Ryszard III (Dramat)

Tragedia króla Ryszarda III (Eng. Tragedia króla Ryszarda III ) jest pięć akt dramatu przez Williama Szekspira o angielskiego króla Ryszarda III. Dzieło, powstałe około 1592 roku, jest jedną z historii Szekspira i podąża za Henrykiem VI. (Część 1 - 3) . Jest to ostatnia część tetralogii York . Pierwsza drukowana wersja ukazała się w 1597 r. w czterowysokim wydaniu ; do 1622 pięć kolejnych pojedynczych wydań, a następnie w formacie quarto. W 1623 praca została opublikowana w pierwszym pełnym wydaniu folio ; dwie kolejne edycje quarto pokazują niesłabnącą popularność utworu w epoce teatru elżbietańskiego .

wątek

Morderstwo synów Edwarda IV , obraz Theodor Hildebrandt , 1835

pierwszy akt

1 scena

Pracę rozpoczyna monolog Richarda. W nim najpierw przedstawia sytuację, najpierw za pomocą obrazu pór roku, zimy i lata, a następnie z konkretnym opisem przejścia od wojny do pokoju. Po tym następuje autoprezentacja bohatera, w której opisuje swoje niezadowolenie z obecnej sytuacji politycznej. Konkluzją jest tak zwany monolog planistyczny, w którym Ryszard powierza swój plan opinii publicznej poprzez intrygi mające na celu pozbycie się rywali i samego zostania królem. Drugie ujęcie pierwszej sceny pokazuje Richarda spotykającego swojego brata Jerzego, księcia Clarence, który został aresztowany przez straż królewską. Ujęcie zaczyna się od dialogu między Richardem i Georgem, w którym publiczność dowiaduje się, że król wierzy w proroctwo maga i myśli, że „G” zakończy jego linię sukcesji, stąd aresztowanie George'a. Ryszard obwinia za to nepotyzm króla i machinacje królowej. Przywódca strażników i dowódca Wieży, Sir Brakenbury, przerywa rozmowę braci i wzywa ich do wykonania rozkazu sprowadzenia Księcia do Wieży. Richard żegna się z bratem z zapewnieniem, że zostanie uwolniony. Trzecie ujęcie pierwszej sceny przedstawia spotkanie Richarda z królewskim szambelanem, lordem Hastingsem. Ujęcie rozpoczyna się monologiem otwierającym, w którym Richard potajemnie wypowiada swojemu bratu nienawistne słowa i życzy mu śmierci w więzieniu na wieży. Następnie ogłasza audiencji przybycie szambelana, który właśnie wyszedł z więzienia. Z kolejnej rozmowy publiczność dowiaduje się, że król jest „melancholijny, słaby i chory” i leży w łóżku. W ostatnim monologu sceny Richard zapowiada swoją kolejną złoczyńcę, a mianowicie poślubienie wdowy po jednej ze swoich ofiar.

Aby zdobyć koronę, musi wyeliminować swoich dwóch braci, panującego króla Edwarda IV i Jerzego, księcia Clarence . Richard nie ma żadnych zahamowań, ponieważ jego rywale również doszli do władzy poprzez morderstwa i przemoc. Oczernia Clarence'a królowi, który zamyka niewinnych w wieży . Nieco później Clarence zostaje zabity na rozkaz Richarda i wrzucony do beczki wina Malvasia . Tymczasem Richard zabiega o księżniczkę Annę, która reaguje oburzeniem, ponieważ wierzy, że Ryszard zabił jej męża, księcia Edwarda, i jego ojca, króla Henryka VI. Chociaż Richard powiedział to wcześniej w monologu ze słowami Co do cholery? (Co jednak [I.1, 154]) przyznał, oświadcza się Annie w trakcie konduktu pogrzebowego za zamordowanego króla Heinricha. Aby udowodnić swoją miłość do niej, Richard obnaża pierś i oferuje Annie swój miecz. Celuje w niego, ale potem upuszcza miecz. Richard następnie oskarża królową Elżbietę o zorganizowanie schwytania jego brata Clarence'a. Wdowa po Heinrichu, Margaret, rzuciła na niego klątwę, aby uważał swoich przyjaciół za zdrajców i zdrajców za swoich przyjaciół i żeby nie mógł dłużej spać spokojnie. Jednak Richard myśli, że ukrył swoją złośliwość: I tak przyodziewam moją nagą łajdactwo / Dziwnymi starymi końcami, wykradzionymi z Pisma Świętego, / I wydaje mi się świętym, gdy większość z nich bawię się w diabła . (I.3, 334nn)

Drugi akt

Chory król Edward, który zdaniem Ryszarda wychudził się fizycznie poprzez cudzołóstwo i kochanki, może ponownie przywrócić spokój na dworze. Ale kiedy Elisabeth prosi go, by przyjął jego brata Clarence'a do swojej łaski, Richard wyjawia, że ​​Clarence nie żyje. Na tę wiadomość, jak przewidział Richard, stan zdrowia Edwarda pogorszył się, więc wkrótce potem zmarł. Następnie Richard organizuje aresztowanie i egzekucję brata Elizabeth Riversa i jej pierwszego małżeństwa, Graya . Elisabeth, widząc, że jej rodzina jest zagrożona, uciekła z najmłodszym synem.

Trzeci akt

Najmłodszy syn zostaje sprowadzony pod pretekstem i zabrany z bratem do Wieży. Jednym z nielicznych, którzy sprzeciwiają się pozbawionemu skrupułów Ryszardowi, jest lord Hastings : nie chce on, aby synowie zmarłego króla zostali pominięci w linii sukcesji; na rozkaz Richarda zostaje ścięty. W porozumieniu z Ryszardem jego wierny książę Buckingham ma wywołać w Londynie nastroje przeciwko zmarłemu królowi i jego synom, ale przemówienie Buckinghama do ludu jest porażką. Zmieniają więc swój plan: Buckingham przekonuje burmistrza Londynu, że Richard powinien zostać królem zgodnie z wolą ludzi. Pozwala Buckinghamowi poprosić go o koronację następnego dnia. Początkowo odmawia, twierdząc, że jest tak „pokorny”, że w końcu zgadza się z „westchnieniem”.

Czwarty akt

Richard poślubił Annę i został koronowany na króla, ale nie czuje jeszcze, że jego władza jest zabezpieczona. Buckingham, który w związku z tym ma zabić nieletnich synów Edwarda, wykazuje skrupuły. Więc Richard wynajmuje mordercę, aby zabił dwóch książąt w Wieży. Aby utrzymać swoje rządy, lepiej byłoby, gdyby Ryszard poślubił młodą Elżbietę , córkę Edwarda IV. Więc umieszcza swoją żonę Annę w areszcie domowym, gdzie wkrótce umiera; w tym samym czasie uwodzi Elisabeth. Ale pozycja Richarda stała się niepewna z powodu rozlewu krwi. We Francji, pod przewodnictwem hrabiego Heinricha von Richmond z rodu Tudorów, uformowała się partia przeciwna; liczni szlachcice stają po jego stronie. Richmond jedzie do Walii , a Richard i jego armia spotykają się z nim.

Piąty akt

Przede wszystkim Buckingham, który uciekł i zebrał armię przeciwko Richardowi, ale został złapany przez ludzi Richarda, musi iść pod siekierą. Tymczasem Richmond czyni nieskrępowane postępy: Tak daleko w głąb ziemi / Czy maszerowaliśmy bez przeszkód (V.2, 3 n.). W przeddzień decydującej bitwy pod Bosworth Richard spotyka we śnie duchy Edwarda, króla Henryka i wszystkich innych zamordowanych przez niego i przepowiada jego zgubę; Ale zachęcają Richmond. Następnego ranka wojska króla zostają rozgromione, koń Ryszarda zostaje zabity: Koń! Koń! Moje królestwo za konia! (V.7, 7), krzyczy rozpaczliwie po polu bitwy; twierdzi, że zabił pięć osób przebranych za Richmonda. W końcu Richmond i Richard spotykają się w bezpośredniej walce, Richard ginie. To zakończyło wojnę między Domami Lancaster i York. Książę Henryk poślubi Elżbietę York jako król Henryk VII i przyniesie pokój w Anglii.

Adaptacje filmowe

źródła

  • Günther Jürgensmeier (red.): Szekspir i jego świat. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , s. 115-130.

Wyjście tekstowe

język angielski
  • Thomas Cartelli (red.): William Szekspir. Ryszard III Wersje krytyczne Nortona. WW Norton & Company, Nowy Jork 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
  • John Jowett (red.): William Shakespeare: Tragedia króla Ryszarda III. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
  • Janis Lull (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
  • James R. Siemon (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Cengage Learning, Londyn 2009. ISBN 978-1-903436-89-9
Niemiecki
  • Frank Günther (red.): William Shakespeare: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
  • Ute Schläfer (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Król Ryszard III Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2004, ISBN 3-86057-563-5

literatura

Leksykony

Przegląd reprezentacji

  • Elfi Bettinger: Król Ryszard III. W: interpretacje. Dramaty Szekspira. Philipp Reclam czerwiec , Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , s. 38-69.
  • Marie-Hélène Besnault i Michel Bitot: Dziedzictwo historyczne i fikcja: poetyckie odkrycie króla Ryszarda III. , w: Michael Hattaway (red.): The Cambridge Companion to History Plays Szekspira. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , s. 106-126.
  • Harold Bloom : Szekspir. Wynalazek człowieka. Riverhead Books, New York 1998, ISBN 1-57322-120-1 , str. 64-76 (wydanie niemieckie: Szekspir. Wynalazek człowieka. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ).
  • Wolfgang Clemen : Komentarz do Ryszarda III Szekspira: Interpretacja dramatu. Vandenhoeck i Ruprecht, Getynga 1957; 2. przez oraz wydanie uzupełnione 1969; Angielski: komentarz do Ryszarda III Szekspira. Methuen, Londyn 1968.
  • Marjorie Garber: Szekspir mimo wszystko, Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , s. 131-160.
  • Hans-Dieter Gelfert : William Szekspir w swoim czasie. CH Beck Verlag, Monachium 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , s. 238-241.
  • Ina Habermann: Król Ryszard III. W: Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomność. Kröner, 5., wydanie poprawione i uzupełnione, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 339-344.
  • Jan Kott: Szekspir dzisiaj. Wydanie trzecie, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , s. 19-85.
  • Ekkehart Krippendorff : Polityka w Dramen Suhrkamp Verlag Szekspira , Frankfurt nad Menem 1992, ISBN 3-518-40388-5 , s. 203-231.
  • Ulrich Suerbaum : Przewodnik Szekspira. Reclam, Stuttgart 2006, III rew. Wydanie 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s. 245-256.
  • Eustace Maudeville Wetenhall Tillyard: Sztuka Szekspira. Penguin Books, Londyn 1962. s. 198-215.

Internetowe wydania tekstowe

dokumentów potwierdzających

  1. ^ Frank Günther (red.): William Szekspir: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, akt I, scena I, wersy 1-41.
  2. ^ Frank Günther (red.): William Szekspir: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, akt I, scena I, wiersze 42–117.
  3. ^ Frank Günther (red.): William Szekspir: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, akt I, scena I, wiersze 118–162.
  4. Ute Schläfer (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Król Ryszard III Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2004, komentarz na s. 319–322.