Autostopem przez Galaktykę

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , oryginalny tytuł The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , a nawet autostop w kosmos w skrócie HHGTTG , LHA lub H2G2 , to najsłynniejsze dzieło brytyjskiego pisarza Douglasa Adamsa . Jest to mieszanka komedii , satyry i science fiction , który został początkowo emitowany jako seria odtwarzania radia na BBC radia. Następnie autor rozwinął pracę w serię początkowo trzech powieści, a później dwie kolejne. Dodatkowo materiał został zrealizowany w postaci serialu telewizyjnego, gry komputerowej, komiksu, musicalu, zabawy oraz filmu. Przewodnik autostopem po galaktyce to zarówno tytuł pierwszej książki, jak i tytuł serii. Historia osiągnęła status kultowej już na wczesnym etapie , a charakterystyczny dla autora humor spotkał się ze szczególnie dobrym przyjęciem. 24 lipca 2019 roku ogłoszono, że dostawca usług streamingowych Hulu pracuje nad nową serialową adaptacją materiału.

Historia pochodzenia

Pierwotnie napisany jako seria słuchowisk radiowych dla BBC w 1978 roku, Adams rozwinął historię. W rezultacie powstała seria powieści, której pięć części ukazało się w latach 1979-1992. Ponadto w 1981 roku BBC wyprodukowała serial telewizyjny , który został później przetłumaczony na język niemiecki w bardzo skróconej formie i wyemitowany. W 1984 roku, we współpracy z Douglasem Adamsem, fabuła została zaimplementowana do gry komputerowej .

Adams mówi, że miał podstawowy pomysł na swoją historię, kiedy leżał pijany na polu pod Innsbruckiem w 1971 roku , czytając książkę Autostopowicz po Europie i jego wzrok padł na rozgwieżdżone niebo.

Chociaż różne adaptacje odzwierciedlają tę samą fabułę, istnieje wiele różnic. Przedstawienia zaprzeczają sobie nawet w poszczególnych punktach. Statek kosmiczny „Heart of Gold” w książce ma kształt buta sportowego. Z drugiej strony w filmie ma kształt imbryka. W książce Trillian jest neutralna wobec Arthura. W filmie dwoje bohaterów zostaje kochankami.

wątek

Historia, na której opierają się wszystkie wersje, to przygody Arthura Denta, przeciętnego Anglika, który z pomocą swojego przyjaciela Forda Prefecta ledwo ucieka przed całkowitym zniszczeniem planety Ziemia przez obcą rasę zwaną Vogonami. Ku zdumieniu Artura, jego przyjaciel okazuje się być pozaziemskim gościem, który podróżował po Ziemi w celach badawczych z powodu galaktycznej pracy referencyjnej i niestety nie podróżował dalej przez kilka lat. Kiedy flota Vogonów wydaje się niszczyć Ziemię w celu zbudowania galaktycznej hiperprzestrzennej trasy ekspresowej, Ford korzysta z okazji i sprowadza siebie i Arthura za pomocą „Sub-Etha-Sens-O-Matic” (Sub-Etha-Sens-O -Matic, miły elektroniczny kciuk) autostopem na pokładzie jednego ze statków kosmicznych Vogon, że tak powiem.

Vogoni nie są jednak szczególnie gościnni, więc Arthur i Ford są transportowani przez śluzę powietrzną w kosmos. Zamiast zginąć w kosmosie, dwójka zostaje uratowana w ostatniej chwili przez statek kosmiczny Heart of Gold . Tam Arthur i Ford spotykają innych głównych bohaterów opowieści: Zaphoda Beeblebroxa, pół kuzyna Forda, a czasami Prezydenta Galaktyki. Zaphod i Tricia McMillan (zwana „Trillian”), kobieta, którą Arthur spotkał na przyjęciu w mieszkaniu w Islington , ukradli statek kosmiczny. Heart of Gold to pierwszy statek kosmiczny mieć nieskończoną napędu nieprawdopodobieństwa , a zatem mogą dostać się do dowolnego miejsca io dowolnej porze, jeśli można obliczyć dokładnie, jak to jest mało prawdopodobne, aby tam być. Na pokładzie jest również Marvin, przygnębiony, samobójczy robot . Razem wyruszają na poszukiwanie legendarnej planety Magrathea, którą również znajdują.

Na Magrathei spotykają Slartibartfaßa, który wyjaśnia im, że Ziemia była tak naprawdę superkomputerem, przy projektowaniu którego pomagał. Jedynym celem Ziemi było znalezienie pytania o sens życia, wszechświat i całą resztę. Odpowiedź na pytanie była już znana i była „ 42 ” i został obliczony po siedem i pół miliona lat czasu obliczeń według wcześniejszej wersji superkomputer Deep Thought , który jednak nie był w stanie sformułować pytanie podstawowej.

Po tym, jak Vogonowie zniszczyli ziemię pięć minut przed zakończeniem trwającego 10 milionów lat programu, klienci próbują kupić rasę hiperinteligentnych, wielowymiarowych stworzeń w postaci białych myszy, mózgu Artura, ponieważ uważają, że tak jest. część matrycy komputera i mam nadzieję, że uda się odfiltrować pytanie. Po tym, jak Arthur odmawia, myszy próbują siłą usunąć jego mózg. Jednak w tym momencie policja galaktyczna przybywa na poszukiwanie Zaphoda. W powstałym zamieszaniu Arthur, Ford, Zaphod i Trillian mogą uciec do Heart of Gold i zdecydować się najpierw coś zjeść, co prowadzi Adamsa do drugiej części powieściowej serii, The Restaurant at the End of the Universe .

Seria słuchowisk radiowych

Przewodnik autostopem po galaktyce został po raz pierwszy napisany w ciągu dwóch sezonów jako serial radiowy dla BBC. Pierwszy odcinek wyemitowany 8 marca 1978 w BBC Radio 4 . Po wyprodukowaniu serii słuchowisk radiowych Adams przeniósł tę historię do powieści, co zaowocowało dwoma pierwszymi tomami.

rola głośnik
Arthur Dent Simon Jones
Ford Prefect Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Ptak 2 John Baddely
Footwarrior
Mądry Stary Ptak John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Kelner Anthony Sharp

W następnych dziesięcioleciach napisał jeszcze trzy książki, na podstawie których po jego śmierci wyprodukowano i wyemitowano trzy kolejne sezony słuchowiska w latach 2004 i 2005. Można by do niego zwerbować wielu mówców z oryginalnej serii. Muzyka przewodnia to Eagles- Stück Journey of the Sorcerer .

Pod tytułem Per Anhalter ins All a niemiecki wariant słuchania radia został wyprodukowany przez BR , SDR i WDR pod kierunkiem Ernsta Wendta w latach 1981/82 i obejmuje sześć odcinków pierwszej angielskiej serii radiowej. W latach 1990/91 kolejne części zostały nagrane przez BR i SWF pod kierunkiem Hartmuta Kirste , na które składają się treści trzeciej i czwartej książki. Muzykę tytułową skomponował Frank Duval .

powieść

Adams później opracował z tego powieść, którą kontynuował w kilku tomach (angielski oryginalny tytuł w nawiasach):

Chociaż ostatecznie powstało pięć tomów, cały utwór był konsekwentnie nazywany trylogią , zarówno w oryginale angielskim, jak iw tłumaczeniu na język niemiecki . Pierwsze cztery części zostały przetłumaczone na język niemiecki przez Benjamina Schwarza , piątą część - Sven Böttcher .

Seria Anhalter zawiera również opowiadanie Młody Zaphod gra bezpiecznie (oryginalny tytuł „Młody Zaphod gra bezpiecznie”), które można postrzegać jako łącznik między tomem 4 i 5. Historia jest dostępna w dwóch nieco różnych wersjach i pojawiła się w różnych antologiach, w tym w tomie osiedla Lachs im Zweifel (Łosoś wątpliwości), ISBN 3-453-40045-3 .

W październiku 2009 roku sequel, napisany przez Eoina Colfera , został wydany za zgodą wdowy po Douglasie Adamsie :

Serial telewizyjny

Ze względu na dużą popularność słuchowiska w 1981 roku powstał sześcioodcinkowy serial telewizyjny, w którym grało większość aktorów słuchowiska (wyjątki: David Dixon jako Ford Prefect i Sandra Dickinson jako Trillian). Serial oparty jest na sześciu odcinkach pierwszego serialu radiowego, który z grubsza zawiera treść dwóch pierwszych książek ( Autostopowicza po galaktyce i Restauracja na końcu wszechświata ). Druga seria oparta na Doctor Who Douglasa Adamsa i projekcie Krikkitmen była planowana , ale nie została zrealizowana z powodu różnych problemów. Projekt stał się później tomem trzecim, Życie, wszechświat i Cała reszta .

Seria jest dostępna w sklepach na dwóch płytach DVD.

Film

W 1997 roku Douglas Adams podpisał kontrakt z Disney / Spyglass w celu zrealizowania serii powieści jako filmu fabularnego. Jay Roach miał reżyserować. Adams powiedział w 2001 roku, że może sobie wyobrazić Hugh Laurie lub Hugh Granta z Arthurem Dentem .

Projekt filmowy rozpoczął się w październiku 2003 roku. Bestseller Autostopem Przewodnik po galaktyce nakręcił reżyser Garth Jennings . Scenariusz , napisany przez Douglasa Adamsa, został zmontowany przez Karey Kirkpatrick , znaną między innymi z filmu animowanego Chicken Run . Martin Freeman wciela się w główną rolę Arthura Denta . Ford Prefect jest wdrażany przez Mos Def . Sam Rockwell gra Zaphoda Beeblebroxa, a Zooey Deschanel gra Trillian . W angielskim oryginale brytyjski aktor Alan Rickman użycza głosu depresyjnemu robotowi Marvinowi. Helen Mirren mówi do superkomputera „Głęboka myśl”. Stephen Fry jest narratorem towarzyszącym filmowi. Billa Nighy'ego można zobaczyć w roli lufy Slartibarta .

W wersji teatralnej Douglas Adams dodał do fabuły nową postać: Humma Kavulę, duchowego przywódcę Jatravartidów. Przegrał wybór Prezydenta Galaktyki na rzecz Zaphoda Beeblebroxa. Rolę zagrał John Malkovich .

Premiera filmu w Niemczech, Austrii i Szwajcarii miała miejsce 9 czerwca 2005 roku.

musical

Muzyka do musicalu jest dostępna na płycie CD: MäGäDäm: Don't Panic . Wyprodukowane przez MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) i Tima Brettschneidera. Hamburg 1997.

teatr

Linz Teatr Phönix realizowany materiał z pierwszych dwóch książek w 2001 roku jako grę. Wyreżyserowane przez Stefana Kurowskiego i Jürgena Heiba.

Inne media

Temat został również zaimplementowany w tekstowej przygodowej grze komputerowej firmy Infocom ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ). Ten ostatni został udostępniony publicznie przez autora i dlatego można go odtwarzać online. Ponadto pierwsze trzy książki Anhaltera zostały zrealizowane jako komiksy .

Aluzje do fabuły można też wielokrotnie odnaleźć w różnych grach komputerowych (np. Marvin służy jako kod w Gothic ) czy serialach (np. Futurama ).

Wzmianki w kosmosie

Nie panikuj podczas pierwszego lotu rakiety Falcon Heavy (zdjęcie z 2018 roku)

Podczas pierwszego lotu rakiety Falcon Heavy amerykańskiej firmy kosmicznej SpaceX na desce rozdzielczej elektrycznego samochodu sportowego, który 6 lutego 2018 roku został wyniesiony w kosmos jako ładunek, na desce rozdzielczej pojawił się slogan Don't Panic. Falcon Heavy Demonstracja Misja została. W schowku pojazdu znajduje się kopia przewodnika autostopowicza po galaktyce oraz ręcznik. Od tamtej pory roadster porusza się po orbicie wokół Słońca pomiędzy orbitą Ziemi i tuż poza orbitą Marsa . Do not Panic jest w akcie autostopowicza do Galaktyki etykieta w podręczniku „Autostopowiczka po galaktyce”.

wydatek

  • Wydanie oryginalne: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (także jako: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy oraz jako: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Angielski: Przewodnik autostopem po galaktyce. Przetłumaczone przez Benjamina Schwarza . Rogner i Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Również jako: Przewodnik autostopem po galaktyce: powieść o filmie Z posłowiem Robbiego Stampa. Heyne, Monachium 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Słuchowisko radiowe: Przewodnik autostopem po kosmosie. Prelegent: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti i inni Przetłumaczone przez Benjamina Schwarza. Reżyser: Ernst Wendt . Bawarskie radio. Hör-Verlag, Monachium 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Audiobook na kasecie audio: The Hitchhikers Guide to the Galaxy. 6 części. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Audiobook: The Hitchhikers Guide to the Galaxy: Complete Reading. Przeczytane przez Christiana Ulmen . Reżyser: Kai Lüftner . Przetłumaczone przez Benjamina Schwarza. Hörverlag, Monachium 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Zobacz też

literatura

  • Neil Gaiman : Don't Panic - With Douglas Adams Through The Galaxy . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Małe kompendium dotyczące autostopowicza , tła i pochodzenia, a także niektóre dane biograficzne Douglasa Adamsa )
  • Klaus Schmeh: Kultowy czynnik - od marketingu do mitu: 42 historie sukcesu od Rolexa do Jägermeistera . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Zawiera obszerny rozdział na temat Przewodnika autostopem po galaktyce i jej kulcie)
  • Michael Hanlon: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - w świetle nauki . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (red.): Antologia na końcu wszechświata: czołowi autorzy science fiction o przewodniku Douglasa Adamsa Autostopem po galaktyce . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: Żądza upadku: problemy eschatologiczne i czarny humor w (post) nowoczesnej literaturze anglojęzycznej. W: D. Petzold: Future of the fantastic - the fantastic of the future. (= Rocznik Inklingsa dotyczący literatury i estetyki. Tom 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , strony 178-201.
  • Johannes Rüster: twórca smutnej postaci. W: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Beliefs: Gods in Science-Fiction and Fantasy . (= Fantastyczna biblioteka. Tom 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (red.): Douglas Adams: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (red.): Literatura rozrywkowa lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych . Biblioteka Uniwersytecka Uniwersytetu Erlangen-Norymberga, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

linki internetowe

Linki w języku niemieckim

Linki w języku angielskim

Indywidualne dowody

  1. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Iconic Sci-Fi Adventure powraca jako seria. W: Moviepilot.de. Źródło 26 lipca 2019 r .
  2. BBC: przewodnik autostopowicza po galaktyce - przewodnik po przewodniku
  3. Jaka jest różnica między Autostopem po galaktyce - Księga a Autostopem po galaktyce filmu? W: ThatWasNotInTheBook.com. Dostęp 10 listopada 2019 .
  4. Elon Musk: wiadomość na Twitterze z 8 grudnia 2017 r.