Kolekcja Tusculum
Tusculum Collection (pierwotnie Tuskulum Książki , następnie Tusculum Książki (ei) ) jest znana seria dwujęzycznych edycjach literatury greckiej i łacińskiej z niemieckich tłumaczeniach i komentarzach.
Wydawcy i zakres
Kolekcja była publikowana przez Ernst-Heimeran-Verlag do 1981 roku , przez Artemis & Winkler Verlag do 2011 roku , przez Akademie-Verlag do 2013 roku i od tego czasu przez Waltera de Gruytera . W latach 1923-2013 ukazało się ponad 200 tytułów, często wielotomowych.
Kreacja i wyposażenie
Kolekcja została założona w 1923 roku przez Ernsta Heimerana . Jego nazwa pochodzi od dawnego miasta Tusculum w Lacjum , gdzie Cyceron posiadał m.in. willę, w której w pierwszej fazie odwrotu od polityki napisał tzw. Tusculans, łacińskie wprowadzenie do filozofii greckiej. Seria powstała za sugestią nauczyciela historii Ernsta Heimerana, Franza Burgera , który dbał również o najwcześniejsze tytuły po starszych wydaniach i tłumaczeniach. Podobno opiera się na Loeb Classical Library , która działa od 1912 roku , od początku jest skierowana do szerokiego grona odbiorców. W większości rezygnuje się z tworzenia własnego tekstu, stosuje się raczej zwykłą edycję tekstu. Oprócz tłumaczenia, temu tekstowi referencyjnemu towarzyszy krótki, krytyczny dla tekstu aneks, w którym wymienione są odstępstwa, aw niektórych przypadkach uzasadnione. Początkowo w niewielkich ilościach ukazywały się także specjalne wydania wstążki pergaminowej.
Popularna orientacja serii jest również widoczna w atrakcyjnym wzornictwie okładek, które uzyskał Ernst Penzoldt, przyjaciel Heimerana . Typowa czcionka Tusculum na obwolutach i oprawach, inspirowana starożytnymi inskrypcjami, została na początku lat 2000. zastąpiona standardową czcionką z dużymi literami. Wraz z programem na jesień 2009 firma Artemis & Winkler ponownie zmieniła wygląd zewnętrzny serii Tusculum. Oryginalny projekt obwoluty został zmodyfikowany. W przypadku nowych tomów serii, które są obecnie publikowane przez Verlag De Gruyter, zmiany te zostały cofnięte i przywrócono ciągłość w wyglądzie serii. Wszystkie oryginalne tomy Tusculum miały płócienną okładkę z wytłoczoną etykietą na grzbiecie i były szyte nicią. Jakość papieru zmieniała się w długim okresie publikacji książek, aw latach 80. również nie odpowiadała cenie i wymaganiom Kolekcji Tusculum.
Rozwój i profil
Pomimo pożądanego popularność i mimo startu z lirycznej twórczości Horacego , książki Tiberius tych Annals z Tacyta (w 2 tomach) i sztuki o miłości z Owidiusza , zbieranie wykraczały poza znanych autorów szkolnych od samego początku . Tragedia Persowie z Ajschylosa została opublikowana jako piąta praca i pierwszy tytuł grecki w 1925 roku , a następnie krótkie teksty Plutarcha i Luciana . Na licencji wydano również nowe wydanie i tłumaczenie Lukrecjusza , które Hermann Diels ukończył na krótko przed śmiercią. W 1926 roku wydanie od Heraklita przez pojawiła Bruno Snell , który w 2007 roku osiągnął 14 edycji.
Serię wznowiono zaraz po wojnie. Spektrum rozszerzyło się znacznie wcześniej. To był konsekwentnie kontynuowane aż do pełnego wydania Tytusa Liwiusza i Historia Naturalis z Pliniusza , aw polu greckiej, do edycjach wczesnej poezji, z greckiego antologii i Prokopios Cezarei . Spośród nich niezależne edycje poezji ( Max Treu ) i antologii ( Hermann Beckby ) osiągnęły samodzielną rangę naukową. Petron wydanie przez Konrad Müller również znaleźć szerszą dystrybucję tylko tutaj.
Ta naukowo zorientowana tradycja została ostatnio poszerzona o wznowioną publikację wierszy Safony (przez Andreasa Bagordo ) oraz publikację trzytomowej serii presokratyków (L. Gemelli). Czyniąc to, nie wahali się odejść od tego, co jest typowe dla serii, aby poprawić obsługę woluminów. Na przykład, aby móc zachować lepszy przegląd poszczególnych fragmentów Safony, zdecydowano się zrezygnować z przeciwstawnego układu tekstu oryginalnego i tłumaczenia w tym tomie. Po greckim następuje tekst niemiecki oraz wyjaśnienie rzeczowe – rezygnacja z niemieckich (fikcyjnych) dodatków do niekompletnego tekstu, takich jak tłumaczenie Treu.
Obiegi i rynek wtórny
Wydania mają zwykle od 2000 do 4000 egzemplarzy, ale wiele tytułów ukazało się kilkakrotnie. Wyczerpane tytuły Tusculum są ponownie dostępne od 2014 roku jako książki drukowane na żądanie w niższej oprawie, oprawie i jakości druku z oryginalnym obwolutą jako motywem okładki. Poszczególne tytuły z wyczerpanych nakładów osiągają obecnie wysokie ceny w antykwariacie, takie jak dwa tytuły Philostratos (Eikones i Apollonius), sześciotomowe pełne wydanie Eurypidesa, Anthologia graeca, a w szczególności dzieło Aleksandra autorstwa Arriana. .
Wydatki dodatkowe
Pod nazwą Tusculum-Schriften w latach 1924-1935 ukazała się seria 38 tytułów wprowadzającej popularnej literatury wtórnej. W latach 1967-1978 ukazało się 15 tytułów naukowych. Leksykon Tusculum literatury greckiej i łacińskiej należy do środowiska Kolekcji Tusculum , leksykonu autorskiego, który został pierwotnie stworzony przez Eduarda Sttemplingera , ale zyskał uznanie dopiero w rewizji Wolfganga Buchwalda , Armina Hohlwega i Otto Prinza w 1963 roku, a zwłaszcza w 1982 . Ten tom jest już wyczerpany. W 2011 roku De Gruyter opublikował nową serię szczególnie popularnych starożytnych tekstów pod nazwą Tusculinum Collection .
Zobacz też
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ Tusculum Collection z lipca 2011 w Akademie Verlag ( Pamiątka z 7 lipca 2011 w Internet Archive )
- ↑ Johannes Saltzweder: Księgi Tusculum. Bibliografia. Wydanie II, Hamburg 2013, online , dostęp 30 lipca 2021 r.
- ^ Więc Saltzwedel, s. 3; Informacje na temat Penzoldta i wszystkie dane statystyczne można również prześledzić do jego listy.
- ↑ Notatka Heimerana na temat nowego początku z 1947 r. pokazuje Saltzwedel do 152.2.
- ↑ Leksykon Tusculum greckich i łacińskich autorów starożytności i średniowiecza. Całkowicie poprawione (2.) wydanie przez Wolfganga Buchwalda, Armina Hohlwega i Otto Prinza. Monachium 1963; Przedruk Reinbek koło Hamburga 1974.