czapla

czapla
Czapla mała (Egretta Garzetta)

Czapla mała ( Egretta Garzetta )

Systematyka
Podrzędny : Kręgowce (kręgowce)
Superklasa : Usta szczęki (Gnathostomata)
Wiersz : Kręgowce lądowe (Tetrapoda)
Klasa : Ptaki (aves)
Zamówienie : Pelikanowate
Rodzina : czapla
Nazwa naukowa
Ardeidae
ług , 1820

W czaple (Ardeidae) to rodzina w kolejności pelikanowe . Ta rodzina obejmuje 19 rodzajów i 68 gatunków . Większość gatunków ma długie nogi i dziób przypominający sztylet. Wiele gatunków ma również długie szyje. Czaple są prawie wyłącznie związane z siedliskami słodkowodnymi, pożywienie składa się głównie z ryb i innych zwierząt żyjących w wodzie i jest tam poszukiwane w płytkiej wodzie przy brzegu. Są rozsiane po całym świecie.

funkcje

Wszystkie czaple mają długi, przypominający sztylet dziób, krótki ogon i duże, szerokie skrzydła. Szyja jest wygięta w kształt litery S, co jest spowodowane wydłużonym szóstym kręgiem szyjnym. Zakrzywiona szyja jest szczególnie widoczna u czapli latających. Tak zwane ślepowle to przeważnie duże ptaki z wydatnymi długimi szyjami i długimi nogami; Ślepowrony i koźle są zbudowane przysadziście i mają znacznie krótszą szyję. Największy gatunek, czapla goliata, dorasta do 140 cm długości i ma rozpiętość skrzydeł do 230 cm. Najmniejsze czaple można znaleźć w rodzaju bąka, z których niektóre osiągają tylko 27 cm długości ciała. Różnica w wielkości między samcami i samicami jest niewielka: samce są o około 2 do 4% większe niż samice. Poza tym nie ma widocznego dymorfizmu płciowego , z wyjątkiem bąka , u którego upierzenie samców i samic jest zasadniczo odmienne w kolorze. Ponadto często pojawiają się młodzieńcze ubrania, które bardzo różnią się od upierzenia dorosłych ptaków.

Występują zarówno bardzo kolorowe, jak i niepozorne szarobrązowe czaple. Najczęstsze kolory to czarny, brązowy, niebieski, szary i biały. Kolory są często używane do kamuflażu. Jest to najbardziej widoczne w przypadku bąków , które z ich czarno-brązowymi paskami trudno dostrzec w trzcinowiskach ; ale także pozornie rzucające się w oczy czaple często mają czarno-białą przerywaną stronę brzucha, co jest trudne do zauważenia pod wodą. Wiele rodzajów czapli dziennych i nocnych charakteryzuje się wydłużonymi ozdobnymi piórami na głowie, szyi, klatce piersiowej i/lub grzbiecie. Są one często rzucające się w oczy i osiągają najwyższy wyraz w zalotach . Inną specjalnością upierzenia czapli jest puch . Te puchowe pióra rosną przez całe życie i ostatecznie rozpadają się na sproszkowaną substancję, która służy do czyszczenia upierzenia. Czaple mają zwykle trzy sparowane regiony upierzenia z puchem, niektóre gatunki mają dwa lub cztery. Czaple mają również gruczoł zadowy , który jest bardzo mały w porównaniu do wielu innych ptaków wodnych.

Części ciała czapli bez piór są przeważnie żółte, czarne lub brązowe. Są to nogi i dziób, ale także części głowy między okiem a dziobem. Kolory te stają się jaśniejsze i jaśniejsze w okresie lęgowym. Czapla zazwyczaj ma żółto-brązowy dziób, która zamienia jasny pomarańczowo-żółty w okresie lęgowym.

Czapla siwa w locie

Dziób czapli jest długi i przypomina sztylet. Jedynym wyjątkiem jest dziób łodzi , który ma bardzo szeroki, gruby dziób, co wyraźnie różni się od wszystkich innych gatunków.

Długie nogi kończą się stopą anizodaktylową . Środkowy palec u nogi jest zawsze najdłuższy, tylny palec znajduje się dokładnie naprzeciwko niego. Palec środkowy i wewnętrzny są połączone taśmą podstawną , w przeciwnym razie brakuje sieci. Nogi pozwalają chodzić w głębokiej wodzie. Niektóre gatunki mają bardzo wydłużone palce, którymi mogą chwytać pływające części roślin. Tumery mogą wreszcie wspinać się po krzakach i trzcinowiskach.

Skrzydła mają od dziesięciu do jedenastu (dziewięć w Kahnschnabel) skrzydeł ręcznych i od 15 do 20 skrzydeł ramion . Pozwalają na powolny lot z mocnymi uderzeniami skrzydeł. Ślepowrony i kocury trzepoczą skrzydłami szybciej niż ślepowrony. Największe czaple potrzebują 100 uderzeń skrzydłami na minutę, najmniejsze 200. W locie szyja jest wygięta do tyłu, tak aby głowa spoczywała na ramionach. Jedynym wyjątkiem jest czapla świszcząca , która również różni się swoim raczej kaczkowatym, szybkim lotem.

dystrybucja i siedlisko

Czaple są powszechne na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy. Nie ma ich tylko w regionach polarnych i na niektórych wyspach oceanicznych. Największa różnorodność biologiczna występuje w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej (24 gatunki), a następnie w Afryce (21), Ameryce Południowej i Środkowej (20) oraz Australii i Oceanii (16). Nearktyka z 12 gatunkami i Palearktyka z 9 gatunkami są uboższe w gatunki.

Na równinach iw górach czaple są szczególnie rzadkie. Tutaj też są wyjątki. Rekord wysokości trzyma ślepowron, który został znaleziony w chilijskich Andach na wysokości 4816 m.

Czaple są zwykle mieszkańcami brzegów wodnych. Występują głównie na płytkich jeziorach i na bagnach, ale także na rzekach, namorzynach, a nawet na wybrzeżach morskich. Ale są też wyjątki od tej reguły. Niektóre gatunki są czasowo lub na stałe znajdowane z dala od wody. East Asian falisty Czapla również występuje na krawędzi wody. Jego preferowanym siedliskiem są jednak subtropikalne lasy deszczowe, w których poluje na żaby i dżdżownice na dnie lasu. Najbardziej znanym przykładem gatunku czapli niezwiązanej z wodą jest czapla , która żyje na łąkach i sawannach i nie ma znaczącego związku z wodą.

Większość czapli to ptaki stojące lub linowe . W rodzinie jest jednak również wiele odrębnych ptaków wędrownych. Zachowanie migracyjne gatunków w strefach umiarkowanych i zimnych jest bardziej wyraźne niż gatunków w tropikach. Europejskie populacje czapli purpurowej , ślepowrony i bąka zimują w Afryce subsaharyjskiej. Czapla siwa jest pociągaczem częściowym ; z Europy Środkowej 25 do 45% przenosi się do afrykańskich kwater zimowych, ze Szwecji 70%; jednak czaple siwe są ptakami rezydującymi na Wyspach Brytyjskich.

droga życia

działalność

Ślepowron
Czapla siwa ze złowioną rybą

Terminy czapla dzienna i ślepa nie zawsze są trafnie dobierane. Nie ma prawie żadnego gatunku czapli, który jest wyłącznie dobowy lub nocny. Czapla siwa jest przeważnie dobowa, ale czasami poluje również nocą, nie zauważając żadnej różnicy w wydajności. Ślepowron jest w rzeczywistości głównie zmierzchowy i nocny, ale można go również spotkać podczas polowania w biały dzień. Z czapli afrykańskiej białogrzbietej znany jest tylko jeden gatunek, który w rzeczywistości wydaje się być wyłącznie nocny.

Podczas gdy czaple dzienne i nocne żyją w koloniach, czaple tygrysie i kocury są samotnikami. Pierwsi rozmnażają się i odpoczywają społecznie, ale zazwyczaj polują samotnie. Zwłaszcza samotne bąki unikają bycia widzianymi w bezruchu i kolorowym kamuflażu ; Udoskonalili te właściwości poprzez zajmowanie stanowisk, gdy są zagrożone, w których wyciągają głowę i dziobią, aby jeszcze mniej zwracać na siebie uwagę w trzcinowiskach; mogą utrzymać tę pozycję przez wiele godzin.

pokarm

Z kilkoma wyjątkami czaple żywią się zwierzętami wodnymi, a mianowicie rybami, płazami, gadami, ptakami wodnymi, małymi ssakami, owadami, mięczakami i skorupiakami. Zapotrzebowanie żywieniowe czapli siwej wynosi co najmniej 330 do 500 g dziennie. Zwykle ofiarę zaskakuje czapla stojąca nieruchomo w miejscu, a następnie błyskawicznie pchająca dziób. W idealnym przypadku zwierzę, które ma zostać schwytane, jest przekłute. Czasami czaple przechadzają się powoli w poszukiwaniu zdobyczy.

Inne techniki łowieckie są rzadsze. U różnych gatunków zaobserwowano połów zwierząt wodnych z lotu, polowanie na owady w locie i podchody w wodzie.

Wiele czapli używa skrzydeł do łapania zdobyczy. Rozprowadzają je, aby zapewnić cień, w którym potencjalne ofiary szukają rzekomej ochrony przed słońcem. Kolejną zaletą rolety skrzydłowej jest to, że minimalizuje odbicia od powierzchni wody i zapewnia czapli lepszą widoczność. Wiele gatunków czapli sporadycznie korzystają z tej techniki, afrykańskiej dzwon Czapla, z drugiej strony, prawie wyłącznie. Ze skrzydłami może tworzyć zamknięty baldachim . Inną godną uwagi techniką polowania jest czapla mangrowa , która celowo umieszcza owady na powierzchni wody jako przynętę w celu zwabienia ryb.

Wielkie czaple są w stanie polować na bardzo dużą zdobycz. W Belgii zauważono czaplę siwą, która łapie łyskę ; inny został sfotografowany w Holandii w Vianen w prowincji Utrecht podczas łapania królika. Są to jednak wyjątki. Częściej plądruje się gniazda ptaków: bąki sporadycznie zjadają jajka i młode trzcinniczek , zaś ślepowrony przyciągają szpony ibisów , rybitw i innych czapli.

Niektóre gatunki mają niezwykłą liczbę ofiar. Widziano, jak czaple z białymi policzkami i czarnoszyimi jedzą padlinę, a namorzynowe nawet żołędzie. Generalist wśród czapli jest czapla bydlęca . Chociaż od czasu do czasu żeruje na typowym pokarmie czapli, takim jak ryby i inne zwierzęta wodne, zwykle trzyma się z dala od wody, przez co głównymi ofiarami stają się owady. Jako wyznawca kultury czasem poszukuje pożywienia na śmietnikach, a także zabiera duże ilości pożywienia roślinnego, które również kradnie z silosów. Czapla jest szczególnie znana z tego, że towarzyszy dużym ssakom (bydło, bawoły, słonie itp.) i uwalnia je od pasożytów skóry .

Reprodukcja

Czapla siwa budująca gniazdo

Większość czapli rozmnaża się w koloniach - ale są też gatunki samotnicze, takie jak czapla goliat i bączek, a także gatunki, które mogą rozmnażać się zarówno w koloniach, jak i pojedynczo, takie jak czapla siwa. Kolonie czapli mogą przybierać ogromne rozmiary: w delcie Nigru jedna kolonia czapli składała się z 68 300 do 70 800 par różnych gatunków.

Samiec najpierw przybywa do miejsca lęgowego i natychmiast rozpoczyna zaloty. Seria zrytualizowanych gestów ma na celu przyciągnięcie uwagi kobiety i powstrzymanie męskich konkurentów. Takie gesty to wyciąganie głowy i szyi w pionie, rozkładanie skrzydeł, kołysanie głową w górę i w dół podczas podnoszenia piór oraz stukanie dziobami.

Gniazda znajdują się na drzewach lub w trzcinowiskach. U bączka gniazdo buduje wyłącznie samiec, u innych gatunków oboje partnerzy razem. Jest to nieuporządkowane nagromadzenie gałązek lub trzcin. U wielu gatunków gniazda są co roku powiększane, co oznacza, że ​​mogą osiągać ogromne rozmiary – około 1,5 m w gnieździe czapli siwej. Sprzęg czapli składa się z jednego do dziesięciu jaj. Dolny ekstremum (jajko) występuje u czapli czarnej i białogłowej, górny w miniaturowych kosiarkach. U zdecydowanej większości gatunków składa się od trzech do pięciu jaj. Średnio czaple ze stref umiarkowanych mają większe lęgi niż te z tropików. Jaja są zazwyczaj błyszczące, białe lub jasnoniebieskie, u niektórych gatunków także oliwkowobrązowe (bąki) lub cętkowane (czapla tygrysia). Są inkubowane przez 14 do 30 dni, co zwykle odbywa się przez oboje partnerów. Rzadko występuje również pasożytnictwo lęgowe , w którym samica czapli składa jaja w gnieździe innego gatunku.

Młode nie wykluwają się w tym samym czasie. Najstarszy chłopiec w lęgu ma więc przewagę pod względem wzrostu; gdy jest karmiony przez ptaki rodzicielskie, próbuje odepchnąć młodsze rodzeństwo od jedzenia. W rezultacie często zdarza się, że najmłodsze rodzeństwo umiera z głodu lub umiera z agresji ciosami w dziób.

Chłopcy są początkowo prawie całkowicie nadzy. Pozostają w gnieździe przez trzy i pół do trzynastu tygodni. W tym czasie są karmione na wpół strawioną miazgą pokarmową, którą oba dorosłe ptaki wyduszają do gniazda lub bezpośrednio w dziób chłopca.

Historia plemienna

Chociaż znaleziska skamieniałości czapli są niezwykle rzadkie, pokazują, że czaple są bardzo starą grupą ptaków: rodzaj Proardea z eocenu we Francji jest najstarszą znaną czaplą, a ślady stóp są znane z tego samego okresu, prawdopodobnie od czapli. Linie czapli olbrzymiej i ślepowrony można rozpoznać już w miocenie , niektóre z nich przypisuje się niedawnym rodzajom Ardea , Ardeola , Egretta i Nycticorax .

W plejstocenie wiele z zachowanych gatunków już żyje. Ardea bennuides , czapla szeroko rozpowszechniona na Półwyspie Arabskim i największy znany gatunek, jaki kiedykolwiek żył, wyginęła dopiero w bardzo młodym wieku .

W sumie opisano mniej niż czterdzieści gatunków kopalnych. Ponadto z oligocenu znana jest wymarła rodzina Xenerodiopidae, która uważana jest za bliską krewną czapli.

Systematyka

System zewnętrzny

Przez długi czas czaple przypisywano chodzącym ptakom , gdzie grupowano je m.in. z bocianami , ibisami i sępami Nowego Świata . Jednym z nielicznych wyjątków był Ligon, który w 1967 r. oddzielił czaple w osobnej kolejności Ardeiformes od ptaków brodzących (Ciconiiformes); w tym ostatnim łączył bociany i sępy Nowego Świata. Związek czapli z innymi rodzinami chodzących ptaków długo pozostawał niewyjaśniony.

Ostatnie analizy genetyczne sugerują, że czaple, podobnie jak ich siostrzany klad ibisy i warzęchy , należą do Pelecaniformes, czyli są bardziej spokrewnione z pelikanami niż z bocianami. Ta klasyfikacja, która jest również stosowana w tym artykule, jest również stosowana przez Międzynarodową Unię Ornitologiczną (IOU).

System wewnętrzny

bąk

Carl von Linné przypisał wszystkie znane mu czaple do jednego rodzaju Ardea . W XX wieku zwyczajem stało się dzielenie rodziny na podrodziny prawdziwych czapli (Ardeinae) i kocurów (Botaurinae). Payne i Risley wyróżnili jednak w 1976 roku cztery linie: ślepowronę (Ardeinae), ślepowronę (Nycticoracinae), czaplę tygrysią (Tigrisomatinae) i bulwę (Botaurinae) – system często cytowany i stosowany .

Natomiast w 2005 roku Kushlan i Hancock połączyli ślepowrony z powrotem do wspólnej podrodziny. Oddzielają również różne rodzaje łodzi i czapli Agami jako własne podrodziny Agamiinae i Cochleariinae. Po raz pierwszy dokonano tu separacji czapli włóczniowej, podczas gdy dziób łodzi od dawna uważany był za gatunek silnie odbiegający od normy i czasami nawet jego przynależność do czapli budziła wątpliwości.

Poniższa klasyfikacja czapli jest zgodna ze Światową Listą Ptaków MKOl:

Bąk północnoamerykański

Czaple i ludzie

Polowanie na czaple

Na czaple poluje się prawdopodobnie od tysiącleci. Na przykład w Meksyku znaleziono ślady polowań na czaple z drugiego tysiąclecia p.n.e. W średniowieczu czaple w Europie należały do ​​tzw. polowań wysokich, zarezerwowanych dla szlachty. Polowanie czapla była w De arte venandi cum avibus , w książce Falk z Friedrich II. Opisane i zilustrowane. Doszło nawet do „wojny o czaplę” między baronem Crailsheim a margrabią Ansbach, w której toczył się spór o posiadanie kolonii czapli siwych. Na czaplę siwą polowano nie tylko dla przyjemności, ale również uważano ją za szczególnie wykwintny pokarm.

Mała Czapla

Największą ekspansję przeżywały polowania na czaple wraz z rosnącą popularnością piór czapli. Dla wielu narodów ozdobne pióra różnych rodzajów czapli były ważne jako biżuteria – na przykład u Maorysów , dla których pióra czapli czarnej były powszechne jako nakrycia głowy wodzów, czy u ludów indyjskich, które używały piór bieli czapla jako towary barterowe. Pod koniec XIX wieku w Europie modne stało się ozdabianie kapeluszy piórami czapli białych (zwłaszcza czapli białych i czapli białych). W tym celu na całym świecie rozpoczęło się bezprecedensowe polowanie, w którym zniszczono całe kolonie, w tym gatunki rozmnażające się z czaplami. Rozmiary tego polowania ilustruje kilka przykładów: w 1887 roku jeden handlarz w Londynie zaoferował dwa miliony skór czapli; W 1898 roku z Wenezueli wyeksportowano 1,5 miliona czapli . Zniszczenie kolonii czapli było motywacją do powstania pierwszych organizacji ochrony przyrody, przede wszystkim National Audubon Society of the USA – dwóch mężczyzn wyznaczonych przez Audubon Society do ochrony kolonii czapli zostało nawet zabitych przez myśliwych. W 1913 USA zakazały handlu piórami czapli, Wielka Brytania w 1920. Czapla biała do dziś jest zwierzęciem heraldycznym Towarzystwa Audubon.

Podczas gdy polowanie na mięso i pióra odgrywa dziś tylko bardzo podrzędną rolę, czaple postrzegane są przede wszystkim jako konkurenci dla przemysłu rybnego . Kampanie eksterminacyjne prowadzone przez rybaków są dokumentowane od XIX wieku. Badania wykazały, że czaple jedzą prawie wyłącznie ryby, które nie są interesujące dla wędkarstwa, ale w Europie i Ameryce Północnej stowarzyszenia rybackie wielokrotnie domagają się zdziesiątkowania populacji czapli.

Relacje między człowiekiem a czapliami zwyczajnymi, które żywią się głównie owadami, są w większości pozytywne. Ponieważ pozostaje blisko ludzi, był postrzegany jako przydatne narzędzie do zwalczania plag szarańczy. W ten sposób został wprowadzony na przykład na Hawajach .

Zagrożenie i ochrona

Czaple są wrażliwe na zmiany w swoim środowisku w pobliżu wody. Wycinanie roślinności brzegowej, prostowanie rzek, zanieczyszczenie wód, przełowienie jezior i niekontrolowane rozrastanie się ich siedlisk to przyczyny zanikania wielu gatunków czapli.

Czapla biała

W IUCN wymienia cztery gatunki czapli jak wymarłe:

  • Rodrigues Ślepowron ( Nycticorax megacephalus ), który żył na Rodrigues aż do 18 wieku ; znany ze znalezisk kości oraz dwa opisy z 1708 i 1726 r.
  • Mauritius Ślepowron ( Nycticorax mauritianus ), znany z kości kopalnych, prawdopodobnie z 17. wieku do Mauritius istniejący
  • ślepowron Reunion ( Nycticorax duboisi ) rozpowszechniony na Reunion do XVII wieku , znalezisko kostne znane
  • bąk nowozelandzki ( Ixobrychus novaezelandiae ), pochodzący z Wyspy Południowej Nowej Zelandii i wymarły przed 1900

To, czy wielka czapla Ardea bennuides z Bliskiego Wschodu została wytępiona przez ludzi, pozostaje w sferze spekulacji. Żył nadal 3000 pne. BC i tym samym był współczesny pierwszym cywilizacjom tego regionu.

Żaden z żyjących dziś gatunków czapli nie jest zagrożony wyginięciem. Jednak IUCN wymienia sześć gatunków w stanie zagrożenia (czapla biała, czapla ruda, czapla cesarska, czapla madagaskarska, czapla białodzioba, bąk australijski).

Czaple w sztuce

Cytowane źródła

Większość informacji zawartych w tym artykule została zaczerpnięta ze źródeł podanych w literaturze, cytowane są również następujące źródła:

  1. Kushlan i wsp., str. 284 i str. 285 2
  2. Telegraph.co.uk (29 września 2008): Czapla łapie królika: dramatyczne zdjęcia
  3. Milagros Gonzalez-Martin, Xavier Ruiz: Pasożytnictwo lęgowe w czaplach . W: Kolonialne ptaki wodne 1996, t. 19, nr 1, s. 31-38-
  4. ^ E. Hoch: Refleksje na temat życia prehistorycznego w Umm an-Nar (Trucial Oman) na podstawie Faunal Pozostałości z trzeciego tysiąclecia pne W: Archeologia Azji Południowej 1979, s. 589-638
  5. ^ JD Ligon: Relacje kathartid sępów . W: Zeszyty okolicznościowe Muzeum Zoologii, University of Michigan 1967, nr 651, s. 1-26
  6. Frederick H. Sheldon i Beth Slikas : Postępy w Systematyce Ciconiiform 1976-1996 . W: Kolonialne Ptaki Wodne 1997, t. 20, nr 1, s. 106-114
  7. Hackett i in.: Badanie filogenomiczne ptaków ujawnia ich historię ewolucyjną. W: Nauka. 27 czerwca 2008: Vol. 320. nr 5884, s. 1763-1768 doi : 10.1126 / science.1157704
  8. ^ Lista nazw ptaków w IOU World Bird List
  9. ^ RB Payne i CJ Risley: Systematyka i ewolucyjne relacje między czaplami . W: Miscellaneous Publications, Museum of Zoology, University of Michigan 1976, nr 150, s. 1-115
  10. FH Sheldon, KG McCracken & KD Stuebing: Filogenetyczne powiązania czapli zygzakowatej (Zebrilus undulatus) i bąka białoczubego (Tigrionis leucolophus) oszacowane metodą hybrydyzacji DNA-DNA . W: Auk 1995, nr 112, s. 672-679
  11. ^ Lista MKOl World Bird: Ibis, warzęchy, czaple, hamerkop, trzewik, pelikany
  12. David W. Steadman, Markus P. Tellkamp i Thomas A. Wake: prehistoryczna eksploatacja ptaków na wybrzeżu Pacyfiku w Chiapas w Meksyku . Condor 2003, t. 105, nr 3, s. 572-579
  13. patrz także pod sokolnikami
  14. H. Kramer: Czaple . W: Bernhard Grzimek (red.): Grzimeks Tierleben - Vögel 1 . dtv 1980, s. 179-206
  15. Nycticorax megacephalus z zagrożonych gatunków na Czerwonej Liście IUCN 2011. Wysłane przez: BirdLife International, 2008. Dostęp 17 listopada 2011r.
  16. Nycticorax mauritianus z zagrożonych gatunków na Czerwonej Liście IUCN 2011. Wysłane przez: BirdLife International, 2008. Dostęp 17 listopada 2011r.
  17. Nycticorax duboisi w zagrożonych gatunków Red List IUCN 2011. Wysłany przez: BirdLife International 2008. udostępnioną 17 listopada 2011th
  18. Ixobrychus novaezelandiae w Czerwonej Liście Zagrożonych Gatunków z IUCN 2011. Wysłany przez: BirdLife International 2008. udostępnioną 17 listopada 2011th

literatura

  • Josep del Hoyo i in.: Handbook of the Birds of the World , tom 1 ( Strusia do kaczek ). Lynx Edicions, 1992, ISBN 84-87334-10-5
  • James A. Kushlan i James A. Hancock: Czaple . Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-854981-4

linki internetowe

Commons : Herons  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikisłownik: czapla  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia translation