Ruth Rendell

Ruth Rendell (2007)

Ruth Barbara Rendell, baronowa Rendell z Babergh CBE (ur . 17 lutego 1930 r. W South Woodford w Londynie , † 2 maja 2015 r. W Londynie), która również pisała pod pseudonimem Barbara Vine , była brytyjską autorką bestsellerów. Zasłynęła zarówno z kryminałów, jak i powieści psychologicznych; pisała thrillery jako Barbara Vine i kryminały jako Ruth Rendell.

Jej prace odznaczają się elegancką prozą i podobnie jak sam Rendell wielokrotnie otrzymywały prestiżowe nagrody literackie. Brytyjski dziennik The Guardian umieścił nie mniej niż pięć powieści i thrillerów na liście 1000 powieści, które każdy powinien przeczytać w 2009 roku.

Życie

Ruth Rendell urodziła się jako Ruth Barbara Grasemann w Londynie w 1930 roku. Jej rodzice byli nauczycielami. Jej matka, Ebbe Elise, była Szwedką, ale dorastała w Danii. Z drugiej strony, jej ojciec Arthur był Anglikiem. Ze względu na bardzo ograniczone warunki finansowe rodziny, Arthur Grasemann w wieku 14 lat porzucił szkołę i odbył praktykę zawodową w stoczni. Jednak później nie mógł znaleźć pracy, kontynuował naukę i ostatecznie został nauczycielem matematyki i przedmiotów ścisłych. Rendell był jedynym dzieckiem tej pary. U jej matki wkrótce po urodzeniu córki wystąpiło stwardnienie rozsiane .

Rendell dorastał w South Woodford na północno-wschodnich przedmieściach Londynu. Chodziła do szkoły w Loughton, Essex, a następnie przez pewien czas pracowała jako dziennikarka w swojej lokalnej gazecie Chigwell Times , a od 1948 r. W Essex Express i Independent . Pracując dla tej gazety, poznała Donalda Rendella, który w tamtym czasie również pracował jako dziennikarz tej gazety. Pobrali się, a po urodzeniu jedynego syna Rendell przez dziesięć lat zajmowała się domem. Równolegle do prac domowych zaczęła pisać w różnych gatunkach literackich. Jednak ani jej pierwsze powieści, ani opowiadania nie znalazły wydawcy. Rendell rozpoczął pracę nad powieścią kryminalną na początku lat sześćdziesiątych, ponieważ ich zdaniem największe szanse na opublikowanie miała powieść z tego gatunku literackiego. Rendell sama nie był szczególnie zainteresowany w powieściach detektywistycznych, nawet jeśli myślała, że pamiętał czytanie Agatha Christie i Dorothy L. Sayers , dwa z ważniejszych przedstawicieli tzw Złotego Wieku w Whodunnit , jak dziewczęta . Redaktor w Hutchinson Verlag którego jej mąż wiedział wziął na powieści. Od Doon With Death (dt. Dużo miłości od śmierci ), pierwszy kryminał Rendella do detektywów inspektora Reginalda Wexforda, ukazał się w 1964 roku. Rendell otrzymał za powieść 75 funtów.

Wexford stał się bohaterem całej serii, która rozrosła się do 24 powieści do 2014 roku i uczyniła Rendella jednym z najbardziej utytułowanych pisarzy w Wielkiej Brytanii. Do 2014 roku napisała kolejne 28 powieści kryminalnych bez bohatera Wexforda, a od 1986 roku napisała również szereg thrillerów psychologicznych jako Barbara Vine , pseudonim składający się z jej drugiego imienia i panieńskiego nazwiska babci. Wybór dodatkowego pseudonimu nigdy nie miał na celu ukrycia prawdziwej tożsamości autora, ale został szeroko opublikowany. Powinien być wskazówką dla czytelnika, jakiej formy powieści się spodziewać. W powieściach pisanych pod pseudonimem Vine pojawiają się jedynie marginalne elementy powieści kryminalnej. Przede wszystkim borykają się z tym, że przeszłe wydarzenia mają daleko idący wpływ na bohaterów powieści. W przeciwieństwie do powieści i opowiadań publikowanych pod nazwiskiem Ruth Rendell, Rendell był w stanie zrezygnować z elementów typowych dla powieści kryminalnych, takich jak wskazówki, kryminalistyka, przesłuchania świadków, a czasami nawet całkowicie bez opisu policyjnego śledztwa.

Rendell konsekwentnie chroniła swoje życie prywatne przed opinią publiczną. Wiadomo, że rozwiodła się z mężem w 1975 roku. Jednak po latach ponownie ożenili się. Syn Rendella mieszka teraz z rodziną w Stanach Zjednoczonych, gdzie pracuje jako psychoterapeuta . Para Rendellów mieszkała przez długi czas w wiejskim Suffolk. Rendell przeprowadzała się 18 razy w swoim życiu. Ostatnio Ruth Rendell ponownie mieszkała i pracowała w Londynie. Podobnie jak jej przyjaciel PD James , który zmarł w 2014 roku , Rendell jest członkiem Izby Lordów, odkąd została szlachecka w 2007 roku . W przeciwieństwie do PD Jamesa Rendell reprezentował tam stanowiska Partii Pracy . Rendell zawsze interesowała się sprawami społecznymi - o tym świadczą również jej nowsze powieści. Simisola (niem. The Visitor , wyd. 1994), Road Rage (niem. Who sows Discord , wyd. 1997) i Harm done (niem. Das Verderben , wyd. 1999) zajmują się, między innymi, społecznymi konsekwencjami rasizmu, zanieczyszczenia środowiska i spraw wewnętrznych. Oddzielna przemoc.

Metoda pracy

Rendell, jak sam przyznaje, był zafascynowany ciągiem wydarzeń, które zmieniają faktycznie banalne wydarzenie w coś o nieoczekiwanych konsekwencjach. W wywiadzie z 1983 r. Dla amerykańskiego wydawcy John C. Carr Ruth Rendell powiedziała:

Rendell często ujawnia czyn i sprawców na początku powieści. Tak więc jej powieść zaczyna się A Judgment in Stone (pow. Judgment in Stone , 1977) słowami:

Opierając się na tym zdaniu, Rendell opisuje ciąg zbiegów okoliczności i nieporozumień, które doprowadziły do ​​tego, że podczas słuchania audycji radiowej z przedstawienia operowego zamordowano cztery osoby. Jednak typowe dla powieści kryminalnych Rendella jest to, że sprawcy podlegają pewnej formie kary.

Rendell jest znana ze swojej eleganckiej i dopracowanej prozy oraz wnikliwej obserwacji ludzkich zachowań. Wraz z PD Jamesem uznawana jest za jednego z najważniejszych przedstawicieli przestępczości psychologicznej w Anglii, w której poszukiwanie sprawcy nie jest już na pierwszym planie, jak w klasycznych powieściach kryminalnych, ale która zajmuje się okolicznościami i motywami przestępstw. Wiele powieści Ruth Rendell zostało przerobionych na filmy, w tym serial telewizyjny z udziałem inspektora Wexforda.

Nagrody w uznaniu twórczości życia literackiego

• 1991 Cartier Diamond Dagger nagroda za całokształt twórczości od British Crime Writers 'Association (CWA)
• 1996 Vuoden johtolanka z fińskiej grupy przestępczej Suomen dekkariseura
• 1996 dowódca na Order Imperium Brytyjskiego
• 1997 Grand Master Award od American Mystery Writers of America (MWA)
• W 1997 roku królowa Elżbieta II nadała jej tytuł Life Peer i wybrała tytuł Baroness Rendell of Babergh , Aldeburgh w hrabstwie Suffolk . Zasiadła w Partii Pracy w brytyjskiej Izbie Lordów .

Inne ważne nagrody literackie

• 1975 Edgar Allan Poe Award - najlepsza kategoria opowiadań za Upadłą kurtynę (ang. The Fallen Curtain and Other Stories )
• 1976 złoty sztylet - Najlepszy anglojęzyczny detektyw powieść kategoria dla demona moim zdaniem (niemiecki: demon za najlepszych sklepach )
• 1980 Swedish Crime Award - Category Best Detective Novel przetłumaczony na szwedzki dla Drömmar till döds (oryginał: Make Death Love Me ; niemiecki: Some dreams have no przebudzenie )
• 1982 Prix ​​du Roman d'Aventures dla Master of the Moor (niemiecki: The Lord of the Moor )
• 1984 Srebrny Sztylet dla Drzewa rąk (niem . Maski matek )
• 1986 Gold Dagger for Live Flesh (niemiecki: In blind panic)
• 1987 Edgar Allan Poe Award - Category Best Novel pod pseudonimem Barbara Vine for A Dark-Adapted Eye (niemiecki: możesz zobaczyć te w ciemności )
• 1987 Gold Dagger - Kategoria Najlepsza powieść kryminalna w języku angielskim pod pseudonimem Barbara Vine for A Fatal Inversion (niemiecki: Słońce nadal tak pięknie świeci )
• 1988 German Crime Award - International 2 for Live Flesh (niemiecki: In blind panic ) i Heartstones (niemiecki: odłamki serca )
• 1991 Gold Dagger - Najlepsza anglojęzyczna kategoria powieści kryminalnych pod pseudonimem Barbara Vine za King Solomon's Carpet (niem. King Solomon's Carpet )
• 1994 Nagroda Palle Rosenkrantza dla The Crocodile Bird ( niem.Strażnik krokodyla )
• 1994 Nagroda Palle Rosenkrantza pod pseudonimem Barbara Vine za Dywan Króla Salomona (niem. Dywan Króla Salomona )

Pracuje

Inspektor Wexford Series

• 1964 Od Doon With Death
  • Cała miłość od śmierci. Niemiecka Monika Wittek. Ullstein, Berlin 1979, ISBN 3-548-01969-2 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1985, ISBN 3-499-42731-1 .
• 1967 Nowa dzierżawa śmierci
  • Morderstwo to trudne dziedzictwo. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01879-3 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Denisa Schecka. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1987, ISBN 3-499-42789-3 .
• 1967 Wolf to the Slaughter
  • Pot ze strachu. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berlin 1983, ISBN 3-548-10224-7 .
  • Nowa edycja: Wilk na rzezi. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1991, ISBN 3-499-42996-9 .
• 1969 Najlepszy człowiek na śmierć
  • Morderstwo na wieczorze panieńskim. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1975, ISBN 3-548-01681-2 .
  • Nieskrócony nowy przekład Ilse Bezzenberger. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga, 1987, ISBN 3-499-42848-2 .
• 1970 Zaskoczona rzecz winna
  • Miłość złych aniołów. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01926-9 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Denisa Schecka. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1988, ISBN 3-499-42830-X .
• 1971 No More Dying Then
  • Wina nie wygasa. Niemiecki przez Ute Tanner. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01916-1 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Moniki Elwenspoek. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1988, ISBN 3-499-42878-4 .
• 1972 Morderstwo raz popełnione
  • Zmarli w niewłaściwym grobie. Niemiecka Monika Wittek. Ullstein, Berlin 1979, ISBN 3-548-10007-4 .
  • Nieskrócony nowy przekład Ilse Bezzenberger. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1988, ISBN 3-499-42874-1 .
• 1973 Niektórzy kłamią, a niektórzy umierają
  • Phantom in red. German by Ursula Goldschmidt. Ullstein, Berlin 1977, ISBN 3-548-01842-4 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Ute Tanner. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1989, ISBN 3-499-42875-X .
• 1975 Podaj sobie ręce na zawsze
  • Pocałunek węża. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1977, ISBN 3-548-01824-6 .
  • Nieskrócony nowy przekład Ilse Bezzenberger. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1989, ISBN 3-499-42934-9 .
• 1978 Śpiące życie
  • Mieszkanie z podwójnym dnem. Niemiecki przez Ute Tanner. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01939-0 .
  • Nieskrócony nowy przekład Ilse Bezzenberger. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1990, ISBN 3-499-42898-9 .
• 1981 Wprowadzony przez przebiegłość
  • Poprzez przemoc i przebiegłość. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berlin 1982, ISBN 3-548-10151-8 .
• 1983 Mówca mandaryńskiego
  • Przez bramę do niebiańskiego pokoju. Niemiecki autorstwa Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1984, ISBN 3-499-42684-6 .
• 1985 Za nieżyczliwość kruków
  • Okrucieństwo kruków. Niemiecki autorstwa Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1986, ISBN 3-499-42741-9 .
• 1988 Zasłonięty
  • Zawoalowany. Niemiecki przez Friedricha A. Hofschustera. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1989, ISBN 3-499-26224-X .
• 1992 Całowanie córki strzelca
  • Rozbrajająca kobieta. Niemiecki autorstwa Christiana Spiela. Blanvalet, Monachium 1993, ISBN 3-7645-1072-2 .
• 1994 Simisola
  • Gość. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 1996, ISBN 3-442-43962-0 .
• 1997 Road Rage
  • Kto sieje niezgodę. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 1998, ISBN 3-442-05471-0 .
• 1998 Wyrządzona szkoda
  • Zagłada. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 2000, ISBN 3-7645-0052-2 .
• 2002 Babes in the Wood
  • Ciemna woda. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2004, ISBN 3-7645-0116-2 .
• 2005 Koniec we łzach
  • Koniec ze łzami. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2008, ISBN 978-3-7645-0267-6 .
• 2007 Nie w ciele
  • Zapomniani zmarli. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2011, ISBN 978-3-7645-0342-0 .
• 2009 Potwór w pudełku
  • Co ukrywają cienie. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2014, ISBN 978-3-7645-0387-1 .
• 2011 The Vault (jeszcze nie przetłumaczone)
  • Jest to kontynuacja A Sight for Sore Eyes (patrz poniżej, „Inne powieści”)
• 2013 No Man's Nightingale
  • Martwa kobieta na plebanii. Niemiecki autorstwa Karin Dufner. Blanvalet, Monachium 2018, ISBN 978-3-7645-0532-5 .

Inne powieści

• 1965 Bać się malowanego diabła
  • Śmierć nie jest zwyczajna. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1977, ISBN 3-548-01860-2 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Moniki Wittek-Elwenspoek. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1986, ISBN 3-499-42754-0 .
• 1965 Vanity Dies Hard - Reissued 1970: Beagle
  • Oślepieni. Niemiecki: Monika Wittek-Elwenspoek. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1986, ISBN 3-499-42763-X .
• 1968 Sekretny Dom Śmierci
  • Dom tysiąca kłamstw. Niemiecki autorstwa Sigrid Kellner. Ullstein, Berlin 1975, ISBN 3-548-01669-3 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie: Tajny dom śmierci. Niemiecki Denis Scheck. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1987, ISBN 3-499-42814-8 .
• 1971 One Across, Two Down
  • Morderstwo jest odpowiedzią na zagadkę. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01898-X .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie, niemiecki autorstwa Ute Tanner. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1989, ISBN 3-499-42899-7 .
• 1974 Twarz Trespass
  • Ucieczka nie jest ucieczką. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1975, ISBN 3-548-01693-6 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1985, ISBN 3-499-42712-5 .
• 1976 Demon in My View - Gold Dagger 1976
  • Demon za najlepszymi sklepami. Niemiecki Renate Steinbach. Ullstein, Berlin 1976, ISBN 3-548-01790-8 .
  • Nieskrócone nowe tłumaczenie Edith Walter, z posłowiem Bernda Josta. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1984, ISBN 3-499-42677-3 .
• 1977 Sąd w kamieniu
  • Wyrok z kamienia. Niemiecki autorstwa Edith Walter, z posłowiem Bernda Josta. Ullstein, Berlin 1982, ISBN 3-548-10134-8 .
• 1978 Make Death Love Me - Swedish Crime Award - International 1980
  • Niektóre sny nie budzą się. Niemiecki autorstwa Edith Walter. Ullstein, Berlin 1980, ISBN 3-548-10044-9 .
• 1980 Jezioro ciemności
  • Jezioro ciemności. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berlin 1981, ISBN 3-548-10099-6 .
• 1982 Master of the Moor - Prix ​​du Roman d'Aventures 1982
  • Władca wrzosowisk. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berlin 1983, ISBN 3-548-10200-X .
• 1983 Zabójcza lalka
  • Pakt. Niemiecki autorstwa Edith Walter, z posłowiem Helgi Riedel. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1985, ISBN 3-499-42709-5 .
• 1984 Drzewo rąk - srebrny sztylet 1984
  • Maski matek. Niemiecki autorstwa Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1985, ISBN 3-499-42723-0 .
• 1986 Live Flesh - Gold Dagger 1986 i Deutscher Krimipreis - International 2 1988
  • W ślepej panice. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1987, ISBN 3-499-23074-7 .
• 1987 Rozmowa z dziwnymi ludźmi
  • Nie rozmawiaj z nieznajomymi. Niemiecki autorstwa Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1989, ISBN 3-499-42869-5 .
• 1987 Heartstones
  • Heart Shard. Niemiecki autorstwa Ursuli Bischoff. Heyne, Monachium 1987, ISBN 3-453-00542-2 .
• 1989 Druhna
  • Druhna . Niemiecki autorstwa Christiana Spiela. Blanvalet, Monachium 1990, ISBN 3-7645-5783-4 .
  • także jako detektywistyczne słuchowisko radiowe SWR. Audioverlag, Berlin 2000, ISBN 3-89813-063-0 .
• 1990 Drzewo truskawkowe
  • Dom tajemnych pragnień. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Blanvalet, Monachium 1991, ISBN 3-442-05500-8 .
• 1988 idzie źle
  • Reklama. Niemiecki autorstwa Christiana Spiela. Blanvalet, Monachium 1991, ISBN 3-7645-5826-1 .
• 1993 Krokodyl - Nagroda Palle Rosenkrantza 1994
  • Strażnik krokodyla. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 1994, ISBN 3-7645-5827-X .
• 1996 Klucze do ulicy
  • Dar serca. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 1997, ISBN 3-7645-0113-8 .
• 1998 Wzrok dla bolących oczu
  • Ekscentryczny. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 1999, ISBN 3-7645-0050-6 .
• 2001 Adam i Ewa i uszczypnij mnie
  • Oszustwo miłosne. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Blanvalet, Monachium 2002, ISBN 3-7645-0053-0 .
  • także jako audiobook, czytany przez Hansi Jochmann, reżyser: Wolf-D. Fruck, Kolonia: Random House Audio 2003, ISBN 3-89830-526-0 .
• 2003 Rottweiler
  • Zapach zła. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2006, ISBN 3-7645-0117-0 .
• 2004 13 schodzi w dół
  • Miłość zabójcy. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2007, ISBN 978-3-7645-0118-1 .
• 2006 Woda jest cudowna
  • Niewinność wody. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2010, ISBN 978-3-7645-0268-3 .
• 2008 Portobello
  • Nagroda znalazcy. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2013, ISBN 978-3-7645-0341-3 .
• 2010 Tigerlily's Orchids
• 2012 Towarzystwo św. Zity
  • Wszystkie złe duchy. Niemiecki: Eva L. Wahser. Blanvalet, Monachium 2016, ISBN 978-3-7645-0509-7 .
• 2014 Dziewczyna z sąsiedztwa
  • Umarli nie odpoczywają. Niemiecki: Karin Dufner; Blanvalet, Monachium 2021, ISBN 978-3-7645-0586-8
• 2015 Dark Corners
  • Nieznajomy w domu. ; Niemiecki: Karin Dufner; Blanvalet, Monachium 2019, ISBN 978-3-7645-0584-4 .

Książki dla dzieci

• 2013 Archie i Archie . Bodley Head, ISBN 978-1-78230-005-2 .

historie

• 1976 The Fallen Curtain i inne historie ( The Fallen Curtain / Ludzie nie robią takich rzeczy / Złe serce / Nie można być zbyt ostrożnym / Podwójna / The Venus Fly Trap / The Clinging Woman / The Vinegar Mother / The Fall of a Coin / Almost Human / Divided We Stand )
  • Opadła kurtyna i inne historie. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berlin 1982, ISBN 3-548-10182-8 .
  • także jako audiobook, czytany przez Tilo Wernera i Martina Seiferta. Audioverlag, Berlin 2004, ISBN 3-89813-364-8 .
• 1979 Środki zła i inne historie ( Środki zła / Opowieści starych żon / Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle / Achilles Heel / When the Wedding Was Over )
  • Ścieżki zła - Historie / Ścieżki zła / opowieści o żonach / Krąg Ginger and Chalk of Kingsmarkham / Pięta achillesowa / Kiedy ślub dobiegł końca. Niemiecki autorstwa Malte Krutzscha. Ullstein, Berlin 1980, ISBN 3-548-10071-6 .
• 1982 Drzewo gorączki i inne historie suspensu ( Drzewo gorączki / Straszny dzień sądu / Świecąca przyszłość / Interes z zewnątrz / Przypadek zbiegów okoliczności / Cierniak / Maj i czerwiec / Igła dla diabła / Przednie siedzenie / Paintbox) Miejsce / Niewłaściwa kategoria )
  • Drzewo gorączki - kryminały kryminalne - Drzewo gorączki / Doomsday / Jasna przyszłość / Z wyjątkiem Zainteresowania zawodowe / Przypadkowy przypadek / Datura / Maj i czerwiec / Igła dla diabła / Bank Bank / Pudełko z farbami Miejsce / Zła kategoria. Niemiecki autorstwa Ilse Bezzenberger. Ullstein, Berlin 1985, ISBN 3-548-10299-9 .
  • Der Fieberbaum / Stechapfel - audiobook, czytane przez Christiana Brücknera , Freiburg: audiobook, 2000, ISBN 3-933199-23-9 .
• 1985 The New Girl Friend i inne historie ( The New Girl Friend / A Dark Blue Perfume / The Orchard Walls / Hare's House / Bribery and Corruption / The Whistler / The Convulvulus Clock / Loopy / Fen Hall / Father's Day / The Green Road to Quephanda )
  • Nowa dziewczyna - kryminały. Niemiecki autorstwa Edith Walter. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga, 1986, ISBN 3-499-42778-8 .
• 1988 Śmierć na placu , część 3
• 1991 The Copper Peacock and other Stories ( Para żółtych lilii / Papierkowa robota / Pomoc matki / Niech żyje królowa / Dying Happy / The Copper Peacock / Chwasty / The Fish-Sitter / An Unwanted Woman )
  • Umrzeć szczęśliwym. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Goldmann, Monachium, 1992, ISBN 3-442-41294-3 .
• 1995 Blood Lines: Long and Short Stories ( Blood Lines / Expectations / Shreds and Silvers / Lizzie's Lover / The Carer / The Man who was the God of Love / Clothes / In All Honesty )
  • Kochanek Lizzie. Niemiecki autorstwa Cornelii Walter. Goldmann, Monachium, 1996, ISBN 3-442-43308-8 .
• 2000 Piranha to Scurfy i inne historie ( Piranha to Scurfy / Computer Seance / Fair Exchange / The Wink / Catamount / Walter's Leg / The Professional / The Beach / The Astronomical Scarf / High Mysterious Union / Myth )
  • Nie jest to miejsce dla obcych. Niemiecki: Cornelia C. Walter. Goldmann, Monachium 2002, ISBN 3-442-45012-8 .
• 2006 Opowiadania zebrane, tom 1
• 2008 Opowiadania zebrane, tom 2

Literatura faktu

• 1989 Ruth Rendell's Suffolk
• 1989 Undermining the Central Line: oddanie rządu ludziom (z Colinem Wardem )
• 1995 The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind

Pod pseudonimem Barbara Vine

• 1986 Oko przystosowane do ciemności - Edgar (najlepsza powieść) 1987.
  • Możesz je zobaczyć w ciemności. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1989, ISBN 3-257-01764-2 .
• 1987 A Fatal Inversion - Gold Dagger 1987.
  • Słońce wciąż tak pięknie świeci. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1989, ISBN 3-257-22417-6 .
• 1988 Dom na schodach
  • Dom ze schodami. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1990, ISBN 3-257-01865-7 .
• 1990 Gallowglass
  • Oznaki miłości. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1991, ISBN 3-257-01865-7 .
• 1991 King Solomon's Carpet - Gold Dagger 1991 i Palle Rosenkrantz Prize 1994.
  • Dywan króla Salomona. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1993, ISBN 3-257-01956-4 .
• 1993 Asta's Book
  • Dziennik Asty. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1994, ISBN 3-257-22824-4 .
  • Dziennik Asty - audiobook (wersja skrócona), czyt. Anna Thalbach , audiobook, Freiburg im Breisgau 2001, ISBN 3-933199-70-0 .
• 1994 Żadna noc nie jest zbyt długa
  • Nie za długo dla ciebie. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1995, ISBN 3-257-22970-4 .
• 1996 Ślub z siarką
  • Ślub siarkowy. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1997, ISBN 3-257-06156-0 .
• 1998 Chłopiec kominiarzy
  • Czarna ćma. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 1999, ISBN 3-257-23261-6 .
• 2000 Konik polny
  • Koniki polne. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 2001, ISBN 3-257-06275-3 .
• 2002 The Blood Doctor
  • Królewska choroba. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 2003, ISBN 3-257-06345-8 .
• 2005 Minotaur
  • Ze świata. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 2007, ISBN 978-3-257-06550-3 .
• 2008 Prezent urodzinowy
  • Prezent urodzinowy. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 2009, ISBN 978-3-257-06731-6 .
• 2012 Dziecko dziecka
  • Dziecko dziecko. Niemiecki Renate Orth-Guttmann. Diogenes, Zurych 2015, ISBN 978-3-257-06946-4 .

Adaptacje filmowe

kino

• 1976: Diary of the Dead - USA, reżyseria Arvin Brown - Adaptation of One Across, Two Down
• 1985: Blutiger Engel (A Judgment in Stone) - Kanada / Anglia, reż. Ousama Rawi
• 1991: Człowiek z sąsiedztwa - Niemcy, reżyseria: Petra Haffter - filmowa adaptacja A Demon in my View
• 1995: Biester (La cérémonie) - Francja / Niemcy, reżyseria: Claude Chabrol - ekranizacja filmu A Judgment in Stone
• 1997: Live Flesh - With skin and hair (Carne tremula) - Francja / Hiszpania, reżyseria Pedro Almodóvar
• 2001: Betty Fisher et autres histoires - Francja / Kanada, reżyseria: Claude Miller - adaptacja Tree of Hands
• 2003: Inquiétudes - Francja, reżyseria: Gilles Bourdos - adaptacja filmowa A Sight for Sore Eyes
• 2004: The Bridesmaid (La Demoiselle d'honneur) - Francja / Niemcy / Włochy, reż.Claude Chabrol - adaptacja Druhny
• 2004: Loopy - film krótkometrażowy / USA, reżyseria: Seth Michael Donsky
• 2014: Nowa przyjaciółka (The New Girl Friend) - Francja, Reżyser: François Ozon

oglądać telewizję

Angielski serial telewizyjny The Ruth Rendell Mysteries, oparty na powieściach i opowiadaniach Ruth Rendell, został wydany w 1987 roku z łącznie 82 50-minutowymi odcinkami i kilkoma tak zwanymi `` specjalnymi '' - mianowicie odcinkami bez inspektora Wexforda (z wyjątkiem ostatniego odcinka `` Harm Done '') i wyemitowany głównie w dwóch lub trzech częściach w Wielkiej Brytanii w ITV w 2000 roku; Rendell nie napisał żadnego scenariusza; Wexford grał George Baker, który stał się jedną z największych brytyjskich gwiazd telewizyjnych lat 90. W Niemczech Vox wyemitował kilka odcinków w latach 1994/95 pod tytułem, który określa inspektor Wexford .

• 1987 Dead Lucky - „Special” w reżyserii Barbary Rennie - adaptacja Lake of Darkness
• 1987 Wolf to the Slaughter - Episodes 1-4, w reżyserii Johna Daviesa
• 1988 A Guilty Thing Surprised . - dt Blutsbande (1995) - odcinki 5-7, reżyseria Mary McMurray
• 1988 An Affair in Mind - niemiecka ostatnia deska ratunku: Affair - a 'Special', reżyseria: Colin Luke - filmowa adaptacja The Face of Trespass
• 1988 Shake Hands Forever - niemiecki wykalkulowany morderstwo - odcinki 8-10, w reżyserii Don Leaver
• 1988 No Crying He Makes - dt. The baby - Episode 11, reżyseria: Mary McMurray - filmowa wersja opowiadania Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle
• 1989 No More Dying Then - odcinki 12-14 w reżyserii Jana Sargenta
• 1989 A Sleeping Life - odcinki 15-17, reżyseria Bill Hays
• 1989 The Veiled One - odcinek 18 w reżyserii Mary McMurray
• 1990 Some Lie and Some Die - German Phantom in Red - odcinki 19-21, reżyseria Sandy Johnson
• 1990 The Best Man to Die - niemiecki wyjazd dla przyjaciela Charliego - odcinki 22-24, reżyseria Herbert Wise
• 1990 An Unkindness of Ravens - Episodes 25 + 26, reżyseria John Gorrie
• 1990 Put on by Cunning - odcinek 27, w reżyserii Sandy Johnson
• 1991 A New Lease of Death - Episodes 28-30, reżyseria Herbert Wise
• 1991 Murder Being Once Done - zmarli w złym grobie - odcinki 31-33, reżyseria John Gorrie
• 1991 From Doon with Death - Episodes 34 + 35, reżyseria Mary McMurray
• 1991 Means of Evil - Episodes 36 + 37, reżyseria Sarah Hellings
• 1991 pięta achillesowa - niemiecka śmierć na Korsyce - odcinek 38, reżyseria Sandy Johnson
• 1991 The Speaker of Mandarin - odcinki 39 - 41, reżyseria Herbert Wise
• 1992 The Mouse in the Corner - niemiecka gra w ciemności - odcinki 42 + 43, reżyseria: Rob Walker - filmowa adaptacja opowiadania Blood Lines
• 1992 An Unwanted Woman - Episodes 44 + 45, reżyseria Jenny Wilkes
• 1992 Kissing the Gunner's Daughter - Eng. The Mistress of the Murderer - Episodes 46-48, reżyseria Mary McMurray
• 1992 Talking to Strange Men - odcinek 49, reżyseria John Gorrie
• 1993 Gallowglass - „Special” w reżyserii Tima Fywella
• 1994 Master of the Moor - odcinki 50-52, reżyseria Marc Evans
• 1994 A Dark-Adapted Eye - film specjalny w reżyserii Tima Fywella
• 1995 Vanity Dies Hard - odcinki 53-55, reżyseria Alan Grint
• 1996 Strawberry Tree - Episodes 56 + 57, reżyseria Herbert Wise
• 1996 Heartstones - odcinek 58, w ​​reżyserii Piersa Haggarda
• 1996 Simisola - Episodes 59-61 , reżyseria Jim Goddard
• 1996 The Secret House of Death - Episodes 52 + 63, reżyseria Jim Goddard
• 1996 Przypadek zbiegów okoliczności - odcinki 64 + 65 w reżyserii Gavina Millara
• 1997 The Double - odcinek 66 w reżyserii Mary McMurray
• 1997 Bribery and Corruption - Episodes 67 + 68, reżyseria Mike Vardy
• 1997 Maj i czerwiec - Episodes 69 + 70, reżyseria James Cellan Jones
• 1997 Thornapple - odcinek 71, reżyseria Mary McMurray
• 1997 Front Seat - odcinek 72, w reżyserii Sandy Johnson
• 1997 A Dark Blue Perfume - odcinek 73, reżyseria Sandy Johnson
• 1998 The Going Wrong - odcinki 74-76, reżyseria Matthew Evans
• 1998 Road Rage - Episodes 77-80, reżyseria Bruce McDonald
• 1998 Nie możesz być zbyt ostrożny - odcinek 81, w reżyserii Matthew Evansa
• 1998 The Orchard Walls - odcinek 82, reżyseria Gwennan Sage
• 1999 The Lake of Darkness - „Special” w reżyserii Bruce'a McDonalda
• 1999 The Fallen Curtain - „dodatek” w reżyserii Matthew Evansa
• 2000 Harm Done - „Special” w reżyserii Bruce'a McDonalda

Inne adaptacje telewizyjne

• 1981 A Glowing Future - film telewizyjny z serii Tales of the Uuspected, USA w reżyserii Johna Peysera (scenariusz: Ross Thomas )
• 1985 Ludzie nie robią takich rzeczy - film telewizyjny z serii Tales of the Uknown , USA w reżyserii Gordona Hesslera (scenariusz: Ross Thomas )
• 1989 Tree of Hands - film wyprodukowany dla telewizji, Anglia, wyreżyserowany przez Gilesa Fostera
• 1990 A Fatal Inversion - niemieckie fatalne dziedzictwo (1998) - film telewizyjny, Anglia, reżyseria Tim Fywell
• 2003 No Night Is Too Long - film zrealizowany dla telewizji, Anglia / Kanada, w reżyserii Toma Shanklanda

literatura

• Martha Hailey Dubose: Kobiety tajemnicy - życie i dzieła wybitnych powieściopisarek kryminalnych . Thomas Dunne Books, Nowy Jork 2011, ISBN 978-0-312-27655-3 .

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Ruth Rendell w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Ruth Rendell w internetowej bazie danych filmów (angielski)
• Ruth Rendell kończy 75 lat ( Memento z 27 września 2007 w Internet Archive ) Wayback machine, pierwotnie na www.literaturnetz.com (2005)
• Wywiad z Ruth Rendell Tagesspiegel Berlin (12 lipca 2004)
• Wywiad z Rendell Guardian (1 marca 2013)

Indywidualne dowody

1. ↑ Autor Ruth Rendell umiera w wieku 85 lat w: BBC News. 2 maja 2015, obejrzano 3 maja 2015.
2. ↑ 1000 powieści, które każdy musi przeczytać: lista ostateczna. dostęp 12 marca 2015 r.
3. ^ Martha Hailey Dubose: Kobiety tajemnicy. P. 364.
4. ↑ biografia v. Ruth Rendell
5. ^ Martha Hailey Dubose: Kobiety tajemnicy. P. 364.
6. ^ Martha Hailey Dubose: Kobiety tajemnicy. P. 369.
7. ↑ ^{a b} nekrolog Ruth Rendell , w The Guardian, 2 maja 2015, dostęp 3 maja 2015.
8. ^ Martha Hailey Dubose: Kobiety tajemnicy. P. 364.
9. ↑ Informacje na stronie House of Lords , dostęp 3 maja 2015 r.
10. ^ Martha Hailey Dubose: Kobiety tajemnicy. S. 362. W oryginale cytat brzmi: Zbieram zbiegi okoliczności z życia ludzi. Więc tak, lubię pisać o przypadku, takim przypadku, który sprawia, że ​​idziesz w lewo zamiast w prawo i cały bieg rzeczy się zmienia.
11. ↑ Ruth Rendell: A Judgment in Stone. 1977, pierwsze zdanie powieści. Oryginalny cytat brzmi: Eunice Parchmann zabiła rodzinę Coverdale, ponieważ nie umiała czytać ani pisać .
12. ↑ www.buecher.de , dostęp 25 października 2019: „The Vault from Ruth Rendell (...), sequel A Sight for Sore Eyes”