Peco Bauwens

Peco Bauwens (właściwie Peter Joseph Bauwens * 24. grudnia 1886 w Kolonii , † 17 listopada 1963 ) był niemieckim piłkarzem - międzynarodowym , międzynarodowym sędzią i w latach 1950-1962 pierwszym prezesem Niemieckiego Związku Piłki Nożnej (DFB) po drugiej Wojna światowa (w sumie piąta), następnie honorowy prezes DFB. Jego zachowanie w czasach narodowego socjalizmu jest kontrowersyjne .

młodość

Bauwens pochodził z rodziny o wpływach muzycznych z klasy średniej. Rodzice, którzy ze względu na środowisko społeczne skłonni byli do tenisa , zastosowali się do pilnych zaleceń lekarskich, aby pozwolić synowi grać w piłkę nożną. Ponieważ po poważnym wypadku rozważano nawet amputację nogi. Jednak dzięki niepopularnej piłce nożnej „sport proletariacki” postęp szybko stał się widoczny. Od semestru letniego 1907 do 1913 (lub 1914) studiował prawo . W czasie swojego pobytu w Bonn został członkiem Corps Saxonia Bonn , efektownego, kolorowego związku studentów w Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV).

Jako student Peco Bauwens był jednym z pionierów oddziału SC Brühl nad Renem Środkowym , z którym pozostał związany przez całe życie. Stamtąd przeniósł się do KFC 1899 (później VfL Cologne 1899 ). Tutaj rozwinął swoje umiejętności piłkarskie do tego stopnia, że ​​został nawet powołany na międzynarodowy mecz w reprezentacji narodowej w 1910 roku. Tutaj jednak pomógł tylko dlatego, że chciał zastępstwo i po prostu tam był. Na początku w ten sposób można było dostać się do reprezentacji.

Arbiter międzynarodowy

Peco Bauwens przed międzynarodowym meczem Łotwy i Litwy w 1929 roku (8. miejsce od lewej)

Po I wojnie światowej wybrał karierę sędziego. Z 76 meczami międzynarodowymi, w tym podczas finału Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku jest europejskim sędzią z największą liczbą międzynarodowych reżyserów gier. Ponadto był sędzią w wielu niemieckich meczach aż do finału mistrzostw. W tamtym czasie uznano za szczególny zaszczyt, że pozwolono mu gwizdać na brytyjskiej ziemi, ojczyźnie piłki nożnej. W 1922 roku Bauwens prowadził również dwa finały mistrzostw Niemiec pomiędzy Hamburger SV i 1. FC Nürnberg . Przerwał powtórkę w przerwie dogrywki, ponieważ drużyna z Norymbergi miała tylko siedmiu graczy zamiast ośmiu wymaganych w tym czasie z powodu wyrzucenia z boiska i kontuzji. Porzucenie gry doprowadziło do ostrego kontrowersji między zaangażowanymi klubami i ostatecznie do tego, że w 1922 roku nie wyłoniono żadnego mistrza Niemiec .

Grób rodziny Bauwens na cmentarzu Melaten

Polityka i rodzina

Bauwens wstąpił do NSDAP w 1933 r. , Ale prawdopodobnie został wydalony rok później, ponieważ był żonaty z Żydówką. Mimo swojej czołowej pozycji rodzina doznała wielu represji. Elisabeth Bauwens, z domu Gidion, ostatecznie popełniła samobójstwo 16 kwietnia 1940 roku z powodu nasilających się prześladowań ze strony narodowych socjalistów.

W swoim życiu prywatnym Bauwens był niezależny finansowo i dobrowolnie poświęcił się piłce nożnej. Pracował w branży budowlanej i był prezesem Niemiecko-Belgijsko-Luksemburskiej Izby Handlowej w swojej rodzinnej Kolonii. Jego firma była reprezentowana na oficjalnej liście 2500 „właścicieli niewolników w nazistowskim reżimie” aliantów. Prowadziła obóz pracy przymusowej ze 100 osadzonymi.

W swoim drugim małżeństwie był żonaty z Hannelore Bauwens, z domu Schultheiss, z Hellenthal i mieszkał z nią w Kolonii-Marienburgu. Peco Bauwens zmarł tam 17 listopada 1963 roku i został pochowany na cmentarzu Melaten w Kolonii , hala 43.

Urzędnik DFB i FIFA

Od 1925 roku Bauwens był również zaangażowany w komitety światowego związku piłkarskiego FIFA z ramienia DFB, aw 1932 roku został wybrany do jego zarządu. W szczególności opowiadał się za tym, aby niemieckie stowarzyszenie (wówczas największa organizacja sportowa na świecie, zrzeszająca około 8,3 mln członków) odgrywało w światowym stowarzyszeniu większą rolę niż stowarzyszenia z mniejszych, a nawet karłowatych państw, które miały takie same prawa głosu .

W 1950 roku Peco Bauwens został wybrany pierwszym prezesem DFB po drugiej wojnie światowej. Pełnił tę funkcję do 1962 r., A następnie został honorowym prezydentem, ale zmarł w następnym roku.

Na mundialu w Szwecji w 1958 roku Peco Bauwens nakazał drużynie i działaczom DFB powrót do domu zaraz po meczu o trzecie miejsce po tak zwanym skandalicznym meczu w Göteborgu , półfinale Szwecja - Niemcy .

Przemówienie w Löwenbräukeller w Monachium

Szczególny skandal miał miejsce, gdy Bauwens wygłosił przemówienie na cześć „Heroes of Bern” w Löwenbräukeller w Monachium po zwycięstwie Niemiec w mistrzostwach świata w piłce nożnej w Szwajcarii w 1954 roku . Transmisja na żywo przemówienia Bayerischer Rundfunk została anulowana po kilku minutach wraz z informacją, że zaplanowany czas emisji minął. Jak sam powiedział, redaktorowi odpowiedzialnemu za miejsce, Wolf Posseltowi, przypomniały się dźwięki z „ 1000-letniego imperium ” i jego czas spędzony w „młodych ludziach”, po czym zainicjował zamknięcie. Bauwens zlecił następnie przepisanie przemówienia, które zachowano jako wolne, na taśmę i przekazanie do Biura Prezydenta Federalnego.

Zgodnie z zapisem, Bauwens omawiał tajemnicze zniknięcie niemieckiej flagi przed meczem i mówił o tym, że gracze nosili niemiecką flagę w swoich sercach nawet bez flagi zewnętrznej. Pokazali, „co może osiągnąć zdrowy Niemiec, lojalny wobec swojego kraju”. W dalszej części wystąpienia określił wygrany finał jako „najlepiej reprezentatywna niemieckość ”. Jeśli chodzi o występy jego zastępcy, Hansa Hubera, można „wyjątkowo mówić o zasadzie Führera w dobrym tego słowa znaczeniu”.

Süddeutsche Zeitung napisał w dniu 8 lipca 1954 roku, zatytułowanym „Wykolejony mowę” Bauwens miał na „stary niemiecki Boga” Wotan szanować to, co nie może być udowodnione na podstawie transkryptu. W liście do redakcji gazety przemówienie Bauwena zostało opisane jako „ Sieg-Heil -Rede”. Inne osoby postrzegały przemówienie jako mniej problematyczne, Spiegel mówił o „ stylu cesarza Wilhelma ”, a magazyn sportowy potwierdził „nieco żywiołowe, nacjonalistyczne wyrażenia”. Do dziś klasyfikacja przemówienia jest kontrowersyjna.

Kobieca piłka nożna zakazana za prezydentury Bauwensa

30 lipca 1955 r. Bundestag DFB stwierdził na temat kobiecej piłki nożnej : „W walce o piłkę znika kobiecy wdzięk, ciało i dusza nieuchronnie cierpią, a eksponowanie ciała narusza przyzwoitość i przyzwoitość”. nie zezwalać na tworzenie wydziałów kobiecej piłki nożnej lub włączać kobiecych drużyn piłkarskich, zakazać naszym klubom, jeśli mają własne miejsca, udostępniania ich na mecze kobiecej piłki nożnej, zabronić naszym sędziom i sędziom liniowym prowadzenia meczów kobiecej piłki nożnej ” .

Sam Bauwens stwierdził kilka miesięcy wcześniej: „Piłka nożna nie jest sportem kobiet. Nigdy nie będziemy traktować tej sprawy poważnie ”.

ocena

W okresie powojennym Bauwens był celem krytyków, którzy zarzucali mu bezkrytyczną bliskość do narodowego socjalizmu . Jednym z zarzutów było to, że tłumiąc głosy innych stowarzyszeń, chciał antycypować politykę podboju świata przez Hitlera w piłce nożnej. W każdym z tych ataków odwoływał się do losu swojej żydowskiej żony.

Politolog Arthur Heinrich ostro skrytykował Bauwena jako osobę i pogodzenie się DFB z przeszłością w tygodniku Die Zeit . Według słów Heinricha ani godność akademicka prawnika Bauwensa, ani jego rzekome odrzucenie reżimu nazistowskiego, ani okoliczności śmierci jego żony, które stwierdził, nie były prawdziwe. Bauwens złożył raczej wniosek o członkostwo w NSDAP w 1933 r., Który został odrzucony z powodu jego małżeństwa z Elise Gidion, Żydówką z kolońskiej rodziny kupieckiej. Autor sugeruje nawet, że Peco Bauwens, jeśli nie aktywnie interweniował w sprawie śmierci swojej żony, prawdopodobnie zapewnił środki do samobójstwa.

Na arenie międzynarodowej ludzie wspominali jego pracę w komitetach FIFA po wojnie i jego próby ograniczenia dominacji francuskojęzycznego świata w piłce nożnej na rzecz głównych federacji z Niemiec i Włoch, europejskich mocarstw Osi .

Bauwens jest również uważany za jednego z pierwszych mediatorów nowej pewności siebie Niemców Zachodnich po drugiej wojnie światowej. Wywołane ponownym dopuszczeniem niemieckich drużyn do międzynarodowych rozgrywek i zwycięstwem na Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej w 1954 roku , pojawiła się nowa świadomość „Znowu jesteśmy tym! W tym samym czasie Bauwens zwrócił na siebie uwagę, zwłaszcza przemówieniem w Löwenbräukeller, z powodu swojego nacjonalistycznego patosu.

Od lat dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku krytyka pogodzenia się DFB z przeszłością wielokrotnie pojawiała się w Niemczech, ponieważ wciąż brakowało w połowie szczegółowego opisu jej historii za rządów narodowego socjalizmu. Zostało to nawet wyraźnie ostrzeżone przez prezydenta federalnego Johannesa Rau w 2000 r. W zakładzie założycielskim DFB w Lipsku. Peco Bauwens odegrał kluczową rolę w ocenie apolitycznej piłki nożnej. Historyk z Moguncji Nils Havemann pracował w imieniu DFB na starych źródłach. Wynik został opublikowany w formie książkowej w 2005 roku.

literatura

• Nils Havemann, piłka nożna pod swastyką - DFB między sportem, polityką i handlem , Campus Verlag, Frankfurt nad Menem 2005, ISBN 3-593-37906-6
• Heiner Gillmeister, piłka nożna w regionie Kolonii. Historia SC Brühl , Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2012, ISBN 978-3-89533-881-6
• Diethelm Blecking, Przemówienie prezesa Związku Piłki Nożnej Peco Bauwens z 6 lipca 1954 r. W monachijskim Löwenbräukeller , Historyczne badania społeczne, Transition (Online Supplement), 27, 1–10 (2015).
• Franz Brüggemeier, z powrotem na placu. Niemcy i mistrzostwa świata w piłce nożnej 1954 , Deutsche-Verlagsanstalt, Monachium 2004.

linki internetowe

• Czysta historia , artykuł Arthura Heinricha w Die Zeit , 16 marca 2006
• Peco Bauwens (1886-1963), honorowy prezes Niemieckiego Związku Piłki Nożnej
• Zapis przemówienia z 6 lipca 1954 r. W Löwenbräukeller w Monachium .

Indywidualne dowody

1. ↑ Peco Bauwens (1886–1963), honorowy prezes Niemieckiego Związku Piłki Nożnej przy Regionalnym Związku Nadrenii, Historia Nadrenii .
2. ↑ Lista rankingowa europejskich sędziów .
3. ↑ Hardy Greens : Od następcy tronu do Bundesligi . W: Encyklopedia niemieckiej ligi piłki nożnej . taśma 1 . AGON, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 , s. 77 . 
4. ^ Josef Abt, Johann Ralf Beines, Celia Körber-Leupold: Melaten - Kolonia groby i historia . Greven, Kolonia 1997, ISBN 3-7743-0305-3 , s. 93; S. 162.
5. ↑ „Katastrofa 1958 r.”; FAZ z 21 czerwca 2018 r., S. 38; Autor: Bert-Oliver Manig.
6. ↑ Rocznik DFB 1955.
7. ↑ Michael Bulla: Rozwój kobiecej piłki nożnej w Niemczech ... ; Str. 26.
8. ↑ Czysta historia .