Sabine Falkenberg

Sabine Falkenberg (* 1966 w Delmenhorst ) to niemiecka aktorka , lalkarz i aktorka głosowa .

Kariera

Falkenberg uczyła się muzyki, tańca i aktorstwa w Stage School w Hamburgu od 1986 do 1989 roku , a także pobierała prywatne lekcje gry aktorskiej i śpiewu. W szkole teatralnej prowadziła talk show Der Hamburger dla Tele 5 .

Pracuje głównie jako aktorka teatralna; była. w Bremen Schauspielhaus, w Kilonii Opera, w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu, w Hanowerze, w Lubece i Oldenburgu. Grała między innymi. Luise w Kabale und Liebe , Natalie w Prinz von Homburg , Minna, a później Franziska w Minnie von Barnhelm , Polly i później Pirate Jenny w Threepenny Opera , Sally Bowles w Cabaret i Klytämnestra w Elektra . W 2011 (i 2015) zagrała monolog Bilanz der Nachtigall w Portalspiele w Hamburgu , jednocześnie wykonując w Berlinie jedną z głównych ról w niemieckiej premierze sztuki Im Gedächtnis der Welt w Theater am Südwestkorso. Jako aktorka telewizyjna występowała w serialach Großstadtrevier (1992), Coast Guard (1997, 2006), SOKO Leipzig (2004, 2012, 2017), SOKO Wismar (2009), Der Dicke (2009) i Tatort (2014 ) patrz.

W latach 2001-2004 Falkenberg grał i mówił w postaci Tiffy z Ulicy Sezamkowej . W tym samym programie użyczyła głosu amerykańskiej postaci Elmo przez ponad 15 lat. Jako aktorka głosowa mówiła także m.in. o Helen Hunt . w Good Woman - A Summer in Amalfi (2005) i The Sessions - When Words Touch , Penélope Cruz w Don't Move (2006), Isabelle Adjani w Mammuth (2010) oraz Kim Basinger w Wie durch ein Wunder (2010) oder Um dowolna cena (2015).

Ponadto wypożyczyła Laurę Linney , Shirley MacLaine , Béatrice Dalle , Mirę Sorvino , Emily Watson , Cate Blanchett (w The Moment of Truth , 2016), Melanie Griffith , Patricia Arquette , Olivia Williams , Sheryl Lee (m.in. w Twin Peaks - The Film (1992) i Twin Peaks (3 sezon, 2017)), Ellen Barkin i Sarah Jessica Parker jej głosem. Dla Igel Records czytała m.in. ponad 10 odcinków Magic Girls Marliese Arold; razem z Alice Schwarzer dla Hofmann + Campe i innych płyta CD Duża różnica . Dla Arte przez 6 sezonów wypowiadała się w „Kulinarnych przygodach Sarah Wiener” .

Ostatnio wygłaszała różne odczyty w Literaturhaus Berlin (2012, 2017, 2018), Renaissance Theatre Berlin (2011/2012/2016/2017/2020), w Kościele Pamięci Cesarza Wilhelma i Akademii Berlińsko-Brandenburskiej (2013/2015) ). Zajmuje się także dubbingiem i reżyserką audiobooków. kierunek dla Schillerbriefe , Kyber-Märchen (Hörgutverlag), kierunek dubbingu dla LOU! (52-częściowy francuski serial dla dzieci dla KIKA) oraz reżyseria dialogu z Maps to the Stars Davida Cronenberga 2014.

W 2015 roku wyreżyserowałem niemiecką wersję wielokrotnie nagradzanego polskiego filmu W mojej głowie wszechświat i wziąłem udział w Salonie Sophie Charlotte Akademii Berlińsko-Brandenburskiej z dwoma odczytami inscenizacyjnymi, a następnie dubbingiem do belgijskiego filmu Melodys Baby . Potem nastąpiła obsada i reżyseria dialogów w filmie Louder Than Bombs z Isabelle Huppert, między innymi w 2016 roku. dubbingując film Ma Ma Julio Medema z Penelope Cruz i film Elle Paula Verhoevena. Na początku 2017 roku nastąpiło to m.in. reżyseria dubbingu dla Mojave z Markiem Wahlbergiem i Brigsby Bear z Markiem Hamillem oraz do filmu dokumentalnego Of Fathers and Sons Talala Derkiego (zwycięzca Sundance Film Festival 2018, German Film Award 2019).

Po gościnnych występach z odczytami w Hamburgu i Lubece, a także w Berlinie z odczytami Curta Goetza w „Ellington Hotel”, w 2018 roku przejęła kierownictwo nad dubbingowaną wersją Patricka Melrose'a z Benedictem Cumberbatchem dla Sky, a następnie kierowanie dialogiem dla Roma , nagrodzony Złotym Lwem Wenecji, a następnie nominowany do Oscara w 2019 roku węgierski film Sunset .

W latach 2019/20 pracuje dla Blinkist i Speaker Academy jako trener / wykładowca języka. W 2020 roku wcieliła się w tytułową bohaterkę w słuchowisku Elli Holder - Forgetting for Audible. W przypadku filmu Mika Kaurismäki Master Cheng in Pohjanjoki przejęła kierownictwo dubbingu; także dla wieloczęściowego Unorthodox Marii Schrader na podstawie powieści Deborah Feldman.

W nominacji do Oscara dla najlepszego filmu obcojęzycznego 2021 Quo Vadis, Aida? nazwała główną rolę Aidy w filmie The Man Who Sold His Skin , który był nominowany w tej samej kategorii , była reżyserką dubbingu.

W kwietniu 2021 roku przeczytała wiersze barokowej poetki Sybilli Schwarz w ramach imprezy „Li-Be digital” organizowanej przez Literaturhaus Berlin.

Sabine Falkenberg mieszka ze swoim partnerem Friedhelmem Ptokiem , który jest także aktorem i aktorem głosowym, oraz ich córką w Berlinie.

Nagrody

  • 2006: Nagroda filmowa Ericha Kästnera za 10 przykazań , KIKA
  • 2018: Niemiecka nagroda audio dla rabina Wolffa
  • 2004: Nominacja do German Synchron Award for Close Up - The Hill Method
  • 2020: Nominacja do niemieckiej nagrody synchronicznej (Die Gilde) dla Czarnobyla

Filmografia (wybór)

Rolki synchroniczne (wybór)

Alexandra Paul

Amy Ryan

Emily Watson

Helen Hunt

Olivia Williams

Sylvie Testud

Kino

Seria

Radio gra

  • 2003: Jen Sacks : Nice - reżyser: Irene Schuck (słuchowisko detektywistyczne - DLR Berlin)
  • 2013: Ferdinand Kriwet : Radio-Revue czyli „Potrzebuję kogoś, kto mi odda” (1960/61) - Reżyseria: Ferdinand Kriwet - (słuchowisko - DKultur / WDR)
  • 2015: Honoré de Balzac : Eugénie Grandet - Reżyser: Marguerite Gateau (słuchowisko - DKultur )
  • 2020: Elli Holder: Zapominanie (słyszalne)

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Wywiad z Sabine Falkenberg. (Nie jest już dostępny online.) Kuestenwache.net, zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 września 2011 r . ; Źródło 12 stycznia 2013 r . Informacja: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.kuestenwache.net
  2. ↑ Opis postaci Tiffy. Sesame Street Fan Club, wejście 5 stycznia 2013 .
  3. ^ Sabine Falkenberg. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 2 marca 2017 r .
  4. ↑ Cyfrowe Li-Be. Literaturhaus Berlin, dostęp 2 maja 2021 r .
dane osobiste
NAZWISKO Falkenberg, Sabine
KRÓTKI OPIS Niemiecka aktorka, lalkarz i aktorka głosowa
DATA URODZENIA 1966
MIEJSCE URODZENIA Delmenhorst