EC Bad Nauheim
EC Bad Nauheim | |
---|---|
Największe sukcesy | |
Wicemistrz Niemiec w 1948, | |
Informacje klubowe | |
historia |
VfL Bad Nauheim (1946–1982) EC Bad Nauheim (1981–2004) Rote Teufel Bad Nauheim (2004-2006) EC Rote Teufel Bad Nauheim (2006–2013) EC Bad Nauheim (od 2013) |
Przezwisko | czerwony diabeł |
Klub rodzica | EC Bad Nauheim |
liga | DEL2 |
Miejsce wydarzenia | Stadion Pułkownika Rycerskiego |
Pojemność | 4500 miejsc (w tym 1626 miejsc) |
dyrektor zarządzający | Andreas Ortwein |
Główny trener | Harry Lange |
Sezon 2020/21 | 10. miejsce |
Czerwone Diabły z EC Bad Nauheim (a właściwie Hockey Cracks Bad Nauheim ) to drużyna hokejowa z Bad Nauheim . Jako następca VfL Bad Nauheim Eissport, który musiał ogłosić upadłość w 1982 roku, oraz nowo założonego EC Bad Nauheim , bierzesz udział w operacjach gry DEL2 . W 2013 roku klub osiągnął mistrzostwo w lidze hokeja na lodzie i tym samym największy sukces w najnowszej historii klubu.
Drużyny klubu rozgrywają swoje mecze u siebie na stadionie Colonel Knight , który może pomieścić 4500 widzów .
historia
VfL Bad Nauheim (1946-1982)
Po zakończeniu II wojny światowej w 1945 r. na polecenie miejscowego dowódcy sił alianckich pułkownika Paula Rutherforda Knighta na brzegu dużego stawu w ogrodach zdrojowych wybudowano sztuczny lodowisko w Bad Nauheim . Budowa tego stadionu wywołała wówczas sensację nie tylko w Niemczech. Jeszcze przed otwarciem 22 stycznia 1946 roku hokeiści z byłego klubu sportów lodowych VfL Rastenburg, którzy uciekli z Prus Wschodnich, skontaktowali się z Bad Nauheim. Ludzie szukali tam i spotykali się, aw 1946 roku w VfL Bad Nauheim powstał wydział hokeja na lodzie.
Drużyna, która szybko zyskała przydomek „Czerwone Diabły”, już w 1947 roku brała udział w mistrzostwach Niemiec w hokeju na lodzie . Po zdobyciu mistrzostwa Hesji VfL Bad Nauheim zajęło pierwsze miejsce w południowo-zachodnich finałach, ale zostało zdyskwalifikowane za grę z nieuprawnionymi graczami. W ostatniej rundzie mistrzostw Niemiec w hokeju na lodzie w 1948 roku VfL Bad Nauheim zajął drugie miejsce za SC Riessersee i zajął drugie miejsce.
W 1948 VfL był jednym z członków założycieli ligi hokejowej, która była wówczas najwyższą niemiecką ligą hokejową. W sezonie 1957/58 VfL Bad Nauheim nie zakwalifikował się do nowo utworzonej Bundesligi . Awans z ligi udało się dopiero w kolejnym roku .
W sezonie 1973/74 VfL Bad Nauheim zajął trzecie miejsce w Bundeslidze. Po tym, jak po raz ostatni dotarł do rundy mistrzowskiej w 1979 roku i zakończył sezon 1978/79 na piątym miejscu, VfL nieubłaganie pogorszył się.
Aby móc kontynuować grę, dział hokeja na lodzie został wydzielony z głównego klubu jako hokej na lodzie VfL Bad Nauheim na sezon 1979/80 . Pozostałe wydziały VfL założyły nowy klub w 1978 roku pod nazwą VfL Bad Nauheim . To stowarzyszenie, które działa do dziś, było po bankructwie VfL Hockey ponownie VfL Bad Nauheim e. V. przemianowana.
9 marca 1981 r. doszło do masowej bójki w meczu Bundesligi z kolońską EC . Sędzia nałożył łącznie 166 minut karnych, w tym kary meczowe, kary czasowe i kary dyscyplinarne.
W sezonie 1981/82 VfL osiągnął tylko jedno miejsce w spadku, mimo że był najlepszym strzelcem Bundesligi z Billem Locheadem . Zamiast spadku nastąpiło bankructwo i koniec hokeja na lodzie VfL Bad Nauheim . VfL Bad Nauheim zajmuje 12. miejsce w ligowej tabeli wszech czasów Bundesligi, która została ukończona w 1994 roku, kiedy powstał DEL . Wraz z Wernerem Kadowem, Helmutem Kellerem, Rolfem Knihsem, Paulem Langerem, Rainerem Makatschem , Dieterem Niessem (kapitanem), Peterem Obresą i Rainerem Philippem , gracze VfL byli przez lata powoływani do reprezentacji Niemiec. Z 90 golami w DEB, Rainer Philipp nadal zajmuje trzecie miejsce na wieczystej liście DEB i dziewiąte z 199 występami na arenie międzynarodowej w DEB. Na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1976 w Innsbrucku zdobył brązowy medal z reprezentacją Niemiec. Za swoje zasługi został uhonorowany przyjęciem do Hall of Fame Germany .
EC Bad Nauheim (1981 do 2001)
Jak już rysowały się problemy finansowe VfL, do którego hokejowa społeczność treningowa z 1981 roku wzięła za grę nocnego zawodnika założonego EC Bad Nauheim w czwartej lidze Regionalliga South-West . Po swoim drugim sezonie EC Bad Nauheim świętował awans do trzeciej klasy Oberligi Nord. W finale mistrzostw ligi regionalnej został jednak pokonany przez Bad Reichenhaller EG .
W następnym sezonie klub zdobył mistrzostwo Oberligi Nord i awansował do 2. Bundesligi Północnej . Z wyjątkiem dwóch sezonów 1990/91 i 1993/94 , EC do 2004 roku nieprzerwanie należała do drugiej najwyższej ligi. Nawet po wprowadzeniu niemieckiej ligi hokeja na lodzie , KE nadal brała udział w drugorzędnej I Lidze Północnej . Klub świętował swój największy sukces w 1998 i 1999 roku, zdobywając dwa drugie miejsca w mistrzostwach, a w konsekwencji niewiele brakowało do awansu do DEL.
W sezonach 1990/91 i 1991/92 oraz na początku sezonu 1992/93 klub grał pod zarządem niewypłacalności , ale każdy mógł być uratowany finansowo. W sezonie 2000/01 klub ponownie musiał ogłosić upadłość. Aby móc kontynuować operacje gry dla zespołów EC Bad Nauheim, profesjonalny grający zespół w 2. Bundeslidze została wydzielona w lecie 2001 roku w EC Bad Nauheim Spielbetriebs GmbH , Młodzież i amatorzy operacji gry w nowo założony klub Rote Teufel Bad Nauheim .
EC Bad Nauheim Spielbetriebs GmbH (2001–2004)
Od 2001 roku profesjonalna drużyna kontynuowała rozgrywki ligowe pod przewodnictwem jedynego udziałowca i patrona Hansa-Bernda Koala. Brak lub przedwczesna eliminacja w barażach 2. Bundesligi uniemożliwiła jedynemu udziałowcowi awans do niemieckiej ligi hokeja na lodzie , po czym Koal wycofał się po zakończeniu sezonu 2003/04 , zmuszając GmbH do zaprzestania gry.
Rote Teufel Bad Nauheim (2004-2006)
Po zaprzestaniu działalności gry przez GmbH celem pierwszego zespołu macierzystego klubu, który gra teraz jako Czerwony Diabeł, i związany z tym awans z Hessian Ice Sports Association do ligi hokeja na lodzie . Udało mu się to osiągnąć dzięki klubowi, którego profesjonalna drużyna została wydzielona do Rote Teufel Bad Nauheim Spielbetriebs GmbH po pomyślnym uzyskaniu licencji przez firmę obsługującą hokej na lodzie dla najwyższej ligi . Pod parasolem macierzystego klubu pozostały drużyny amatorskie i juniorskie.
W dniu 7 lutego 2006 r., a więc jeszcze w fazie wstępnej sezonu 2005/06 , zarząd GmbH musiał złożyć nowy wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego . Ze sportowego punktu widzenia drużyna wystartowała w fazie spadkowej po rundzie wstępnej, w której ligę sportową zabrakło na ostatnim miejscu. W dniu 20.03.2006 r. zostało ostatecznie otwarte postępowanie upadłościowe za pośrednictwem GmbH. Chociaż Czerwone Diabły mogły wziąć udział w ligowym sezonie 2006/07 z powodu niewykonalności fundamentalnych decyzji ESBG dotyczących podziału lig pomimo sportowej degradacji , uniemożliwiło to toczące się postępowanie.
Klub macierzysty miał również poważne problemy finansowe latem 2006 roku, co zagrażało jego dalszemu istnieniu.
EC Rote Teufel Bad Nauheim (2006-2013)
W sezonie 2006/07 pierwsza drużyna seniorów, która została wewnętrznie przeniesiona do założonego latem 2006 roku klubu hokejowego Rote Teufel Bad Nauheim Spielungernehmungs GmbH , ponownie wystartowała w czwartej klasie ligi regionalnej Hesji, natomiast druga drużyna grała w piątej klasie ligi regionalnej Hesji. Pierwsza drużyna seniorów zdobyła wicemistrzostwo w sezonie 2006/07 ligi regionalnej we wspólnej rundzie awansowej związków landowych Badenii-Wirtembergii , Hesji i Nadrenii Północnej-Westfalii, co jednocześnie uzyskało prawo do awansu na liga.
W ligowym sezonie 2007/08 Czerwone Diabły wystartowały w rozgrywkach Północnej Grupy Oberligi pod nazwą Rote Teufel Bad Nauheim Hockey Club . Po tym, jak Teufel zajęło 7. miejsce w tej grupie z łącznie dziewięcioma drużynami, musieli rywalizować w rundzie play-down, aby utrzymać się z Eisbären Juniors Berlin . Dzięki wygranej 2-1 po dogrywce w szóstym meczu z najlepszych w siódmej serii , Red Devils zabezpieczone przed spadkiem w lidze.
Natomiast Czerwone Diabły dotarły do finału play-off Oberligi Nord w następnym sezonie , który wyraźnie przegrały z Indianami z Hanoweru z trzema porażkami.
Sezon ligowy 2009/10 został ponownie rozegrany w lidze jednotorowej. Z czwartym miejscem w tabeli w rundzie głównej doszło do play-offów, ale Czerwone Diabły odpadły w ćwierćfinale po siedmiu meczach z ewentualnym mistrzem Starbulls Rosenheim .
Nawet po restrukturyzacji najwyższej ligi na cztery grupy regionalne (Północ/Zachód/Wschód/Południe) i rozpoczęciu sezonu zachodniego, EC Bad Nauheim było w stanie nieprzerwanie awansować do play-offów. W sezonie 2010/11 Bad Nauheim zajęło 3 miejsce w rundzie eliminacyjnej. W rundzie finałowej z najlepszymi drużynami z grupy północnej i wschodniej Czerwone Diabły zajęły 1 miejsce w grupie B pucharu i ponownie zakwalifikowały się do play-offów. Po wygraniu ćwierćfinału play-off z EC Peiting przegrali ponownie z ewentualnymi mistrzami, tym razem w półfinale z SC Riessersee .
Awans do 2. Bundesligi był również deklarowanym celem w sezonie 2011/2012 . Po 2. miejscu w rundzie wstępnej i 1. miejscu w rundzie kwalifikacyjnej Oberligi West, Czerwone Diabły ponownie zakwalifikowały się do play-offów w rundzie finałowej Oberligi Nordgruppen z 2. miejscem w grupie A. Ale tak jak w poprzednich latach, Czerwone Diabły odpadły z ostatecznych mistrzów, tym razem w ćwierćfinale przeciwko Tölzerowi Löwenowi .
Czerwone Diabły również dotarły do play-offów w sezonie 2012/13 . Po zwycięskich rundach z EHC Klostersee (ćwierćfinały) i VER Selb (półfinały), w finale spotkał się zawodnik z Hesji, Kassel Huskies . Po czterech finałowych meczach wygranych przez odpowiednią drużynę gospodarzy, Bad Nauheimers ostatecznie wygrali piąty i decydujący mecz w Kassel w dogrywce 3-2. Dzięki temu Czerwone Diabły ponownie zostały mistrzami ligi po 1984 roku i zakwalifikowały się do awansu do 2. krajowej ligi hokejowej.
EC Bad Nauheim (od 2013)
Aby postawić na szeroką skalę firmę Spielbetriebs GmbH, która organizuje profesjonalne działania związane z grami, hokej Cracks Bad Nauheim GmbH i.Gr. (EC Bad Nauheim) założona jako następca EC RT Bad Nauheim GmbH . GmbH, która jest odpowiedzialna za działalność hazardową od 2007 roku, została założona przez firmę, w której dwóch sponsorów, Förderverein Teufelskreis i macierzysty klub Rote Teufel Bad Nauheim Eishockey Nachwuchs e. V. są zaangażowane.
Na początku sezonu 2013/2014 nowo założona DEL2 rozpoczęła swój pierwszy sezon jako następca 2. hokejowej Bundesligi jako drugiej najwyższej ligi w niemieckim hokeju na lodzie - z EC Bad Nauheim jako drużyną awansowaną. Przez krótki czas awans był nadal niepewny z powodu sporu prawnego między DEB jako organizacją patronacką Oberligi a ESBG jako gospodarzem 2. Bundesligi o ważność umów o współpracy. Drużyna zapewniła sobie spadek w playdownach w sezonie 2013/14 . W ciągu następnych czterech lat ECBN grał dwukrotnie po jedenastych miejscach w rundzie głównej, w rundzie play-down z sukcesem i dwukrotnie dotarł do ćwierćfinału play-offów.
Miejsca docelowe
pora roku | liga | umieszczenie |
---|---|---|
1948 | mistrzostwo | Drugie miejsce |
1948/49 | Oberliga | 4 miejsce |
1949/50 | Oberliga | 4 miejsce |
1950/51 | Oberliga | 4 miejsce |
1951/52 | Oberliga | 3 miejsce |
1952/53 | Oberliga | 5 miejsce |
1953/54 | Oberliga | 6. miejsce |
1954/55 | Oberliga | 5 miejsce |
1955/56 | Oberliga | 4 miejsce |
1956/57 | Oberliga | 5 miejsce |
1957/58 | Oberliga Zachodnia | 5 miejsce |
1958/59 | Oberliga | mistrz |
1959/60 | Bundesliga | 7 miejsce |
1960/61 | Bundesliga | 8. miejsce |
1961/62 | Oberliga | Drugie miejsce |
1962/63 | Oberliga | 5 miejsce |
1963/64 | Oberliga | 2. miejsce |
1964/65 | Oberliga | 3 miejsce |
1965/66 | Bundesliga | 10. miejsce |
1966/67 | Oberliga | Drugie miejsce |
1967/68 | Bundesliga Zachodnia | 2. miejsce w spadku |
1968/69 | Bundesliga | 6. miejsce |
1969/70 | Bundesliga | 6. miejsce |
1970/71 | Bundesliga | 9. miejsce |
1971/72 | Bundesliga | 7 miejsce |
1972/73 | Bundesliga | 4 miejsce |
1973/74 | Bundesliga | 3 miejsce |
1974/75 | Bundesliga | 6. miejsce |
1975/76 | Bundesliga | 7 miejsce |
1976/77 | Bundesliga | 6. miejsce |
1977/78 | Bundesliga | 7 miejsce |
1978/79 | Bundesliga | 5 miejsce |
1979/80 | Bundesliga | 9. miejsce |
1980/81 | Bundesliga | 10. miejsce |
1981/82 | Bundesliga | 11. miejsce |
1981/82 | Liga Regionalna Południowo-Zachodnia | 5 miejsce grupa wstępna 1 |
1982/83 | Liga Regionalna Południowo-Zachodnia | Drugie miejsce |
1983/84 | Oberliga | mistrz |
pora roku | liga | umieszczenie |
---|---|---|
1984/85 | 2. Bundesliga Północna | 2. miejsce w kwalifikacjach |
1985/86 | 2. Bundesliga Północna | I miejsce w eliminacjach |
1986/87 | 2. Bundesliga Północna | 8. miejsce w kwalifikacjach |
1987/88 | 2. Bundesliga Północna | 8. miejsce w kwalifikacjach |
1988/89 | 2. Bundesliga Północna | 5 miejsce w eliminacjach |
1989/90 | 2. Bundesliga Północna | 8. miejsce w kwalifikacjach |
1990/91 | 2. Bundesliga Północna | 5 miejsce w eliminacjach |
1991/92 | 2. Bundesliga Północna | 2. miejsce w kwalifikacjach |
1992/93 | 2. Bundesliga Północna | Przegrane playdowny |
1993/94 | Oberliga | Ćwierćfinały play-offów |
1994/95 | 1. Liga Północna | Ćwierćfinały |
1995/96 | 1. Liga Północna | Ćwierćfinały |
1996/97 | 1. Liga Północna | Półfinały |
1997/98 | 1. Liga Północna | Drugie miejsce |
1998/99 | Bundesliga | Drugie miejsce |
1999/00 | 2. Bundesliga | Półfinały |
2000/01 | 2. Bundesliga | Przegrane playdowny |
2001/02 | 2. Bundesliga | 4. miejsce runda spadkowa |
2002/03 | 2. Bundesliga | Ćwierćfinały |
2003/04 | 2. Bundesliga | Półfinały |
2004/05 | Liga Regionalna Hesja | mistrz |
2005/06 | Oberliga | 8. miejsce runda spadkowa |
2006/07 | Liga Regionalna Hesja | mistrz |
2007/08 | Oberliga Nord | 7. miejsce, zwycięskie play-downy |
2008/09 | Oberliga Nord | Drugie miejsce |
2009/10 | Oberliga | Ćwierćfinały |
2010/11 | Oberliga Zachodnia | Półfinały |
2011/12 | Oberliga Zachodnia | Ćwierćfinały |
2012/13 | Oberliga Zachodnia | mistrz |
2013/14 | DEL2 | 9. miejsce, zwycięskie play-downy |
2014/15 | DEL2 | 11. miejsce, zwycięskie play-downy |
2015/16 | DEL2 | 6. miejsce, ćwierćfinały |
2016/17 | DEL2 | 11. miejsce, spadek o play-downy |
2017/18 | DEL2 | 5 miejsce, ćwierćfinały |
2018/19 | DEL2 | 6. miejsce, ćwierćfinały |
2019/20 | DEL2 | 7. miejsce, - |
2020/21 | DEL2 | 10. miejsce, - |
2021/22 | DEL2 |
gracz
Skład na sezon 2020/21
Od 6 października 2020 r.
czynność | Nazwisko | Data urodzenia | W zespole od | miejsce urodzenia | |
---|---|---|---|---|---|
Trener | Harry Lange | 5 grudnia 1983 | 2018 | Klagenfurt, Austria | |
Asystent trenera | Patrick Bush | 6 kwietnia 1980 | 2021 | Kolonia |
Znaczące zespoły z przeszłości
Wicemistrz I liga 1997/98
pozycja | Nazwisko |
Cel: | Markus Flemming , Josef Schlickenrieder |
Obrona: | Boris Ackermann , Serge Lajoie , Steffen Michel , Svein Enok Nørstebø , Anton Raubal , Dale Reinig , Marco Rentzsch , Jan Sturatschek , Steven Woodburn |
Burza: | Thomas Barczikowski , Matthias Becker , Stephan Kraft , Robert Larsson , Moe Lemay , Gaétan Malo , Cal McGowan , Larry Mitchell , Andreas Morczinietz , Sjur Robert Nilsen , Sven Paschek , Mika Puhakka , Jürgen Schaal , Jan Schier , Olaf Scholz , Frank Strauss , Mark Nastolatki |
Trener: | Frank Carnevale |
Wicemistrzostwo Bundesligi w sezonie 1998/99
pozycja | Nazwisko |
Cel: | Joachim Appel , Ingo Schwarz |
Obrona: | Chris Clarke , Michael Eckert , Steffen Michel , Dale Reinig , Marco Rentzsch , Alexander Wedl , Marc West , Steven Woodburn |
Burza: | Dennis Cardona , Daniel Del Monte , Dino Felicetti , Sven Gerbig , Wladimir Gomow , Gaétan Malo , Brian McCarthy , Doug Murray , Larry Mitchell , Bernhard Naulin , Sven Paschek , Timothy Regan , Jürgen Schaal , Olaf Scholz , Tray |
Trener: | Frank Carnevale |
Mistrzowie Oberligi 2012/13
pozycja | Nazwisko |
Cel: | Thomas Ower , Niklas Deske , Alexander Wagnerag |
Obrona: | Alexander Baum , Daniel Ketter , Mike Schreiber , Jan-Niklas Pietsch , Marius Pöpel , Aron Reckers , Brad Miller |
Burza: | Tim May , Mathias Baldys , Michel Maaßen , Janne Kujala , Jannik Stripike , Harry Lange , Daniel Oppolzer , Patrick Strauch , Pierre Wex , Chris Stanley , Daniel Huhn , Sven Schlicht , Eddy Rinke-Leitans , Josiah Anderson |
Trener: | Frank Carnevale , Marcus Jehner |
Znani byli gracze
VfL Bad Nauheim |
EC Bad Nauheim |
Wewnętrzne zapisy klubowe
Uwzględniono wszystkie rundy wstępne i mecze play-off.
pora roku
|
|
|
Minuty karne | |||
miejsce | gracz | Minuty karne | pora roku |
---|---|---|---|
1. | Olaf Scholz | 249 | 1997/98 |
2. | Brian Loney | 246 | 2002/03 |
3. | Carsten Gosdeck | 208 | 1999/00 |
4. | Dale sprzątanie | 207 | 1998/99 |
5. | Tomasz Barczikowski | 198 | 1994/95 |
Łącznie
|
|
|
Gry | ||
miejsce | gracz | Gry |
---|---|---|
1. | Steffen Michel | 634 |
2. | Aleksander Baum | 456 |
3. | Dennis Cardona | 439 |
4. | Daniel Ketter | 401 |
5. | Harry Lange | 343 |
Więcej drużyn
Pod parasolem stowarzyszenia
- drużyna startuje w IV klasie Regionalliga West w strefie amatorskiej oraz
- W lidze juniorów drużyny juniorskie, młodzieżowe i szkolne występują w najwyższej klasie rozgrywkowej - Bundeslidze. Inne drużyny w grupach wiekowych od najmłodszych do uczniów biorą udział w rozgrywkach w Nadrenii Północnej-Westfalii, Hesji czy Badenii-Wirtembergii.
- Młodzieżowy Champion Niemiec 2013
Miejsce wydarzenia
EC Bad Nauheim rozgrywa swoje mecze domowe na stadionie Colonel Knight, który może pomieścić 4500 widzów, na skraju ogrodów zdrojowych. Arena została zbudowana w 1946 roku na polecenie amerykańskiego pułkownika Paula Rutherforda Knighta jako arena na świeżym powietrzu pod nazwą 100-dniowy stadion, aby hokej stał się popularnym sportem w Bad Nauheim. Po zadaszeniu w 1969 roku stadion został nazwany Kunsteisstadion Bad Nauheim , a w 1996 roku został przemianowany na Stadion Pułkownika Rycerskiego na cześć jego budowniczego.
maskotka
Maskotka ma kształt diabła. Przed sezonem 2015/16 nowa maskotka została zakupiona poprzez darowizny. W publicznym konkursie nazewnictwa został nazwany „Hellvis”, słowo walizkowe z angielskiego piekła (piekła) i Elvisa ( Elvis Presley ). Presley, który odbył służbę wojskową w latach 1959-1960 w koszarach Ray we Friedbergu , mieszkał w tym czasie przy Goethestrasse 14 w sąsiednim Bad Nauheim.
literatura
- Markus Bachmann, Yvonne Gebhard, Thomas König: Piekielna zabawa i piekielne tortury – 60 lat Czerwonych Diabłów – podróż przez historię hokeja na lodzie Bad Nauheim . Bad Nauheim 2007.
linki internetowe
- Strona profesjonalnego zespołu team
- Strona internetowa klubu macierzystego
- Strona internetowa EC RT Bad Nauheim GmbH do 2013 r. ( Pamiątka z 17 maja 2013 r. w Internet Archive )
Indywidualne dowody
- ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung: Wydanie drukowane: 8 lipca 1981 r.: „Drugi klub hokejowy w Bad Nauheim: „nocni łowcy „odważają się wyjść na światło dzienne” oglądane przez dostęp użytkownika w Bayerische Staatsbibliothek 17 stycznia 2021 r.
- ^ Założenie Neue Spielbetriebs GmbH , eishockey.info, 15 kwietnia 2013 r
- ^ Ortwein zostaje dyrektorem zarządzającym Wetterauer Zeitung, 15 kwietnia 2013 r.
- ↑ Czerwone Diabły badają kroki prawne , EC Bad Nauheim, marzec 2013
- ↑ Totalny chaos , Merkur Online, 17 lutego 2013 r.
- ^ Profil stadionu. hokejarenas.net
- ^ Historia stadionu Stadion pułkownika Knighta. hokejarenas.net