O Niemcy w wielkim szacunku

O Niemcy na cześć, to pieśń niemieckiego żołnierza . Tekst pochodzi od Ludwiga Bauera (1832–1910) z 1859 r . Melodię napisał Henry Hugo Pierson . Piosenka była później również częścią pieśni w szkołach Republiki Weimarskiej i późniejszej epoki narodowego socjalizmu .

Powstanie

Imigrant z Anglii do Niemiec, kompozytor Henry Hugh Pearson (właściwie Henry Hugh Pearson ) wykonał w 1858 roku melodię do patriotycznej piosenki wojennej, którą napisał Thomas Campbell Ye mariners of England . W 1859 roku poznał Ludwiga Bauera, który w 1861 poślubił pasierbicę Piersona Dorotheę Lyser, znaną wówczas śpiewaczkę. Pierson poprosił Bauera o napisanie niemieckich słów na tę melodię . Bauer napisał pierwszy szkic pod tytułem Wytrzymaj podczas burzy! i początkowa zwrotka

Tło historyczne stanowiła powszechna obawa, że wojska francuskie mogą zaatakować Niemcy w trakcie wojny na Sardynii oraz już dokonana mobilizacja 350 000 żołnierzy przez Konfederację Niemiecką . Pierson zlecił wydrukowanie tej wersji sprzedawcy muzycznemu z Würzburga Röserowi i wykonał ją tutaj 16 kwietnia 1859 roku w akademickiej sali muzycznej po raz pierwszy z wielkim sukcesem. Po zakończeniu bezpośredniego zagrożenia po zakończeniu wstępnego pokoju w Villafranca , Bauer przepisał piosenkę w tym samym roku i nadał jej formę otrzymaną później z nagłówkiem Wytrwałość! Niemiecki hymn narodowy . Ta poprawiona wersja ukazała się po raz pierwszy drukiem w Lipsku w 1860 r. Przez Schubert & Co. jako op. 30 Piersona. Bauer nigdy nie włączył jej do swoich własnych zbiorów poezji.

Historia i wpływ

Termin „lojalność” był w XIX wieku politycznie święty. W tym kontekście pieśń „O Niemcy na wielką cześć, Du Heil'ges Land der Treu” stała się jedną z najważniejszych pieśni patriotycznych końca XIX wieku. Oprócz Deutschlandlied śpiewali go niemieccy żołnierze podczas I wojny światowej . Szybko została uznana za „najpopularniejszą patriotyczną pieśń żołnierską”. Zgodnie z jego popularnością pojawiła się cała seria niekiedy gryzących parodii, z których najbardziej rozpowszechniona była O Germany in Honor, You Can't Feed Us .

Tytuł dał początek powieści o tym samym tytule autorstwa Dietricha Vinke z I wojny światowej. W 1917 roku Karl Reisert opublikował książkę o „niemieckim Trutzlied”.

Podczas Republiki Weimarskiej piosenka była częścią pieśni w szkołach wraz z Deutschlandlied i Wacht am Rhein . Wysiłki mające na celu wyeliminowanie pieśni narodowych z nauczania jako „bez smaku i przestarzałych” spotkały się z opozycją polityczną.

Podczas puczu hitlerowskiego piosenka była jedną z pieśni śpiewanych podczas marszu 9 listopada 1923 roku. W SA piosenka była jednak rzadko używana, ponieważ wiązała się z konserwatywnym nacjonalizmem lat przedwojennych i słabo mogła być wykorzystywana jako akompaniament marszowy. Piosenka znalazła się również w szkolnym repertuarze muzycznym narodowych socjalistów. „O Niemcy na cześć” to także tytuł zbioru niemieckich wierszy dla młodzieży , wydanych przez Petera Kolba w 1937 roku w Diesterweg.

Rabin Max Abraham , uwięziony w obozie koncentracyjnym Lichtenburg , doniósł później, że więźniowie byli „gonieni godzinami po dziedzińcu w marszowym tempie” , oddając cześć pieśniom O Niemcy , miałem towarzysza , O Strasburg , Märkische Heide a Niemcy, Niemcy musiały śpiewać o wszystkim .

Podczas drugiej wojny światowej melodia była regularnie używana do towarzyszenia szczególnie uroczystym lub heroicznym wypowiedziom w niemieckich kronikach filmowych .

Modyfikacje utworu stały się ostatnio popularne także w prawicowym rocku , na przykład w wersji zespołu Schwarzer Orden jako „Song of the German Soldier”, w której chrześcijańskie odniesienie do utworu zostało zastąpione przez Odina .

tekst

Zbiory z końca XIX i początku XX wieku zawierają zarówno trzy-strofowe, jak i dwu-strofowe wersje pieśni. Wersja z trzema wersami brzmi:

W wersji dwustronicowej, szeroko rozpowszechnianej głównie poprzez śpiewnik dla gimnastyczek niemieckich , oficjalny śpiewnik niemieckiego ruchu gimnastycznego , druga zwrotka brzmi:

literatura

• Karl Reisert: O Niemcy wysoko cenione: Niemiec Trutzlied: jego poeta i kompozytor, jego pochodzenie i tradycja. Stürtz, Würzburg 1917.
• Wolfgang Steinitz : niemieckie pieśni ludowe o charakterze demokratycznym od sześciu wieków. Vol. 2, Akademie-Verlag, Berlin 1962 (i inne wydania), s. 360 (nr 255).

linki internetowe

• O Niemcy zaszczycone : nuty i pliki audio w projekcie International Music Score Library
• O Niemcy z dużym wyróżnieniem naYouTube

Indywidualne dowody

1. ^ Deutsches Rundfunkarchiv, Marion Gillum, Jörg Wyrschowy: Political Music in the Time of National Socialism: katalog dokumentów audio (1933-1945) . Tom 30 publikacji Niemieckiego Archiwum Radiofonii i Telewizji. Verlag für Berlin-Brandenburg, 2000, ISBN 3-932981-74-X , s. 113.
2. ^ Nicholas Temperley: Henry Hugo Pierson, 1815–73. The Musical Times, Vol. 114, No. 1570 (grudzień 1973), Musical Times Publications Ltd., str. 1217-1220 ( online ).
3. ↑ Steinitz (lit.), str. 362
4. ↑ Według Johannesa Trüpera: O życiu i twórczości poety pieśni: O Niemcy wysoko zaszczyceni. W: Journal for Children Research: Organ Towarzystwa Edukacji Leczniczej i Niemieckiego Stowarzyszenia Opieki nad Młodymi Psychopatami 23 (1918), s. 95–97 (wersja zdigitalizowana ).
5. ^ Michael Kohlstruck: zastępca Hitlera. The Mythologization of Rudolf Hess in German prawic ekstremism , www.netz-gegen-nazis.de, 2008, dostęp 31 października 2010
6. ↑ Wilhelm Schumacher: Życie i dusza pieśni naszych żołnierzy podczas wojny światowej. Frankfurt a. M. 1928 (Deutsche Forschungen 20), s. 222, cytowany w Steinitz (Lit.), s. 362.
7. ↑ Steinitz (lit.), str. 361
8. ↑ www.archive.org ( Dietrich Finke - powieść z I wojny światowej )
9. ^ Karl Reisert: O Niemcy z wielką czcią: niemiecki Trutzlied: jego poeta i kompozytor, jego pochodzenie i tradycja. Stürtz, 1917.
10. ↑ Steffen Rassloff: Ucieczka do narodowej wspólnoty: burżuazji z Erfurtu między Cesarstwem a nazistowską dyktaturą (= publikacje Komisji Historycznej Turyngii: Małe serie, tom 8). Böhlau Verlag, Kolonia / Weimar 2003, ISBN 3-412-11802-8 , s. 274 ( online ).
11. ↑ Joachim C. Fest: Hitler. Patrz Houghton Mifflin Harcourt, 2002, ISBN 0-15-602754-2 , str. 189 ( online ).
12. ^ Günter Hartung: niemiecka literatura faszystowska i estetyka: badania zebrane . Leipziger Universitätsverlag, 2001, s. 182.
13. ↑ Emil Preyer: Właśnie tak to przeżyłem . BoD, 2009. 
14. ↑ Guido Fackler: Głos obozu . Wydanie Temmen, Brema 2000, ISBN 3-86108-759-6 , str. 135.
15. ↑ Patrz np. B. Kroniki filmowe nr 647 z 27 stycznia 1943 r., Nr 712 z 26 kwietnia 1944 r., Nr 741 z 16 listopada 1944 r.
16. ↑ Stefan von Hoyningen-Huene : Religijność prawicowo-ekstremistycznej młodzieży . LIT Verlag, 2003, s. 258.
17. ↑ Cytat z śpiewnika dla niemieckich gimnastyczek. Wydanie 87. Westermann, Braunschweig bez daty [ok. 1880], s. 69 (nr 96).