Nuntii Latini

Nuntii Latini („Latin News”) to tytuł kilku łacińskich programów informacyjnych w radiu.

Yle

Fiński radiostacja Yleisradio nadawane Nuntii Latini od 1 września 1989 roku do czerwca 2019 roku na YLE Radio 1 w każdy piątek o 6,15 P.M.

Programy na aktualne tematy z całego świata są w całości po łacinie i czytane naprzemiennie przez prelegenta. Redakcja znajduje się w Helsinkach , redaktorami oferty są Tuomo Pekkanen , emerytowany profesor Uniwersytetu Jyväskylä oraz Reijo Pitkäranta, wykładowca Uniwersytetu Helsińskiego , obaj członkowie Academia Latinitati Fovendae z siedzibą w Rzymie . Aby móc tłumaczyć aktualne tematy, oprócz klasycznej łaciny używa się również łaciny średniowiecza i czasów nowożytnych . Terminy takie jak „dokument elektroniczny” stają się dokumentum electronicum , „oddziały szybkiego reagowania” stają się cohortes responseis rapidae, a „ pociski manewrujące ” stają się missilia circumvagantia .

Wiadomości są również udostępniane w Internecie jako podcast pod nazwą Audi Nuntios Latinos per interrete . W latach 1992-1999 redaktorzy i Fińskie Towarzystwo Literackie przekazali drukiem roczne teksty.

Program miał około 40 000 słuchaczy na całym świecie.

W czerwcu 2019 r. Nuntii Latini został przerwany z powodu braku zasobów.

Wiadomości Watykańskie

W Vatican News (dawniej Radio Vatican ) teolog i prawnik kanoniczny Gero P. Weishaupt od 2004 roku w każdy wtorek tłumaczy wybrane raporty niemieckiej redakcji. Oferta tekstowa jest jedną z najczęściej odwiedzanych stron w serwisie niemieckiej redakcji. Od 8 czerwca 2019 r. format Hebdomada Papae – Tydzień Papieża jest również dostępny jako pięciominutowa cotygodniowa audycja w liniowym programie VHF stacji oraz jako podcast . Ofertę przygotowuje Watykański Sekretariat Stanu, który odpowiada również za oficjalne tłumaczenia dokumentów watykańskich na łacinę.

Radio Brema

Radio Bremen od 2001 roku nadaje comiesięczne wiadomości po łacinie pod tytułem Nuntii Latini . Do 2017 roku program nadzorowali filolodzy klasyczni i nauczyciele z Bremy i Bremerhaven we współpracy z kierownikiem programowym (ówczesnego) Northwest Radio Jörg-Dieter Kogel . „Z powodu braku czasu i wieku” program został przerwany pod koniec 2017 r., ale powrócił w listopadzie 2018 r. i od tego czasu jest emitowany pod koniec każdego miesiąca w Bremen Zwei i rozpowszechniany jako podcast . Miesięczne wiadomości o łacinie są wybierane przez szefa wydziału kultury, Stephana Cartiera, tłumaczone przez nowy zespół redakcyjny złożony z młodszych nauczycieli łaciny, a następnie dostrojone do muzyki przez redaktora z Bremen Zwei.

Radio FREI w Erfurcie

Radio FREI w Erfurcie nadaje kwadrans tygodniowo po łacinie („Erfordia Latina”) od lipca 2015 roku. Od stycznia 2019 audycje można usłyszeć tylko co drugi tydzień (nawet w tygodniach kalendarzowych, w środy o godzinie 16:00) na UKF i w Internecie.

Zobacz też

literatura

  • Hansjörg Biener: Wiadomości radiowe po łacinie . W: Radio-Kurier 7/2016, s. 19.
  • Tuomo Pekkanen, Reijo Pitkäranta: Nuntii Latini. Tom I-V (1989-1999 complectitur). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1992/99.
  • John Tagliabue: Łacina pojawia się w fińskim radiu. Nowości na VI. W: The New York Times. 8 kwietnia 2013, s. A8 ( online ).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Rudolf Hermann: Fińskie radio jest na końcu łaciny. W: nzz.ch. Neue Zürcher Zeitung, 2 lipca 2019, dostęp 5 lipca 2019 .
  2. ^ Ari Meriläinen: Wiadomości po łacinie - stworzone przez firmę Fluke i trwające trzydzieści lat. Yleisradio, 11 czerwca 2019, dostęp 5 lipca 2019 .
  3. ^ B Hebdomada Papae: New nadawane w języku łacińskim. Vatican News, 6 czerwca 2019, dostęp 23 czerwca 2019 .
  4. ^ Kai Ludwig: łacina z Watykanu. W: Wiadomości radiowe. RBB Radio Eins, 11 czerwca 2019 r., dostęp 23 czerwca 2019 r .
  5. ↑ kna: Wiadomości po łacinie teraz także w Radio Bremen - Wiadomości Watykańskie. W: Wiadomości Watykańskie . Źródło 12 grudnia 2018 .
  6. ↑ Felicitas Boeselager: Łaciński podcast w Radio Bremen. Kiedy śmiejesz się z tych samych dowcipów, co 2000 lat temu. W: deutschlandfunkkultur.de . 31 stycznia 2019, dostęp 5 lutego 2019 .