Saint-Pierre i Miquelon

Saint-Pierre i Miquelon
Saint-Pierre i Miquelon
flaga herb
Oficjalny język	Francuski
stolica	Saint-Pierre
Głowa stanu	Prezydent Emmanuel Macron
Szef rządu	Radny Generalny Stéphane Artano
powierzchnia	242 km²
populacja	5985 (1 stycznia 2018)
Gęstość zaludnienia	24,7 mieszkańców na km²
waluta	euro (EUR)
Strefa czasowa	UTC − 3
Internet TLD	.po południu
Kod telefonu	+508

Saint-Pierre i Miquelon to francuskie terytorium zamorskie (Collectivité d'outre-mer, COM) . Mały archipelag na wschód od kanadyjskiego wybrzeża, około 25 kilometrów na południe od Nowej Fundlandii , jest ostatnią pozostałością francuskiej kolonii Nowej Francji.Saint-Pierre i Miquelon liczy 5985 mieszkańców (stan na 1 stycznia 2018 r.). Głównymi zajęciami ludności francuskojęzycznej są rybołówstwo i turystyka. Stolica nazywa się Saint-Pierre .

geografia

Archipelag składa się z wysp Saint-Pierre (26 km²), Miquelon-Langlade (205 km²) i innych mniejszych wysp i ma łączną powierzchnię 242 km². W przeszłości wyspy Miquelon i Langlade były rozdzielone, dziś łączy je wąski przesmyk .

Klimat jest surowy i wietrzny. Średnia roczna temperatura wynosi około 5°C, a wilgotność ponad 80%. W efekcie panuje gęsta mgła, szczególnie wiosną i wczesnym latem. W stosunku do sąsiedniej Kanady zimy są łagodne, ale co najmniej 120 dni przymrozków w roku. Przeciętne temperatury latem wahają się zwykle między 10 a 20°C.

populacja

Na wyspach mieszka 5985 mieszkańców (stan na 1 stycznia 2018 r.), większość z nich na Saint-Pierre z 5400 mieszkańcami, tylko 585 mieszka na Miquelon razem z Langlade.W 1967 Saint-Pierre miało 4565 mieszkańców, Miquelon-Langlade 621, więc łącznie 621 5186.

Organizacyjnie katolicy na wyspach należą do Wikariatu Apostolskiego Saint-Pierre i Miquelon .

Języki

Francuski jest używany w Saint-Pierre i Miquelon . Do XX wieku część ludności posługiwała się językiem baskijskim .

fabuła

Wczesna historia

Wykopaliska na Saint-Pierre sugerują, że Paleo-Eskimosi i Beothuk byli tam już 6000 pne. Rozbić obóz.

rybacy europejscy i indyjscy

W 1497 r. włoski nawigator Giovanni Caboto , pod nazwiskiem John Cabot w służbie angielskiej, zbadał obszar morski wokół Nowej Fundlandii i objął w posiadanie wyspy. Mniej więcej w tym czasie rybacy normańscy , bretońscy i portugalscy przybyli nad morze, aby eksploatować bogate łowiska. Basków można zidentyfikować dopiero od 1579 roku, pojawiały się tam aż do XIX wieku.

Od 11 do 16 czerwca 1536 Jacques Cartier przebywał na "sainct Pierre" i donosił o rybakach bretońskich i baskijskich, Alonso de Santa Cruz donosił o Irlandczykach i Bretonach w 1541 roku, poza tym wyspy były niezamieszkane. Trzy lata później Jean Alfonse nazwał Miquelon-Langlade „terre des Dunes”.

Wyspa Miquelon

Venetian Gian Battista Ramusio opisana w 1556 roku, że „dzicy” żył w regionie, w lecie do ryb. Nie potrafił jednak powiedzieć, dokąd zmierzali jesienią. Suszyli ryby, wydobywali z tłuszczu olej i podróżowali drewnianymi kajakami. Według niego wyspy zostały odkryte w 1521 roku przez mężczyzn z Normandii i Bretanii . Relacjonuje również o „maître Thomas Aubert” z Dieppe , który podobno przebywał tam w 1508 roku.

Wyspy kilkakrotnie zmieniały nazwy. Portugalski João Álvares Fagundes nadał im nazwę Ilhas das Onze Mil Virgens (Wyspy Jedenastu Tysięcy Dziewic) w 1521 roku, zgodnie z legendą św . Urszuli . We Francji nazwano je na cześć apostoła Piotra Les Îles de Saint-Pierre .

francuscy osadnicy

W 1670 po raz pierwszy pojawia się wzmianka o małej osadzie francuskich rybaków na Saint-Pierre, która prawdopodobnie istniała od początku XVII wieku. Obecni byli także kupcy z Saint-Malo . W 1690 Antoine Parat donosi o 12-15 statkach, które pływały tam na ryby, jak również o małym miasteczku liczącym być może 15 mieszkańców.

Jacques Simon Belleorme był pierwszym dowódcą wyspy od 1694 roku. W 1705 roku sam zatrudnił do połowu dorsza 80 mężczyzn . Jego siostra Françoise Simon była łącznikiem jego rozległego handlu w Saint-Malo. W 1702 roku jego następcą został Sébastien Le Gonard de Sourdeval jako dowódca.

Angielskie podboje, wypędzenia

W czasie wojny między Francją a Anglią w latach 1689-1697 archipelag był kilkakrotnie atakowany przez Anglików. Od 11 września do 7 października 1702 r. Brytyjczycy zaatakowali wyspę. Ataki z udziałem do 400 mężczyzn miały miejsce w następnym roku. W 1703 r. komendant wynegocjował z nimi pokój. W 1713 roku Francuzi musieli opuścić wyspy w kierunku Isle Royale ( Przylądek Breton , Nowa Szkocja) pod dowództwem Philippe Pastour de Costebelle . William Taverner przeprowadził pomiary terenu dla nowych mistrzów. Wdał się w kłótnię z kilkoma Anglikami, którzy oskarżyli go o prowadzenie interesów z Francuzami na własny rachunek.

Po zakończeniu wojny siedmioletniej w 1763 r. Francja straciła kanadyjskie posiadłości, ale odzyskała wyspy. Pierwszym gubernatorem był François-Gabriel Dangeac (do 1773); po nim był Charles Gabriel Baron de l'Espérance do 1778 roku. Broń została stąd przemycona do Stanów Zjednoczonych podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych.

W 1778 r. wojska brytyjskie przełamały opór 200 mieszkańców i 50 żołnierzy dowodzonych przez Commandera de l'Espérance. Wywieźli 1200 mieszkańców do Francji. Panem wysp był teraz komandor Evans. Po pokoju 1783 r. mieszkańcy i komendant mogli ponownie powrócić. Urząd gubernatora et d'Odonnateur aux les St-Pierre et Miquelon został zniesiony w 1785 roku, a nowym dowódcą w latach 1783-1793 został mianowany Antoine-Nicolas Dandasne-Danseville . Był dowódcą piechoty i pełnił funkcje gubernatora, gdzie podlegał dowódcy floty francuskiej w Ameryce, którego kwatera główna znajdowała się w Santo Domingo. Na wyspach wciąż było 60 ludzi. Teneraire wypłynął z Brestu do St Pierre z nowego gubernatora i osadników rodzinami na pokładzie . Nie wolno było tam budować fortec w celach obronnych. W 1784 na wodach wokół wysp pływało 200 francuskich i 200 brytyjskich statków. Osiemnaście brytyjskich statków wpłynęło na Morze Śródziemne ze swoim połowem, do którego dotarły jako pierwsze, co również przyniosło im najlepsze ceny. W ciągu XVIII wieku region odwiedziło łącznie 12 000 statków i 450 000 ludzi.

Rewolucja francuska i odnowione rządy brytyjskie

25 września 1789 Vigneau, mieszkaniec St. Pierre, zderzył się swoim slupem z korwetą królewską. Komendant De Fabry kazał go następnie wychłostać. Oburzony tłum zebrał się wtedy przed domem Dumesnila-Amberta. Gdy nie odpowiedział, następnego dnia do domu weszło ponad 300 osób i domagało się sprawiedliwości. Dumesnil i Fabry negocjowali z 28 z nich.

Wtedy na wyspy dotarły wieści o rewolucji francuskiej , ale dopiero w październiku 1790 roku mieszkańcy de Broves otrzymali pozwolenie na zwołanie zgromadzenia ogólnego. Początkowo zajmowała się żywnością i prowiantem, konkurencją ze strony zagranicznych rybaków i lokalnych Amerykanów.

Późną jesienią 1791 roku powstał klub "Amis de la Constitution", który składał się z młodych mężczyzn i francuskich rybaków, którzy chcieli spędzić zimę na wyspie. W lutym 1792 r. w zamieszkach zginęła kobieta. Starsi poprosili Danseville o przewodniczenie Assemblée Générale. Sześciu mężczyzn i trzy kobiety wysłano z powrotem do Francji. Kiedy przybyli do Brześcia, dziewięciu mistrzów rewolucji zostało przeniesionych ulicami, a komendant Danseville został poproszony o ustąpienie.

Danseville trzymał lejce w ręku, ale Amis de la Constitution nadal działała przeciwko niemu. Napięcia rosły, gdy w następnym roku przybyli prorewolucyjni rybacy, przynosząc ze sobą wiadomość o śmierci króla. 502 pozostałych mieszkańców zostało ponownie wygnanych do Nowej Szkocji przez Brytyjczyków pod wodzą Edgella w trakcie wojen o niepodległość w 1793 roku . Kobieta z wysp, prawdopodobnie uciekająca, pojawiła się w sądzie we Francji w 1792 r. i poprosiła o prawo pobytu dla siebie i czwórki dzieci. Po raz trzeci wyspy były brytyjskie.

Znowu francuski

Saint-Pierre i Miquelon, obraz satelitarny

W traktacie pokojowym paryskim (1814) wyspy zostały zwrócone Francji i przekazane w 1816 roku. Grupa 645 byłych mieszkańców powróciła na wyspy 22 czerwca 1816 roku na pokładzie fregat La Salamandre i La Caravane . Na wyspach stacjonowały dwie francuskie kompanie piechoty, które miały zapewnić wojskową ochronę ludności wyspy. Dowódcą przez pierwsze dwa lata był Jean-Philippe Bourrilhon . Po nim następowali Augustin-Valentin Borius do 1819 , następnie Philippe-Athanase-Hélène Fayolle , Augustin-Valentin Borius (do 1828), Joseph-Louis-Michel Bruë (do 1832) do 1825 . Od 1887 mianowano gubernatorów, od 1906 administratorów .

14 listopada 1846 New York Courier and Enquirer poinformował, że około 400 francuskich statków rybackich z 12 000 ludzi na pokładzie działało na największym obszarze połowowym na wschodzie, wokół francuskich wysp. Malo. Populacja wyspy, która musiała kilkakrotnie uciekać, wzrosła do około 2000 mieszkańców. Amerykanie również chcieli uczestniczyć w biznesie wędkarskim. Ich przedstawicielem był w latach 1850-1864 George Hughes . Za nim podążał William Mc Laughlin w imieniu Abrahama Lincolna . 19 lipca 1861 r. książę Napoleon w ramach swojej podróży do Ameryki zatrzymał się na wyspie.

St. Pierre był uważany za wyspę przemytników. Statki rybackie przewoziły na pokładzie towary (spirytusy i wyroby tytoniowe) z Francji, która początkowo ukrywała się na wyspach. Kontrabanda była następnie stopniowo transportowana przez francuskojęzycznych Kanadyjczyków do prowincji Kanady i północnych stanów USA nad słabo zaludnionym wybrzeżem Labradoru . Pod naciskiem rządu Kanady, James Haywarth , szef administracji celnej Quebecu , odwiedził wyspy w 1864 roku. Charles Freeman , amerykański konsul w 1905 roku, również próbował ukrócić przemyt do USA, który odbywał się głównie na statkach amerykańskich. W 1903 r. w mieście były 33 kawiarnie, jak donosił magazyn New England w maju.

Quai La Roncière w Saint-Pierre, 1887 r.

Pociąg uliczny w Saint-Pierre, 1887

1 listopada 1902 r. w dużej mierze spłonął St. Pierre. Zniszczeniu uległ kościół katolicki, budynki sądowe i rządowe, szkoły i wiele budynków mieszkalnych. W maju miasto nawiedziło trzęsienie ziemi. Były też poważne pożary w 1865, 1867 i 1879 roku.

Wojny światowe

W czasie I wojny światowej zginęła ponad jedna czwarta osób powołanych do służby wojskowej. Poza tym mieszkańcy korzystali z dużego popytu i odpowiednich cen ryb. Administratorem był Ernest Philippe François Lachat (1915-1922). Od 1923 r. zainstalowano gubernatorów, pierwszym był Jean Henri Émile Bensch (do 1928 r.). W okresie prohibicji w USA i Kanadzie w latach 1919-1932 wyspiarze mieli doskonałe możliwości zarobkowania.

26 grudnia 1941 r. żołnierze gaullistów pod dowództwem byłego admirała Museliera aresztowali gubernatora de Bournat, który sprawował urząd od 1936 r. Rząd w Vichy zaprotestował. Rząd kanadyjski obawiał się, że rząd niemiecki może planować inwazję. Wielu wyspiarzy zobowiązało się do uwolnienia Francji i jej sił zbrojnych . Pierwszym powojennym gubernatorem był Pierre Marie Jacques François Garrouste. Prefektami mianowani zostali od 1976 r., pierwszym prefektem był Jean Massendès , a od 2018 r. Thierry Devimeux . W 1947 roku wyspy liczyły około 4500 mieszkańców.

Starcia z Kanadą

W 1976 roku Francja została oskarżona o wspieranie dążeń niepodległościowych Quebecu io stworzenie silnej obecności wojskowej na wyspach, zwłaszcza sił powietrznych i stacji propagandowych. Obszar ten jest kolektywem terytorialnym (CT) od 1985 roku . Zgodnie z poprawką do francuskiej konstytucji z 28 marca 2003 r. wyspy noszą nazwę collectivité d'outre-mer (COM) .

Kolejnym punktem spornym z Kanadą była kwestia suwerenności nad wodami przybrzeżnymi i zasobami mineralnymi poniżej. Kanada rozszerzyła tę strefę jednostronnie do 200 mil morskich już w 1977 r., z mniejszą liczbą praw połowowych niż nadzieje na duże odkrycia ropy naftowej leżące na południe od archipelagu. W 1984 roku Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości orzekł na korzyść Kanady w podobnej sprawie, a mianowicie wybrzeży amerykańskiego stanu Maine . Sytuację dodatkowo komplikował fakt, że Francja również rościła sobie prawo do suwerennej strefy wokół Saint-Pierre et Miquelon, podczas gdy Kanada już wprowadziła tam zakazy połowów. Kanada chciała uniemożliwić znacznie rozbudowanej hiszpańskiej flocie rybackiej – tylko w 1969 roku 619 ze 1104 statków było Hiszpanami – przed opróżnieniem wód. Od 1994 r. francusko-kanadyjska komisja próbowała znaleźć rozwiązanie, ale w 1998 r. napięcia były tak ostre, że nie były w stanie się spotkać. W 1997 r. uzgodniono, że Francuzi powinni mieć prawo do 15,6% połowów. Jednak 70% powinno być przewożone na statkach kanadyjskich przez kanadyjskie załogi. 30% powinno trafić na wyspy. Pomimo przejścia na inne gatunki ryb, stada nadal się zmniejszały lub migrowały. Na kontynencie kanadyjskim, na przykład na Półwyspie Burin , populacja gwałtownie spadła w tym samym czasie, ponieważ zmniejszającej się wielkości połowów nie przeciwdziałała koncepcja ekonomiczna, która mogłaby zapewnić zatrudnienie w innych obszarach. W latach 1991-2001 wyspę opuściło 16% ludności, ich liczba spadła z 2940 do 2470.

Polityka

Rada Generalna (conseil général) liczy 19 członków. Po jednym przedstawicielu zostaje wysłany do francuskiego Zgromadzenia Narodowego i Senatu . Te wybory odbywają się co pół roku.

Zgodnie z Art. 4 par. 1 UCC, Saint-Pierre i Miquelon zrobić nie należą do obszaru celnego do Wspólnoty Europejskiej .

Wszyscy podróżujący, w tym obywatele Unii Europejskiej ze strefy Schengen, potrzebują ważnego paszportu, aby wjechać do kraju. Tylko obywatele Kanady mogą wjechać z ważnym dokumentem tożsamości, jeśli nie będą przebywać na wyspach dłużej niż trzy miesiące.

biznes

Uwaga 20 franków (1950-1960)

Port Miquelon

Od 2002 roku walutą jest euro , wcześniej frank francuski (czasami z własnymi banknotami) i dolar kanadyjski . Gospodarka zdominowana jest przez rybołówstwo i turystykę. Jako port EWG St. Pierre miał szczególne znaczenie dla niemieckiego rybołówstwa dalekomorskiego na północno-zachodnim Atlantyku w latach 1965-1975, ponieważ porty kanadyjskie były zamknięte dla trawlerów . Dzięki obecności sześciu niemieckich statków fabrycznych w 1966 r. i dziesięciu niemieckich drwali w 1968 r. do połowów śledzi z Georges Bank, St. Pierre przynajmniej tymczasowo skorzystał z niewielkiego ożywienia gospodarczego. Od czasu moratorium na połowy dorsza u wybrzeży Nowej Fundlandii w 1992 roku, gospodarka archipelagu straciła swoje pierwotne podstawy. Hodowla ryb i omułków nie była w stanie zrekompensować strat dorsza. Od początku kryzysu gospodarczego w 1992 r. terytorium zamorskie jest coraz bardziej uzależnione od subsydiów z kraju macierzystego.

Około 700 hektarów jest użytkowanych rolniczo. Warzywa są często uprawiane w szklarniach, ponieważ surowy klimat i uboga gleba z trudem pozwalają na ekstensywne wykorzystanie w rolnictwie. Liczba zwierząt jest niewielka, co najwyżej kurczęta i jaja odgrywają rolę. Archipelag wyprodukował 804,540 jaj i 2725 kurcząt w 1994 roku.

Od 2009 r. Saint-Pierre i Miquelon są częścią Europejskiego Obszaru Płatniczego (SEPA) na podstawie decyzji Europejskiego Komitetu ds. Płatności (EPC ).

Służba publiczna jest zdecydowanie największym pracodawcą. Turystyka na wyspach spadła.

Sygnatura Saint-Pierre i Miquelon z 1892 r., wykonana przez nadruk 25-centymowego stempla kolonii francuskich

Od 1885 r. (z przerwą od 1978 do 1986 r.) Saint-Pierre i Miquelon utworzyły niezależny obszar pocztowy, który wydaje znaczki pocztowe.

środowisko

Poważne zanieczyszczenie środowiska następuje z powodu niewłaściwej utylizacji śmieci. W rezultacie powstały niekontrolowane wysypiska śmieci, które są po prostu spalane.

Do 1992 roku, kiedy francusko-kanadyjskie moratorium zakazywało połowów dorsza, ponieważ ryb było mało, gospodarka wysp opierała się na rybołówstwie. Trałowanie, również prowadzone przez trawlery kanadyjskie i hiszpańskie, spowodowało załamanie się pozornie niewyczerpanych zasobów. Do dziś nie wyzdrowiały, a wyspy są uzależnione od dotacji i robót publicznych. Populacja nordyckiego kraba arktycznego również zmniejszyła się o połowę, przez co liczba miejsc pracy stała się bardzo niska. Akwakultury mają temu zaradzić, ale doświadczenie z innych obszarów pokazuje, że zagraża to jeszcze bardziej dzikim populacjom. Hodowane są również przegrzebki, których odpadkami karmi się ryby w akwakulturze. Tutaj również populacja gier spadła o prawie 90%. Reintrodukcja na wolności jest obecnie promowana z funduszy publicznych.

Działania ochronne skierowane są na borealny bór. W bielik jelenie , wprowadzony przez myśliwych w 1952 roku i których populacje nie są kontrolowane, przyczyniły się do prawie jednej trzeciej lasów znikają od 1952 roku. Ponad 500 myśliwych uniemożliwia rozwiązanie problemu, zwłaszcza że praktycznie nie ma ograniczeń. Rząd w Paryżu stara się, nawet jeśli w tej części terytorium Francji nie ma przepisów o ochronie przyrody, oznaczyć ważne siedliska. Dotyczy to zwłaszcza obszarów lęgowych rzadkich gatunków ptaków, m.in. B. sieweczka żółtołapa , która jest krytycznie zagrożona. Z drugiej strony, rybitwy i inne jaskółki są powszechne. Wyspa Grand Colombier jest jedną z najważniejszych ostoi ptaków morskich, takich jak brzytwy , maskonury (około 10 000 par lęgowych) i liczne brodzące.

Focze sanktuarium nie istnieje, więc jeśli matki spłoszone przez pojazdy na plaży zostawią potomstwo, młode nie mają szans na przeżycie.

ruch drogowy

Ruch drogowy

Długość dróg utwardzonych wynosi łącznie 114 km, kolejne 45 km dróg nieutwardzonych. Na żadnej z wysp nie ma ruchu kolejowego.

Format tablic rejestracyjnych jest taki sam jak we Francji. Nie stosuje się jednak francuskiego systemu numeracji samochodów , ponieważ wyspy nie są działem, który do 2009 roku był numerowany w kolejności alfabetycznej na francuskich tablicach rejestracyjnych. Do 1952 roku wszystkie pojazdy były numerowane od 1 w kolejności rosnącej. Następnie umieszczasz litery kodu „SPM” za tym „numerem seryjnym”. Od 2000 roku stosuje się etykiety składające się z liter kodowych „SPM”, numeru seryjnego i litery identyfikacyjnej.

Wysyłka

W 2005 roku statek towarowy dotarł do Saint-Pierre nowym promem z Norwegii

Z St. Pierre do Fortune na Nowej Fundlandii kursuje prom katamaranem , który nie przewozi żadnych pojazdów.

ruch lotniczy

Lotnisko St. Pierre posiada pas startowy o długości 1800 metrów. Miquelon ma pas o długości 1000 metrów.

Linia lotnicza Air Saint-Pierre łączy St. Pierre z Miquelon i różnymi miejscami na kontynencie kanadyjskim. Podróż do i z Francji wymagała przesiadki do czerwca 2018 r., zwykle w Montrealu . Trasa lotu z St. Pierre do Miquelon jest jedną z najkrótszych rozkładowych tras lotniczych na świecie.

Od 2 lipca 2018 r. ASL Airlines France latem łączą lotnisko St. Pierre non-stop z lotniskiem Paris-Charles-de-Gaulle . Średnio- zaciąg samolot Boeing 737-700 będą wykorzystywane do lotu .

literatura

• Christian Fleury: Saint-Pierre et Miquelon, îles frontière. W: Norois. Tom 190, 2004, s. 25-40.
• H. Bourde de Larogerie: Saint-Pierre et Miquelon (des origines à 1778) (PDF; 580 kB), Mortain 1937.

linki internetowe

• Le Grand Colombier. L'histoire des îles Saint-Pierre et Miquelon
• Turystyka Saint-Pierre i Miquelon (francuski i angielski)
• Le Phare: strona internetowa poświęcona turystyce (w języku francuskim i angielskim)
• The World Factbook CIA z informacjami o Saint-Pierre i Miquelon (w języku angielskim)
• Radio Atlantyckie
• Prezentacja - Saint-Pierre-et-Miquelon, L'Outre Mer

Indywidualne dowody

1. ↑ Już w 1550 opublikował swoją Delle Navigationi et Viaggi , 3 vol., Venice 1550.
2. ↑ William Taverner . W: Słownik biografii kanadyjskiej . 24 tomy, 1966–2018. University of Toronto Press, Toronto ( angielski , francuski ). 
3. ^ Christian Fleury: Saint-Pierre et Miquelon, îles frontière. W: Norois 190 (2004) 25-40.
4. ^ ^B D.W. Prowse: Historia Funlandii . McMillan & Co, Londyn 1895, ST. PIERRE I MIQUELON, KOLONIA FRANCUSKA, S. 565-584 . 
5. ^ Camille Ferri-Pisani: Książę Napoleon w Ameryce, 1861: Listy od Jego Aide-de-camp . Kennikat Press, 1973, ISBN 978-0-8046-1695-9 ( google.com [dostęp 24 lipca 2021]). 
6. ↑ Sir PT McGrath: Drugi St. Pierre. W: New England Magazine, maj 1903, tom 28, nowa seria, s. 285-298.
7. ^ Morts pour la France
8. ↑ De Bournat, działający po wojnie w paryskim „Association des Amis de Saint-Pierre-et-Miquelon”, napisał później broszurę o swojej „przygodzie” w St. Pierre, którą przekazał swojemu byłemu szefowi sztabu Cormierowi , oraz jego urodzona w Niemczech żona Suzanne dedykowana: G. de Bournat, Le coup de St-Pierre , Manosque 1978.
9. ↑ O konstytucji patrz Guide de Légistique
10. ^ Turystyka Saint-Pierre et Miquelon. Saint Pierre et Miquelon Collectivité Territorial, dostęp 27 czerwca 2020 r. (wymagania wstępu). 
11. ↑ Heidbrink, Ingo , „Jedyną niemiecką kolonią jest morze!”, Niemieckie rybołówstwo dalekomorskie i konflikty rybackie w XX wieku, 2004, s. 115 i nast.
12. ↑ Stefan Eiselin: Mała francuska wyspa zyskuje połączenie. aerotelegraph.com od 18 lipca 2018 r.

46.844166666667 -56,319166666667Współrzędne: 46 ° 51 ′  N , 56 ° 19 ′  W