Otto zu Stolberg-Wernigerode

Drzeworyt częściowo kolorowany (1876)

Otto Graf zu Stolberg-Wernigerode , od 1890 książę Stolberg-Wernigerode (urodzony 30 października 1837 w Gedern , † listopad 19, 1.896 w Wernigerode Castle ) był niemieckim politykiem imperialnej epoki i wicekanclerz pod Otto von Bismarck .

Dzieciństwo i młodość

Otto zu Stolberg-Wernigerode urodził się 30 października 1837 r. jako trzecie i ostatnie dziecko dziedzicznego hrabiego Hermanna zu Stolberg-Wernigerode i jego żony Emmy, z domu hrabiny zu Erbach-Fürstenau , na zamku w Gedern w Hesji . Ojciec zmarł, mając zaledwie 39 lat, na krótko przed czwartymi urodzinami Ottona z desperacji z powodu utraty najstarszego syna Albrechta. Otto początkowo pobierał naukę w domu, od jesieni 1850 uczęszczał do placówki edukacyjnej Eilersche w Freiimfelde koło Halle (Saale) . Ponieważ nie czuł się tam dobrze, głowa rodziny, jego dziadek Henrich , wysłał go do gimnazjum w Duisburgu . Uchodził tam za ucznia przeciętnego, mającego skłonność do wałęsania się i nieuważności. Po ukończeniu szkoły średniej latem 1856 Otto studiował prawo konstytucyjne , historię i ekonomię w Getyndze i Heidelbergu , mając do dyspozycji pana młodego i kamerdynera oraz „eskortę” . Otto nie uzyskał formalnego dyplomu, zamiast tego długa podróż latem/jesienią 1858 roku do Szwajcarii i Włoch zakończyła jego szkolenie.

Przejęcie władzy i służba wojskowa

Opiekun i dziadek Ottona Henrich zmarł w lutym 1854 r., ale zastrzegł, że Otto nie będzie mógł go zastąpić, dopóki nie ukończy 21 lat, kiedy to był pełnoletni . W międzyczasie jego wuj Botho zu Stolberg-Wernigerode i bratanek jego dziadka, Wilhelm zu Stolberg-Wernigerode , pełnili funkcję strażników. Botho kierował administracją hrabstwa de jure w czasie kurateli, a de facto także w pierwszych latach po tym, kiedy Ottona prawie nie było w Wernigerode.

Mimo, że nie był członkiem mediatized rodziny, nie był zobowiązany do służby wojskowej , ale Otto , który był zaniepokojony jego reputacji , został już zatrudniony jako oficer à la suite w tej armii pruskiej podczas czasów studenckich w lutym 1857 . W styczniu 1859 rozpoczął faktyczną służbę wojskową jako podporucznik w pułku Gardes du Corps . Otto nie przystąpił do regularnego egzaminu oficerskiego do marca 1860 roku. W maju 1861 wycofał się z czynnej służby, ale później został awansowany (jak to jest w zwyczaju przynajmniej wśród arystokratów). W czasie służby wojskowej nawiązał bliskie kontakty z przyszłym cesarzem Wilhelmem I i jego synem Fryderykiem Wilhelmem oraz innymi członkami szlachty , ale także z szefami administracji pruskiej i zagranicznymi dyplomatami obecnymi w Berlinie . Uczestnictwo w koronacji Wilhelma I w Królewcu w październiku 1861 r. i wizyta na Wystawie Światowej w Londynie w sierpniu 1862 r. poszerzyły horyzonty, podobnie jak osobiste kontakty Ottona, w tym ówczesnego księcia Walii , późniejszego króla Edwarda VII.

Liczą się pierwsze lata jako „rządzące”

Chociaż hrabstwo Wernigerode było częścią Królestwa Pruskiego , odpowiednia głowa rodu hrabiego miała pewne szczególne prawa jako następca lordów, którzy suwerennie rządzili tym terytorium. Zasiadał i głosował w sejmiku prowincji Saksonii , z racji hrabstwa Hohnstein w pierwszej izbie zgromadzenia państwowego Królestwa Hanoweru, a ze względu na rządy Gedern także w pierwszej izbie państwa. majątki Wielkiego Księstwa Heskiego . Pozwolono mu też mianować niektóre akty urzędów powiatowych i samego duchowieństwa, a dla reszty rządu pruskiego, przynajmniej obecne propozycje personalne . Do 1848 r. hrabia posiadał jurysdykcję w swoim powiecie.

Dopóki Prusy były monarchią absolutną, rodzaj i zakres tych specjalnych praw określały umowy między koroną a każdą z około 20 rodów szlacheckich. Jednak po rewolucji 1848 r. pruski parlament państwowy , a zwłaszcza jego liberalni członkowie, domagali się prawa współdecydowania. To po raz pierwszy wpłynęło na recesję, która została niedawno zakończona w 1862 roku, zgodnie z którą

• konsystorz powiatowy, który do tej pory podlegał jedynie hrabiemu, podlega pruskiej radzie kościelnej górnej ,
• organizacja sądów ponownie uregulowana i
• uzgodniono opcję zniesienia dotychczasowego zwolnienia z podatku od nieruchomości hrabiego

stał się. Komisja sejmu stanowego złożyła raport po badaniu konstytucyjnym podobnych umów zawartych z kilkoma szlachcicami, zgodnie z którym zarówno prawo do przedstawiania sędziów i innych urzędników sądowych, jak i wszelkie zwolnienia podatkowe są niezgodne z konstytucją pruską . Nawet jeśli rząd ostatecznie nie posłuchał opinii posłów, ta „ingerencja podmiotów ” we wspaniałe stosunki umowne wywołała u Otto znaczny gniew i zmartwienie.

Jesienią 1862 roku Otto po raz pierwszy wziął udział w negocjacjach Landtagu Prowincjonalnego w Merseburgu i został natychmiast wybrany do Komitetu Prowincjonalnego, organu zarządzającego Landtagu pod przewodnictwem marszałka Landtagu , wuja Otto Botho. Od lata 1863 r. Otto próbował założyć konserwatywne stowarzyszenie prowincjonalne , aby wesprzeć skonfliktowany z armią i konstytucją rząd Ottona von Bismarcka w nadchodzących wyborach do Izby Reprezentantów w październiku , które jednak powstała dopiero 15 grudnia 1863 r. Otto został jej pierwszym prezydentem. Podczas obchodów 50-lecia Saksonii we wrześniu 1865 Otto odbył swoją pierwszą długą osobistą rozmowę z Bismarckiem, podczas której zrobił dobre wrażenie. Zaraz po uroczystości książę pruski i jego żona Wiktoria po raz pierwszy odwiedzili Wernigerode.

Otto był członkiem Zakonu Św. Jana od 1859 roku , początkowo jako (mniejszy) „rycerz honorowy” mianowany przez króla, ponieważ nie ukończył jeszcze 30 lat. Z powodu tego członkostwa, Otto zostało nakazane jako uporządkowany funkcjonariusza do wojsk okupacyjnych na Królestwo Hanoweru w wojnie 1866 roku , gdzie opiekował się ustanowienia szpitalach i innych potrzeb rannych. Po zakończeniu wojny Otto został awansowany na Rittmeistera .

Dalszy wzrost polityczny

Portret Otto zu Stolberg-Wernigerode, ok. 1866 r.

W 1867 Otto kandydował jako wyraźnie prorządowy kandydat do konstytucyjnego północnoniemieckiego Reichstagu w okręgu wyborczym obejmującym zarówno hrabstwo Wernigerode, jak i okolice Halberstadt . Dzięki masowemu wpływowi na wyborców, o czym dyskutowano także w północnoniemieckim Reichstagu 8 marca 1867 r. po wyborach, udało mu się zdobyć mandat. Jako jeden z najmłodszych posłów Otto pełnił funkcję tymczasowego sekretarza na sesji inauguracyjnej . Nie wstąpił formalnie do żadnej grupy parlamentarnej , ale zasiadał w nowo utworzonych wolnych konserwatystów . Pobyt w Berlinie dał mu także możliwość pogłębienia kontaktów z członkami rodziny królewskiej, Bismarckiem i innymi przywódcami społeczeństwa pruskiego. Nie został już wybrany do pierwszego zwyczajnego północnoniemieckiego Reichstagu, który został wybrany 31 sierpnia 1867 r. Zamiast tego Stolberg-Wernigerode został mianowany pierwszym górnym prezydentem nowo utworzonej prowincji Hanower 14 września 1867 roku . Rząd pruski liczył za jego pośrednictwem, który do 1866 r. był również obywatelem hanowerskim, na szybszą integrację nowej prowincji z państwem. Udało się to w dużej mierze za jego kadencji, która trwała do 1872 r., kiedy aktywnie działał na rzecz jak największego samorządu w województwie i tylko ostrożnie zmieniał struktury administracyjne. W tym samym czasie, gdy mianowano go starszym prezydentem, Stolberg-Wernigerode awansował do stopnia majora .

Po trzydziestych urodzinach Stolberg-Wernigerode zajął dziedziczną siedzibę swojej rodziny w samym dworze iz tego powodu był już regularnie w Berlinie, gdzie zwykle odbywały się rozmowy z Bismarckiem lub odpowiednim pruskim ministrem spraw wewnętrznych. Z drugiej strony urzędy w Berlinie i Hanowerze kładły na niego tak duży nacisk, że administrację powiatu niemal w całości przekazał urzędnikom państwowym za pomocą pełnomocnictw .

W dniu 3 marca 1871 roku wybory do Reichstagu pierwszego dnia w Rzeszy Niemieckiej odbył. Stolberg-Wernigerode nie widział dla siebie szans w swoim rodzimym okręgu wyborczym Magdeburg 8 przeciwko staremu liberałowi Augustowi von Bernuth , z którym został pokonany w 1867 r. i dlatego startował w okręgu wyborczym Hanower 5, do którego m.in. Należeli Melle , Diepholz i Wittlage . Jego kandydaturę poparła także Partia Narodowo-Liberalna , gdyż najbardziej obiecujący kandydat opozycji, Ludwig Brüel, należał do partykularnej partii niemiecko-hanowerskiej . Podobnie w 1871 roku Stolberg-Wernigerode został mianowany marszałkiem Landtagu Landtagu prowincji Saksonii, dzięki czemu oprócz działalności oficjalnej sprawował także trzy mandaty parlamentarne. Oznaczało to skrajnie niestabilne życie, w którym rzadko i przez krótki czas widywał żonę i dzieci.

W sierpniu 1872 roku niespodziewanie zmarł prezydent pruskiego dworu, wuj Ottona Eberhard zu Stolberg-Wernigerode . Bismarck szukał lojalnego następcy, aby uchwalić nadchodzące ustawy Kulturkampf i nowy porządek okręgowy , ponieważ ostry sprzeciw starych konserwatystów wokół Hansa Hugo von Kleist-Retzowa stał się już wyraźny w Izbie Reprezentantów. Wybór Bismarcka padł na Ottona, który zgodził się pod warunkiem, że wkrótce zostanie zwolniony z urzędu w Hanowerze. 22 października 1872 r. został wybrany prezesem dworu 84 na 167 głosów, a 27 lutego 1873 r. został odwołany ze stanowiska prezesa.

W wyborach do Reichstagu w 1874 roku Stolberg-Wernigerode ponownie zmienił okręg wyborczy. Teraz wszedł do okręgu wyborczego Hannover 13, w skład którego wchodzili Goslar i Zellerfeld oraz hrabia Ilfeld . On bronił ten mandat dla wyborów Reichstagu w 1877 roku , ale opuścił Reichstag, kiedy został mianowany zastępcą kanclerza w 1878 roku z powodu przepisów prawnych.

Wiosną 1876 r. obie izby pruskiego sejmu państwowego zatwierdziły ustawę, która zdecydowanie zmieniła stosunki prawne wszystkich trzech linii rodu hrabiego Stolberg: przynajmniej de iure , 1 października w dużej mierze utraciły one przywileje administracyjne i jurysdykcyjne, 1873: rozwiązano rząd hrabiowski, rząd prowincjonalny mianował starostę i naczelnika, brak głosów w sejmikach landowych Saksonii i Hanoweru. Od tego czasu Stolberg-Wernigerode nie nazywał się już rządzącym hrabią. De facto jednak hrabiowie w dużej mierze zachowali swoje dotychczasowe wpływy.

Jesienią 1875 r. kwestia rangi dworskiej i spory o pierwszeństwo na dworze cara petersburskiego skłoniły Bismarcka do zmian personalnych. Poprzedni ambasador Niemiec w Wiedniu , Hans Lothar von Schweinitz , został przeniesiony do Petersburga, a jego następcą w Wiedniu został mianowany Stolberg-Wernigerode. Czasami wśród jego pracowników byli Herbert von Bismarck i Bernhard von Bülow . Aż do odwołania w lipcu 1878 r. Stolberg-Wernigerode cieszył się szczególnym zaufaniem zarówno cesarza Franciszka Józefa I, jak i austro-węgierskiego ministra spraw zagranicznych hrabiego Andrassy'ego .

wicekanclerz

Zgodnie z uchwaloną w marcu 1878 r. ustawą o przedstawicielstwie Stolberg-Wernigerode został mianowany pierwszym zastępcą kanclerza Rzeszy i wiceprezesem pruskiego Ministerstwa Stanu bezpośrednio z urzędu wiedeńskiego . Uznano go zatem za prawdopodobnego następcę Bismarcka. Jego największe osiągnięcie na tym stanowisku nastąpiło niewątpliwie jesienią 1879 r., kiedy udało mu się przełamać opór cesarza Wilhelma I wobec planowanego podwójnego sojuszu z Austrią , z którym mógł zostać podpisany ważny sojusz obu państw przeciwko Rosji . W kwietniu 1880 r. wniósł do Reichstagu ustawę Samoa dla Bismarcka , który nie mógł przybyć z powodu choroby , która jednak została odrzucona przez posłów 128 do 112 głosów, co spowodowało porażkę niemieckiej polityki kolonialnej. Z powodu częstych nieporozumień z „Żelaznym Kanclerzem” hrabia zrezygnował z funkcji wicekanclerza w dniu 20 czerwca 1881 r.

Dalsze urzędy i urzędy honorowe

Miejsce pochówku na cmentarzu zamkowym Wernigerode

Pozostał jednak wierny Prusom i rodzinie cesarskiej i objął stanowisko podskarbiego w 1884 r. (do 1894 r.). Od 1885 do 1888 był ministrem domu królewskiego . W 1890 r. cesarz Wilhelm II upoważnił go do używania tytułu księcia cesarskiego z 1742 r., czego jego przodek hrabia Christian Ernst odmówił przyjęcia . W 1884 roku został corps łuk nosicielem tej Saxo-Borussia . Zmarł w wieku 59 lat w Wernigerode .

Wysoki szacunek, jakim cieszył się jego życie, jest szczególnie widoczny w wielu urzędach, jakie sprawował poza polityką: kanclerza zakonu św. Jana (1872-1876) i Czarnego Orła , przewodniczącego Nadzwyczajnego Synodu Generalnego Kościoła Ewangelickiego starszych prowincji pruskich od 1875 r., Centralnego Komitetu Związków Niemieckich i Pruskiego Związku Czerwonego Krzyża .

W Ottofels pobliżu Wernigerode została nazwana jego imieniem.

Pan feudalny i potentat przemysłowy

Stolberg-Wernigerode był przez całe życie jednym z najbogatszych ludzi w Prusach. Podstawą tego były rozległe lasy oraz huty i odlewnie w górach Harz.

W 1891 został członkiem Astrolabe Company .

Pracuje

Tablica pamiątkowa w Gederner Schlosspark z błędną datą śmierci

Jeszcze przed Bismarckiem Otto zu Stolberg-Wernigerode opowiadał się za polityką społeczną z kompleksową troską o dobro robotników, których nędzne warunki życia rozpoznał. Ustępstwami na rzecz klasy robotniczej chciał zmniejszyć wpływy socjaldemokracji i zachować istniejący porządek. Jako członek Stowarzyszenia Poprawy Warunków Pracy na Wsi , którego głównym celem było utrzymanie ówczesnych warunków ekonomicznych w interesie wielkich właścicieli ziemskich, było to jego głównym celem. Zgodził się na surowe socjalistyczne prawa Bismarcka z 1878 r., ale w żadnym wypadku nie był gorącym zwolennikiem tego zestawu praw, ponieważ przypuszczalnie przewidział jego niepowodzenie.

Hrabia należał również do tych kręgów arystokratycznych, które okazały się bardzo przywiązane do ojczyzny. Mieszkał wraz z rodziną w zamku Wernigerode. W latach 1862-1893 zlecił przebudowę zamku na dużą skalę przez architekta Carla Frühlinga , tworząc w ten sposób model północnoniemieckiego historyzmu . W tamtejszym urzędzie opracował projekt ustawy socjalnej Stolberga , która po raz pierwszy utworzyła w powiecie kasę ubezpieczenia zdrowotnego pracy, fundusz emerytalny i ubezpieczenie wypadkowe. Wniósł też duży wkład w rozwój gospodarczy tego obszaru. Posiadał 520 km² nieruchomości i liczne fabryki, m.in. w Ilsenburgu i Magdeburgu , które w latach 70. XIX wieku przyniosły mu około 1,5 miliona marek. Ponieważ miał dostęp do postępowych kręgów wyższej klasy, był w stanie utrzymać swój majątek na bieżąco ekonomicznie. Między innymi budował cukrownie; Wyroby jego huty w Ilsenburgu zostały wysoko ocenione na arenie międzynarodowej i otrzymały liczne nagrody, m.in. na Wystawie Światowej w Paryżu w 1867 roku .

rodzina

22 sierpnia 1863 r. Otto poślubił w Stonsdorfie na Dolnym Śląsku swoją ówczesną 26-letnią kuzynkę, księżniczkę Annę Reuss zu Köstritz , którą znał od dzieciństwa, ponieważ obie matki były siostrami. 28 sierpnia para przybyła do Wernigerode, gdzie Otto z wielką pompą zorganizował przyjęcie. Z biegiem czasu małżeństwo zaowocowało czterema synami i trzema córkami, Otto w dużej mierze zostawił ich wychowanie swojej żonie.

• Christian Ernst (1864-1940), 2. książę Stolberg-Wernigerode ⚭ 1891 hrabina Marie zu Castell-Rüdenhausen (1864-1942)
• Elisabeth (1866-1928) ⚭ 1885 Hrabia Constantin zu Stolberg-Wernigerode (1843-1905)
• Hermann (1867–1913) ⚭ 1910 Księżniczka Dorothea zu Solms-Hohensolms-Lich (1883–1942)
• Wilhelm (1870-1931) ⚭ 1910 Księżniczka Elżbieta zu Erbach-Schönberg (1883-1966)
• Henryka (1871-1874)
• Marie (1872-1950) ⚭ 1902 Hrabia Wilhelm zu Solms-Laubach (1861-1936)
• Emma (1875-1956) ⚭ 1894 Książę Karol zu Solms-Hohensolms-Lich (1866-1920)

literatura

• Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka. Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode. Verlag der Nation, Berlin 1984 (4, wydanie zmodyfikowane, tamże 1986, ISBN 3-373-00394-6 ).
• Konrad Breitenborn: Hrabia Otto zu Stolberg-Wernigerode (1837-1896). Niemiecki szlachcic i polityk epoki bismarckiej. Wybrane dokumenty. Verlag Jüttners Buchhandlung, Wernigerode 1993, ISBN 3-910157-01-7 .
• Konrad Breitenborn (red.): Wspomnienia księcia Otto zu Stolberg-Wernigerode (1837-1896). Verlag Jüttners Buchhandlung, Wernigerode 1996, ISBN 3-910157-03-3 .
• Heinrich Heffter : Otto Fürst zu Stolberg-Wernigerode (= studia historyczne. H. 434). Tom 1. Pod redakcją Wernera Pölsa. Matthiesen, Husum 1980, ISBN 3-7868-1434-1 .
• Olesya Herfurth, André Niedostadek : Otto Graf i książę zu Stolberg-Wernigerode - pionierzy prawa socjalnego. W: Legal Tribune ONLINE z dnia 19 listopada 2016 r .
• Wilhelm Herse : Otto Książę Stolberg-Wernigerode. W: Środkowoniemieckie zdjęcia z życia. 1. Tom: Obrazy z XIX wieku. Wyd. własna Komisji Historycznej, Magdeburg 1926, s. 344–356.
• Eduard Jacobs :  Stolberg-Wernigerode, Otto Fürst zu . W: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Tom 54, Duncker & Humblot, Lipsk 1908, s. 551-564.
• Jochen Lengemann : MdL Hessen. 1808-1996. Indeks biograficzny (= historia polityczna i parlamentarna państwa Hesji. t. 14 = publikacje Komisji Historycznej Hesji. t. 48, 7). Elwert, Marburg 1996, ISBN 3-7708-1071-6 , s. 374.
• Klaus-Dieter Rack, Bernd Vielsmeier: Hescy posłowie 1820-1933. Dowody biograficzne pierwszej i drugiej izby stanów państwowych Wielkiego Księstwa Hesji 1820-1918 oraz parlamentu Ludowego Państwa Hesji 1919-1933 (= Historia polityczna i parlamentarna Państwa Hesji. t. 19 = Praca Komisji Historycznej Hesji NF t. 29) . Heska Komisja Historyczna, Darmstadt 2008, ISBN 978-3-88443-052-1 , nr 886.
• Steffen Wendlik: Otto Fürst zu Stolberg-Wernigerode (1837-1896) - szlachcic, polityk i przedsiębiorca. W: Philipp Prince of Stolberg-Wernigerode, Jost-Christian Prince of Stolberg-Stolberg (red.): Stolberg 1210-2010. O osiemsetletniej historii seksu. Verlag Janos Stekovics, Dößel 2010, ISBN 978-3-89923-252-3 , s. 246-277.

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Otto zu Stolberg-Wernigerode w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Otto zu Stolberg-Wernigerode w bazie danych członków Reichstagu
• Stolberg-Wernigerode, Otto Fürst też. Biografia Hesji. (Stan na 16 grudnia 2019 r.). W: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).

Indywidualne dowody

1. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 25.
2. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 45.
3. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 71/72.
4. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 105/106.
5. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 125-128.
6. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 154.
7. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 194 i 204.
8. ^ Konrad Breitenborn : W służbie Bismarcka - Kariera polityczna hrabiego Otto zu Stolberg-Wernigerode , Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-373-00394-6 , s. 239 i 251.
9. ↑ Kösener Corpslisten 1960, 66 , 899
10. ↑ O jego inicjatywach w zakresie polityki społecznej jesienią 1878 r. zob. Zbiór źródeł z historii niemieckiej polityki społecznej 1867 do 1914 , rozdział I: Od czasu założenia cesarstwa do cesarskiego przesłania społecznego (1867–1881) , Tom 1: Podstawowe zagadnienia polityki społecznej państwa. Dyskusja na temat pracy po stronie rządowej od pruskiego konfliktu konstytucyjnego do wyborów do Reichstagu w 1881 roku , pod redakcją Floriana Tennstedta i Heidi Winter przy współpracy Wolfganga Ayassa i Karla-Heinza Nickela, Stuttgart i innych. 1994, nr 150 i nr 153.