dialekty górnosaksońskie

Mapa rozmieszczenia dialektów środkowoniemieckich. Górny Saxon (nr 8) w kolorze ciemnej oliwkowej zieleni

Górna Saxon jest częścią thüringisch górnej grupy Saxon dialektu , z kolei na Wschód Bliski części. Mówi się nim w Saksonii , południowo - wschodniej Saksonii-Anhalt i najbardziej na wschód wysuniętych częściach Turyngii , a w przeszłości także w sąsiedniej niemieckojęzycznej części Czech. Dzieli się na Osterland , Miśnię i Rudawy .

Górna Saksonia graniczy z Turyngią , Wschodnią Westfalią , Północną Górną Saksonią i Południowosaksonią , Śląskiem , Północną Bawarią i Wschodnią Frankonią .

Idiom znany potocznie jako Saxon jest zazwyczaj nie dialekt w sensie węższym, ale region Saksonii.

Podstawowe cechy dialektalne

Podobnie jak wiele innych niemieckich dialektów, górnosaksoński ma również zaokrąglenia średnio-wysoko-niemieckiego / ö /, / öː /, / ü /, / üː / i / üe / do / e /, / eː /, / i / i / iː /, aby pszczoła była używana jako „zła”, a Biine jako „etap”. Z innymi grupami dialektów łączy się także śródlądowe niemieckie osłabienie spółgłosek , takie jak kardoffeln dla „ziemniaków” i babba dla „papa”. Jak w prawie wszystkich wschodnio-środkowych Niemczech, średnio-wysoko-niemiecki ë jest zredukowany do / a /, tak że w Górnosaksońskim Schwaster oznacza ono „siostrę”, bitwę „zły”. Podobnie jak w Turyngii, apokopa jest w dużej mierze nieobecna , ponieważ jest dialektycznie nazywana łysą lub w domu, nie tak szybko, jak w większości innych niemieckich dialektów , w domu .

W przeciwieństwie do Turyngii, bezokolicznik kończy się na -en, a nie na -e . Wraz ze Wschodnią Turyngią Górna Saksonii jest monoftongiem dyftongów środkowo-wysokoniemieckich / ei /, / ou /, / öi /, na przykład Been dla „nogi” i Boom dla „drzewa”, dla których Rudawy i Vogtland mają jednolity długi / aː /. W zależności od środowiska dźwiękowego, a tym samym regionalnie różnie wymawiane, podniesienie od średnio-wysokoniemieckiego / eː /, / o / i / oː / do / iː /, / u / i / uː /, więc jest powszechnie znane jako Schnii "Schnee ”, Ufen „Piekarnik”, „córka” Duchtera jest bardziej ograniczona, a regionalny wulgarny „lud”.

Słownictwo górnosaksońskie zostało zebrane w czterotomowym słowniku dialektów górnosaksońskich , który został opublikowany w latach 1994-2003 po szeroko zakrojonych pracach przygotowawczych.

Dzisiejsza sytuacja

Już w 1953 roku Rudolf Grosse w swojej pracy o dialekcie i języku potocznym w Meißnisch zauważył, że oryginalny dialekt między Zwickauer Mulde a Łabą prawie wymarł, tak że trudno było znaleźć źródła dla tego dialektu.

Według Beata Siebenhaara dialekt górnosaksoński – w sensie zamkniętego systemu językowego z jasnymi regułami wymowy , słowotwórstwa i składni – w dużej mierze wymarł w drugiej połowie XIX do początku XX wieku. Od tego czasu podstawowe dialekty zostały zastąpione dialektami regionalnymi , na które wpływ mają w różnym stopniu wschodnio-środkowe niemieckie, w zależności od miejsca, regionu i mówiącego.

Autorzy dialektu

literatura

  • Horst Becker, Gunter Bergmann: Klienci dialektu saksońskiego . Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale) 1969.
  • Gunter Bergmann: górnosaksoński. W: Charles VJ Russ: dialekty współczesnego niemieckiego . Ankieta językowa. Routledge, Londyn 1990, ISBN 0-415-00308-3 , s. 290-312.
  • Rudolf Grosse: Dialekt i język potoczny w Meißnisch. W: Journal for Dialect Research. Tom 21.4, 1953, s. 240-249.
  • Rainer Hünecke, Karlheinz Jakob: Krajobraz językowy Górnej Saksonii w przeszłości i teraźniejszości. Zima, Heidelberg 2012.
  • Werner König : atlas dtv o języku niemieckim. 1. wydanie Monachium 1978, od tego czasu liczne inne i poprawione wydania.
  • Marie Josephine Rocholl: Wschodnio-środkowy niemiecki – nowoczesny język regionalny? Studium stałości i zmian w obszarze językowym Turyngii-Górnej Saksonii (= geografia dialektu niemieckiego. Tom 118). Olms, Hildesheim / Zurych / Nowy Jork 2015.
  • Viktor M. Schirmunski : Dialektologia niemiecka. Edytowane i komentowane przez Larissę Naiditsch. Peter Lang, Frankfurt nad Menem 2010. ISBN 978-3-631-59973-0 .
  • Beat Siebenhaar : dialekt saksoński. W: Matthias Donath, André Thieme: Saxon Myths. Wydanie Lipsk, Lipsk 2011, s. 91–99. Wstępna wersja online .
  • Beat Siebenhaar: Wschodnio-środkowe niemieckie: Turyngii i Górnej Saksonii. W: Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt (red.): Niemiecki: język i przestrzeń. International Handbook of Language Variation (=  Podręczniki lingwistyki i nauki o komunikacji. Tom 30/4). de Gruyter Mouton, Berlin / Boston 2019, ISBN 978-3-11-026129-5 , s. 407-435.
  • Peter Wiesinger : Studia fonetyczno-fonologiczne nad rozwojem samogłosek w dialektach niemieckich (=  Studia Linguistica Germanica. Tomy 2.1 i 2.2). Tomy 1 i 2. Walter de Gruyter, Berlin 1970.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. a b Według Becker/Bergmann 1969, Bergmann 1990, König 1978, Siebenhaar 2019, Wiesinger 1970 oraz słownika dialektów górnosaksońskich.
  2. Rudolf Grosse: Dialekt i język potoczny w Meißnisch. W: Journal for Dialect Research. Tom 21.4, 1953, s. 240.
  3. Językoznawca z Lipska jest pewien: dialekt saksoński jest w dużej mierze wymarły ( pamiątka z 26.08.2014 w archiwum internetowym ). W: Leipziger Internet Zeitung . 17 lutego 2011 r.
  4. Heidrun Böger: Saxon wymiera. W: Nowe Niemcy . 6 lipca 2011 (wywiad z Beatem Siebenhaarem).
  5. ^ Marie Josephine Rocholl: Środkowo-wschodni niemiecki – nowoczesny język regionalny? Studium stałości i zmian w obszarze językowym Turyngii-Górnej Saksonii (= geografia dialektu niemieckiego. Tom 118). Olms, Hildesheim / Zurych / Nowy Jork 2015.