Samuel Richardson

Samuel Richardson – Joseph Highmore
Samuel Richardson

Samuel Richardson (ur . 19 sierpnia 1689 w Mackworth , Derbyshire , Anglia , † 4 lipca 1761 w Londynie ) był brytyjskim pisarzem, który jest najbardziej znany ze swoich delikatnych powieści o cnotach.

Życie

Richardson urodził się jako syn stolarza i jako pierwszy uczył się zawodu drukarza. Odniósł już wielkie sukcesy jako drukarz i wydawca, został właścicielem drukarni w Londynie, kiedy w wieku 50 lat, w 1740 roku, zlecono mu skomponowanie zbioru przykładowych listów dla młodych kobiet. Praca nad tym listonoszem , opublikowana ostatecznie w 1741 r. pod tytułem „ Familiar Letters” , zainspirowała Richardsona do napisania powieści listowej .

Praca zatytułowana Pamela czyli Nagrodzona cnota z 1740 r., w której cnotliwa panna musi bronić się przed szorstkim i brutalnym szykanowaniem swego pana, ostatecznie nawraca zdeprawowanego moralnie pana, a następnie pozwala mu się z nią ożenić, od razu odniosła wielki sukces. Powieść nie tylko założyła gatunek powieści wrażliwej, której Goethe Werther jest jednym z najbardziej znanych niemieckich przykładów , ale była także jednym z przełomowych dzieł w historii powieści, gdyż tu po raz pierwszy subiektywny głos konsekwentnie wypierał wszechwiedzącego narratora.

Dzieło powołało też do życia szkołę literatury wrażliwej . Sprzeciw wobec tego rodzaju wrażliwości szybko rozwinął się, na przykład w parodii Henry'ego Fieldinga Shamela (1741), w której potępiono moralną hipokryzję i napięte dwuznaczności książki. Nie wpłynęło to jednak na sukces powieści Richardsona. Richardson rewidował Pamelę (1739/40) przez łącznie 22 lata (1739-1761) , zawsze mając oko na ton i estetykę postępu epoki. Dlatego nie tylko zaznaczył jej początek, ale także zapisał jej rozwój w historii literatury.

Jego następna książka, Clarissa lub The History of a Young Lady (1748) sprzedawała się nawet lepiej niż Pamela – mimo że składała się z 547 liter i miała ponad milion słów, co czyniło ją najdłuższą powieścią swoich czasów. W związku z tym współczesnych autorów przyciągnęła szczegółowa recenzja, na przykład siostra Henry'ego Fieldinga, Sarah Fielding ( Uwagi o Clarissie. 1749 ), która pozostała przychylna Richardsonowi pomimo satyrycznej krytyki jej brata. Trzecia powieść epistolarna Richardsona, Sir Charles Grandison (1753), w przeciwieństwie do swoich dwóch poprzedników, umieściła człowieka w centrum fabuły, a także dobrego człowieka. Jeśli Pamela i Clarissa stale padały ofiarą niegodziwych, pożądliwych ludzi, Richardson w swojej ostatniej powieści Sir Charlesa Grandisona naszkicował idealnego chrześcijańskiego dżentelmena. Ta powieść również odniosła wielki sukces , choć była nieco dłuższa od Clarissy . Jean-Jacques Rousseau zbudował na sukcesach Richardsona swoją Julie or Die neue Heloise z 1761 roku.

Również w Niemczech powieści listowe Richardsona były szeroko czytane i wywierały wpływ. Taka była ulubiona książka Sir Charlesa Grandisona Cornelii Goethego, ponieważ utożsamiała się z postacią Harriet Byron. Christian Fürchtegott Gellert swoją pierwszą próbę napisania niemieckiej powieści listowej podjął w książce Życie szwedzkiej hrabiny von G*** (1750). Olbrzymim sukcesem okazała się historia Fräuleins von Sternheim (1771) autorstwa Sophie von La Roche . Opowieść o upadłej dziewczynie lub młodej damie, oparta na Richardsonie, była ważna między innymi jako wzór do Cierpienia młodego Wertera Goethego (1774). Produkcja niemieckiej powieści epistolarnej rozdarła wrażliwość nie odwróciła się, ale zrezygnowała w czasach klasyków weimarskich : siostra Friedricha Schillera Caroline z Wolzogen opublikowała w 1797 (anonimowo) swoją powieść Agnes von Lilien , wiele elementów powieści Richardsona utrwalono i tymczasowo Schiller lub została przypisana Goethe. Powieści Richardsona Pamela i Clarissa wywarły również wielki wpływ na niemiecką tragedię mieszczańską w jej wczesnej, wrażliwej fazie, np. w Pannie Sary Sampson Lessinga (1755) czy Lucie Woodvil (1756) Pfeila .

Nawet jeśli dzisiejsze powieści Richardsona przemawiają do nielicznych czytelników, ich znaczenie w historii literatury było ogromne. Wielbicielem jego twórczości był także francuski filozof i pisarz Denis Diderot , m.in. powieści Pamela, czyli cnota nagrodzona (1740) i Clarissa (1748). W pisaniu Éloge de Richardson (1760) Diderota chwalił dbałość Richardsona o szczegóły w odniesieniu do codziennych spraw oraz za to, że udało mu się przedstawić kwestie moralne w żywy i ekscytujący sposób w codziennych wydarzeniach jego bliźnich. Również jego powieści sprawiły, że czytelnik zapomniał, że to fikcja .

Po raz pierwszy w powieści skupił się wyłącznie na wewnętrznym dramacie bohaterów, a nie na fabule zewnętrznej, i po raz pierwszy zaprojektował szczegółowy psychogram głównej bohaterki. Richardson był więc przełomowy dla późniejszych autorów, takich jak Jane Austen , Henry James , rodzeństwo Brontë , Thomas Hardy, a nawet dla Johna Clelanda i DH Lawrence .

Odniesienia intertekstualne

We wstępie do jego historia wspaniałomyślny Plot , Friedrich Schiller wyraźnie odnosi się do dwóch tekstów „Sir Charles Grandison” i „Pamela lub wynagradzane mocy” i ma nadzieję, że jego tekst będzie pozostawiają cieplejszych czytnika.

Prace (wybór)

Okładka Pamela lub Virtue Rewarded. (1740)
Charles Eisen (rysunek) / Johann Martin Bernigeroth (rycina miedziana): Sir Carl w rozmowie z Sir Hargrave, ilustracja do "Historii pana Carla Grandisona" Samuela Richardsona, il. IV, t. 2, Lipsk 1759, miedzioryt, 13.4 × 7 , 5 cm.

Ilustracje

Pierwsze niemieckie wydanie ilustrowane Charlesa Grandisona powstało w 1756 roku. Philipp Erasmus Reich , dyrektor wydawniczy księgarni Weidmanna, przyjechał z Lipska do Richardson w Londynie, by koordynować z nim tematykę ilustracji. Reichowi udało się pozyskać do rysunków francuskiego artystę Charlesa Eisena . Przedstawienia zostały wyryte w miedzi przez Johanna Martina Bernigerotha . Seria została ostatecznie ukończona przez Gottfrieda Eichlera . Jak zwykle, oddzielnie sprzedawano także frontizspiz i 21 miedziorytów.

Adaptacje filmowe

  • 1974 - Brytyjski film Jima O'Connolly'ego: Mistress Pamela [1] na podstawie jego powieści Pamela z Ann Michelle jako Pamelą Andrews i Julianem Barnesem jako Lordem Robertem Devenishem (Mr. B)
  • 1991 - Brytyjski serial telewizyjny Roberta Biermana (BBC): Clarissa [2] na podstawie jego powieści Clarissa z Saskią Wickham jako Clarissa i Seanem Beanem jako Robert Lovelace
  • 2003 - Włoska telenowela Cinzi TH Torrini: Elisa lub Elisa di Rivombrosa. Popularna telenowela Elisa di Rivombrosa była swobodnie opowiadana z powieści Pamela. Akcja rozgrywa się w Turynie w drugiej połowie XVIII wieku. Rola Pameli to rola Elisy Scalzi (granej przez Vittorię Puccini ) w telenoweli. Rola pana B jest rolą hrabiego Fabrizio Ristori (w tej roli Alessandro Preziosi ).

literatura

linki internetowe

Commons : Samuel Richardson  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikiźródła: Samuel Richardson  - Źródła i pełne teksty

Indywidualne dowody

  1. ↑ http://www.gutenberg.org/ebooks/27744
  2. ↑ Zobacz: Ulrike Prokop: Iluzja Wielkiej Pary. Tom 2: Dziennik Kornelii Goethe (= Fischer 7420 Fischer Wissenschaft ). Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt nad Menem 1991, ISBN 3-596-27420-6 , s. 209.
  3. ↑ O udziale w tłumaczeniu zob. John F. Reynolds (red.): CF Gellerts Briefwechsel, Vol. I (1740–1755), Berlin, New York 1983, s. 369, zdigitalizowany
  4. ↑ Zob. Philippe Kaenel: Ilustracja, w: Michel Delon: Encyclopedia of Enlightment, t. I, AL, Londyn, Nowy Jork 2001, s. 686–690, tutaj s. 690, zdigitalizowane .
dane osobiste
NAZWISKO Richardson, Samuel
KRÓTKI OPIS angielski pisarz
DATA URODZENIA 19 sierpnia 1689
MIEJSCE URODZENIA Mackworth , Derbyshire , Anglia
DATA ŚMIERCI 4 lipca 1761 r
MIEJSCE ŚMIERCI Londyn