Ray Charles

Ray Charles ostatnio wystąpił na Festival International de Jazz de Montréal w 2003 roku

Ray Charles (* 23 września 1930 jako Raymond Charles Robinson w Albany w stanie Georgia ; † 10 czerwca 2004 w Beverly Hills w Kalifornii ) był amerykańskim piosenkarzem , autorem tekstów i kompozytorem . Jest również znany jako „arcykapłan duszy”. Jego wpływ ukształtował rozwój rytmu i bluesa , bluesa , country i soulu . W sumie sprzedał około 90 milionów płyt.

Życie

dzieciństwo

Ray Charles Robinson dorastał w czasach segregacji rasowej wraz ze swoim bratem Georgem w złych warunkach ze swoją matką Arethą. Nauczył się gry na pianinie na podwórku w pobliżu swojego osiedla. On oślepł z jaskrą w wieku siedmiu lat . Dziewięć miesięcy wcześniej widział, jak jego brat utonął w balii . Uczęszczał do Szkoły Św. Augustyna dla Głuchych i Niewidomych, gdzie otrzymał rozległe wykształcenie muzyczne. Jego matka, która wychowywała go sama, zmarła w maju 1945 roku, gdy Ray Charles miał 14 lat. W tym czasie opuścił szkołę dla niewidomych i zaczął budować swoją karierę jako niezależny artysta.

Kariera zawodowa

Ray Charles, 1990

Rzeźba z brązu autorstwa Raya Charlesa w ogrodach naprzeciwko hotelu Montreux Palace

Ray Charles zaczynał jako muzyk na Florydzie i przeniósł się do Seattle w 1947 roku . Tam nagrał swoje pierwsze płyty w listopadzie 1948 roku jako członek Maxin Trio z Gosady D. McKee na gitarze i Miltonem S. Garredem na basie. Pierwszy singiel Confession Blues / I Love You I Love You został wydany w lutym 1949 przez małą wytwórnię Down Beat Records w Los Angeles. Tytuł osiągnął niezwykły debiut, zajmując drugie miejsce na listach przebojów Rhythm & Blues . Jego wczesne nagrania należały do ​​Rhythm & Blues i adaptowały Charles Brown lub Nat King Cole . W tym samym roku zespół został przemianowany na Ray Charles Trio; Oprócz niego (wokal / fortepian) członkami byli teraz Gosady McKee (gitara), Tiny Webb (gitara) i Ralph Hamilton (bas). W międzyczasie Down Beat Records zmieniło nazwę na SwingTime Records, gdzie w 1949 roku ukazał się singiel How Long Blues / Blues Before Sunrise (nr 178). Po sześciu singli Charles zebrał większą orkiestrę, w skład której wchodzili Teddy Buckner (trąbka), Marshall Royal (saksofon altowy), Jack McVea (saksofon tenorowy), Charles Waller (saksofon barytonowy), Louis Speiginer (gitara), Billy Hadnott (bas) i Clifton „Rudy” Pitts (perkusja). Pod nazwą Ray Charles Orchestra w maju 1950 roku dokonano czterech nagrań, które zostały podzielone na dwa single SwingTime. Pozostał w tej wytwórni do września 1952 roku i podpisał kontrakt z wytwórnią big rhythm and bluesową Atlantic Records za opłatę transferową w wysokości 5000 dolarów .

Dopiero w Atlantic Records jego muzyka stała się niepowtarzalna na kilka sposobów (śpiew, styl instrumentalny, kompozycja, aranżacja), ponieważ podkreślał wpływy gospel i jazzu . Dzięki połączeniu rhythm & bluesa i gospel Charles stał się jednym z najważniejszych pionierów i muzyków soulu , wspieranego przez przedsiębiorcę Ahmeta Ertegüna i producenta Jerry'ego Wexlera . Jego pierwszym sukcesem był Mess Around , który pochodzi z Cow Cow Davenport Cow Cow Blues i którego teksty oparte są na klasycznym boogie Pinetop's Boogie Woogie (1929) Pinetopa Smitha . Dopiero w maju 1953 roku It Should Have Been Me został wybrany spośród siedmiu utworów z tej sesji nagraniowej i osiągnął piątą pozycję na listach przebojów R&B. Jego szósty atlantycki singiel, I've Got a Woman , nagrany w Atlancie w listopadzie 1954 roku , był jego pierwszym hitem na listach przebojów R&B. Udało mu się zdobyć pierwsze miejsce jeszcze trzy razy, a singiel What'd I Say wydany w czerwcu 1959 roku stał się jego największym hitem w Atlantic Records. Po w sumie 28 singli, z których 13 znalazło się w pierwszej dziesiątce list przebojów R&B, Ray Charles przeniósł się do ABC-Paramount w listopadzie 1959 roku .

Z nową wytwórnią ABC-Paramount świętował także komercyjne sukcesy pod kierownictwem producenta Sida Fellera. W wydaniu Georgia on My Mind , opublikowanym w sierpniu 1960 roku, podchwycił standard jazzowy i wylądował na drugim milionowym sprzedawcu . Po raz pierwszy udało mu się nawet zająć pierwsze miejsce na listach przebojów. Bluesowe dźwięki w Atlantic Records ustąpiły miejsca popowym aranżacjom ze skrzypcami w ABC Records. Hit the Road Jack został wydany w sierpniu 1961 roku i również sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy. Jego największy przebój ukazał się w kwietniu 1962 roku w I Can't Stop Loving You , klasyku country, który sprzedał się w ponad dwóch milionach egzemplarzy. Dziewczęcy zespół The Raelettes , który towarzyszył jego karierze do lat 70. , nadal pełnił rolę chóru drugoplanowego .

Ten ostatni tytuł pochodzi z albumu Modern Sounds in Country and Western Music , wydanego w kwietniu 1962 roku i sprzedanego w ponad 500 000 egzemplarzy . Do tego też urodzili się Urodzeni, by przegrać , Nie znasz mnie i Beztroska Miłość oddzielone. Następnie pojawiły się takie hity, jak Crying Time , Busted i Take These Chains From My Heart . W 1966 roku wyprodukował Lets Go Get Stoned przez Ashford & Simpson . Kolejny sukces odniósł ze swoją wersją America the Beautiful w czerwcu 1972 roku. Ray Charles miał również wielu partnerów w duecie. Śpiewał z takimi gwiazdami muzyki country, jak między innymi George Jones , Hank Williams Jr. , Johnny Cash , Willie Nelson i Merle Haggard . Nawet jeśli jego sukcesy na listach przebojów osłabły, entuzjazm dla jego intensywnych występów na żywo był nieprzerwany. Wielu muzyków wspomina, że ​​czarny artysta estradowy swojego pokolenia odnoszący największe sukcesy finansowe jest ważnym źródłem wpływów.

Małżeństwa i dzieci

Charles był dwukrotnie żonaty: od 1951 do 1952 z Eileen Williams i od 1955 do 1977 z Dellą Beatrice Howard, z którą miał troje dzieci. Miał też pewne związki, w tym pozamałżeńskie, co zaowocowało dziewięciorgiem kolejnych dzieci. Jego długoletnią przyjaciółką aż do śmierci była Norma Pinella. Jego dzieci, posortowane według wieku:

Evelyn Robinson (* 1950, córka Louise Mitchell), Ray Charles Robinson, Jr. (* 1955, syn Della Robinson), David Robinson (* 1958, syn Della Robinson), Charles Wayne Hendricks (* 1959, syn Margie Hendrix , który był jednym z Raelettes ), Wielebny Robert Robinson (* 1960, syn Della Robinson), Raenee Robinson (* 1961, córka Mae Mosely Lyles), Sheila Robinson vel Sheila Raye Charles (* 1963, córka Sandry Jean Betts ), Reatha Butler, Alexandria Bertrand (córka Chantelle Bertrand), Jean Bettincent Kotchounian (ur. 1977, syn Arlette Kotchounian. Był fotografem na albumie Will You Believe ), Robyn Moffett (ur. 1978, córka Glorii Moffett) i Ryan Corey Robinson den Bok (* 1987, syn Mary Anne den Bok).

zażywanie narkotyków

W latach pięćdziesiątych Charles zaczął używać alkoholu , marihuany i heroiny podczas tras koncertowych . W rezultacie znalazł się na celowniku poszukiwań narkotyków. Po aresztowaniu za używanie narkotyków w latach 50. i 1961 został skazany na pięć lat w zawieszeniu w 1964 r. Następnie poszedł na leczenie uzależnienia od narkotyków. Od końca lat 70. żyje bez narkotyków.

śmierć

Ray Charles zmarł 10 czerwca 2004 roku w wieku 73 lat na raka wątroby w towarzystwie swoich krewnych w Beverly Hills . Został pochowany 18 czerwca 2004 roku na cmentarzu Inglewood Park w Inglewood niedaleko Los Angeles. BB King , Glen Campbell , Stevie Wonder i Wynton Marsalis grali na jego cześć na pogrzebie.

Nagrody

Ray Charles otrzymał wiele nagród muzycznych, w tym liczne nagrody Grammy . Otrzymał nagrodę Grammy za najlepszy występ R&B pięć razy, co czyni go artystą, który otrzymywał tę nagrodę najczęściej, a kolejne cztery razy otrzymał nagrodę Grammy za najlepszy męski występ wokalny R&B .

Jest członkiem Rock and Roll Hall of Fame i jest członkiem Blues Hall of Fame , Songwriters Hall of Fame , Grammy Hall of Fame , Jazz Hall of Fame , Georgia Music Hall of Fame i Florida Artists Hall of Fame . W 1993 otrzymał Narodowy Medal Sztuki Kongresu USA. W 1998 roku wraz z Ravim Shankarem otrzymał upragnioną Polar Music Prize . Po jego śmierci zadedykowano mu pokaz nagrody Grammy w 2005 roku . Duch Świąt został wprowadzony do 100 płyt The Wire, które podpaliły świat (podczas gdy nikt nie słuchał) . Magazyn Rolling Stone przyznał mu drugie miejsce na 100 najlepszych śpiewaków i dziesiąte miejsce na 100 największych muzyków wszechczasów .

Ray Charles w filmie, muzyce i telewizji

Charles wystąpił gościnnie w filmach Blues Brothers i Agent 00 - With the License to Smile , w programie dla dzieci Ulica Sezamkowa , a także w amerykańskich sitcomach Who's the Boss? , The Nanny , The Model and the Snoop and the Bill Cosby Show , śpiewał także w szóstym i siódmym sezonie sitcomu Man Must Not Be w napisach początkowych swojej wersji Georgia On My Mind , w której również może być widziany obok głównej obsady w pierwszym był. W 1965 roku zagrał główną rolę w filmie Halt die Keys HOT , filmie fabularnym, który oparty na fabule opowiadania o przyjaźni Karola z niewidomym chłopcem pokazał fragmenty jego koncertów.

Pierwsza połowa życia Charlesa została nakręcona w 2004 roku pod tytułem Ray . Film reżysera Taylora Hackforda (scenariusz: James L. White ) opowiada fragmenty historii życia Raya Charlesa - począwszy od jego podróży do Seattle po mianowanie Georgia On My Mind tytułem stanowym Georgia i zniesienie wygnania i z retrospekcji do jego dzieciństwa. Główny aktor Jamie Foxx otrzymał Oscara dla najlepszego aktora za rolę Raya Charlesa . Alexis Spraic nakręcił w 2010 roku dwugodzinny film dokumentalny, w którym David Duchovny przedstawił Amerykę Raya Charlesa .

Dyskografia

Albumy studyjne

Ray Charles Trio - Jeździec nad jeziorem

Ray Charles - Nie mogę przestać cię kochać

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi
		DE	W	CH	Wielka Brytania	nas
1962	W klubie	DE25 (4 tygodnie) DE	-	-	-	-
	Nowoczesne dźwięki w muzyce country i western	-	-	-	Wielka Brytania6 (21 tygodni) Wielka Brytania	nas25. złoto (58 tygodni)nas
1963	Historia Raya Charlesa	DE24 (8 tygodni) DE	-	-	-	-
	Składniki w przepisie na duszę	-	-	-	-	nas2 (36 tygodni) nas
1964	Słodko-kwaśne łzy	-	-	-	-	nas9 (23 tygodnie) nas
	Uśmiechnij się ze mną	-	-	-	-	nas36 (16 tygodni) nas
1965	Country & Western spotyka rytm i blues	-	-	-	-	nas116 (7 tygodni) nas
1966	Czas na płacz	-	-	-	-	nas15 (36 tygodni) nas
	Nastroje Raya	-	-	-	-	nas52 (17 tygodni) nas
1967	Człowiek i jego dusza	-	-	-	-	nas77 złoto (62 tygodnie)nas
	Ray Charles zaprasza do słuchania	-	-	-	-	nas76 (34 tygodnie) nas
1968	Portret Ray	-	-	-	-	nas51 (24 tygodnie) nas
1969	Król Duszy	DE33 (4 tygodnie) DE	-	-	-	-
	Robi swoje	-	-	-	-	nas172 (3 tygodnie) nas
	Jestem cała twoja kochanie!	-	-	-	-	nas167 (11 tygodni) nas
1970	Mój rodzaj jazzu	-	-	-	-	nas155 (2 tygodnie) nas
	Uwielbiam wiejski styl	-	-	-	-	nas192 (4 tygodnie) nas
1971	Wulkaniczne działanie mojej duszy	-	-	-	-	nas52 (16 tygodni) nas
1972	Wiadomość od ludzi	-	-	-	-	nas52 (22 tygodnie) nas
	Oczami miłości	-	-	-	-	nas186 (8 tygodni) nas
1977	renesans	-	-	-	-	nas175 (3 tygodnie) nas
1977	Naturalny	-	-	-	-	nas78 (20 tygodni) nas
1981	Legenda żyje...	DE24 (6 tygodni) DE	-	-	-	-
1984	Przyjaźń	-	-	-	-	nas75 (20 tygodni) nas
1993	Mój świat	-	-	-	-	nas145 (8 tygodni) nas
2004	Geniusz kocha firmę	DE10 złoto (33 tygodnie)DE	W1 złoto (34 tygodnie)W	CH4. złoto (37 tygodni)CH	Wielka Brytania18. złoto (19 tygodni)Wielka Brytania	nas1 × 3 Potrójna platyna (61 tygodni)nas
	Ray Charles świętuje Boże Narodzenie Ewangelii głosami radości!	-	-	-	-	nas121 (2 tygodnie) nas
2005	Geniusz i przyjaciele	DE84 (1 tydzień) DE	W38 (3 tygodnie) W	CH37 (4 tygodnie) CH	-	nas36 (7 tygodni) nas
2006	Ray śpiewa, Basie Swings	-	-	-	Wielka Brytania63 (1 tydzień) Wielka Brytania	nas23 (11 tygodni) nas

kreskowany szary : brak danych na wykresie dla tego roku

Więcej albumów studyjnych

• 1957: Ray Charles
• 1957: Wielki Ray Charles
• 1958: Soul Brothers (z Miltem Jacksonem )
• 1958: Tak, rzeczywiście!
• 1959: Geniusz Ray Charles
• 1959: Co ja powiedziałem
• 1960: Geniusz + Dusza = Jazz
• 1960: Ray Charles osobiście
• 1960: Ray Charles Sekstet
• 1960: Geniusz rusza w drogę
• 1961: Oddany Tobie
• 1961: Zrób twista z Rayem Charlesem!
• 1961: Ray Charles i Betty Carter
• 1961: Soul Meeting (z Miltem Jacksonem )
• 1961: Geniusz po godzinach
• 1961: Geniusz śpiewa bluesa
• 1962: Alleluja Tak ją kocham!
• 1962: Nowoczesne dźwięki w muzyce country i zachodniej, tom 2 (USA:złoto)
• 1962: Rzut oka na Raya Charlesa
• 1962: Oryginalny Ray Charles
• 1972: Przedstawia Raelettes
• 1973: Mój rodzaj jazzu, numer 2
• 1974: Przyjdź żyć ze mną
• 1975: Mój rodzaj jazzu, cz. 3
• 1975: Świat Raya Charlesa, tom 2
• 1976: Porgy i Bess
• 1978: Miłość i pokój
• 1979: Czy to nie tak?
• 1980: Brat Ray znowu to robi
• 1983: Chciałbym, żebyś tu dziś wieczorem
• 1984: Czy kiedykolwiek przechodzę przez twój umysł?
• 1985: Duch Bożego Narodzenia
• 1986: Ze stron mojego umysłu
• 1988: Tylko między nami
• 1990: Uwierzysz?
• 1996: Silny romans
• 2002: Dzięki za ponowne przyniesienie miłości
• 2006: Dwa na jednego (z Nat King Cole)

Albumy na żywo

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi
		DE	W	CH	Wielka Brytania	nas
1965	Na żywo na koncercie	-	-	-	-	nas80 (18 tygodni) nas
1973	Ray Charles na żywo	-	-	-	-	nas182 (5 tygodni) nas

kreskowany szary : brak danych na wykresie dla tego roku

Więcej albumów na żywo

• 1958: Ray Charles w Newport
• 1973: Geniusz na koncercie LA
• 1975: Mieszkam w Japonii
• 2002: Na żywo na Montreux Jazz Festival
• 2005: In Concert: Nie mogę przestać cię kochać (USA:platyna)
• 2005: Na żywo w Olimpii 2000
• 2007: Geniusz na żywo!
• 2014: Newport 1960

Kompilacje

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi
		DE	W	CH	Wielka Brytania	nas
1963	Największe hity	DE19 (4 tygodnie) DE	-	-	Wielka Brytania16 (5 tygodni) Wielka Brytania	nas84 (5 tygodni) nas
1968	Największe hity tom 2	-	-	-	Wielka Brytania24 (8 tygodni) Wielka Brytania	-
1971	25. rocznica w showbiznesie pozdrawiam Raya Charlesa	-	-	-	-	nas152 (10 tygodni) nas
1980	Serce w serce – 20 najlepszych hitów	-	-	-	Wielka Brytania29 (5 tygodni) Wielka Brytania	-
1989	Kolekcja	-	-	-	Wielka Brytania36 (3 tygodnie) Wielka Brytania	-
1993	Żywa legenda	-	-	-	Wielka Brytania48 (3 tygodnie) Wielka Brytania	-
2001	Ostateczny Ray Charles	-	-	CH85 (1 tydzień) CH	Wielka Brytania13 srebro (15 tygodni)Wielka Brytania	-	Wejście na listę Rhino (Warner Music) w CH tylko w 2004 r.
2007	Uderz w drogę Jack	-	-	-	-	nas181 (1 tydzień) nas	Wpis na wykresie w USA tylko w 2013 r.
2009	Geniusz: najlepsza kolekcja Raya Charlesa	-	-	-	-	nas35 (6 tygodni) nas
2013	Ray Charles na zawsze	-	-	-	-	nas24 (9 tygodni) nas

kreskowany szary : brak danych na wykresie dla tego roku

Więcej kompilacji

• 2001: Dejavu Retro Złota Kolekcja (2 CD)
• 2004: Antologia (USA:złoto)
• 2005: Pure Genius – The Complete Atlantic Recordings (1952–59) Nagroda Living Blues za najlepsze nagranie historyczne
• 2005: Kolekcje
• 2006: Uroczystość - 150 minut Raya Charlesa
• 2006: Wybrane ulubione przez Raya Charlesa, tom 1
• 2006: Wybrane ulubione przez Raya Charlesa, tom 2
• 2006: Ray Charles: Klasyczne lata, tom 1
• 2006: Ray Charles: Klasyczne lata, tom 2
• 2006: Ray Charles - Podstawy
• 2006: Niepublikowane: czas swingu 1949-1951
• 2006: The Very Best of Ray Charles (USA:platyna)
• 2007: Gruzja w mojej głowie
• 2007: Mam kobietę
• 2007: Ray Charles w najlepszym wydaniu (Wielka Brytania:srebro; NAS:złoto)
• 2007: Ostateczna kolekcja dusz
• 2007: Esencja Raya Charlesa
• 2007: Dusza mężczyzny
• 2010: Rzadki geniusz - Nieodkryci mistrzowie
• 2011: Singular Genius – The Complete ABC Singles
• 2012: Ray Charles: The Complete ABC Recordings 1959-1961
• 2014: King Of Cool - Geniusz Raya Charlesa (3 płyty CD)
• 2014: W latach 50.
• 2017: US Single 1952-1962

Ścieżki dźwiękowe

rok	tytuł	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)					Uwagi
		DE	W	CH	Wielka Brytania	nas
2004	Promień	DE12. złoto (20 tygodni)DE	W3 (22 tygodnie) W	CH2 platyna (35 tygodni)CH	Wielka Brytania36 złoto (9 tygodni)Wielka Brytania	nas9 platyna (39 tygodni)nas
2005	Ray: Więcej muzyki z	-	-	-	-	nas46 (8 tygodni) nas

Więcej ścieżek dźwiękowych

• 1965: Cincinnati Kid

Syngiel

Maxin Trio - Confession Blues , pierwszy singiel Raya Charlesa

rok	Album tytułowy	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, album , rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)				Uwagi
		DE	W	Wielka Brytania	nas
1957	Swanee River Rock (Rozmawiaj o tej rzece)	-	-	-	nas42 (15 tygodni) nas
1958	Rockhouse (część 2)	-	-	-	nas79 (2 tygodnie) nas
1959	(Noc to właściwy czas)	-	-	-	nas95 (1 tydzień) nas
	Co ja powiedziałem	-	-	-	nas6 (15 tygodni) nas
	Ruszam do przodu	-	-	-	nas40 (10 tygodni) nas
1960	Niech nadejdą dobre czasy	-	-	-	nas78 (3 tygodnie) nas
	Nie pozwól słońcu złapać płaczu	-	-	-	nas95 (2 tygodnie) nas
	Kije i kamienie	-	-	-	nas40 (8 tygodni) nas
	Gruzja w mojej głowie Geniusz rusza w drogę	-	-	Wielka Brytania24 (8 tygodni) Wielka Brytania	nas1 (13 tygodni) nas
	Rubin dedykowany Tobie	-	-	-	nas28 (9 tygodni) nas
	Hannah o twardym sercu oddana Tobie	-	-	-	nas55 (4 tygodnie) nas
	Przyjdzie deszcz lub przyjdzie blask	-	-	-	nas83 (4 tygodnie) nas
1961	Ci, którzy mają	-	-	-	nas58 (6 tygodni) nas
	Jeden Miętowy Julep Genius + Dusza = Jazz	-	-	-	nas8 (13 tygodni) nas
	Mam dla Ciebie wiadomość Genius + Soul = Jazz	-	-	-	nas66 (5 tygodni) nas
	Idę na peryferie miasta Genius + Soul = Jazz	-	-	-	nas84 (2 tygodnie) nas
	Uderz w drogę Jack	-	-	Wielka Brytania6 (12 tygodni) Wielka Brytania	nas1 (13 tygodni) nas
	Uwolnij moje serce	-	-	-	nas9 (12 tygodni) nas
	Ale z drugiej strony kochanie	-	-	-	nas90 (2 tygodnie) nas
1962	Kochanie, na dworze jest zimno Ray Charles i Betty Carter	-	-	-	nas91 (2 tygodnie) nas	z Betty Carter
	W klubie	-	-	-	nas44 (7 tygodni) nas
	Ukryj 'ani włosy	-	-	-	nas20 (7 tygodni) nas
	Nie mogę przestać cię kochać Nowoczesne brzmienia w muzyce country i western	DE8 (16 tygodni) DE	-	Wielka Brytania1 (17 tygodni) Wielka Brytania	nas1 złoto (18 tygodni)nas
	Urodzony, by stracić nowoczesne brzmienia w muzyce country i western	-	-	-	nas41 (9 tygodni) nas
	You’t Know Me Modern Sounds w muzyce country i western	-	-	Wielka Brytania9 (13 tygodni) Wielka Brytania	nas2 (11 tygodni) nas
	Beztroska miłość do nowoczesnych dźwięków w muzyce country i western	-	-	-	nas60 (4 tygodnie) nas
	You Are My Sunshine Modern Sounds w muzyce country i zachodniej, tom drugi	-	-	-	nas7 (12 tygodni) nas
	Your Cheatin 'Heart Modern Sounds in Country and Western Music, Volume Two	-	-	Wielka Brytania13 (8 tygodni) Wielka Brytania	nas29 (9 tygodni) nas
1963	Nie daj mi wolności	-	-	Wielka Brytania37 (3 tygodnie) Wielka Brytania	nas20 (8 tygodni) nas
	Najjaśniejszy uśmiech w mieście	-	-	-	nas92 (2 tygodnie) nas
	Weź te łańcuchy z mojego serca Nowoczesne dźwięki w muzyce country i zachodniej, tom drugi	DE32 (8 tygodni) DE	-	Wielka Brytania5 (20 tygodni) Wielka Brytania	nas8 (11 tygodni) nas
	Nikt	-	-	Wielka Brytania35 (7 tygodni) Wielka Brytania	nas21 (8 tygodni) nas
	Bez miłości (nie ma nic)	-	-	-	nas29 (7 tygodni) nas
	Zepsute składniki w przepisie na duszę	-	-	Wielka Brytania21 (10 tygodni) Wielka Brytania	nas4 (12 tygodni) nas
	Te szczęśliwe stare składniki słońca w przepisie na duszę	-	-	-	nas20 (9 tygodni) nas
1964	Kochanie, nie płacz słodko-kwaśnych łez	-	-	-	nas39 (7 tygodni) nas
	Moje serce płacze za tobą	-	-	-	nas38 (7 tygodni) nas
	Moje kochanie, nie kop mnie	-	-	-	nas51 (6 tygodni) nas
	Nikt nie wypłaka się nad słodko-kwaśnymi łzami	-	-	Wielka Brytania38 (3 tygodnie) Wielka Brytania	nas55 (6 tygodni) nas
	Wypłynęła łza Słodko-kwaśne łzy	-	-	-	nas50 (5 tygodni) nas
	Smack Dab w środku Uśmiechnij się ze mną	-	-	-	nas52 (7 tygodni) nas
	Makin „Whoopee Live In Concert”	-	-	Wielka Brytania42 (4 tygodnie) Wielka Brytania	nas46 (8 tygodni) nas
1965	Płacz słodko-kwaśne łzy	-	-	-	nas58 (7 tygodni) nas
	Mam kobietę na żywo na koncercie	-	-	-	nas79 (3 tygodnie) nas
	jestem głupcem, że się przejmuję	-	-	-	nas84 (4 tygodnie) nas
	Czas płaczu Czas płaczu	-	-	Wielka Brytania50 (1 tydzień) Wielka Brytania	nas6 (15 tygodni) nas
1966	Zaraz stracisz czas na płacz klauna	-	-	-	nas91 (2 tygodnie) nas
	Razem znowu Kraj i western spotyka rytm i blues	-	-	Wielka Brytania48 (1 tydzień) Wielka Brytania	nas19 (8 tygodni) nas
	Chodźmy się ukamienować czas na płacz	-	-	-	nas31 (9 tygodni) nas
	Postanowiłem zaśpiewać bluesa człowiek i jego dusza	-	-	-	nas32 (7 tygodni) nas
	Proszę, powiedz, że oszukujesz nastroje Raya	-	-	-	nas64 (6 tygodni) nas
	Nie potrzebuję lekarza Człowiek i jego dusza	-	-	-	nas72 (4 tygodnie) nas
1967	chcę o tobie porozmawiać	-	-	-	nas98 (1 tydzień) nas
	Here We Go Again Ray Charles zaprasza do słuchania	-	-	Wielka Brytania38 (3 tygodnie) Wielka Brytania	nas15. złoto (12 tygodni)nas
	W upale nocy	-	W15 (4 tygodnie) W	-	nas33 (7 tygodni) nas
	Wczoraj Ray Charles zaprasza do słuchania	-	-	Wielka Brytania44 (4 tygodnie) Wielka Brytania	nas25 (7 tygodni) nas
1968	To kłamstwo	-	-	-	nas64 (8 tygodni) nas
	Eleanor Rigby Portret Ray	-	-	Wielka Brytania36 (9 tygodni) Wielka Brytania	nas35 (10 tygodni) nas
	Zrozumieć portret Ray	-	-	-	nas46 (12 tygodni) nas
	Słodka młoda rzecz jak ty	-	-	-	nas83 (12 tygodni) nas
	Słuchaj, grają moją piosenkę	-	-	-	nas92 (2 tygodnie) nas
	Gdyby nie pech robił swoje	-	-	-	nas77 (6 tygodni) nas	z Jimmym Lewisem
1969	Pozwól mi cię kochać	-	-	-	nas94 (2 tygodnie) nas
1970	Śmiech i klaun	-	-	-	nas98 (2 tygodnie) nas
	Jeśli byłeś mój, kochaj styl country	-	-	-	nas41 (18 tygodni) nas
1971	Nie zmieniaj mnie, kochaj styl country	-	-	-	nas36 (11 tygodni) nas
	Booty Butt My Kind of Jazz	-	-	-	nas36 (12 tygodni) nas	Orkiestra Raya Charlesa
	Czuję tak złe wulkaniczne działanie mojej duszy	-	-	-	nas68 (8 tygodni) nas
	Czym żyję dla wulkanicznego działania mojej duszy?	-	-	-	nas54 (7 tygodni) nas
1972	Zobacz, co zrobili z moją piosenką, Ma Przesłanie od ludzi	-	-	-	nas65 (6 tygodni) nas
1973	Potrafię przetrwać dni oczami miłości	-	-	-	nas81 (4 tygodnie) nas
	Przyjdź, żyć ze mną, żyć ze mną	-	-	-	nas82 (6 tygodni) nas
1975	Życie dla renesansu miasta	-	-	-	nas91 (3 tygodnie) nas

kreskowany szary : brak danych na wykresie dla tego roku

Dyskografia singli (z datą publikacji, w nawiasie katalog etykiet)

Rekordy słabszych bitów:

• Blues spowiedzi / Kocham cię, kocham cię (nigdy nie pozwolę ci odejść) , Maxin Trio, luty 1949 (DB171)
• Blues przed wschodem słońca / How Long Blues , Maxin Trio, 1949 (DB178)
• Sentymentalny blues / Nigdy nie przegapisz wody (dopóki studnia nie wyschnie), Maxin Trio, 1949 (DB179)
• Sam w mieście / Czy ktoś może prosić o więcej? Trio Maxina, 1949 (DB211)
• Pieśń Ego (Sweet As Can Be) (All The Girls In Town) / Blues późnego wieczoru , wrzesień 1950 (DB228)
• Pewnego dnia / Zrobię wszystko oprócz pracy , wrzesień 1950 (DB229)

Rekordy SwingTime:

• Let's Have A Ball / Rockin' Chair Blues , Maxin Trio, listopad 1949 (ST212)
• Siedząc na szczycie świata (Teraz odeszła) / Dobrze się bawiłem (Schodzę wolno) , 1949 (ST215)
• Czyż nie tak dobrze / Nie wkładaj wszystkich swoich marzeń do jednego koszyka , 1950 (ST216)
• Zobacz Zobacz Rider / Co zrobiłem , maj 1950 (ST217)
• Ona jest na balu / Honey Honey , sierpień 1950 (ST218)
• Kiedyś / Zrobię wszystko oprócz pracy , 1950 (ST229)
• Zastanawiam się, kto ją teraz całuje / Wszystko dla siebie , styczeń 1951 (ST249)
• Samotny chłopiec / Dziecko pozwól mi trzymać się za rękę , styczeń 1951 (ST250)
• Cieszę się z twojego powodu / Kissa Me Baby (cała noc) , marzec 1952 (ST274)
• Kochanie, czy nie zechcesz wrócić do domu / Hej teraz , lipiec 1952 (ST297)
• Kochanie, pozwól mi usłyszeć , jak wołasz moje imię / Guitar Blues , lipiec 1952 (ST300)
• Misery In My Heart / Śnieg pada (opad śniegu) , luty 1953 (ST326)

Rekordy Atlantyku:

• Godzina północy / Roll With My Baby , wrzesień 1952 (# 976)
• The Sun's Gonna Shine Again / Jumpin 'In The Morning' , styczeń 1953 (# 984)
• Bałagan / Zabawne, ale wciąż cię kocham , lipiec 1953 (nr 999)
• Feelin 'Sad / Heartbreaker , wrzesień 1953 (nr 1008)
• To powinno być ja / Modlitwa grzesznika , marzec 1954 (nr 1021)
• Losing Hand / Don't You Know , sierpień 1954 (# 1037)
• Mam kobietę / Wracaj, kochanie , grudzień 1954 (# 1050)
• Głupcem dla ciebie / Ta moja mała dziewczynka , czerwiec 1955 (nr 1063)
• Blackjack / Greenbacks , październik 1955 (nr 1076)
• Mary Ann / Utopić się we własnych łzach , styczeń 1956 (nr 1085)
• Alleluja tak ją kocham / co bym bez ciebie zrobił , maj 1956 (nr 1096)
• Lonely Avenue / Zostaw moją kobietę w spokoju , sierpień 1956 (nr 1108)
• Chcę wiedzieć / czy to nie miłość? Styczeń 1957 (nr 1124)
• Wszystko w porządku / Wejdź na właściwą drogę, kochanie , czerwiec 1957 (nr 1143)
• Swanee River Rock / I Want A Little Girl , sierpień 1957 (# 1154)
• Talkin 'Bout You / Jakim jesteś człowiekiem , styczeń 1958 (nr 1172)
• Tak Rzeczywiście / Miałem sen , kwiecień 1958 (# 1180)
• You Be My Baby / My Bonnie , sierpień 1958 (nr 1196)
• Rockhouse (część 1) / Rockhouse (część 2), październik 1958 (# 2006)
• Tell All The World About You / (Noc to właściwy czas) , listopad 1958 (# 2010)
• To wystarczy / Powiedz mi, jak się czujesz , kwiecień 1959 (# 2022)
• Co ja powiedziałem (część 1) / Co ja powiedziałem (część 2), czerwiec 1959 (# 2031)
• I'm Movin 'On / I Believe To My Soul , październik 1959 (# 2043)
• Niech dobre czasy się toczą / Nie pozwól słońcu złapać płaczu , grudzień 1959 (nr 2047)
• Just For A Thrill / Heartbreaker , luty 1960 (# 2055)
• Sweet Sixteen Bars / Tell The Truth , lipiec 1960 (# 2068)
• Doodlin ' (część 1) / Doodlin' (część 2), wrzesień 1960 (# 5005)
• Powiedz mi, że na mnie poczekasz / Come Rain Or Come Shine , listopad 1960 (# 2084)

Rekordy ABC :

• My Baby (Kocham ją, tak, tak) / Kogo pokochasz , styczeń 1960 (nr 10081)
• Kije i kamienie / Worried Life Blues , maj 1960 (# 10118)
• Georgia On My Mind / Carry Me Back to Old Virginny , sierpień 1960 (nr 10135)
• Ci, którzy mają / Zastanawiam się , sierpień 1960 (# 10141)
• Ruby / Twarde serce Hannah , listopad 1960 (nr 10164)

Rekordy impulsów :

• One Mint Julep / Let's Go , luty 1961 (# 200)
• Mam dla Ciebie wiadomość / Przeprowadzę się na przedmieścia , czerwiec 1961 (nr 202)
• Trochę duszy / Wcześnie rano , luty 1961 (Atlantic # 2094)
• Czy jestem niebieski / To powinno być mną , maj 1961 (Atlantic #2106)
• Ciężkie czasy (nikt nie wie lepiej niż ja) / Ray's Blues (Zastanawiam się kto) , wrzesień 1961 (Atlantic # 2118)

Rekordy ABC :

• Hit The Road, Jack / The Danger Zone , sierpień 1961 (nr 10244)
• Unchain My Heart ( Bobby Sharp ) / Ale z drugiej strony , Baby, listopad 1961 (# 10266)
• Kochanie, na dworze jest zimno / Znowu będziemy razem , styczeń 1962 (nr 10298)
• W klubie / Hide Nor Hair , marzec 1962 (nr 10314)
• Nie mogę przestać cię kochać / Urodzony by przegrywać , kwiecień 1962 (nr 10330)
• Nie znasz mnie / Beztroska miłość , lipiec 1962 (nr 10345)
• You Are My Sunshine / Your Cheating Heart , listopad 1962 (nr 10375)
• Niosąc ten ładunek / Feelin 'Sad , styczeń 1963 (Atlantic # 2174)
• Don't Set Me Free / Najjaśniejszy uśmiech w mieście , luty 1963 (nr 10405)
• Zabierz te łańcuchy z mojego serca / No Letter Today , marzec 1963 (nr 10435)
• Nikt / bez miłości (nie ma nic) , maj 1963 (# 10453)
• Złapany / Making Believe , sierpień 1963 (# 10481)
• That Lucky Old Sun / Ol 'Man River , listopad 1963 (# 10509)
• Talkin 'Bout You / W małym hiszpańskim mieście , czerwiec 1964 (Atlantic # 2239)
• Kochanie, nie płacz / Moje serce płacze za tobą , luty 1964 (nr 10530)
• My Baby Don't Dig Me / Coś jest nie tak , maj 1964 (# 10557)
• Nikt do płaczu / Łza spadła , czerwiec 1964 (nr 10571)
• Smack Dab In The Middle / Budzę się z płaczem , wrzesień 1964 (nr 10588)
• Makin 'Whoopee (wokal) / Makin' Whoopee (fortepian) - koncert , listopad 1964 (# 10609)
• Płacz / łzy z moich oczu , styczeń 1965 (nr 10615)
• Mam kobietę (część 1) / Mam kobietę (część 2) - na żywo, marzec 1965 (nr 10649)
• Bez piosenki (część 1) / Bez piosenki (część 2), kwiecień 1965 (nr 10663)
• I'm a Fool to Care / Love's Gonna Live Here , czerwiec 1965 (nr 10700)
• The Cincinnati Kid / To wszystko, czym dla ciebie jestem , wrzesień 1965 (# 10720)
• Crying Time / Kiedy moja wymarzona łódź wraca do domu , październik 1965 (nr 10739)
• Znowu razem / Niedługo stracisz swojego klauna , marzec 1966 (nr 10785)
• Chodźmy się naćpać / Pociąg , maj 1966 (nr 10808)
• Postanowiłem zaśpiewać bluesa / Beznadziejnie , sierpień 1966 (# 10840)
• Proszę powiedz, że oszukujesz / Nie potrzebuję żadnego lekarza , październik 1966 (nr 10865)
• Chcę o tobie porozmawiać / Coś we mnie , luty 1967 (nr 10901)
• Here We Go Again / Ktoś powinien napisać o tym książkę , kwiecień 1967 (nr 10938)
• W upale nocy / Coś musi się zmienić , sierpień 1967 (nr 10970)
• Wczoraj / Niczego jeszcze nie starczyło , październik 1967 (# 11009)
• Come Rain Or Come Shine / Powiedz mi, że na mnie poczekasz , grudzień 1967 (Atlantic nr 2470)
• Go On Home / To kłamstwo , styczeń 1968 (nr 11045)
• Zrozumienie / Eleanor Rigby , maj 1968 (nr 11090)
• Sweet Young Thing Like You / Słuchaj, grają moją piosenkę , sierpień 1968 (# 11133)
• Gdyby nie pech / Kiedy przestaję marzyć , listopad 1968 (#11170)
• Będę twoim sługą / Nie wiedziałem, która to godzina , luty 1969 (# 11193)
• Pozwól mi cię kochać / Jestem zadowolony , kwiecień 1969 (# 11213)
• Możemy to zrobić / Nie mogę przestać cię kochać, kochanie , sierpień 1969 (# 11239)
• Claudie Mae / Ktoś, kto będzie nade mną czuwał, listopad 1969 (nr 11251)
• Laughin 'And Clownin' / That Thing Called Love , styczeń 1970 (nr 11259)
• Gdybyś był mój / Dopóki już nie zniosę , sierpień 1970 (nr 11271)
• Nie zmieniaj się na mnie / Słodkie wspomnienia , luty 1971 (nr 11291)
• Booty Butt / Sidewinder , marzec 1971 (nr 1015)
• Feel So Bad / Your Love Is So Doggone Good , lipiec 1971 (nr 11308)
• Po co żyję / zmęczony moimi łzami , listopad 1971 (# 11317)
• Zobacz, co zrobili mojej piosence, Ma / America The Beautiful , czerwiec 1972 (# 11329)
• Hej Mister / Nie będzie pokoju bez wszystkich mężczyzn jako jednego , listopad 1972 (# 11337)
• W każdą sobotę wieczorem / Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi , styczeń 1973 (# 11344)
• Mogę przetrwać dni (ale och, te samotne noce) / Pierścień ognia , kwiecień 1973 (nr 11351)

Crossover Records (Atlantyk) :

• Come Live With Me / Everybody Sing , październik 1973 (# 973)
• Louise / Ktoś , marzec 1974 (# 974)
• Ameryka piękna / Słońce , luty 1976 (# 985)
• Oh, Lawd, I'm On My Way / Oh Bess, Where's My Bess , październik 1976 (RCA # 10800)
• Teraz widzę wyraźnie / Anonimowa miłość , listopad 1977 (nr 3443)
• Dziewiąta gra / Pokój, którym nigdy wcześniej nie mogliśmy się cieszyć , marzec 1978 (nr 3473)
• Jazda na kciuku / Zapomniałeś swojej pamięci , październik 1978 (# 3527)
• Boże Narodzenie / Nie będzie pokoju bez wszystkich mężczyzn jako jednego , listopad 1978 (# 3549)
• Some Enchanted Evening / You 20th Century Fox , sierpień 1979 (# 3611)
• Tylko dlatego, że / Kochaj mnie lub uwolnij , listopad 1979 (# 3634)
• W porównaniu do tego, co / teraz, kiedy się znaleźliśmy , sierpień 1980 (nr 3762)
• Beers To You / Cotton-Eyed Clint , październik 1980 (Warner Brothers # 49608)

Rekordy Kolumbii :

• Urodzony, by mnie kochać / Fasolka szparagowa , listopad 1982 (# 3429)
• 3/4 czasu / Czujesz się dobrze , marzec 1983 (nr 3810)
• Ain't Your Memory Got No Pride W ogóle / Nie chcę żadnych obcych śpiących w moim łóżku , sierpień 1983 (# 4083)
• Nie widzieliśmy niczego / Chciałbym, żebyś tu dziś wieczorem , listopad 1983 (# 4297)
• Czy kiedykolwiek przechodziłem przez twój umysł / Nazywają to miłością , marzec 1984 (# 4420)
• Kobieta Zmysłowa Kobieta / Byłam na Georgia Time , czerwiec 1984 (# 4500)
• Rock And Roll Shoes / Wtedy będę nad tobą , lipiec 1984 (# 4531)
• Siedem hiszpańskich aniołów / Who Cares , listopad 1984 (nr 4751)
• It Ain't Gonna Worry My Mind / Szalony Stary Żołnierz , kwiecień 1985 (# 4860)
• Dwa stare koty jak my / Mały pokój hotelowy , sierpień 1985 (nr 5575)
• Strony mojego umysłu / Wymykaj się , czerwiec 1986 (nr 6172)
• Dixie Moon / Trochę nieba , październik 1986 (# 6370)
• Baby Grand / Big Man na Mulberry Street , marzec 1987 (# 6994)
• Będę dla ciebie dobry (część 1) / będę dla ciebie dobry (część 2), październik 1989 (# 22697)
• Piosenka dla Ciebie / Nie mogę się nacieszyć , marzec 1993 (Warner Brothers #18611)

Posty gości

rok	Album tytułowy	Najwyższy ranking, łączna liczba tygodni, nagrodaMiejsca na wykresieMiejsca na wykresie (Rok, tytuł, album , rankingi, tygodnie, nagrody, notatki)				Uwagi
		DE	W	Wielka Brytania	nas
1987	Baby Grand Most	-	-	-	nas75 (7 tygodni) nas	Billy Joel wyczyn. Ray Charles
1989	Będę dla ciebie dobry z powrotem na bloku	DE28 (13 tygodni) DE	-	Wielka Brytania21 (7 tygodni) Wielka Brytania	nas18 (16 tygodni) nas	Quincy Jones wyczyn. Ray Charles i Chaka Khan
2005	Znowu się zaczyna	-	W52 (6 tygodni) W	-	-	Norah Jones wyczyn. Ray Charles

Nagrody za sprzedaż muzyki

Kraj/regionNagrody dla Mu-sik-ver-käu-fe (kraj/region, nagrody, sprzedaż, źródła)	srebro	złoto	platyna	Sprzedaż	źródła
Argentyna (CAPIF)	0! S.-	0! g-	platyna1	40 000	capif.org.ar ( Pamiątka z 20 sierpnia 2011 w Internet Archive )
Niemcy (BVMI)	0! S.-	2 × złoto2	0! P.-	200 000	musikindustrie.de
Europa (IFPI)	0! S.-	0! g-	platyna1	(1 000 000)	ifpi.org
Francja (SNEP)	0! S.-	6 × złoto6.	0! P.-	600 000	infodisc.fr
Irlandia (IRMA)	0! S.-	złoto1	0! P.-	7500	irishcharts.ie
Włochy (FIMI)	0! S.-	złoto1	0! P.-	25 000	fimi.it
Japonia (RIAJ)	0! S.-	złoto1	4 × platyna4.	1 000 000	riaj.lub.jp
Kanada (MC)	0! S.-	2 × złoto2	3 × platyna3	310 000	musiccanada.com
Nowa Zelandia (RMNZ)	0! S.-	0! g-	3 × platyna3	45 000	nztop40.co.nz
Holandia (NVPI)	0! S.-	złoto1	0! P.-	40 000	nvpi.nl
Austria (IFPI)	0! S.-	złoto1	0! P.-	15 000	ifpi.at
Polska (ZPAV)	0! S.-	złoto1	platyna1	40 000	bestsellery.zpav.pl
Portugalia (AFP)	0! S.-	złoto1	0! P.-	20 000	Indywidualne dowody
Szwajcaria (IFPI)	0! S.-	złoto1	platyna1	60 000	hitparade.ch
Stany Zjednoczone (RIAA)	0! S.-	8 × złotoósmy	6 × platyna6.	9 150 000	riaa.com
Wielka Brytania (BPI)	2 × srebrny2	2 × złoto2	0! P.-	320 000	bpi.co.uk
W sumie	2 × srebrny2	28 × złoto28	20 × platyna20.

fabryki

• Amerykańskie supergwiazdy - The Best Of Ray Charles . Edl (szlachetny) 1993.
• Ray Charles w Newport . Atlantic (Warner Music) 1998.

literatura

• Ray Charles. W rzeczy samej! Fotografie Joe Adamsa . Publikacje Genesis, Guildford 2010, ISBN 978-1-905662-08-1 .
• Ray Charles, David Ritz: Ray Charles. Co mówię. Arcykapłan duszy . Hannibal Verlag, Wiedeń 1994, ISBN 3-85445-098-2 .
• Sharon Bell Mathis: Ray Charles . Lee & Low Books, Nowy Jork 2001, ISBN 1-58430-018-3 .
• Ray Charles, David Ritz: Ray-Autobiografia . Wilhelm Heyne Verlag, Monachium 2005, ISBN 3-453-50014-8 .
• Mike Evans: Ray Charles - Narodziny duszy . Bosworth Muzyka, Berlin 2008, ISBN 978-3-86543-294-0 .

linki internetowe

• Ray Charles na Discogs
• Wpis w encyklopedii waszyngtońskiej HistoryLink (w języku angielskim)
• Literatura Raya Charlesa i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Ray Charles w internetowej bazie filmów (angielski)
• Oficjalna strona internetowa (angielski)
• Biografia, dyskografia i aktualności w JazzEcho

Indywidualne dowody

1. ^ Adam White, wywiad Billboard z Ahmetem Ertegunem; w: Fifty Years of Atlantic Records Supplement to Billboard , wydanie 17 stycznia 1998, s. A-12
2. ↑ Joseph Murrells: Miliony sprzedanych płyt. 1985, s. 160.
3. ^ Małżeństwa Ray Charles. W: About.com. Pobrano 14 lutego 2008 . 
4. ↑ Geniusz Raya Charlesa, 60 minut spogląda wstecz na życie i miłość prawdziwego oryginału . Wiadomości CBS
5. ^ Małżeństwa Ray Charles . About.com (angielski); Źródło 22 lipca 2013.
6. ↑ Michael Lydon: Ray Charles: Człowiek i muzyka . Riverhead Books, Nowy Jork 1998.
7. ^ Wiele szanuje Raya Charlesa . Wiadomości CBS.
8. ↑ Klaus Nerger: Grób Raya Charlesa. W: knerger.de. Źródło 14 lipca 2018 . 
9. ↑ 100 największych śpiewaków na Rollstone.com
10. ↑ 100 największych artystów wszechczasów na rollingstone.com
11. ↑ Ulica Sezamkowa: Dlaczego, dlaczego, dlaczego? Zeit online , 10 listopada 2009 r.; Źródło 29 kwietnia 2015
12. ↑ „Designing Women”: Sony opracowuje możliwość ponownego uruchomienia na Fernsehserien.de , dostęp 12 lipca 2020 r.
13. ↑ Trzymaj klawisze gorące. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 23 maja 2021 r .  
14. ↑ „Ameryka” Raya Charlesa w internetowej bazie filmów (angielski)
15. ↑ ^{a b c d e f} Źródła wykresów: DE AT UK US US przed 1958 r.
16. ↑ 1989 Eric Clapton na Journeyman .
17. ↑ Złoto dla firmy Genius Loves w Portugalii ( Memento z 20.11.2010 w Internet Archive )