wschodnionorweski ( Standard østnorsk )
- na poziomie języka pisanego:
-
na poziomie dialektalnym:
- Jämtland
-
szwedzki
- Norrländska
- Gotlandzki
- Sveandisch
- Götaländisch
- Południowoszwedzki
- Południowa Smalandia
- Schonisch (Skånska) , pierwotnie dialekt wschodnio-duński, ale od 1658 r. był coraz częściej dostosowywany do szwedzkiego
- Hallandisch (Halländska) , pierwotnie dialekt wschodnio-duński, ale od 1658 w coraz większym stopniu dostosowany do szwedzkiego
- Blekingisch (Blekingska)
- Języki wschodnioszwedzkie
- Finlandia Szwedzki
- Estoński szwedzki prawie wymarły
- Dalabergsmål
- Tavringer Romani
-
duński , język standardowy Imperialny duński (Rigsdansk)
-
Wschodni duński (Østdansk)
- Bornholmski (Bornholmsk)
-
Duńska wyspa (omal)
- Zelandia (Sjællandsk) , dialekt wyspy Zelandii
- Południowa Zelandia
- morze Bałtyckie
- Gøtudanskt (odmiana na Wyspach Owczych poza szkołą duńskiego)
- Zachodnia Zelandia
-
Fünisch (Fińsk)
- Fionia Zachodnia
- Fionia Wschodnia
- Zelandia (Sjællandsk) , dialekt wyspy Zelandii
-
Zachodni duński (Westdansk)
-
jucki (Jysk)
-
Północna Jucja (Nørrejysk)
- Vendelbomål
- Wschodnia Jucjana
- Zachodnia Jucjana
- Jucja południowa (Sønderjysk)
-
Północna Jucja (Nørrejysk)
-
jucki (Jysk)
-
Wschodni duński (Østdansk)
Niewiele jest dowodów na domniemany Grenlandzki Nors z Grænlendingar , który zniknął w XV wieku .
Zobacz też
literatura
- Oskar Bandle : Struktura języka północnogermańskiego. Helbing & Lichtenhahn, Bazylea / Stuttgart 1973; Wydanie drugie (przedruk) Francke, Tübingen 2011.
- Kurt Braunmüller: Przegląd języków skandynawskich. Wydanie trzecie, zaktualizowane i rozszerzone. Francke, Tybinga / Bazylea 2007, ISBN 978-3-8252-1635-1 .
- Einar Haugen : Języki skandynawskie. Wprowadzenie do ich historii. Hamburg 1984 (angielski oryginał: The Scandinavian Languages. An Introduction to their History. London 1976).
linki internetowe
- Katalog linków na temat języków skandynawskich na stronie curlie.org (dawniej DMOZ )
- Zapożyczenia środkowo-dolnoniemieckie w językach skandynawskich
Indywidualne dowody
- ^ Niels Åge Nielsen: Dansk dialektantologi - Østdansk og ømål , Charlottenlund 1978, ISBN 87-7215-623-6
- ↑ por. Elin Fredsted: Języki i kultury w kontakcie - mniejszości niemieckie i duńskie w Sønderjlland / Schleswig , w: Christel Stolz: Oprócz niemieckiego: Autochtoniczna mniejszość i języki regionalne Niemiec , Bochum 2009. S. 19 ff.
- ↑ Oskar Bandle : Struktura języka północnogermańskiego. Bazylea/Sztutgart 1973 (wydanie drugie 2011).
- ↑ Por. Odd Einar Haugen : Grunnbok in norrønt språk. 2. utgåve, Gyldendal, Oslo 1995, ISBN 82-417-0506-9 .
- ^ Arne Torp: Nordiske språk i nordycka i niemiecka perspektywa. Oslo 1998.
- ↑ ograniczony podgląd w wyszukiwarce książek Google