Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson, zdjęcie Henry Walter Barnett, 1893
Podpis Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson Balfour (urodzony 13 listopada 1850 w Edynburgu , † grudzień 3, 1894 w Vailima koło Apia , Samoa ) był szkocki pisarz w epoce wiktoriańskiej . Choć chorował na gruźlicę i miał zaledwie 44 lata, pozostawił po sobie obszerny zbiór opowiadań podróżniczych , literatury przygodowej i powieści historycznych, ale także poezji i esejów. Klasyczna książka dla młodzieży Wyspa skarbów, a także nowela Dziwny przypadek dr. Jekyll and Mr. Hyde , który poświęcony jest zjawisku rozdwojenia jaźni i można go czytać jako psychologiczną powieść grozy . Niektóre powieści są nadal popularne i służyły jako szablony wielu adaptacji filmowych.

Życie

dzieciństwo

Panorama Edynburga opublikowana przez Illustrated London News w 1868 roku

Robert Louis Stevenson był jedynym synem inżyniera i budowniczego latarni Thomasa Stevensona i Margaret Isabelli Stevenson, z domu Balfour (1829-1897), przy Howard Place 8 w Edynburgu. Pierwotnie jego imię na chrzcie brzmiało Robert Lewis Balfour; w wieku 18 lat jego ojciec zmienił „Lewisa” na francuską „Louis”, aby zapobiec skojarzeniu z radykałem politycznym o tym samym nazwisku. Jego dziadek Robert Stevenson , wujkowie Alan Stevenson i David Stevenson , kuzyni David Alan Stevenson i Charles Alexander Stevenson oraz jego wspaniały kuzyn Alan Stevenson (1891-1971) byli inżynierami i budowniczymi latarni morskich. Rodzina jego matki wzięła swoje imię od Aleksandra Balfoura, który w XV wieku posiadał ziemię w pobliżu Fife . Ojciec Margaret, Lewis Balfour (1777-1860), był pastorem Kościoła Szkockiego w pobliskim Colinton, gdzie Stevenson często spędzał wakacje w dzieciństwie. Pisarz Graham Greene był w linii matki stryjecznym bratankiem Roberta Louisa Stevensona.

Dagerotyp Roberta Louisa Stevensona jako malucha

Rodzice Stevensona byli również religijnie związani jako prezbiterianie w Kościele Szkocji . Margaret Stevenson miała osłabiony stan zdrowia; cierpiała na chorobę układu oddechowego, słabość, na którą Stevenson cierpiał przez całe życie. Szkocki klimat, z chłodnymi latami i deszczowymi, mglistymi zimami, był wyjątkowo niekorzystny dla matki i syna i za radą lekarza rodzinnego spędzali wiele poranków w łóżku. Aby ulżyć matce, w 1852 r. zatrudniono nianię Alison Cunningham (1822-1910), zwaną „Cummy”, która zaimponowała małemu Louisowi swoim surowym kalwinizmem i wieczornymi opowieściami grozy, które przeżywał w nocy. Rodzina przeniosła się do 1 Inverleith Terrace w 1853 roku. Ponieważ mieszkanie znajdowało się w jeszcze mniej dogodnej lokalizacji, w 1857 r. konieczna była kolejna przeprowadzka do 17 Heriot Row.

W wieku dwóch lat mały Ludwik został zabrany na nabożeństwo i wysłuchał tam kazań z opowieściami, na przykład o Kainie i Ablu , Danielu w lwiej jamie i o potopie . Ponadto były horrory Cummy'ego o ponurej historii szkockiego kościoła, które przerażały małego chłopca, ale także fascynowały. Na jego pracę duży wpływ miały doświadczenia z wczesnego dzieciństwa. Cummy dobrze się nim opiekował, gdy był chory w łóżku, czytając na przykład Wędrówkę pielgrzyma i Biblię Johna Bunyana . W popularnej w Wielkiej Brytanii książce „Ogród wierszy dziecka” z 1885 roku , 35-letni Stevenson przypomniał sobie ten czas i zadedykował go swojej niani .

Jego pierwszą ulubioną rozrywką, jaką była „gra w kościele”, gdzie zbudował ambonę z krzesła i stołu i recytował i śpiewał jako pastor, poprzedziły rymowanie i wymyślanie historii. Napisał pierwszy pięcioliniowiec, gdy miał mniej niż pięć lat we wrześniu 1855 r., o czym wspominała jego matka w swoim pamiętniku. Margaret Stevenson prowadziła pamiętnik o swoim synu, zwanym „Lou” lub „Smout” (szkocki: roczny łosoś) do 39 roku życia, w którym dobrze udokumentowano wczesne lata Stevensona.

Szkoła i nauka

Robert Louis Stevenson w wieku siedmiu lat

Od września 1857 Stevenson uczęszczał do „Henderson's Preparatory School”, ale ze względów zdrowotnych mógł uczęszczać na zajęcia tylko przez dwie godziny dziennie. Po kilku tygodniach zapalenie oskrzeli zakończyło regularne uczęszczanie do szkoły i przez dwa lata pobierał korepetycje. Po czterech latach przeniósł się do Edinburgh Academy, gimnazjum, które opuścił w wieku 13 lat, a po krótkim pobycie w internacie w Spring Grove pod Londynem, od 1864 roku wrócił do prywatnej szkoły w swoim rodzinne miasto.

W dzieciństwie Stevenson stale pisał eseje i opowiadania; jego ojciec to rozumiał, tak jak sam pisał w wolnym czasie, dopóki jego własny ojciec nie powiedział mu, żeby porzucił te bzdury i zabrał się do pracy. Pierwsza książka historyczna młodego Stevensona, Pentland Rising , którą napisał w tradycji powieści Sir Waltera Scotta , została opublikowana w 1866 roku przez Andrew Elliota w Edynburgu. Nie stanowiło to ryzyka dla wydawcy, ponieważ ojciec Stevenson musiał, zgodnie z ówczesnym zwyczajem, kupować egzemplarze, które nie zostały sprzedane w ustalonym terminie. Tak właśnie jest. Powieść miała niewielką wartość literacką, ale dwadzieścia lat później, gdy autorka była sławna, osiągnęła „wymyślne ceny”.

Swanston Cottage, obraz Roberta Hope'a, ok. 1913

W 1867 roku Thomas Stevenson kupił letnią rezydencję Swanston Cottage, niedaleko Edynburga u podnóża Pentland Hills , która z biegiem lat często od marca do października stała się schronieniem przyszłego pisarza.

W tym samym roku Stevenson rozpoczął studia na Uniwersytecie w Edynburgu , początkowo studiując technikę i przechodząc na prawo w 1871 r. z powodu niestabilnego stanu zdrowia . Jego ojciec zaakceptował życzenie syna, aby zostać pisarzem, pod jednym warunkiem: ukończoną edukacją.

Ze względu na swoich znanych przodków został wybrany członkiem znakomitego klubu dyskusyjnego „Spekulatywne Towarzystwo”, w skrócie „Spec”, którego wieczorne sesje lubił brać udział i dzięki któremu poznał wielu przyjaciół, takich jak Charles Baxter i jego profesor Fleeming Jenkin . Ze swoim kuzynem, Robertem Alanem Mowbrayem Stevensonem (1847–1900), zwanym „Bob”, Stevenson przeszedł przez kraty, pił z nim i zaniepokoił przyzwoitych obywateli. Potajemnie palili haszysz i spotykali się z paniami z dzielnicy rozrywkowej. Pod koniec 1871 dołączył do Skene, Edwards & Garson, aby przejąć praktykę prawniczą. Przebywał tam do połowy 1873. W tym samym roku poznał Sidneya Colvina , wykładowcę Trinity College w Cambridge ; został jego przyjacielem i korespondentem, a później redaktorem wydania dzieł Stevensona. Stevenson zakochał się w swojej partnerce Fanny Sitwell, ale wiedziała, jak powstrzymać jego sympatię.

Robert Louis Stevenson jako adwokat

W 1874 został przyjęty do "Savile Club" w Londynie , towarzystwa literackiego. Wysoki Louis o wąskich ramionach prezentował się jako bohema , miał na sobie niebieską aksamitną kurtkę, włosy do ramion i wąsy, i swoją postawą wywołał sensację w swoim rodzinnym mieście. Jego wygląd przywodził na myśl romantyczno-religijnych malarzy z Nazarejczyków . Jego entuzjazm do dyskusji, zwrot ku ateizmowi i bunt przeciwko warunkom społecznym w wiktoriańskim królestwie oderwały go od konserwatywnych rodziców.

9 listopada 1872 r. Stevenson zdał egzamin wstępny do „szkockiej adwokatury” (szkocki adwokat ), a 14 lipca 1875 r. egzamin maturalny, dzięki czemu 15 lipca został przyjęty jako adwokat (adwokat przed sądami wyższymi). "Wydział Adwokatów". Dotrzymano obietnicy złożonej ojcu. Mimo to odrzucał wniesione przed nim sprawy, choć nowy status prawnika napawał go dumą. Ledwo zarabiał na pisaniu, więc pozostawał zależny od pieniędzy rodziców.

Zamiłowanie do włóczęgi

Stevenson w wieku 26 lat , akwaforta Charlesa Wirgmana według rysunku Fanny Osbourne

„Ze mojej strony podróżuję nie po to, by nigdzie jechać, ale by pojechać. Podróżuję ze względu na podróże. Wspaniała sprawa polega na przeprowadzce ”.

„Ze mojej strony nie podróżuję nigdzie, ale aby prowadzić. Podróżuję ze względu na podróże. Najważniejsze to się ruszać ”.

- Robert Louis Stevenson w Podróże z osłem w Sewennach (1879).

Poprzez Leslie Stephena , późniejszego ojca Virginii Woolf , redaktora Cornhill Magazine , Stevenson poznał w 1875 roku Williama Ernesta Henleya , który stracił stopę w wyniku gruźlicy kości . Później pisał sztuki, takie jak Deacon Brodie z Henleyem . Stephens Cornhill Magazine opublikował m.in. zbiór esejów Stevensona Virginibus Puerisque w 1876 r. (opublikowany jako książka w 1881 r.).

Życie Stevensona w tym okresie polegało na podróżowaniu latem, studiowaniu literatury i pisaniu esejów zimą. Początek letnich podróży to pobyt w 1872 r. u swojego kolegi, studenta prawa i przyjaciela Waltera Grindlaya Simpsona we Frankfurcie nad Menem . W 1875 Stevenson poznał swojego kuzyna "Boba", który był malarzem, podczas podróży do Francji w Barbizon , gdzie uczył się malarstwa w stylu Corota i Milleta . Latem 1876 Stevenson wędrował przez Ayrshire i Galloway i popłynął kajakiem z Simpsonem z Antwerpii do Oise ; dziennik podróży na ten temat ukazał się w 1878 r. pod tytułem Podróż w głąb lądu . Spotkał Boba ponownie w kolonii artystów Grez-sur-Loing , gdzie poznał amerykańską malarkę-amatorkę Fanny Osbourne z domu Vandegrift, która była ze swoimi dziećmi, 18-letnią Isobel, znaną jako „Belle” (1858–1953). ), a ośmioletni syn Lloyd Osbourne został tam.

Małżeństwo z Fanny Osbourne

Fanny Osbourne, około 1876 r.

Starsza o dziesięć lat Amerykanka Fanny Osbourne (1840-1914) wyszła za mąż, ale mieszkała oddzielnie od swojego męża Sama Osbourne'a, który nieustannie ją zdradzał i prowadził niepewne, wędrowne życie. Fanny opuściła Amerykę z trójką dzieci, aby udoskonalić swoje malarstwo. Po pobycie w Antwerpii przeniosła się do Paryża , gdzie najmłodszy syn Harvey zmarł na gruźlicę z powodu ograniczonych warunków życia . Następnie zdecydowała się przenieść do Grez z Belle i Lloydem.

Ona i Stevenson się zakochali, ale wrócił do domu późną jesienią. Wiosną 1877 ponownie wyjechał do Francji i przez pewien czas mieszkali razem w Paryżu. Chciał się ożenić, ale Fanny Osbourne nie mogła zdecydować się na rozwód. Wróciła do San Francisco w sierpniu 1878, aby podjąć decyzję. Stevenson współpracował z Henleyem w Paryżu tego lata nad publikacją London: The Conservative Weekly Journal i jesienią rozpoczął wędrówkę po południowej Francji. Do przewożenia bagażu wynajął osła, którego nazwał Modestine. Opis ich upartych eskapad i jałowego, ale urokliwego krajobrazu stał się podstawą jego reportażu Podróż z osłem przez Sewenny , który ukazał się w 1879 roku. Ten Stevensonweg jest teraz oznakowanym szlakiem turystycznym.

W sierpniu 1879 roku Stevenson – otrzymał telegram, że Fanny jest chora – podróżował na Devonia do Nowego Jorku, a następnie przez jedenaście dni jeździł pociągiem przez Amerykę do Monterey w Kalifornii. Rodzice zostali poinformowani jedynie krótkim pożegnalnym listem. Fanny przyjęła go ze stłumioną radością, wciąż nie zdecydowała się zerwać. Stevenson wyjechał do obozu, ale był tak wyczerpany podróżą, że upadł i był pod opieką ranczerów. Relacja z tej wyprawy ukazała się pod tytułem The Amateur Emigrant , wydana pośmiertnie w 1896 roku.

Robert Louis Stevenson z żoną Fanny , obraz Johna Singera Sargenta , 1885

Fanny Osbourne ostatecznie rozwiodła się i 19 maja 1880 roku para została poślubiona przez prezbiteriańskiego szkockiego duchownego w jego domu w San Francisco. Kilka dni przed ślubem Stevenson otrzymał z domu telegram z pojednawczymi słowami: „250 funtów rocznie dla ciebie”. Para odbyła dwumiesięczny miesiąc miodowy z Lloydem w opuszczonej, małej romantycznej społeczności górniczej o nazwie Juan Silverado w hrabstwie Napa , na północ od San Francisco. Stevenson podsumował swoje doświadczenia w raporcie The Silverado Squatters , który został opublikowany w 1884 roku. Po powrocie do cywilizacji para zarezerwowała dla siebie i Lloyda – Belle poślubiła malarza Josepha Stronga na krótko przed drugim ślubem swojej matki – wyjazd do Anglii w sierpniu, aby doprowadzić do ostatecznego pojednania z rodzicami Stevensona i przedstawić żonę. Rodzice Stevensona czekali na nich w Liverpoolu, kiedy „Miasto Chester” zawinęło tam 7 sierpnia 1880 roku. Stevenson był w Stanach Zjednoczonych od ponad roku . Wbrew oczekiwaniom ściśle konserwatywny kalwinista Thomas Stevenson i rozwiedziona, paląca papierosy synowa bardzo dobrze się dogadywali. Rodzice zdali sobie sprawę, że Fanny jest w stanie zapewnić synowi niezbędną opiekę w przypadku choroby i że jest dla niego intelektualną partnerką. Fanny miała zostać pisarką pod kierunkiem męża.

Powstaje „Wyspa Skarbów”

Mapa Wyspy Skarbów jako frontyspis, 1883

Wkrótce po powrocie i pojednaniu z rodzicami stan zdrowia Stevensona dramatycznie się pogorszył. Wezwani lekarze potwierdzili wybuch gruźlicy . W listopadzie 1880 roku Stevensonowie i Lloyd przeprowadzili się do hotelu spa Belvedere w Davos (Szwajcaria). Stevenson trochę wyzdrowiał, ale Fanny nie mogła znieść klimatu panującego w wysokich Alpach. Widok na góry, który był odbierany jako ponury, oraz wyłączny kontakt z innymi chorymi nie wpływały korzystnie na stan chorego. Rodzina wróciła do Szkocji w kwietniu 1881 roku i wynajęła domek w Braemar , małej górskiej wiosce około sześciu mil na zachód od królewskiego letniego pałacu Balmoral Castle .

Lloyda Osbourne'a, 1880

W okresie złej pogody Stevenson przeziębił się, musiał zrezygnować z wędrówek i poświęcić się swojemu pasierbowi Lloydowi. Pomógł mu malować: „Z tej okazji zrobiłem mapę wyspy. [...] Kształt tej wyspy ogromnie pobudzał moją wyobraźnię. Były doki, które zachwycały mnie jak sonety, a świadomy swojego przeznaczenia nazwałem swój produkt „Wyspą Skarbów””. To zainspirowało Stevensona do pierwszej powieści, Wyspa skarbów , która została napisana i dedykowana jego pasierbowi. Główny bohater, Jim Hawkins, miał być w wieku Lloyda; William Ernest Henley , współredaktor Stevensona London Journal , był wzorem dla pirata Długiego Johna Silvera po amputacji stopy, ciężko pijącego Szkota .

Jednak po pierwszych kilku rozdziałach Stevenson cierpiał na zahamowania w pisaniu . Ze względów zdrowotnych uznano za konieczny nowy pobyt w Davos; jesienią mógł tam codziennie pisać rozdział. Treasure Island pojawiła się w kilku sequelach od końca 1881 roku w młodzieżowym czasopiśmie Young Folks pod pseudonimem Captain George North i tytułem The Sea Cook lub Treasure Island , ale spotkała się z niewielkim zainteresowaniem. Kiedy powieść zatytułowana Wyspa Skarbów została opublikowana w formie książkowej przez Cassell & Company w Londynie w 1883 roku , z licznymi drzeworytami George'a Rouxa i mapą skarbów jako okładką , stała się bestsellerem; Po zaledwie kilku latach sprzedano 75 000 egzemplarzy.

Pobyt we Francji i Bournemouth

Henry James , obraz Johna Singera Sargenta, 1913

W kwietniu 1882 jego stan zdrowia poprawił się i Stevenson wraz z rodziną wyjechał z Davos do Szkocji. Doznał krwotoku i za radą lekarza przeniósł się do Francji. Po krótkim pobycie w pobliżu Marsylii Stevensonowie z powodu epidemii tyfusu musieli przenieść się do Hyères , gdzie wynajęli dom "La Solitude". Po dwóch latach wrócili do Wielkiej Brytanii z powodu kolejnej epidemii – tym razem była to cholera – i we wrześniu 1884 r. przenieśli się do domu „Skerryvore” – nazwanego na cześć latarni morskiej Skerryvore , zbudowanej przez jego wuja Alana Stevensona – w Bournemouth , gdzie Mieszkał w lipcu 1887. To właśnie tam Stevenson poznał amerykańskiego pisarza Henry'ego Jamesa , który był jednym z pierwszych krytyków, który poważnie, ale entuzjastycznie zajmował się jego twórczością. Nawiązała się ożywiona korespondencja, a Stevenson otrzymał od niego inspirację do swojej pracy. Większość lat w Bournemouth spędził w łóżku chorym.

Robert Louis Stevenson , obraz Johna Singera Sargenta, 1887

W 1886 roku Stevenson napisał Ciekawy przypadek dr. Jekyll and Mr. Hyde , nowela horroru oparta na autentycznym przypadku, który Stevenson i Henley już udramatyzowali sztuką Deacon Brodie w 1880 roku. Deacon William Brodie był XVIII-wiecznym stolarzem z Edynburga, który za dnia był szanowanym rzemieślnikiem, ale nocą był przestępcą. Najwyraźniej w pokoju dziecinnym Stevensona była szafka wykonana przez Brodiego.

Poprawka jeszcze się nie pojawiła, gdyż Stevenson przygotował już inną powieść, Kidnapped ( Porwana ) , opowieść przygodową ze Szkocji XVIII wieku, opisaną w 17 roku – doświadczeniach Davida Balfoura. Tłem spisku było zabójstwo królewskiego gubernatora Colina Campbella z Glenure przez klan Stuartów . Porwany po raz pierwszy ukazał się ponownie jako serial w magazynie Young Folk w lipcu 1886 roku, a wkrótce potem jako książka Cassella w Londynie i Scribner's w Nowym Jorku.

Wyjazd z Europy

Robert Louis Stevenson, 1885,

Thomas Stevenson zmarł 8 maja 1887 w Edynburgu. Robert Louis Stevenson, który chciał być blisko swojej rodziny i dlatego wybrał Bournemouth jako miejsce zamieszkania, zdecydował się na poradę medyczną, aby opuścić surowy brytyjski klimat i rodzina przeniosła się z owdowiałą matką do Saranac w górach Adirondack , gdzie było tam sanatorium dla chorych na płuca. Podczas wizyty w Nowym Jorku w 1888 roku Stevenson spotkał Marka Twaina , którego Huckleberry Finn go zainspirował; w Washington Square Park oboje siedzieli długo na ławce, kłócąc się. Potem nastąpiła wymiana listów.

Od lewej: Lloyd Osbourne, Fanny i Robert Louis Stevensonowie, król Kalākaua i matka Stevensona Margaret podczas wizyty w Królestwie Hawajów , zdjęcie 1889

W Saranac powstała powieść The Master of Ballantrae ( The Junker of Ballantrae ) , wydana w 1889 roku, a także praca The Wrong Box (The Wrong Box) napisana przez Lloyda Osbourne'a i zredagowana przez Stevensona . Fanny Stevenson napisała między innymi opowiadanie zatytułowane Nixie (1888). Kolejny tekst, który przejęła od siostry Boba Stevensona i ukończyła za jej zgodą, Henley została oskarżona o brutalny plagiat , który poważnie zaszkodził przyjaźni między Stevensonem i Stevensonem. Dochód z publikacji przeznaczono na od dawna planowaną podróż po Morzu Południowym, którą rodzina wyruszyła 28 czerwca 1888 r. na szkunerze „Casco” w San Francisco. Podróż wiodła przez Markizy na Tahiti i Honolulu na O'ahu , jednej z ośmiu głównych wysp Archipelagu Hawajskiego , gdzie zaprzyjaźnili się z królem Kalakauą i jego siostrzenicą, księżniczką Wiktorią Kaʻiulani. Stevenson spędził tam pięć miesięcy i dzięki królowi uzyskał wgląd w skomplikowane warunki społeczne i polityczne w tym regionie. Kiedy wrócił na wyspy na kilka tygodni w 1893 roku, ostatnia królowa Liliʻuokalani została obalona, ​​a kraj znalazł się pod wpływem amerykańskim.

W czerwcu 1889 Stevensonowie udali się na wyspy Gilberta na szkunerze handlowym „Equator” . W grudniu tego samego roku Stevenson po raz pierwszy odwiedził Samoa , gdzie kupił posiadłość u podnóża góry Vaea, niedaleko Apia na wyspie Upolu . W lutym 1890 Stevensonowie udali się do Sydney , odbyli trzeci rejs po morzach południowych od kwietnia do sierpnia, wrócili do Sydney i ostatecznie przenieśli się na Samoa w październiku.

Ostatnie lata na Samoa

Dom w Vailimie. Stevensona widać na werandzie. Fotografia około 1893
„Klan Stevensona” ze swoimi sługami. Siedzą na środku z tyłu: Robert Louis z Fanny Stevenson, po lewej Lloyd Osbourne z Margaret Stevenson, przed Fanny Belle Strong z synem Austinem, po lewej Joe Strong, zdjęcie około 1893

Plantację, którą Stevenson kupił za 400 funtów, oraz dom, który budowano od stycznia 1891 roku w ciągu dwóch lat budowy, nadał nazwę „ Vailima ” („woda z ręki”). Tłumaczenie „pięć rzek”, które często pojawia się w biografiach, opiera się na nieporozumieniu. Koszty poniesione na piętrowy drewniany budynek w stylu kolonialnym pochodziły ze sprzedaży rezydencji „Skerryvore”. Lloyd Osbourne udał się do Bournemouth, zajmował się sprzedażą nieruchomości, zlikwidował gospodarstwo domowe i przywiózł na Samoa meble, sprzęty domowe i obrazy. Na prośbę Stevensona Belle i Joseph Strong oraz syn Austin przeprowadzili się do Vailimy, a matka Margaret poszła z Sydney. Stevenson odebrał ją stamtąd, ale doznał awarii, która opóźniła podróż powrotną. W maju 1891 dotarli do Samoa; „Klan Stevensona” był kompletny. W tym samym roku jego opowiadanie ukazało się w The Bottle Imp ( The Bottle Imp ) , którego fabuła jest dostosowana do już polinezyjskich warunków.

Belle rozstała się z mężem, który był jej niewierny, prowadziła dom Stevensona i napisała jego manuskrypty, takie jak powieść przygodowa Catriona (1893), kontynuacja Porwania , do sprzątania. Fanny zajęła się nasadzeniami i ogrodem. Zatrudniono dwunastu samoańskich służących, którzy, podobnie jak członkowie rodziny, zostali przyjęci do klanu „Stevenson”. W święta słudzy nosili Stuart- kolorowe przepaski biodrowe. Stevenson był w tym okresie niezwykle produktywny; podekscytowany pisał do swego przyjaciela Colvin: „Tak wiele żelazka w ogniu nie miał jednego” Poza Catriona pisał plaży Falesa ( plaży Falesa ) , wraz z Lloyd Ebb-Tide (Shipwreck) i Vailima Listy do Colvina. Jeśli Stevenson nie miał ochoty pisać – często pracował nad kilkoma utworami jednocześnie – spędzał czas grając na flażolecie , często przy łóżku, co nie zawsze było wielką przyjemnością słuchania jego współlokatorów.

Wyspiarze nazwali Stevenson Tusitala , gawędziarza. Poprosili go o radę, a on uporał się z trudnym konfliktem o Samoa , który naznaczony był konfliktem między Stanami Zjednoczonymi , Wielką Brytanią i Niemcami , reprezentowanymi przez konsula Wilhelma Knappe i jego następcę. Stevenson opisał europejskich urzędników jako niekompetentnych i po wielu nieudanych sugestiach dotyczących poprawy lokalnej polityki napisał publikację A Footnote to History na temat wydarzeń . Osiem lat kłopotów na Samoa (1892).

Stevenson stanął po stronie wodza Samoa Mataafy , który zwrócił się przeciwko rywalowi Laupepa w czerwcu 1893 r. i rozpoczął w ten sposób wojnę domową . Brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych dało mu do zrozumienia, że ​​powinien skoncentrować się wyłącznie na pisaniu powieści i trzymać się z dala od polityki. Niemcy otwarcie groziły aresztowaniem i deportacją. Kiedy Mataafa został pokonany i wygnany na Wyspy Marshalla kontrolowane przez Niemcy, Stevensonowie dostarczyli mu i innym więźniom żywność, lekarstwa i tytoń. Po wydaniu we wrześniu 1894, zwolennicy Mataafas podziękowali im budową łączącej drogi (zwanej „Ulicą Kochających Serc”) przez dżunglę do Vailimy do domu Stevensona, która została ukończona w styczniu 1893. Vailima została przekształcona w Muzeum Roberta Louisa Stevensona od 1994 roku.

Grób Stevensona na szczycie góry Vaea

Stevenson rozpoczął w 1893 roku inną powieść historyczną, St. Ives , ale nie był zadowolony z pracy i robił przerwy w październiku 1894 na rzecz powieści Weir of Hermiston ( The Lords of Hermiston ), z której, choć niedokończonej, jego najbardziej dojrzały Liczone są prace. Wieczorem 3 grudnia 1894 roku złapał się za głowę na werandzie w Vailimie i krzyknął: „Co to jest! - Czyż nie wyglądam dziwnie?” I padł nieprzytomny. Wezwani lekarze nie mogli już pomóc. W obecności rodziny, służby i duchownych Stevenson zmarł w wieku 44 lat nie odzyskawszy przytomności. Jako przyczynę zgonu odnotowano krwotok śródmózgowy . Wieść rozeszła się lotem błyskawicy po całej wyspie; miejscowi przeszli obok łoża śmierci Tusitali i trzymali kilwater. Stevenson został pochowany na szczycie góry Vaea, tak jak sobie tego życzył: „Tutaj jest cudownie, oto mój dom i będzie to mój grób; ale boli, że nie ma ich w Szkocji. Nigdy nie będę w stanie się z tym pogodzić ”.

Pracuje

Całkowite wydatki, przechowywanie majątku

Robert Louis Stevenson pozostawił po sobie obszerny zbiór powieści, opowiadań, dzienników podróżniczych, sztuk teatralnych, wierszy, esejów i listów, które obejmują od 10 do 35 tomów w dziewięciu różnych wydaniach. Na przykład pierwsze pełne wydanie, zredagowane przez jego przyjaciela Sidneya Colvina , „Edinburgh Edition” (1894-1898), zawiera 28 tomów, „Vailima Edition” wydane przez jego pasierba Lloyda Osbourne'a w Nowym Jorku w latach 1921-1923 26 tomów . To z powodu częstej zmiany lokalizacji Stevensona jego majątek jest szeroko archiwizowany. Beincke Rare Book and Manuscript Library na Uniwersytecie Yale The Pierpont Morgan Library w Nowym Jorku, Biblioteka Huntingdon w San Marino w Kalifornii, Biblioteki Widener na Uniwersytecie Harvarda i Edinburgh Biblioteki Publicznej posiadają obszerny materiał rękopis. Pierwsze wydanie niemieckojęzyczne ukazało się w Monachium w 1918 r., ostatnie 12-tomowe wydanie w Zurychu w 1979 r. to nowe wydanie przekładów Marguerite i Curt Thesing z lat 20. XX wieku. Najpełniejsze do tej pory niemieckie wydanie powieści i opowiadań (poza pracami wspólnymi z Lloydem i Fanny Osbourne) ukazało się w 1960 r. w przekładzie Richarda Mummendeya nakładem Winkler Verlag Munich.

Edynburg był w księgarni w Lady schodowych Domu z Roberta Burnsa , Sir Walter Scott jest małe muzeum z nazwą i Robert Louis Stevenson Muzeum Pisarzy ustanowionego w których niektóre z ich dzieł i przedmiotów osobistych są na wyświetlaczu.

Powieści i opowiadania historyczne (wybór)

Wyspa Skarbów , okładka wydania z 1911 r.

"Piętnastu mężczyzn na pudełku po
jo-ho-ho i butelce rumu!"

- Robert Louis Stevenson, Wyspa Skarbów

Pierwodruk najpopularniejszego dzieła Stevensona Wyspa skarbów (Wyspa skarbów ) - późniejszej klasycznej książki dla młodzieży - ukazał się jako wieloczęściowy w czasopiśmie Young Folks w okresie od 1 października 1881 do 28 stycznia 1882. Angielskie pierwsze wydanie w formie książkowej ukazało się w 1883 roku w Londynie i było jego pierwszym sukcesem literackim. Wydanie przetłumaczone na język niemiecki ukazało się po raz pierwszy w 1897 roku. Pierwotnie powieść miała nosić tytuł Morski kucharz . Jeśli chodzi o postacie i motywy, Stevenson mówi, że był pod wpływem m.in. Daniela Defoe , Edgara Allana Poe i Washingtona Irvinga . Światowy wpływ tej popularnej książki dla młodych ludzi jest porównywalny z dziełami Robinsona Crusoe Defoe , Toma Sawyera Marka Twaina i Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla .

Wydana w 1885 roku powieść Prince Otto w bajkowy sposób opowiada historię młodego niemieckiego szlachcica, którego odpowiednik, baron Heinrich von Gondremark, działa jako intrygant z obsesją na punkcie władzy, podobno wzorowany na niemieckim kanclerzu Otto von Bismarcku. . Ta powieść nie mogła opierać się na sukcesie Wyspy Skarbów .

Powieść historyczna Kidnapped ( Porwana ) , opublikowana w 1886 roku, rozgrywająca się w czasach jakobickich konfliktów między Anglią a Szkocją w XVIII wieku. Przygody Davida Balfoura łączą się z drugim bohaterem Alanem Breckiem, postacią w dużej mierze historyczną w historii Szkocji , jakobitą Alanem Breckiem Stewartem. Ta powieść była kontynuowana w Catrionie w 1893 roku . Czarna Strzała. Opowieść o dwóch różach ( Czarna strzała ) , opublikowana w 1883 roku jako serial ponownie pod pseudonimem Captain Georg North w Young Folks , została opublikowana w formie książkowej w 1888 roku. Opowiada o czasach Wojny Róż . W 1889 roku nastąpił The Master of Ballantrae ( The Junker Ballantrae ) i wraz z Lloydem Osbourne'em The Wrong Box (The wrong box) . Przerwał powieść St. Ives , rozpoczętą w 1893 , w 1894 na rzecz dzieła Weir of Hermiston ( Władcy Hermiston ) . Ta powieść jest uważana za jego najbardziej dojrzałe dzieło literackie, ale Stevensonowi nie udało się jej ukończyć. Fragment ukazał się pośmiertnie w Londynie w 1896 roku, a następnie opublikowano fragment St. Ives w 1897 roku .

Metamorfoza , plakat z lat 80. XIX wieku

Schauern Novelle Dziwny przypadek dr. Jekyll i Mr. Hyde z 1886, opowiadający o rozdwojeniu jaźni , podejmuje temat dramatu Deacon Brodie , którego współautorem jest z Henley . Już w 1818 roku Mary Shelley stworzyła w swojej pracy Frankensteina naukowca, który był ogarnięty niepohamowanym pragnieniem wiedzy i nie znał granic. Dr. Jekyllowi udało się wynaleźć syntetyczny lek, który umożliwił przemianę z naukowca w złoczyńcę Hyde'a. Według Stevensonsa pomysł na powieść powinien przyjść do niego po przeżyciu koszmaru . Z powodu choroby Stevensona istnieją podejrzenia, że połknął dostępne w tym czasie laudanum zawierające opium i dlatego cierpiał na niepokój. Książka ukazała się w styczniu i okazała się wielkim hitem. W Wielkiej Brytanii sprzedano 40 000 egzemplarzy w ciągu sześciu miesięcy; następnie wydano licencję w USA i tłumaczenia na wiele języków. Poeta teatralny Thomas Russell Sullivan rok później udramatyzował materiał i wystawił go z wielkim sukcesem w Nowym Jorku w 1887 roku i w Londynie rok później. W XX wieku nowe medium filmowe sprawiło, że dr. Jekyll i Mr. Hyde znani na całym świecie. Pierwsza niemiecka wersja z 1920 roku pochodzi od Friedricha Murnaua z Conradem Veidtem w roli głównej; Hollywoodzka wersja z 1941 roku, wyreżyserowana przez Victora Fleminga , zagrała Spencer Tracy , Ingrid Bergman i Lana Turner . Kolejne adaptacje dla filmu i telewizji, takie jak film telewizyjny z 2002 roku, są również kręcone w teraźniejszości.

W opowiadaniu The Bottle Imp ( The Bottle Imp ) po raz pierwszy zajmuje się Stevensonowi tematem, który gra w jego nowym domu i jest dostosowany do warunków polinezyjskich. Bohaterem jest hawajski Keawe, który kupuje szklaną butelkę z małym diabłem, który potrafi spełnić życzenia. Musiał jednak sprzedać butelkę przed śmiercią, inaczej poszedłby do piekła. Samoańczycy wierzyli, że historia jest prawdziwa, a Stevenson był właścicielem butelki, której bogactwo musiało pochodzić od diabła. Nowela została wydrukowana w kilku częściach z wyprzedzeniem w gazecie misyjnej O le Sulu O Samoa w 1891 roku i po raz pierwszy ukazała się w formie książkowej w 1892 roku. W 1893 Stevenson opublikował butelkę goblina wraz z innymi opowieściami o Morzu Południowym w książce Island Night's Entertainments .

  • Oprawa pierwszego wydania Porwany w Scribner's, Nowy Jork 1886

  • Oprawa pierwszego wydania Czarnej strzały Cassella, Londyn 1888

  • Oprawa pierwszego wydania The Master of Ballantrae Cassella, Londyn 1889

  • Strona tytułowa pierwszego wydania Weir of Hermiston Chatto & Windus, Londyn 1896

Relacje z podróży, opowiadania, sztuki teatralne, eseje, listy i poezja

  • Mapa trasy: Podróż osłem przez Sewenny (1918)

  • Zdjęcie na okładce wydania z 1916 r.

Według Inland Voyage (1878) (Podróż śródlądowa przez Belgię i Francję) , pierwszej książki Stevensona, nastąpiła relacja z wyprawy kajakowej z jego przyjacielem Simpsonem z Belgii do Francji:Podróżuje z osłem po Sewennach (1879 ) . Opisuje dwutygodniową wędrówkę z koniem Modestine w Sewennach na południu Francji . Stevenson pokonał 220 km z Modestine w dwanaście dni, od Le Monastier-sur-Gazeille w departamencie Haute-Loire do Bacha Saint-Jean-du-Gard . Tą ścieżką, długodystansowym szlakiem turystycznym GR 70, zwanym też Robert-Louis-Stevenson-Weg , podążają turyści – dostępne są też osły – do dziś.

Emigrant amator opisuje przeprawę w 1879 r. statkiem emigrantów ze Szkocji przez Atlantyk, a następnie podróż pociągiem z Nowego Jorku do Chicago i San Francisco. Raport pojawił się pośmiertnie w 1895 r., ponieważ publikacja raportu Stevensona o złych warunkach, na jakie narażeni byli emigranci, nie wydawała się stosowna w wiktoriańskiej Wielkiej Brytanii.

Silverado Squatters (1883) to reportaż pamięciowy Stevensona z jego dwumiesięcznego miesiąca miodowego z żoną Fanny i pasierbem Lloydem do Napa Valley w Kalifornii późną wiosną do wczesnego lata 1880 roku. Robert Louis Stevenson State Park nosi jego imię. Oferuje wejście na szczyt Mount Saint Helena , z którego widać Bay Area . W pogodny dzień widać szczyt góry Shasta . Na morzach południowych relacja z trzech rejsów Stevensona ukazała się w 1896 roku.

Pierwsze opowiadanie Stevensona Lodging for the Night zostało opublikowane w 1877 roku; zajmuje się francuskim późnośredniowiecznym poetą François Villon , którego narysował jako karykaturę samego siebie aż do jego zachowania . Wykaz innych wybranych opowiadań, sztuk teatralnych, esejów, listów i poezji znajduje się w spisie literatury.

Tomik poezji Stevensona z 1885 roku, około 65 wierszy dla dzieci w Knittelversen pod tytułem Ogród wierszy dziecka (niem. Im Versgarten , Mein Kingdom lub Mein Bett ist ein Boot ) do dziś cieszy się w Wielkiej Brytanii pewną popularnością.

Przyjęcie

Portret Robert Louis Stevenson , 1892, obraz Girolamo Nerli, Szkocka Galeria Narodowa

„Od dzieciństwa Robert Louis Stevenson był dla mnie jedną z form szczęścia”.

- Jorge Luis Borges

Referencje od pisarzy

Amerykański krytyk sztuki i pisarz Henry James , zaprzyjaźniony ze Stevensonem, odrzucił rozróżnienie między „powieścią” a „romansem”, zażądał realistycznego przedstawienia i zobaczył w powieści przygodowej Wyspa Skarbów spełnienie jej warunków. W literacko-teoretycznym eseju Sztuka fikcji 1884 pisał: „Wyspę skarbów nazywam cudowną, ponieważ wydaje mi się, że w cudowny sposób udało mi się osiągnąć to, do czego ona dąży”.

Sir Arthur Conan Doyle napisał w książce Through the Magic Door w 1907 , że nigdy nie spotkał Stevensona, ale jest mu wiele winien w sensie literackim. „Zawsze będę pamiętał przyjemność, z jaką czytałem jego wczesne opowiadania w Cornhill Magazine na długo przed poznaniem nazwiska autora. Nadal uważam pawilon na wydmach za jedno z najważniejszych opowiadań na świecie”.

W liście do Lorrina A. Thurstona w 1910 roku Jack London napisał : „Uwierz mi, list ojca Damiena Stevensona jest z każdą minutą skuteczniejszy niż wszystko, co kiedykolwiek napisałem – i na pewno będzie to nadal działać w przyszłości. pisać. "

Bertolt Brecht pochwalił książkę Der Junker von Ballantrae w swoich glosach na temat Stevensona w 1925 roku , uważając ją za niezwykły przykład powieści przygodowej, „w której czytelnik ma współczucie dla samego poszukiwacza przygód (na którym żyją wszystkie inne powieści przygodowe) dopiero zaczyna się z trudem przepychać. Jak powiedziałem, wynalazek pierwszego rzędu ”.

We włoskiej gazecie L'Unità z 27 czerwca 1950 r. Cesare Pavese stwierdził : „W przypadku Stevensona stylistyczne wymagania francuskich przyrodników, owinięte egzotyczną magią, znalazły drogę do literatury angielskiej. Można powiedzieć, że tutaj znajdują się początki najważniejszej prozy naszego stulecia.”

Rosyjsko-amerykański pisarz i krytyk literacki Vladimir Nabokov wysoko cenił Stevensona i napisał przedmowę do wydania dr. Jekylla i Mr. Hyde'a i zamieścił je w 1980 roku w swojej książce Wykłady o literaturze (Sztuka czytania. Arcydzieła literatury europejskiej) , w której zebrane są najsłynniejsze wykłady Nabokova. Stevenson znalazł tam honorowe miejsce obok Jane Austen , Charlesa Dickensa , Gustave'a Flauberta , Jamesa Joyce'a , Franza Kafki , Marcela Prousta i innych.

znaczenie

Robert Louis Stevenson, 1880,

Stevenson był dobrze znany za życia, ale kiedy po I wojnie światowej pojawiła się klasyczna literatura współczesna , był uważany w Wielkiej Brytanii za autora drugiej kategorii, ograniczonego do gatunku literatury dziecięcej i horroru . Autorzy tacy jak Virginia i Leonard Woolf odrzucili jego prace i został wykreślony z kanonu literatury . Wykluczenie osiągnęło szczyt w 1973 roku, kiedy Stevenson nie został wymieniony w dwutysięcznej antologii literatury angielskiej Oxford Anthology . Norton Antologia literatury angielskiej wykluczyć go od 1968 do 2000 roku i nie obejmują go w ósmej edycji aż do 2006 roku. Dopiero pod koniec XX wieku Stevenson ponownie został uznany za pierwszorzędnego autora, teoretyka literatury, eseistę i krytyka społecznego, humanistę i świadka historii Wysp Pacyfiku. Dziś Stevenson jest ponownie umieszczany w linii z Josephem Conradem , który był pod wpływem opowieści Stevensona o morzach południowych, i Henrym Jamesem .

Krytyk literacki Robert Kiely wskazuje, że Stevenson był aktywny w prawie każdym gatunku literackim, a nie, jak jego wiktoriańscy współcześni Charles Dickens , Anthony Trollope , George Eliot i Matthew Arnold, kładli pracę za pracą. Ze względu na jego wszechstronność, studia literackie mają problemy z zaklasyfikowaniem Stevensona w szeregi jego kolegów pisarzy.

Niemiecki biograf Stevensona, Michael Reinbold, wspomina, że ​​w twórczości Stevensona jest wielu bohaterów, których problemy moralne pozostają nierozstrzygnięte i których moralna deprawacja wciąż wydaje się częściowo fascynująca; Wśród wielu przykładów są Long John Silver i Dr. Jekylla. Nie jest to przypadek, gdyż w swoich esejach o literaturze współczesnej okazuje się ostrym krytykiem panującej literatury realistycznej i tym samym należy do takich pisarzy jak Oscar Wilde i George Moore , których twórczość określa się mianem poezji dekadencji . Omijając wiktoriańską moralność, Stevenson przyjmuje podejście L'art-pour-l'art , które można znaleźć również w sztukach wizualnych ostatniej trzeciej połowy XIX wieku. Jego koledzy pisarze: Joseph Conrad , Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , Jack London i B. Traven stoją u jego boku; Za wzór do naśladowania uważani są Walter Scott i starszy Alexandre Dumas . Czas minął już na jego teoretyczne podejście do literatury, ale przynajmniej jego opowieści przygodowe i horrory wciąż odnoszą międzynarodowy sukces.

Stevenson miał niezwykle wyrafinowany styl mówienia. Jego maksyma brzmiała: „Sztuka to rzemiosło”, dlatego jego styl pisarski charakteryzuje walka o dokładny dobór słów, charakter dźwiękowy i rytm zdań; wzorem dla niego była współczesna literatura francuska.

Katalog prac (wybór)

Prace Stevensona nie podlegają już prawu autorskiemu. Niektóre wydania zostały opublikowane w niemieckim tłumaczeniu pod różnymi tytułami, a niektóre są wyczerpane.

Powieści

Nowsze wydanie: Wyspa Skarbów . Powieść. Wyd. I przeł. przez Andreasa Nohla . Hanser, Monachium 2013. Pełne wydanie również w miękkiej okładce dtv nr 14430.
Strona tytułowa pierwszego wydania, 1886
Razem z Lloydem Osbourne .em
  • Niewłaściwe pudełko. 1892; dt. Niewłaściwe pudełko. Powieść. Insel, Frankfurt 1994, ISBN 3-458-33305-3 .
  • Niszczyciel. 1892; tj. Rzeźnik. Powieść kryminalna. Nowo przetłumaczone i z posłowiem Hanna Neves, dtv, Monachium 1994, ISBN 3-423-02343-0 (od 2012 udT Der Strandräuber. ISBN 978-3-423-14121-5 )
  • Odpływ. 1894; Niemiecki

Historie i opowiadania

Strona tytułowa wydania nowojorskiego, 1896
  • Historia kłamstwa. W: New Quarterly Magazine 25 października 1879; dt. Historia kłamstwa. Winklera 1960.
  • Nowe noce arabskie. 1882; Zbiór opowiadań, w tym:
  • Więcej nowych nocy arabskich: Dynamiter. współautor z Fanny Stevenson, 1885; Cykl narracyjny; Niemiecki: Konspirator dynamitu - Nowe noce arabskie . Achilla Presse, Butjadingen 2006, ISBN 3-928398-93-8 .
  • Dziwny przypadek dr. Jekyll i pan Hyde. 1886; pierwsze wydanie niemieckie 1889; dt. Dziwny przypadek dr. Jekyll i pan Hyde. m.in. Winkler 1960 i Hildesheim 2002: ISBN 3-8067-4767-9 .
  • Nieszczęścia Johna Nicholsona. Historia świąteczna. W: Przypływ Yule. Roczne Boże Narodzenie Cassella. grudzień 1887; dt. Niefortunne przygody Johna Nicholsona . Winkler 1960
Wesołych ludzi i inne bajki i bajki. Pierwsze wydanie angielskie autorstwa Chatto & Windus, Londyn 1887
  • Wesołych ludzi i inne bajki i bajki. 1887; Zbiór opowiadań, w tym:
  • Rozrywki wieczorów na wyspie. 1893; Zbiór opowiadań, w tym:
  • Bajki. 1896 W: Dziwna sprawa dr. Jekyll i pan Hyde. Z innymi bajkami.
  • Woźnica. W: Magazyn Scribnera. 1914; dt. Cudzoziemiec . Winkler 1960
  • Kiedy diabeł miał się dobrze. Boston: Towarzystwo Bibliofilskie; 1921; dt. Kiedy diabeł znów był w porządku. Winklera 1960.

Poezja

  • Ogród wierszy dziecka. 1885; Niemiecki: W Versgarten. 1960 - również: moje łóżko to łódź. Ogród wierszy dla dzieci. Lappan Verlag, Oldenburg 2002, ISBN 3-8303-1062-5 .
  • Underwoods. 1887.
  • Ballady. 1890.
  • Pieśni o podróży i inne wersety. 1896.

Kawałki

  • Three Plays W.E. Henleya i RL Stevensona , 1892. Zawiera utwory Admiral Guinea , Beau Austin i Deacon Brodie or the Double Life .
  • The Hanging Judge , z Fanny Stevenson, wydrukowany w wydaniu Vailimy Lloyda Osbourne'a, tom 6, Nowy Jork 1922.
  • Macaire wraz z W.E. Henleyem 1895, po prywatnym druku 1885.

Raporty z podróży

Ilustracja z: Silverado Squatters w powieściach i opowieściach Roberta Louisa Stevensona Williama Ernesta Henleya . Tom 15, Scribner's and Sons, 1905
  • W rejsie śródlądowym. 1878.
  • Podróżuje z osłem po Sewennach . 1879; dt.: Podróż z osłem przez Sewenny. Wydania La Colombe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-929351-12-9 .
  • Squattersi Silverado. 1884; Niemiecki: Fascynujące Silverado. Wrażenia z roku 1880. Niemiecki Olaf R. Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2021, ISBN 978-3-96027-133-8 .
  • Emigrant amator. 1895; Niemiecki: Namiętny emigrant. Literatura podróżnicza. Manesse Verlag, Zurych 2005, ISBN 3-7175-2030-X (zawiera również tłumaczenie Across the Plains ).
  • Na morzach południowych. 1896; Niemiecki: Na morzach południowych , przekład Heirich Siemer (1928), nowe wydanie Belle Époque Verlag, Dettenhausen 2017, ISBN 978-3-945796-69-6 .

Kolekcje, eseje o literaturze i historii współczesnej, polityce

  • Edynburg: Malownicze notatki , 1878; Niemiecki fascynujący Edynburg: Impresje z 1879. Niemiecki autorstwa Nadine Erler i Olafa Spittel. Wersja 28 Eichen, Barnstorf 2020, ISBN 978-3-96027-123-9 .
  • Virginibus Puerisque i inne dokumenty , 1881; Niemiecki: Virginibus Puerisque i inne pisma , Achilla Presse, 1995.
  • Familiar Studies of Men and Books , 1882.
  • Wspomnienia i portrety , 1887.
  • Ojciec Damien: List otwarty do wielebnego doktora Hyde z Honolulu od Roberta Louisa Stevensona , 1890.
  • Po drugiej stronie równiny z innymi wspomnieniami i eseje , 1892. Niemiecki: Emigrant z pasją. Literatura podróżnicza. Manesse Verlag, Zurych 2005, ISBN 3-7175-2030-X .
  • Przypis do historii, Osiem lat kłopotów na Samoa , 1890.
    • Niemiecki: Przypis do historii – Osiem lat niepokojów na Samoa. Achilla Presse, 2001, ISBN 3-928398-76-8 .

Ustawienia

Angielski kompozytor Ralph Vaughan Williams wybrał dziewięć z czterdziestu czterech wierszy z Songs of Travel do muzyki w 1904 roku jako cykl pieśni na baryton i fortepian pod tym samym tytułem. Kolekcja została wydana przez Boosey & Hawkes.

W 2012 roku R.AM Kindertheater Hildesheima ułożył do muzyki kilka wierszy z dziecięcego ogrodu wierszy , powstało też kilka nowych przekładów. Towarzysząca mu płyta CD Kirschbaumtage / Dni Wiśni została wydana w 2013 roku przez Müller-Lüdenscheid-Verlag w Bremie.

Audycje radiowe Radio

Filmografia

Literatura wtórna

Literatura niemiecka i przekłady

  • Horst Dölvers: Narrator Robert Louis Stevenson. Interpretacje. Francke Verlag, Berno 1969.
  • Ina Knobloch: Tajemnica Wyspy Skarbów. Robert Louis Stevenson i Wyspa Kokosowa – na tropie mitu. Marebuchverlag, Hamburg 2009, ISBN 978-3-86648-097-1 .
  • Vladimir Nabokov : Sztuka czytania. Arcydzieła literatury europejskiej. Przedmowa Johna Updike , red. Fredson Bowers, przekład Karl A. Klewer. Wznawiać wydanie. Fischer, Frankfurt 2002, ISBN 3-596-10495-5 .
  • Burkhard Niederhoff: Narrator i perspektywa z Robertem Louisem Stevensonem. Königshausen i Neumann, Würzburg 1998, ISBN 3-88479-840-5 .
  • Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .
  • Michael Rölcke: Robert Louis Stevenson. Deutscher Kunstverlag, Berlin i Monachium 2014, ISBN 978-3-422-07271-8 .
  • Hans Joachim Schädlich : Tusitala. W: Ders.: Powyżej. Trzy historie. Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-06379-5 .
  • Susanne Scholz: Patologie kulturowe: „Dziwne przypadki” dr. Jekyll, pan Hyde i Kuba Rozpruwacz (= Przemówienia Uniwersytetu Paderborn. 88). Rektorat Uniwersytetu, Paderborn 2003.
  • Fanny Stevenson: Kurs dla mórz południowych. Dziennik pani Robert Louis Stevenson. Relacja z podróży z 1890 r., wyd. przez Roslyn Jolly. National Geographic, Frederking i Taler, Monachium 2005, ISBN 978-3-89405-823-4 .
  • Fanny i Robert Louis Stevensonowie: Lata Mórz Południowych. Niezwykłe małżeństwo w pamiętnikach i listach. Przetłumaczone i zredagowane przez Luciena Deprijcka . Pierwsze wydanie niemieckie. Mare Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86648-152-7 .
Fikcja
  • Alex Capus : Podróżowanie w świetle gwiazd. Spekulacja. Powieść biograficzna na podstawie badań Waltera Hurniego. Albrecht Knaus Verlag, Monachium 2005, ISBN 3-8135-0251-1 .
  • Alberto Manguel : Stevenson pod palmami. Kryminał metafizyczny. S. Fischer Verlag, Frankfurt nad Menem 2003, ISBN 3-10-047750-2 .

literatura anglojęzyczna

  • Nathalie Abi-Ezzi: Podwójna fikcja RL Stevensona, Wilkie Collins i Daphne du Maurier. Peter Lang, Frankfurt nad Menem i wsp. 2003, ISBN 3-906769-68-2 .
  • Graham Balfour: Życie Roberta Louisa Stevensona. Methuen, Londyn 1901.
  • Ian Bell: Sny o wygnaniu. Główny nurt, Edynburg 1992.
  • John Cairney: W poszukiwaniu Roberta Louisa Stevensona. Luath, Edynburg 2004, ISBN 0-946487-87-1 .
  • Philip Callow: Louis. Życie Roberta Louisa Stevensona. Constable, Londyn 2001, ISBN 0-09-480180-0 .
  • Angelica Shirley Carpenter, Jean Shirley: Robert Louis Stevenson. Znalezienie Wyspy Skarbów. Lerner, Minneapolis, Min. 1997, ISBN 0-8225-4955-7 .
  • Ann C. Colley: Robert Louis Stevenson i wyobraźnia kolonialna. Ashgate, Aldershot i wsp. 2004, ISBN 0-7546-3506-6 .
  • David Daiches: Robert Louis Stevenson i jego świat. Thames and Hudson, Londyn 1973, ISBN 0-500-13045-0 .
  • Linda Dryden: Współczesny gotyk i dublety literackie. Stevensona, Wilde'a i Wellsa. Palgrave Macmillan, Basingstoke i wsp. 2003, ISBN 1-4039-0510-X .
  • JC Furnas: Podróż na Zawietrzną. Życie Roberta Louisa Stevensona. Faber i Faber, Londyn 1952.
  • William Gray: Robert Louis Stevenson. Życie literackie. Palgrave Macmillan, Basingstoke i wsp. 2004, ISBN 0-333-98401-3 .
  • Robert Irwin Hillier: Fikcja mórz południowych Roberta Louisa Stevensona. (= American University Studies: Series IV, English Language and Literature. 91). Peter Lang, Frankfurt nad Menem i wsp. 1989, ISBN 0-8204-0889-1 .
  • WF Prideaux: Bibliografia dzieł Roberta Louisa Stevensona. Martino Fine Books, Mansfield 1999 (Faks. oryginalnego wydania Londyn, Hollings, 1917) ISBN 1-57898-118-2 .

Czasopisma zawodowe

linki internetowe

Commons : Robert Louis Stevenson  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikiźródła: Robert Louis Stevenson  - Źródła i pełne teksty (angielski)
Wikiźródła: Robert Louis Stevenson  - Źródła i pełne teksty

Indywidualne dowody

  1. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. Str. 18.
  2. ^ Graham Balfour: Życie Roberta Louisa Stevensona. Londyn 1901, s. 10-12.
  3. ↑ Co piszą. Jak wyglądają . Rowohlt, Hamburg 1954, s. 33 (bez paginacji).
  4. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 17-22.
  5. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 25-27.
  6. ↑ Moja pierwsza książka. W: Wyspa Skarbów. Zurych 1979, s. 311.
  7. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 31
  8. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 32
  9. ^ B Margaret Moyes Czarny: Robert Louis Stevenson . Scribnera, 1898, s. 75 ( gutenberg.org [dostęp 10 lutego 2009]).
  10. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 34-48.
  11. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 40-54.
  12. ↑ Robert Louis Stevenson. University of South Carolina, dostęp 14 stycznia 2009 .
  13. ↑ Stevenson opisał to w kilku listach, które należy uznać za ćwiczenia na palce w jego późniejszej pracy jako pisarz podróżniczy. Stevenson znał Frankfurt z dwóch poprzednich pobytów w Niemczech z rodzicami (1862, 1863). - Por. Robin A. Hill, Roland Haase: RLS w Niemczech - Najwcześniejsze podróże po Europie Roberta Louisa Stevensona; Edynburg (opublikowany samodzielnie) 2001.
  14. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 56 i nast.
  15. ^ Litery I (Vailima Edition, tom 20, s. 469, list z maja 1880).
  16. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 62-72.
  17. ^ Andreas Augustin: Grand Hotel Belvédère - Davos, Szwajcaria - Niesamowita historia alpejskiej rozrywki (niemiecki) . Najbardziej znane hotele na świecie, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-900692-51-3 .
  18. ↑ Lekarzem prowadzącym w Davos był Carl Rüedi .
  19. ↑ Moja pierwsza książka. W: Wyspa Skarbów. Zurych 1979, s. 314 f.
  20. ↑ Reinbold; Roberta Louisa Stevensona. s. 72-77.
  21. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 83-98.
  22. ^ Albert Bigelow Paine: Mark Twain. Biografia 1886-1901. Źródło 18 lutego 2009 .
  23. ^ Robert Louis Stevenson: Podróże na Hawaje . Pod redakcją i ze wstępem A. Grove Day. University of Hawaii Press, Honolulu 1991, ISBN 0-8248-1397-9 .
  24. ↑ Mick Arellano: Historia podróżnika na Hawajach. Poradniki Agile, 2006.
  25. ↑ Reinbold: Robert Lous Stevenson. s. 98-110, 146.
  26. ↑ Joseph Teroux: Niektóre nieporozumienia dotyczące RLS. jstor.org, dostęp 29 lipca 2009 .
  27. ↑ List do Sidneya Colvina, 3 stycznia 1892, Listy Vailimy , rozdział XIV.
  28. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 118 n.
  29. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 110-127.
  30. ^ Muzeum Roberta Louisa Stevensona. Muzeum Roberta Louisa Stevensona, udostępniono 20 stycznia 2009 .
  31. ^ Renowacja Vailimy. fletcherconstruction, archiwizowane z oryginałem marca 18, 2009 ; Źródło 6 października 2012 .
  32. ↑ HJ Moors: Ze Stevensonem na Samoa. Londyn 1910, s. 112.
  33. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 132-138.
  34. ↑ Reinbold, s. 150 f.
  35. ↑ The Writer 'Museum na robert-louis-stevenson.org, The Writer' Museum na edinburgh-royalmile.com lub Robert-Louis-Stevenson-Collections ( pamiątka z 13 listopada 2012 r. w Internet Archive ) na edinburghmuseums.org.uk , Źródło 2 października 2012.
  36. ↑ Wyspa Skarbów . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-20816-4 , s. 11.
  37. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 78
  38. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 151 i n.
  39. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 92
  40. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 122.
  41. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. str. 62
  42. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 7, 154.
  43. ↑ Robert Louis Stevenson. Gutenberg Book Guild, dostęp 8 lutego 2009 r .
  44. ^ Sztuka fikcji (1884). W: Sztuka powieści. Wybrane eseje o literaturze. Lipsk / Weimar 1984, s. 28.
  45. ↑ Źródło powyższych cytatów: Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 147 i n.
  46. ↑ Stephen Arata: Robert Louis Stevenson. W: David Scott Kastan (red.): The Oxford Encyclopedia of British Literature. 2006, tom 5, s. 99-102.
  47. ^ Robert Kiely: Robert Louis Stevenson. W: Słownik biografii literackiej. Tom 18: Powieściopisarze wiktoriańscy po 1885. Detroit 1983, s. 283.
  48. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 8-14.
  49. ^ Vaughan / Stevenson: Pieśni o podróży. voiceoflyrics.com, dostęp 9 lutego 2009 .
  50. ^ Hörr / Roberts / Stevenson: Dni Wiśni / Dni Wiśni. Źródło 9 lipca 2013 .
  51. ↑ Czarna strzałka na fernsehserien.de
  52. ^ Podsumowanie adaptacji filmowej powieści Porwany i Catriona
dane osobiste
NAZWISKO Stevenson, Robert Louis
ALTERNATYWNE NAZWY Stevenson, Robert Louis Balfour (pełne imię i nazwisko)
KRÓTKI OPIS szkocki pisarz
DATA URODZENIA 13 listopada 1850 r
MIEJSCE URODZENIA Edynburg
DATA ŚMIERCI 3 grudnia 1894 r
MIEJSCE ŚMIERCI Apia , Samoa