Reinhard Lettau

Reinhard Lettau (ur . 10 września 1929 w Erfurcie , † 17 czerwca 1996 w Karlsruhe ) był pisarzem niemiecko-amerykańskim .

Życie

Lettau dorastał w Erfurcie i przeniósł się z rodziną do Karlsruhe w 1947 roku, gdzie dwa lata później zdał maturę. W latach 1950-1955 studiował literaturę niemiecką w Heidelbergu , Kolonii i USA. Następnie pracował jako adiunkt na Uniwersytecie Harvarda w Cambridge , Massachusetts , a przy Smith College , Northampton , Massachusetts. W tym czasie stał się obywatelem amerykańskim. Jego rozprawa doktorska na Harvardzie w 1960 roku nosiła tytuł Utopia and Novel; Badania nad formą niemieckiej powieści utopijnej w XX wieku .

Następnie Lettau pracował jako niezależny pisarz. Od 1962 do 1967 brał udział w spotkaniach stowarzyszenia pisarzy Group 47 wokół Hansa Wernera Richtera . W 1965 roku Lettau wrócił do Berlina, gdzie pracował jako zewnętrzny redaktor w Hanser Verlag i pracownik w Sender Freie Berlin . Brał udział w akcjach ruchu studenckiego i nawiązywał kontakty z pozaparlamentarną opozycją . Kiedy ostatnie spotkanie Grupy 47 w Waischenfeld w Górnej Frankonii w prochowni w 1967 roku zostało przerwane przez protesty SDS Erlangen , w trakcie których zażądano wywłaszczenia Axela Springera i spalono egzemplarze gazety Bild , Lettau wyraził solidarność z protestującymi i był jednym z nich. Podpisanie uchwały grupy przeciw skoczkom , którą przedstawił uczniom.

W kwietniu 1967 roku Lettau wygłosił przemówienie na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie pod tytułem Von der Servilität der Presse , w którym skrytykował prasę z Berlina Zachodniego jako „policyjną i służalczą” za opowiadanie się za władzami czek. Późniejsze wydalenie z Lettau na podstawie podżegania go przeciwko niemieckiej policji jako cudzoziemca zostało wycofane dopiero po długich debatach. W 1968 roku Lettau wrócił do Stanów Zjednoczonych jako profesor literatury niemieckiej na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego w Kalifornii . Tam też pozostawał aktywny politycznie i brał udział w akcjach przeciwko rasizmowi i wojnie w Wietnamie , w trakcie której również został zatrzymany. W latach 70. i 80. wielokrotnie przebywał w Niemczech na długie okresy. W semestrze zimowym 1979/1980 był "Poetą w Rezydencji" na Uniwersytecie w Essen .

Lettau poślubił Gene'a Cartera w 1954 roku i mieli trzy córki, Karin (1957), Kevyn (1959) i Katie (1965), które urodziły się wkrótce po rozstaniu z żoną - rozwiedli się w 1968 roku. Od 1965 r. Mieszkał w Berlinie-Schöneberg u Véronique Springer, córki właściciela galerii Rudolfa Springera . Pobrali się od 1969 do 1972 roku. W 1979 roku Lettau poślubił Dawn Teborski. Od połowy lat 70. kilkakrotnie współpracował z artystami z dzielnicy Lüchow-Dannenberg , m.in. B. Uwe Bremer , razem. W latach 1991-1993 mieszkał w Grabowie w Wendland . W tym czasie napisał Escape from Guests .

Po zjednoczeniu Lettau i jego żona wrócili do Berlina po tym, jak Lettau przeszedł na wcześniejszą emeryturę z powodu problemów zdrowotnych w Stanach Zjednoczonych. Lettau był członkiem Niemieckiej Akademii Sztuk Scenicznych i zachodnioniemieckiego PEN Center . Aby zaprotestować przeciwko braku starań o utworzenie ogólnoniemieckiego stowarzyszenia autorów, odwiedził też wschodnioniemiecki PEN Club. W wywiadzie dla Berliner Zeitung w 1995 roku stwierdził: „Jeśli i tak wszyscy są po jednej stronie, to nie jest błędem, aby być po złej stronie. Nie muszę już martwić się o jedną stronę. Ale drugi może mieć rację w pewnych okolicznościach ”.

Grobowiec w Berlinie-Kreuzbergu

W 1996 roku pojechał do Karlsruhe na 90. urodziny swojej matki. Po upadku został zabrany do szpitala i zmarł na zapalenie płuc . Lettau został pochowany na III Cmentarzu Jerozolimskim i Nowych Kościołach obok grobu ETA Hoffmanna w Berlinie-Kreuzbergu .

Nagrody i wyróżnienia

Pracuje

  • Trudności w budowie domów (1962)
21 opowieści o absurdalnych - czy raczej normalnych sytuacjach, które przechodzą w absurd.
Amerykański. Wydanie: Przeszkody (1965)
  • Wygląd Maniga (1963)
51 krótkich (zazwyczaj mniej niż strona) opisów autorstwa Maniga. Wiele się dowiadujemy o Manigu pomimo niezwykle krótkich, ale bardzo precyzyjnych obserwacji. Pierwsze publiczne czytanie tej książki miało miejsce na spotkaniu Grupy 47 w Berlinie w dniach 25-28 października 1962 roku.
  • Grupa 47 - Raport, krytyka, polemiki (1967)
Lettau był zarówno członkiem Grupy 47, jak i bacznym obserwatorem jej pracy. Grupa pisarzy spotykała się zwykle raz w roku, aby krytykować nawzajem swoją twórczość. Gert Rückel opisuje scenę pod koniec Grupy 47, w której Lettau wygłosił ogniste przemówienie dla demonstrantów.
  • Wiersze (1968), Kolokwium Literackie w Berlinie
  • Wrogowie (1968)
Trzy dłuższe i trzy opowiadania. Główna opowieść „Wróg” to zbiór krótkich, groteskowych opowieści o bezsensownym absurdzie wojska. Pierwsze publiczne czytanie odbyło się na spotkaniu Grupy 47 w Princeton / USA w dniach 22-24 kwietnia 1966 roku. Fragmenty zostały również wydrukowane w Kursbuch 7 (1966).
  • Codzienny faszyzm (1971)
Lettau przez sześć miesięcy analizuje wybrane artykuły prasowe z USA i omawia faszystowskie tendencje, które w nich dostrzega. Tematy dotyczą problemów pracowników, protestów studentów, manipulacji prasą i rasizmu.
  • Historie, które stają się coraz krótsze. I wiersze i portrety. (1973)
To zbiór opowiadań napisanych w latach 1962-1968.
  • Rozmowy śniadaniowe w Miami (1977)
Dokąd idą dyktatorzy, gdy zostaną obaleni? Cóż, do Miami, żeby czekać na wieści, że mogą wrócić. Lettau wyobraża sobie, jak dyktatorzy spotykają się na śniadaniu i rozmawiają o interesach. 43 krótkie rozmowy śniadaniowe na różne tematy, od unikania zabójstw po korzyści wynikające z palenia. Wersja słuchowiska została napisana przez Lettau i reżysera Waltera Adlera zimą 1978/79 i wyprodukowana przez SDR w Stuttgarcie w lutym 1979 .
  • Roztargniony wygląd - od pisania do wydarzeń w najbliższej okolicy lub z dala od biurka (1980)
35 krótkich rozdziałów (ale długich, mierzonych w porównaniu ze standardem Lettau), które dotyczą Niemiec i problemów spowodowanych udziałem Lettaua w demonstracji w Berlinie i jego wydaleniem.
  • The Maze - Stories and Conversations (1980)
Wydawnictwo NRD Reclam / Leipzig zebrało wybrane historie z dodatkowymi przypisami.
  • Pan Strich idzie do skrajności. Historie (1982)
Historia pokrywa została po raz pierwszy opublikowana w Frankfurter Allgemeine Zeitung na 7 lutego 1952 r. Jest to zbiór opowiadań opublikowanych w różnych gazetach i czasopismach literackich.
  • W kwestii punktów kardynalnych (1988)
Co znaczy wschód? Gdzie jest zachód? Jeśli stoisz w San Francisco i patrzysz na ocean, patrzysz na Chiny i Rosję - zdecydowanie na wschód. Jeśli jesteś w Erfurcie , nie ma znaczenia, gdzie spojrzysz - na północ, południe, wschód czy zachód - wschód wszędzie. 52 krótkie rozdziały. W Erfurcie znaki drogowe pokazują, że wszystkie kierunki są takie same.
  • Ucieczka od gości (1994)
Lettau opisuje swój powrót z Ameryki do Niemiec ze swoją trzecią żoną, Dawn. Pięć rozdziałów nienumerowanych opowieści o strasznych gościach i powrocie do Niemiec.
  • Las w pośpiechu
To „Noyau” (rdzeń) książki, nad którą Lettau pracował w chwili jego śmierci i którą tymczasowo zatytułował „Gramercy Park”, została opublikowana 7 listopada 1995 r. W Neue Zürcher Zeitung . Lettau przeczytał z niego 10 stron dla NDR w Hanowerze 27 stycznia 1996 roku.
Co to jest ZABAWA ... drzeworyt Uwe Bremer
  • Odnowiony Rixdorfer Ruebezahl Reinharda Lettau (1996)
5 wersetów Lettau do czterech drzeworytów i leporello, wykonanych dla parku wakacyjnego IFA Hohe Reuth w Schöneck / Vogtl. w Vogtland, razem z Uwe Bremerem w pracowni drukarskiej Rixdorfer Drucke, gdzie co roku grupa artystów Rixdorfer spotyka się, aby pracować nad wspólnym projektem.
  • Wszystkie historie , Carl Hanser 1998, ISBN 3-446-19286-7 , pośmiertnie, wyd. Dawn Lettau i Hanspeter Krüger
Zbiór najważniejszych dzieł prozatorskich opublikowanych przez Lettau. Redaktorzy starali się pozostać wierni ortografii Lettau i nienawiści do przecinków. Ponieważ nie było tam oprawionych rękopisów, tylko stosy notatek ułożonych w teczkach, redaktorzy mieli dużo pracy, aby połączyć te historie. Planowany jest drugi tom. Zawiera szczegółową oś czasu, w tym imiona jego psów i adresy, pod którymi mieszkał.
  • Czerwona burza nad Turyngią - serce Niemiec czerwienieje , Wartburg Verlag, Weimar 2011, ISBN 978-3-86160-336-8 , pośmiertnie, zredagowane i opatrzone dopiskiem Christiny Onnasch.
Powieść młodego Reinharda Lettau, oparta na ogromnym doświadczeniu i szczegółowej wiedzy i opublikowana po raz pierwszy, przenosi się do 1946 roku i dokumentuje polityczną wojnę okopową w Turyngii, w której ojciec Lettau, Reinhard sen. był zaangażowany.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d Archiwum Reinharda Lettau w archiwum Akademii Sztuk w Berlinie
  2. ↑ Dae Sung Jung: Walka z imperium prasy: kampania ruchu 68 przeciwko Springerowi . Transkrypcja, Bielefeld 2016, ISBN 978-3-8376-3371-9 , s.166.
  3. ↑ Poeta, poeta . W: Der Spiegel . Nie. 53 , 1967, s. 178-182 ( Online - 16 października 1967 ).
  4. ↑ a b c Cornelia Geißler: Preferowanie nekrologu po niewłaściwej stronie w Berliner Zeitung z 18 czerwca 1996.
  5. ↑ W razie potrzeby policja chce deportować Lettau. W: Świat . Axel Springer SE , 29 maja 1967, s. 3 , dostęp 3 sierpnia 2015 (za pośrednictwem Medienarchiv68.de , zdigitalizowany PDF ).
  6. ↑ Teraz mają męczennika. W: BZ Axel Springer SE , 29 maja 1967, s. 4 , dostęp 3 sierpnia 2015 (za pośrednictwem Medienarchiv68.de , plik PDF w postaci cyfrowej ).
  7. ↑ Wendland-Lexikon , tom 2, Lüchow 2008, s.51.
  8. ^ Hans-Jürgen Mende : Leksykon berlińskich miejsc pochówku . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , s. 244.
dane osobiste
NAZWISKO Lettau, Reinhard
KRÓTKI OPIS Pisarz niemiecko-amerykański
DATA URODZENIA 10 września 1929
MIEJSCE URODZENIA Erfurt
DATA ŚMIERCI 17 czerwca 1996
Miejsce śmierci Karlsruhe