Ryszard III (Dramat)
Tragedia króla Ryszarda III (Eng. Tragedia króla Ryszarda III ) jest pięć akt dramatu przez Williama Szekspira o angielskiego króla Ryszarda III. Dzieło, powstałe około 1592 roku, jest jedną z historii Szekspira i podąża za Henrykiem VI. (Część 1 - 3) . Jest to ostatnia część tetralogii York . Pierwsza drukowana wersja ukazała się w 1597 r. w czterowysokim wydaniu ; do 1622 pięć kolejnych pojedynczych wydań, a następnie w formacie quarto. W 1623 praca została opublikowana w pierwszym pełnym wydaniu folio ; dwie kolejne edycje quarto pokazują niesłabnącą popularność utworu w epoce teatru elżbietańskiego .
wątek
pierwszy akt
- 1 scena
Pracę rozpoczyna monolog Richarda. W nim najpierw przedstawia sytuację, najpierw za pomocą obrazu pór roku, zimy i lata, a następnie z konkretnym opisem przejścia od wojny do pokoju. Po tym następuje autoprezentacja bohatera, w której opisuje swoje niezadowolenie z obecnej sytuacji politycznej. Konkluzją jest tak zwany monolog planistyczny, w którym Ryszard powierza swój plan opinii publicznej poprzez intrygi mające na celu pozbycie się rywali i samego zostania królem. Drugie ujęcie pierwszej sceny pokazuje Richarda spotykającego swojego brata Jerzego, księcia Clarence, który został aresztowany przez straż królewską. Ujęcie zaczyna się od dialogu między Richardem i Georgem, w którym publiczność dowiaduje się, że król wierzy w proroctwo maga i myśli, że „G” zakończy jego linię sukcesji, stąd aresztowanie George'a. Ryszard obwinia za to nepotyzm króla i machinacje królowej. Przywódca strażników i dowódca Wieży, Sir Brakenbury, przerywa rozmowę braci i wzywa ich do wykonania rozkazu sprowadzenia Księcia do Wieży. Richard żegna się z bratem z zapewnieniem, że zostanie uwolniony. Trzecie ujęcie pierwszej sceny przedstawia spotkanie Richarda z królewskim szambelanem, lordem Hastingsem. Ujęcie rozpoczyna się monologiem otwierającym, w którym Richard potajemnie wypowiada swojemu bratu nienawistne słowa i życzy mu śmierci w więzieniu na wieży. Następnie ogłasza audiencji przybycie szambelana, który właśnie wyszedł z więzienia. Z kolejnej rozmowy publiczność dowiaduje się, że król jest „melancholijny, słaby i chory” i leży w łóżku. W ostatnim monologu sceny Richard zapowiada swoją kolejną złoczyńcę, a mianowicie poślubienie wdowy po jednej ze swoich ofiar.
Aby zdobyć koronę, musi wyeliminować swoich dwóch braci, panującego króla Edwarda IV i Jerzego, księcia Clarence . Richard nie ma żadnych zahamowań, ponieważ jego rywale również doszli do władzy poprzez morderstwa i przemoc. Oczernia Clarence'a królowi, który zamyka niewinnych w wieży . Nieco później Clarence zostaje zabity na rozkaz Richarda i wrzucony do beczki wina Malvasia . Tymczasem Richard zabiega o księżniczkę Annę, która reaguje oburzeniem, ponieważ wierzy, że Ryszard zabił jej męża, księcia Edwarda, i jego ojca, króla Henryka VI. Chociaż Richard powiedział to wcześniej w monologu ze słowami Co do cholery? (Co jednak [I.1, 154]) przyznał, oświadcza się Annie w trakcie konduktu pogrzebowego za zamordowanego króla Heinricha. Aby udowodnić swoją miłość do niej, Richard obnaża pierś i oferuje Annie swój miecz. Celuje w niego, ale potem upuszcza miecz. Richard następnie oskarża królową Elżbietę o zorganizowanie schwytania jego brata Clarence'a. Wdowa po Heinrichu, Margaret, rzuciła na niego klątwę, aby uważał swoich przyjaciół za zdrajców i zdrajców za swoich przyjaciół i żeby nie mógł dłużej spać spokojnie. Jednak Richard myśli, że ukrył swoją złośliwość: I tak przyodziewam moją nagą łajdactwo / Dziwnymi starymi końcami, wykradzionymi z Pisma Świętego, / I wydaje mi się świętym, gdy większość z nich bawię się w diabła . (I.3, 334nn)
Drugi akt
Chory król Edward, który zdaniem Ryszarda wychudził się fizycznie poprzez cudzołóstwo i kochanki, może ponownie przywrócić spokój na dworze. Ale kiedy Elisabeth prosi go, by przyjął jego brata Clarence'a do swojej łaski, Richard wyjawia, że Clarence nie żyje. Na tę wiadomość, jak przewidział Richard, stan zdrowia Edwarda pogorszył się, więc wkrótce potem zmarł. Następnie Richard organizuje aresztowanie i egzekucję brata Elizabeth Riversa i jej pierwszego małżeństwa, Graya . Elisabeth, widząc, że jej rodzina jest zagrożona, uciekła z najmłodszym synem.
Trzeci akt
Najmłodszy syn zostaje sprowadzony pod pretekstem i zabrany z bratem do Wieży. Jednym z nielicznych, którzy sprzeciwiają się pozbawionemu skrupułów Ryszardowi, jest lord Hastings : nie chce on, aby synowie zmarłego króla zostali pominięci w linii sukcesji; na rozkaz Richarda zostaje ścięty. W porozumieniu z Ryszardem jego wierny książę Buckingham ma wywołać w Londynie nastroje przeciwko zmarłemu królowi i jego synom, ale przemówienie Buckinghama do ludu jest porażką. Zmieniają więc swój plan: Buckingham przekonuje burmistrza Londynu, że Richard powinien zostać królem zgodnie z wolą ludzi. Pozwala Buckinghamowi poprosić go o koronację następnego dnia. Początkowo odmawia, twierdząc, że jest tak „pokorny”, że w końcu zgadza się z „westchnieniem”.
Czwarty akt
Richard poślubił Annę i został koronowany na króla, ale nie czuje jeszcze, że jego władza jest zabezpieczona. Buckingham, który w związku z tym ma zabić nieletnich synów Edwarda, wykazuje skrupuły. Więc Richard wynajmuje mordercę, aby zabił dwóch książąt w Wieży. Aby utrzymać swoje rządy, lepiej byłoby, gdyby Ryszard poślubił młodą Elżbietę , córkę Edwarda IV. Więc umieszcza swoją żonę Annę w areszcie domowym, gdzie wkrótce umiera; w tym samym czasie uwodzi Elisabeth. Ale pozycja Richarda stała się niepewna z powodu rozlewu krwi. We Francji, pod przewodnictwem hrabiego Heinricha von Richmond z rodu Tudorów, uformowała się partia przeciwna; liczni szlachcice stają po jego stronie. Richmond jedzie do Walii , a Richard i jego armia spotykają się z nim.
Piąty akt
Przede wszystkim Buckingham, który uciekł i zebrał armię przeciwko Richardowi, ale został złapany przez ludzi Richarda, musi iść pod siekierą. Tymczasem Richmond czyni nieskrępowane postępy: Tak daleko w głąb ziemi / Czy maszerowaliśmy bez przeszkód (V.2, 3 n.). W przeddzień decydującej bitwy pod Bosworth Richard spotyka we śnie duchy Edwarda, króla Henryka i wszystkich innych zamordowanych przez niego i przepowiada jego zgubę; Ale zachęcają Richmond. Następnego ranka wojska króla zostają rozgromione, koń Ryszarda zostaje zabity: Koń! Koń! Moje królestwo za konia! (V.7, 7), krzyczy rozpaczliwie po polu bitwy; twierdzi, że zabił pięć osób przebranych za Richmonda. W końcu Richmond i Richard spotykają się w bezpośredniej walce, Richard ginie. To zakończyło wojnę między Domami Lancaster i York. Książę Henryk poślubi Elżbietę York jako król Henryk VII i przyniesie pokój w Anglii.
Adaptacje filmowe
- 1955: Ryszard III. - Reżyseria i rola tytułowa: Laurence Olivier , z Ralphem Richardsonem , Johnem Gielgudem , Claire Bloom
- 1964: Król Ryszard III. - Dyrektor: Fritz Umgelter z Wolfgang Kieling , Carl Wery , Maria Becker , Rolf Boysen , Benno Sterzenbach , Gisela Uhlen , Gerhard Wystarczy , Alexander Golling
- 1976: życie i śmierć Ryszarda III. - Nagranie spektaklu w Deutsches Theater w Berlinie, reżyseria: Manfred Wekwerth
- 1995: Ryszard III. - Reżyseria: Richard Loncraine , z Ianem McKellenem , Annette Bening i Jimem Broadbentem
- 1996: Szukam Richarda – film dokumentalny z udziałem Ala Pacino
- 2016: The Hollow Crown , miniserial telewizyjny, odcinek 7, reżyseria; Dominic Cooke - z Benedictem Cumberbatchem , Judi Dench i Sophie Okonedo
źródła
- Günther Jürgensmeier (red.): Szekspir i jego świat. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , s. 115-130.
Wyjście tekstowe
- język angielski
- Thomas Cartelli (red.): William Szekspir. Ryszard III Wersje krytyczne Nortona. WW Norton & Company, Nowy Jork 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
- John Jowett (red.): William Shakespeare: Tragedia króla Ryszarda III. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
- Janis Lull (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
- James R. Siemon (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Cengage Learning, Londyn 2009. ISBN 978-1-903436-89-9
- Niemiecki
- Frank Günther (red.): William Shakespeare: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
- Ute Schläfer (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Król Ryszard III Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2004, ISBN 3-86057-563-5
literatura
Leksykony
- Anthony Davies: Ryszard III. W: Michael Dobson , Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. 2 Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 326-330.
Przegląd reprezentacji
- Elfi Bettinger: Król Ryszard III. W: interpretacje. Dramaty Szekspira. Philipp Reclam czerwiec , Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , s. 38-69.
- Marie-Hélène Besnault i Michel Bitot: Dziedzictwo historyczne i fikcja: poetyckie odkrycie króla Ryszarda III. , w: Michael Hattaway (red.): The Cambridge Companion to History Plays Szekspira. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , s. 106-126.
- Harold Bloom : Szekspir. Wynalazek człowieka. Riverhead Books, New York 1998, ISBN 1-57322-120-1 , str. 64-76 (wydanie niemieckie: Szekspir. Wynalazek człowieka. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ).
- Wolfgang Clemen : Komentarz do Ryszarda III Szekspira: Interpretacja dramatu. Vandenhoeck i Ruprecht, Getynga 1957; 2. przez oraz wydanie uzupełnione 1969; Angielski: komentarz do Ryszarda III Szekspira. Methuen, Londyn 1968.
- Marjorie Garber: Szekspir mimo wszystko, Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , s. 131-160.
- Hans-Dieter Gelfert : William Szekspir w swoim czasie. CH Beck Verlag, Monachium 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , s. 238-241.
- Ina Habermann: Król Ryszard III. W: Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomność. Kröner, 5., wydanie poprawione i uzupełnione, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 339-344.
- Jan Kott: Szekspir dzisiaj. Wydanie trzecie, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , s. 19-85.
- Ekkehart Krippendorff : Polityka w Dramen Suhrkamp Verlag Szekspira , Frankfurt nad Menem 1992, ISBN 3-518-40388-5 , s. 203-231.
- Ulrich Suerbaum : Przewodnik Szekspira. Reclam, Stuttgart 2006, III rew. Wydanie 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s. 245-256.
- Eustace Maudeville Wetenhall Tillyard: Sztuka Szekspira. Penguin Books, Londyn 1962. s. 198-215.
Internetowe wydania tekstowe
- Ryszard III na Zeno.org . Edycja Schlegla-Tiecka
- MIT, angielski, wersja Arden Richard III.
- Brytyjska Biblioteka Szekspir w Quartos Richard III I kwartał 1597.
dokumentów potwierdzających
- ^ Frank Günther (red.): William Szekspir: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, akt I, scena I, wersy 1-41.
- ^ Frank Günther (red.): William Szekspir: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, akt I, scena I, wiersze 42–117.
- ^ Frank Günther (red.): William Szekspir: Ryszard III. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2009, akt I, scena I, wiersze 118–162.
- ↑ Ute Schläfer (red.): William Shakespeare: Król Ryszard III. Król Ryszard III Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2004, komentarz na s. 319–322.