Rusłana Lyschichko

Rusłana Lyschytschko (2012)

Ruslana Lyschytschko , zwykle pisana jako Ruslana Lyzhychko lub Ruslana Lyzhichko po angielskiej transkrypcji (ur  . 24 maja 1973 we Lwowie , Ukraińska SRR ), jest ukraińską piosenkarką , tancerką , producentem , kompozytorką i aktywistką . Stała się znana w całej Europie wygrywając Konkurs Piosenki Eurowizji 2004 w Stambule, a jego 50-lecie w 2005 roku sprowadziła do stolicy Ukrainy Kijowa .

biografia

Rusłana Lyschytschko urodziła się 24 maja 1973 r. We Lwowie (Lemberg) na terenie ówczesnego Związku Radzieckiego. Jej rodzicami są Nina i Stepan Lyschytschko. Jej matka pielęgnowała swój talent w wieku czterech lat. Rusłana jako dziecko śpiewała w grupie Oriona , później w dziecięcym zespole Posmischka (= uśmiech ). Studiowała dyrygenturę orkiestrową, grę na fortepianie i perkusję w Konserwatorium Lwowskim. Rusłana jest wszechstronna. Pisze, komponuje i produkuje własne piosenki, a także swoje teledyski.

Od 27 grudnia 1995 roku Rusłana jest żoną producenta Olexandra Ksenofontova. Razem prowadzą studio Luxen od 1993 roku, które produkuje zwiastuny filmowe do musicali i reklam radiowych.

Kariera artystyczna

Muzyczne początki

Kariera muzyczna Rusłany rozpoczęła się w 1996 roku zwycięstwem na międzynarodowym konkursie wokalnym w białoruskim Witebsku, Sławianskim Bazaar . W kolejnych latach miała znaczny sukces na Ukrainie z jej pierwszego albumu Moments of Spring ( MYT „vesny , Мить весни, Ukr) oraz piosenki Świtu ( Svitanok , Світанок, Ukr). W tym celu wyprodukowała rozbudowane wideo, pierwszy wysokobudżetowy teledysk do produkcji na Ukrainie. W 1999 roku brała udział w kręceniu świątecznego musicalu The Last Christmas of the 1990s ( Ostanne rizdvo 90-x ), który zdobył nagrodę Ukraiński Film Roku . Ukraińska telewizja przyznała jej tytuł Osobowości Roku 2000 .

2003-2005: Wild Dances Project

Bardzo udany album Wild Dances ( ukraiński дикі танці / Dyki Tanzi ), który ukazał się w 2003 roku, był pierwszym albumem na Ukrainie, który zdobył platynę w nakładzie 100 000 kopii; niezwykłe osiągnięcie w kraju z wyraźnym czarnym rynkiem dla muzyków. Później liczba sprzedanych egzemplarzy wzrosła nawet do 500 000, co oznacza, że ​​album otrzymał pięciokrotną platynę.

Rusłana na próbach tańców dzikich do półfinału ESC 2004

Rusłana wygrała Konkurs Piosenki Eurowizji 2004 w Stambule z tytułem Wild Dances, który sama napisała, z 280 punktami. Otrzymała punkty z 35 z 36 krajów uczestniczących. Nie został wybrany do udziału w tym konkursie Eurowizji przez publiczny wstępnej decyzji, ale przez wewnętrzne jury ukraińskiej telewizji nadawca NTU . Piosenka używane drewniane trąbki ( Trembitas ) i wątki z folklorze huculskim -Volksgruppe od Karpat . Podczas swoich wypraw w Karpaty w ramach projektu Wild Dances, Rusłana zebrała rytmy, tańce i kostiumy plemion górskich i włączyła je do swojego programu. Rezultatem była niezwykła synteza etnicznych brzmień i elementów nowoczesnego rocka, popu i dance. Singiel Wild Dances uzyskał złoty status w Belgii, Grecji, Rosji, Szwecji, Słowacji, Czechach i na Ukrainie.

Po zwycięstwie w Eurowizji NDR nakręciła film dokumentalny Między Krymem a Karpatami - Z Rusłaną przez Ukrainę , który był emitowany w ramach serii Wyprawy do królestwa zwierząt .

W okresie poprzedzającym Konkurs Piosenki Eurowizji 2005 w Kijowie Rusłana była reprezentowana podczas plenerowego koncertu charytatywnego z okazji otwarcia imprezy. Dochód trafił do szpitala dziecięcego w Dniepropietrowsku . W ramach finału zaśpiewała Heart on Fire i The Same Star .

Dzikie tańce można było usłyszeć w grze komputerowej Grand Theft Auto IV do 2018 roku, w której Rusłana występuje również jako prezenterka stacji radiowej Vladivostok FM .

2006-2008: Wild Energy Project

Rusłana w Hamburgu na niemieckiej wstępnej decyzji na Konkurs Piosenki Eurowizji 2008

Kolejny projekt Ruslany Wild Energy był całkowitym dziełem sztuki, które łączyło muzykę, wideo i literaturę. Wczesnym latem 2006 roku pojawiły się dwa pierwsze elementy projektu: książka science fiction Wild Energy. Lana ukraińskiej pary autorów Maryny i Serhija Diatschenko oraz singla Dyka Enerhiya (Wild Energy) .

W czerwcu 2006 Ruslana koncertował w Niemczech. W ramach festiwali fanowskich FIFA występowała w Hamburgu, Kolonii, Berlinie, Lipsku i Norymberdze. Kolejne tournee po Niemczech przez 14 miast odbyło się na przełomie kwietnia i maja 2007 roku w ramach projektu Petera Maffaya Encounters - sojuszu dla dzieci (patrz projekty charytatywne), w którym śpiewała Wild Energy i Svitanok , ten ostatni w duecie z Peterem Maffayem.

10 marca 2007 r. Zaintonowała hymn Ukrainy na meczu o mistrzostwo świata pomiędzy Władimirem Kliczko i Rayem Austinem w Mannheim.

W marcu 2008 roku ukraińskojęzyczny album Amazonka ukazał się na Ukrainie iw Czechach. Anglojęzyczny album Wild Energy został wydany przez Warner Music w Niemczech, wielu innych krajach europejskich i Kanadzie w październiku 2008 roku . Wpływy amerykańskie, zwłaszcza R'n'B , są niewątpliwe na albumie nagranym w Hit Factory Studio w Miami . Jest wspólna produkcja z amerykańskimi gwiazdami T-Pain i Missy Elliott .

2011-2013: EY-fori-YA / My Boo

Ukraińskojęzyczny album ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA ), nad którym Ruslana pracował przez cztery lata, ukazał się na Ukrainie w kwietniu 2012 roku i został wyprodukowany na Ukrainie, w Szwecji i USA. Pierwszy singiel ukazał się w maju 2011: WOW - I'm so Amazing! . Piosenkę i wideo należy rozumieć jako parodię ludzi, którzy uważają się za szczególnie fajnych. W filmie Rusłana rywalizuje ze sobą w dwóch różnych strojach. W październiku 2011 roku ukazał się drugi singiel Sha-la-la . W filmie Rusłana przedstawia Cygana, który emanuje radością życia i zachęca innych do tańca. Na otwarcie nowego stadionu piłkarskiego we Lwowie 29 października 2011 roku Rusłana wydała piosenkę Давай Грай ( Davaj Graj , Los, spiel ).

Ruslana mieszka w Antwerpii w Belgii, 2013

Muzycznie album oparty jest na słowiańskich rytmach, pomimo swojego głównie rockowo-popowego charakteru, z trzema wcześniej wydanymi utworami. Rusłana przetwarzała stare tańce i liturgie ludowe, a także elementy klasycznych utworów kompozytorów rosyjskich, takich jak Glinka , Czajkowski , Musorgski i Rachmaninow . Album jest przeznaczony do tańców zsynchronizowanych masowo typu flash mob. Podczas jej trasy koncertowej po 11 ukraińskich miastach zwanych Ogoshow na przełomie kwietnia i maja 2012 roku, widownia została zintegrowana z przedstawieniem; Rusłana występuje jako artysta. Kolejne koncerty odbywały się w ramach festiwali kibiców z okazji mistrzostw piłkarskich UEFA EURO 2012 .

W teledysku do singla wydanego w sierpniu 2012 Мій Брат! ( Miy Brat! , Mój brat! ) Ruslana skierowany. W jaskrawym stroju i włosach ogolonych z boków głowy organizuje bratanie się dziewcząt i chłopców. Przed prywatnym domem Rusłany tańczą profesjonalni tancerze jej występu na scenie i fani.

W wideoklipie piątego singla z albumu Це - Ей-форі-Я ( Tse - Ey-fori-Ya , That's entuzjazm ) Rusłana krytykuje obecny system prawny na Ukrainie. Na konferencji prasowej z okazji premiery filmu i jej kampanii Не мовчи ( nie milcz ) w grudniu 2012 r. Została przywieziona przez dwóch zamaskowanych strażników w kajdankach. Wyreżyserowany przez producenta wideo Semena Gorowa, wideo zostało nakręcone w twierdzy Kijów , dawnym więzieniu. Klip zaczyna się od młodego mężczyzny za kratkami grającego na bandurze , klasycznym ukraińskim instrumencie. Bohaterka Rusłana zostaje przywieziona w podartym ubraniu i brutalnie pobita przez strażników. W końcu udaje jej się uwolnić siebie i innych więźniów, tylko po to, by znaleźć świat zewnętrzny w ruinie. Wideo przedstawia Ukrainę jako więzienie w rękach skorumpowanego systemu prawnego.

W Sylwestra 2012 ukazało się kolejne wideo do tytułu na płycie: Rachmaninow . W klipie nakręconym przez producenta wideo Semena Gorowa w Operze Kijowskiej Rusłana pojawia się jako enfant terrible klasycznej lekcji baletu.

W lipcu 2013 roku ukazał się album ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA , euphoria ) pod nowym tytułem Мій Брат! (разом) ( Miy Brat! (razom!) , Mein Bruder! (razem!) ) jako nowe wydanie w języku ukraińskim i pod tytułem My Boo! (razem!) jako pierwsza publikacja w języku angielskim. Zmiana nazwy albumu i odpowiadającej mu piosenki stała się konieczna ze względu na zbieżność tej samej nazwy, co tytuł Euphoria, który wygrał Eurowizję . Szwedzka piosenkarka Loreen wygrała Konkurs Piosenki Eurowizji z tego tytułu w maju 2012 roku, miesiąc po opublikowaniu Ruslana za Euphoria .

W sierpniu 2013 roku Ruslana wydała cyfrowo singiel This Is Euphoria na całym świecie. Piosenka została napisana i wyprodukowana przez Ruslana i szwedzkiego muzyka Stefana Örna , który wygrał Konkurs Piosenki Eurowizji 2011 jako kompozytor.

2017: To jest Magical / Ya lyublyu

Po długiej przerwie twórczej spowodowanej dramatycznymi wydarzeniami na Ukrainie, Rusłana zaprezentowała 13 maja 2017 na finale Eurowizji w Kijowie swój nowy singiel It's Magical . Styl muzyczny to niezwykła mieszanka ballad, egzotycznych melodii i mocnych bitów. Oryginalną, etniczną formę śpiewu, na której opiera się utwór, Rusłana nabył podczas niekiedy ekstremalnych wypraw w ukraińskie Karpaty. Piosenka została wydana w wersji angielskiej ( It's Magical ) i ukraińskiej ( Я люблю / Ya lublyu / I love).

Produkcja wideoklipu miała miejsce w kamieniołomie bazaltowych kolumn w ukraińskim obwodzie rówieńskim. Reżyser Oles Sanin stworzył burzę do nagrań. Rusłana pojawia się w kolczugi w klipie. Prawdziwa 10-kilogramowa zbroja odzwierciedla stan wewnętrzny Rusłany. Po wydarzeniach w jej kraju i ekstremalnych wyprawach w góry piosenkarka czuje się jak wojownik chroniący to, co najcenniejsze: miłość. Piosenką i wideo Rusłana chce zwrócić uwagę na rozległe wylesianie w Karpatach i jest zaangażowana w ochronę przyrody Karpat, ich fauny i kultury miejscowych ludów.

Działalność polityczna

2004: Pomarańczowa rewolucja

Rusłana była jedną z symbolicznych postaci pomarańczowej rewolucji w 2004 roku. Po fałszerstwie wyborczym w wyborach prezydenckich jako jedna z pierwszych dołączyła do ruchu demokratycznego na rzecz Wiktora Juszczenki i ogłosiła strajk głodowy w proteście przeciwko pozornie fałszywemu drugie głosowanie. Szczególną rolę w tym przewrocie odegrał ukraiński pop, jeden z historyków entuzjastycznie mówił o „ukraińskim Woodstocku ”. W wyborach parlamentarnych na początku 2006 roku została wybrana do parlamentu Ukrainy z ramienia partii Nascha Ukrajina - Narodna samooborona , w skład której wchodzi także ówczesny prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko . W czerwcu 2007 roku zrezygnowała ze stanowiska posła. Mówi się, że była rozczarowana nierozwiązanym permanentnym kryzysem w parlamencie. Podczas kampanii prezydenckiej na początku 2010 roku Rusłana aktywnie wspierała kandydatkę na prezydenta Julię Tymoszenko .

2012: Kampania przeciwko arbitralnej sprawiedliwości

W grudniu 2012 roku Rusłana rozpoczęła nową kampanię na rzecz praw człowieka Не мовчи ( Nie milcz ), skierowaną przeciwko niesprawiedliwości i arbitralności w sądownictwie na Ukrainie. W szczególności piosenkarka popiera sprawę Dmytro i Sergiya Pavlichenko, którzy zostali skazani na wieloletnie więzienie za zabójstwo sędziego. Proces odbywał się w niejasnych okolicznościach. Werdykt był mocno kwestionowany przez ukraińską opinię publiczną, zwłaszcza kibiców. W swojej piosence Це - Ей-форі- This ( This is Euphoria ) i jej wideo Rusłana opowiada się za ojcem i synem Pawlichenko, którzy ich zdaniem padli ofiarą arbitralnej sprawiedliwości, a tym samym masowo krytykuje ukraiński system prawny .

2013/2014: Euromajdan

Rusłana odczytuje oficjalną rezolucję w sprawie Majdanu, 29 listopada 2013 r

Ruslana z José Manuelem Barroso i Henri Malosse na posiedzeniu plenarnym EKES-u w Brukseli

Pierwsza dama Michelle Obama i zastępca sekretarza stanu USA Heather Higginbottom z nagradzaną Rusłaną Lyschytschko podczas ceremonii wręczenia nagrody Kobiety Odwagi w Waszyngtonie

Rusłana była czołową postacią w masowych protestach znanych jako Euromajdan na Ukrainie. Główne wiece, głównie w Kijowie, ale także w wielu innych miastach Ukrainy, nastąpiły po ogłoszeniu przez rząd 22 listopada 2013 r., Że w krótkim czasie odwoła planowane od dawna podpisanie umowy stowarzyszeniowej między Ukrainą a UE. Dziesiątki tysięcy osób wyszło na ulice ruchu Euromajdanu, nazwanego tak od głównego miejsca spotkań w Kijowie. Rusłana od pierwszego dnia wspierała mobilizację na Placu Niepodległości (Majdan Niepodległości). Mówiła o sobie, że jest aktywistką-wolontariuszką i postrzegała swoją główną rolę jako wzmacnianie emocjonalne tłumu. Reprezentowała apolityczną stronę ruchu Majdanu, która zajmowała się jedynie ustanowieniem europejskich wartości, takich jak demokracja i praworządność.

Zimą 2013/2014 Rusłana spędziła łącznie co najmniej 100 dni i nocy na Majdanie, czasem do 10 godzin jednorazowo. Śpiewała, tańczyła, wygłaszała przemówienia i co godzinę o pełnej godzinie śpiewała ukraiński hymn narodowy. Kiedy w nocy 30 listopada 2013 r. Jednostka specjalna Berkuta chciała ewakuować policję i pobić spokojnie śpiących uczniów, Rusłana uciekła do pobliskiego klasztoru z około 100 osobami, z których część została ranna. Innej grudniowej nocy, gdy pogotowie ratunkowe się zbliżały, zdezeskalowała policję ze sceny. Jednostka Berkuta ostatecznie się wycofała.

Ich wykorzystanie było tematem wielu międzynarodowych mediów. Daily Beast opisał ją jako „prawdziwą bohaterkę ukraińskiej rewolucji”, Spiegel zatytułował „Kijowską królową nocy”, a hiszpańska gazeta El Mundo porównała ją do Joanny d'Arc . Amerykańska gazeta postrzegała ją nawet jako ucieleśnienie Katniss Everdeen , bohaterki trylogii Igrzyska śmierci . Rosyjski magazyn Forbes umieścił Rusłanę w pierwszej dziesiątce najbardziej wpływowych kobiet 2013 r., A Business Ukraine przyznał jej tytuł „Człowieka Roku”.

Od stycznia 2014 r. Rusłana przeniosła swoją działalność na zabieganie o poparcie dla Ukrainy rządów europejskich i wysokich rangą przedstawicieli UE i USA oraz wzywanie do sankcji, najpierw przeciwko reżimowi Janukowycza , a później przeciwko rządowi rosyjskiemu, a zwłaszcza prezydentowi Władimirowi Putinowi .

Jej aktywizm zawsze narażał ją na poważne niebezpieczeństwo. Otrzymała kilka wiadomości tekstowych z groźbami śmierci, jej samochód był śledzony i nie mogła wejść do domu przez kilka tygodni, ponieważ był obserwowany. Patrzyła nawet, jak snajperzy celują w nią, gdy stała na scenie Majdanu. Za swoje zaangażowanie Rusłana została uhonorowana wieloma międzynarodowymi nagrodami. Michelle Obama wręczyła jej między innymi Międzynarodową Nagrodę Kobiet Odwagi na szczycie Woman in the World Summit w Nowym Jorku. Otrzymała nagrodę Distinguished Humanitarian Leadership Award od Atlantic Council w Waszyngtonie . 19 kwietnia 2015 r. Rusłana została uhonorowana Nagrodą im. Lwa Kopelew w dziedzinie pokoju i praw człowieka. Laudację podczas ceremonii wręczenia nagród w Kolonii wygłosił Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz .

Projekty charytatywne

Koncert charytatywny 2005

Jako Ambasador Dobrej Woli UNESCO , Rusłana działa przeciwko handlowi ludźmi . Jest również zaangażowana w różne projekty dla dzieci, energie odnawialne , konserwację ukraińskich zamków i zachowanie dziedzictwa kulturowego swojego kraju. W ramach Peter Maffay w projekcie, napotyka - Sojusz na rzecz dzieci , ona obsługiwana opieka medyczna Chernobyl- uszkodzony dzieci na Ukrainie. Od 14 kwietnia do 8 maja 2007 Ruslana odbyła trasę koncertową po Niemczech z Peterem Maffayem i 13 innymi artystami z całego świata. Swoim projektem Wild Energy przekazała przesłanie, aby podążać za energią własnego serca i powstrzymywać się od wszelkiego rodzaju narkotyków . Ona również ostrzegał przed skutkami zmian klimatycznych i promuje wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych, takich jak energia wiatru , energii słonecznej i wodnej .

Kiedy latem 2008 r. Zalane zostały duże obszary zachodniej Ukrainy, Rusłana zorganizowała i koordynowała program pomocowy dla Karpat , który uruchomiła w ciągu kilku dni . Powódź. SOS! . Wraz z innymi ukraińskimi artystami i sportowcami zbierała pieniądze i przekazywała znaczne sumy na pomoc humanitarną na miejscu. W 2009 roku ambasada Niemiec w Kijowie sponsorowała projekt Rusłany dotyczący praw człowieka. Klip wideo miał uświadomić dziewczętom i młodym kobietom niebezpieczeństwa związane z przymusową prostytucją.

Nagrody

• 1996 - zwycięzca Międzynarodowego Festiwalu Kultury Slavianskiy Bazar, Witebsk, Białoruś
• 1999 - Człowiek roku, Najlepsza piosenka roku ( Svitanok ) i Najlepszy teledysk roku ( Svitanok )
• 2003 - Platyna za album Dyki Tanzi ( Wild Dances )
• 2004 - Nagroda Artysty Ludowego Ukrainy
• 2004 - Zwycięzca Konkursu Piosenki Eurowizji w Stambule ( Wild Dances )
• 2004 - 5-krotna platyna za album Dyki Tanzi ( Wild Dances )
• 2004 - Artysta Ludowy i Człowiek Roku na Ukrainie
• 2004 - World Music Award ( Las Vegas , USA) za najlepiej sprzedające się fonogramy na Ukrainie
• 2006 - Pierwsze miejsce dla Wild Dances na Grand Prix Hitliste , głosowanie w telewizji NDR
• 2008 - Drugie miejsce dla Wild Dances w The Greatest Grand Prix Hits of All Time , głosowanie w telewizji NDR
• 2009 - Nagroda Specjalna i Nagroda dla Najlepszego Artysty na Asia Song Festival , Seul, Korea Południowa
• 2010 - Człowiek Roku na Ukrainie
• 2013 - Top 10 najbardziej wpływowych kobiet 2013 roku, magazyn Forbes Rosja
• 2014 - Nagroda Kobiety Odwagi , Departament Stanu, USA
• 2014 - Distinguished Humanitarian Leadership Award , Atlantic Council, USA
• 2014 - honorowy obywatel Lwowa
• 2015 - Nagroda im. Lwa Kopelew za zaangażowanie na rzecz pokoju i praw człowieka

Dyskografia

Miejsca na wykresie Wyjaśnienie danych

Albumy

Dzikie tańce   BE F 59 20.11.2004 (10 tygodni)

Syngiel

Dzikie tańce   DE 40 06/07/2004 (9 tygodni)   W 43 06/06/2004 (6 tygodni)   CH 24 06/06/2004 (9 tygodni)   UK 47 19.06.2004 (2 tygodnie)   BE F 1Szablon: Miejsca docelowe / konserwacja / link do wykresu Infobox  złoto 29.05.2004 (20 tygodni) Taniec z wilkami   BE F 19 30.10.2004 (18 tygodni) Ta sama gwiazda   BE F 50 28.05.2005 (2 tygodnie)

Albumy

• Myt 'Vesny - Dzvinkiy viter (1998)
• Ostannye rizdvo 90 (2000)
• Naykrashche (2001)
• Dobriy vechir, tobi ... (2002)
• Dyki Tantsi (2003)
• Dyki Tantsi + Bonus (2004)
• Wild Dances (New Year Edition) (2005)
• Dziki. Club'in (2005)
• Amazonka (2008)
• Dzika energia (2008)
• EY-fori-YA (2012)
• Miy Brat! (razom!) (2013)
• Mój Boo! (razem!) (2013)

Syngiel

• Dyka Enerhiya (Wild Energy) (2006)
• Moon of Dreams (feat T-Pain) (2008)
• Łał! (2011)
• Sha-la-la (2011)
• Davaj Graj (2011)
• Miy Brat! (2012)
• Tse Ey-fori-ya (2012)
• Rachmaninow (2012)
• To jest euforia (2013)
• To jest magiczne (2017)

linki internetowe

• Rusłana w internetowej bazie filmów (angielski)
• Oficjalna strona internetowa Rusłany
• Wywiad z Rusłaną

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c} http://www.ruslana.ua/de/bio.htm
2. ↑ ^{a b} Ruslana. HEJ-phori-YEAH. (Euforia)
3. ↑ Ruslana z 1000 tancerzy podniosła pierwszą falę na otwarciu Areny Lwów!
4. ↑ Ruslana: EM zmienił Ukrainę  ( strona nie jest już dostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych )  Informacje: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@ 1@ 2Szablon: Toter Link / www.suedkurier.de  
5. ↑ The Brotherhood of Men and the Sister Skinhead Ruslana !!! . 12 września 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 grudnia 2013 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 2 stycznia 2013 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
6. ↑ Zwycięzca Eurowizji Rusłana rzuca wyzwanie ukraińskim obywatelom, by przeciwstawili się łamaniu praw człowieka . 5 grudnia 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 kwietnia 2013 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i jeszcze nie został sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 2 stycznia 2013 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / blogs.menmedia.co.uk
7. ↑ Ukraina za kratkami to postapokaliptyczna perspektywa wizualizowana w nowym wideo Rusłany THIS IS EUPHORIA . 4 grudnia 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 2 stycznia 2013 r.  @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
8. ↑ Wywiad Ruslana - My boo! (World Out Games 2013 - Antwerpia - Belgia)
9. ↑ Ruslana wydaje nowy singiel i teledysk „It's Magical” . 18 maja 2017 r. Dostęp 21 maja 2017 r.  ( Strona nie jest już dostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych )  Informacje: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@ 1@ 2Szablon: Dead Link / oikotimes.com  
10. ↑ Ruslana wydaje nowy singiel i teledysk „It's Magical” . 18 maja 2017 r. Dostęp 21 maja 2017 r.  ( Strona nie jest już dostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych )  Informacje: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@ 1@ 2Szablon: Dead Link / oikotimes.com  
11. ↑ ^{a b} Historia Ukrainy , Kerstin S. Jobst . Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019320-4 , s. 25 i nast., 28
12. ↑ Chce się uczcić nową Ukrainę , Tagesschau (ARD). 8 grudnia 2004 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 lipca 2010 r. Pobrano 31 lipca 2010 r. 
13. ↑ Najlepsi piosenkarze kraju rozpoczynają trasę koncertową wspierającą Tymoszenko
14. ↑ Ukraiński rzecznik praw obywatelskich obiecuje sprawdzić zarzuty Pavlichenkosa o wymuszonym przyznaniu się do morderstwa . 14 grudnia 2012 r. Źródło 2 stycznia 2013 r.
15. ↑ theyarenotkillers.com . Źródło 16 grudnia 2012 r.
16. ↑ Kampania rzecznicza Ruslany „Don't Keep Silent” . 4 grudnia 2012 r. Źródło 2 stycznia 2013 r.
17. ↑ Popowa diva Ruslana wzywa Zachód do dalszego wsparcia . Źródło 29 listopada 2013 r.
18. ↑ Muzycy ożywiają scenę EuroMaidan , Kyiv Post (29 listopada 2013)
19. ↑ Przemówienie Rusłany na Euromajdanie . Źródło 29 listopada 2013 r.
20. ↑ Ukraińska gwiazda popu Eurowizji staje się głosem protestu ( Pamiątka po oryginale z 16 grudnia 2013 r. W Internet Archive ) Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , NBCNews.com (12 grudnia 2013) @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.nbcnews.com
21. ↑ Meet Ruslana Lyzhychko, the Soul of Ukraine's Revolution , The Daily Beast (11 grudnia 2013)
22. ↑ Zwycięzca Eurowizji śpiewa o rewolucji na Ukrainie ( Pamiątka po oryginale z 27 grudnia 2014 r. W Internet Archive ) Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , Yahoo! Aktualności (13 grudnia 2013) @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / uk.news.yahoo.com
23. ↑ Specjalna policja zakłóca EuroMaidan . W: Tydzień ukraiński , 30 listopada 2013 r. Źródło 12 czerwca 2014 r. 
24. ^ Rusłana uhonorowana Międzynarodową Nagrodą Kobiet Odwagi . W: Ambasada Stanów Zjednoczonych na Ukrainie , 4 marca 2014 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 marca 2016 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. . Źródło 12 czerwca 2014 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / ukraine.usembassy.gov 
25. ↑ Poznaj Rusłanę Łyzyczko, duszę ukraińskiej rewolucji . W: Daily Beast , 11 grudnia 2013. 
26. ↑ Rewolucyjna piosenkarka Ruslana: Kijowska Królowa Nocy . W: Spiegel , 17 grudnia 2013 r. Pobrano 31 grudnia 2013 r. 
27. ↑ Ruslana, una por indígena Ucraniana Europe . W: El Mundo , 9 grudnia 2013 r. Źródło: 31 grudnia 2013 r. 
28. ↑ Jak Ukraina przypomina „Igrzyska śmierci” . W: Vocativ.com , 7 stycznia 2014. Pobrano 9 maja 2017. 
29. ^ Forbes: Najbardziej wpływowe kobiety 2013 roku . Forbes. 1 stycznia 2014 r. Dostęp 1 stycznia 2014 r.
30. ↑ Osoba roku: Rusłana . Biznes Ukraina. 13 stycznia 2014 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 stycznia 2014 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 13 stycznia 2014 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.bunews.com.ua
31. ^ Ruch protestacyjny Majdanu w Kijowie w EKES-ie , strona internetowa EKES-u. Źródło 25 stycznia 2014 r. 
32. ↑ 2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award: Ruslana Lyzhychko . Rada Atlantycka. 30 kwietnia 2014 r. Źródło 7 czerwca 2014 r.
33. ↑ Ruslana: Titushky wyrzucił mnie z domu, groził, że ukarze mnie jak Bulatov . Pravda.com.ua. 9 lutego 2014 r. Źródło 7 czerwca 2014 r.
34. ↑ Międzynarodowa kobieta odwagi: Rusłana Lyzhchko z Ukrainy . Kobieta na światowym szczycie. 8 kwietnia 2014 r. Zarchiwizowane od oryginału 14 lipca 2014 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 7 czerwca 2014 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / ilve2leadblogil2lorg.me
35. ↑ 2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award: Ruslana Lyzhychko . Rada Atlantycka. 30 kwietnia 2014 r. Źródło 7 czerwca 2014 r.
36. ^ Kolonia: Ruslana otrzymuje nagrodę im . Lwa Kopelew . 19 kwietnia 2015 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 kwietnia 2016 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 21 maja 2017 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
37. ↑ Encounters - Sojusz na rzecz Dzieci ( pamiątka z oryginałem od 18 listopada 2011 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.maffay.de
38. ↑ Niedoszła rewolucja ukraińskiej gwiazdy pop
39. ↑ Karpaty. Powódź. SOS!
40. ↑ Ruslana w niemieckiej ambasadzie w Kijowie ( pamiątka z oryginałem od 28 stycznia 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.kiew.diplo.de
41. ↑ http://eurovision.ndr.de/hintergruende/hitlisten34.html
42. ↑ ^{a b} Źródła wykresów: DE AT CH UK BEF
43. ↑ Nagrody za sprzedaż muzyki: BE
44. ↑ Poznaj Rusłanę Łyzyczko, duszę ukraińskiej rewolucji . W: Daily Beast , 11 grudnia 2013.