Peter Waterhouse
Peter Waterhouse (ur. 24 marca 1956 w Berlinie ) to austriacki pisarz .
Życie
Peter Waterhouse jest synem brytyjskiego oficera i Austriaka. Wychował się dwujęzycznie i uczęszczał do gimnazjum katedralnego w Verden (Aller) (Dolna Saksonia), gdzie jego ojciec pracował przez kilka lat jako brytyjski oficer łącznikowy . Po ukończeniu liceum w Winsen (Luhe) w 1975 roku studiował niemiecki i angielski na Uniwersytecie Wiedeńskim oraz w latach 1981/82 na Uniwersytecie Południowej Kalifornii w Los Angeles . W 1982 roku zdał egzamin magisterski , w 1984 uzyskał stopień doktorauzyskał doktorat z filozofii na Uniwersytecie Wiedeńskim na podstawie pracy o utopii w poezji Paula Celana
Peter Waterhouse pisze wiersze, eseje, opowiadania, sztuki teatralne, literaturę faktu i powieści; tłumaczy również z języka angielskiego i włoskiego. Jego teksty były tłumaczone na angielski, włoski, szwedzki, węgierski, norweski i duński. W 2000 roku założył Wolfenbütteler Translators Talks . Waterhouse jest członkiem grupy interesu austriackich autorów . Mieszka w Wiedniu .
Nagrody
Waterhouse otrzymał m.in. następujące nagrody:
- 1989 r. nagroda za rękopis
- 1990 Nicolas Born Prize za poezję Fundacji Huberta Burdy
- 1993 Nagroda Miasta Münster za poezję europejską
- 1994 Nagroda poetycka Christine Lavant
- 1995 Austriacka Nagroda Literacka
- 1997 Nagroda literacka Heimito von Doderera
- 2000 Adolf Mejstřík honorowy prezent dla poezji z tej Schillera Niemieckiej Fundacji
- 2002 Austriacka Nagroda Państwowa za Przekład Literacki
- 2004 Nagroda HC Artmanna
- Nagroda Ericha Frieda 2007
- 2008 Literatura Nagroda Miasta Wiednia
- Nagroda Ernsta Jandla 2011
- Nagroda Nicolas Born 2011
- 2012 Wielki Austriacka Nagroda Państwowa
- Nagroda im. Heimrada Bäckera 2018
Pracuje
- W drodze do „bez sztuki”. Diss., Wiedeń 1984
- Menz. Graz 1984
- Nieposłuszeństwo, opóźnienie, milczenie, anarchia. Graz 1985
- Pasim. Reinbek koło Hamburga 1986
- Wiersz Klarfelda. Berlin 1988
- Ta druga strona świata. Graz i wsp. 1989 (wraz z Margit Ulama)
- Język, śmierć, noc, na zewnątrz. Reinbek koło Hamburga 1989
- Pebble plan dla niewidzialnego uniwersytetu. Berlin 1990
- Kwiaty. Wiedeń i inni 1993
- Zagubiony bez zbawienia. Salzburg i inni 1993
- Korekta szwajcarska. Bazylea 1995 (razem z Durs Grünbein i Brigitte Oleschinski )
- E 71. Salzburg i inni 1996
- Brak tajemnicy. Salzburg i inni 1996
- Na terenie Genesis. Bazylea i inni 1998
- Pochwały za poetyckie zdanie. Getynga 1998 (razem z Robertem Gernhardtem i Anne Duden )
- Ziemia Prospera. Salzburg i inni 2001
- Utwór grany jest w jesiennej ciszy. Weil am Rhein i wsp. 2003
- Brak intuicji. Wiedeń i inni 2005
- (Wojna i świat) . Jung und Jung, Salzburg / Wiedeń 2006, ISBN 3-902497-13-0
- Miodownik w ogrodzie pałacowym i Auditorium Maximum. Jung i Jung, Salzburg / Wiedeń 2010, ISBN 978-3-902497-83-3 .
- Emigranci . Ilustracje Nanne Meyer , Starfruit publikacje, Fürth 2016, ISBN 978-3-922895-28-2 .
- Equus. Jak Kleist się nie nazywa . Matthes & Seitz, Berlin 2018, ISBN 978-3-95757-640-8 .
Światowe premiery
- Głośnik, włóczęga. Literaturhaus Berlin, 16 czerwca 1989
- Druga strona świata. Schauspielhaus Graz, 18 stycznia 1991
- Zagubiony bez zbawienia. Teatr Miejski Wiedeń, 27 czerwca 1992 r.
- Utwór grany jest w jesiennej ciszy. Stara remiza strażacka Kolonia, 15 kwietnia 1997 r.
Redagowanie
- Inger Christensen : Wiersz chemiczny na cześć ziemi. Salzburg i inni 1997
- Połowa rzeczy. Wolfenbüttel 2004 (wraz z Olafem Kutzmutzem)
Tłumaczenia
-
Michael Hamburger :
- Z pamiętnika niezdarzeń. Wiedeń i in. 2004
- Wiersze drzewa. Wiedeń i inni 1997
- Ziemia w swoim długim, powolnym śnie. Wiedeń i inni 1994
- W zimnych porach roku. Wiedeń i in. 2000
- Wiersze śmierci. Wiedeń i inni 1998
- Wiersze marzeń. Wiedeń i inni 1996
- Przetrwanie ziemi. Wiedeń i inni 1999
- Gerard Manley Hopkins : Dziennik. Salzburg i inni 2009
- Norman Lewis : Neapol '44. Wiedeń i inni 1996
a także prace Andrei Zanzotto , Biagio Marin, Allen Ginsberg
literatura
- Guntram Vesper, Peter Waterhouse. Teksty, dokumenty, materiały. Elster Verlag, Moos i wsp. 1987, ISBN 3-89151-038-1 .
- Petera Waterhouse'a. W: tekst + krytyka . 137, Monachium 1998, ISBN 3-88377-575-4 .
linki internetowe
- Literatura Petera Waterhouse'a io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Peter Waterhouse z redakcji Verlag Urs Engeler
- Biografia na lyrikline.org
- Peter Waterhouse: „ DAWANIE. Attempt on Flight and Law and Language ” w Europejskim Instytucie Postępowej Polityki Kulturalnej (eipcp)
Referencje indywidualne, źródła
- ↑ Liceum Winsen 1959-1989. 30-letnia matura. Rocznicowa publikacja Gymnasium Winsen maj 1989
- ^ BM Schmied: Autor Peter Waterhouse otrzymuje Wielką Austriacką Nagrodę Państwową 2012
- ↑ Przyznano nagrody Heimrad-Bäcker. 12 czerwca 2018, dostęp 16 kwietnia 2019 .
| dane osobiste | |
|---|---|
| NAZWISKO | Waterhouse, Peter |
| KRÓTKI OPIS | austriacki pisarz |
| DATA URODZENIA | 24 marca 1956 |
| MIEJSCE URODZENIA | Berlin |