Przewodnik po Operze

Przewodnik po operach to praca informacyjna, w której można znaleźć informacje o różnych dziełach literatury operowej , ich pochodzeniu, strukturze i dystrybucji, a być może także o obsadzie. Podobnie jak w przypadku innych przewodników , przewodnicy operowi nie stawiają na kompletność, a selekcja opiera się na dość regularnie wykonywanych dziełach.

Pomoc w tłumaczeniu

Włoski jako lingua franca minionych stuleci był językiem znanym dla miłośników opery. Od czasu starań Karajana większość utworów została ponownie wykonana w oryginalnym języku. Trudności ze zrozumieniem dla dzisiejszych widzów rekompensują napisy, a także przewodniki i programy operowe.

Zbiór prac

Ciągłe powtarzanie wielu oper zaowocowało powstaniem ogólnego kanonu dzieł, które należą do repertuaru wielu teatrów. Aby odbiorca żądny wiedzy mógł zapoznać się z nieznanym mu dziełem, w księgarniach, które starają się skatalogować najsłynniejsze dzieła, dostępne są różne przewodniki operowe. Do inscenizacji odpowiedniego przedstawienia wykorzystywane są broszury programowe teatru. Nie wszystkie dzieła są wymienione w przewodnikach operowych, podobnie jak skład „standardów” zmienia się pod wpływem czasu i społeczeństwa. (Na przykład przewodniki operowe z NRD zawierają znacznie więcej utworów kompozytorów rosyjskich). Programy tutaj stanowią niezastąpioną alternatywę dla dzieł trudno dostępnych.

Wiele teatrów oferuje również wydarzenia wprowadzające do wykonywanej pracy lub poranki.

Przykłady przewodników operowych

  • Alfred Beaujean, Michael Venhoff (Red.): Harenberg: Kulturführer Oper . Piąte, całkowicie poprawione wydanie. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, 1. wydanie ukazało się w 1995 roku jako przewodnik operowy Harenberga . ISBN 978-3-411-76162-3 .
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (red.): Przewodnik po operze. Nowe wydanie, gruntownie poprawione i rozszerzone z pomocą Alexandry Marii Dielitz. Z rekomendacjami DVD od Kurz Malisch. Rombach, Freiburg i. Br./Berlin/Wien 2006, ISBN 3-7930-9484-7 .
  • Rudolf Fath: Przewodnik po operach Reclam . Wydanie 38. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-010638-9 .
  • Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Handbook of the Opera. Nowa edycja. 11. poprawione wydanie. Bärenreiter / dtv, Kassel et al. / Munich 2006 (1951), ISBN 3-423-34132-7 .
  • Ernst Krause : Oper A - Z: Przewodnik po operach , 6. wydanie. Niemieckie wydawnictwo muzyczne, Lipsk 1989, ISBN 3-370-00148-9 . (Standardowy przewodnik po operach w NRD ).
  • Ulrich Schreiber : Przewodnik po operze dla zaawansowanych: Historia teatru muzycznego . Bärenreiter, Kassel 2010, ISBN 978-3-7618-1960-9 . (Pięciotomowe wydanie w miękkiej oprawie, pierwsze wydanie 1988.)

Inne języki

  • Amanda Holden: The new Penguin Opera Guide Penguin, Londyn 2001, ISBN 0140514759 . (Skrócone wydanie Viking Opera Guide )
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon: The Viking Opera Guide Viking Press, Londyn 1993, ISBN 0670812927 .
  • Stanley Sadie: The New Grove Dictionary of Opera . Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Cztery tomy)

literatura

  • Nikolaus Drebinger: Przewodnik po operach jako medium dydaktyczne: porównanie tradycyjnych publikacji i współczesnych koncepcji . Wißner, Augsburg 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Rozprawa w PH Weingarten )

linki internetowe