Bitwa o Paryż
Formacja wojsk
| Data | 30 marca 1814 r |
|---|---|
| Lokalizacja |
Paryż , Francja
|
| Wyjście | Zwycięstwo koalicji |
| Strony konfliktu | |
|---|---|
| Dowódca | |
| Siła wojsk | |
| 25 000 mężczyzn | 80 000 mężczyzn |
| straty | |
|
4000 zabitych i rannych |
8200 zabitych i rannych |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Kampania wiosenna 1813
Lüneburg - Möckern - Halle - Großgörschen - Gersdorf - Bautzen - Reichenbach - Nettelnburg - Haynau - Luckau
Kampania jesienna 1813
Großbeeren - Katzbach - Drezno - Hagelberg - Kulm - Dennewitz - Göhrde - Altenburg - Wittenberg - Wartenburg - Liebertwolkwitz - Lipsk - Torgau - Hanau - Hochheim - Gdańsk
Akcja zima 1814
Épinal - Colombey - Brienne - La Rothiere - Champaubert - Montmirail - Château-Thierry - Vauchamps - Mormant - Montereau - Bar-sur-Aube - Soissons - Craonne - Laon - Reims - Arcis-sur-Aube - Fere-Champenoise - Saint-Dizier - Claye - Villeparisis - Paryż
Letnia kampania 1815
Quatre-Bras - Ligny - Waterloo - Wavre - Paryż
Obrona Paryża , znany również jako Bitwy Montmartre , odbyła się 30 marca 1814 roku na wschód od Paryża. Była to ostatnia bitwa kampanii zimowej 1814 roku , ale nie ostatnia bitwa wojen napoleońskich . W rezultacie doprowadziło to do zajęcia Paryża przez wojska koalicyjne 31 marca 1814 r. i abdykacji Napoleona .
Pre-historia
Po bitwie pod Arcis-sur-Aube 20 i 21 marca 1814 r. armia czeska sił koalicyjnych ścigała swoich przeciwników na północ do Vitry-le-François . Tam doszło 23 marca 1814 r. do bitwy z częścią francuskiej straży tylnej, którą z powodzeniem stoczyły oddziały koalicyjne. Zdobyli 22 działa i wzięli 500 jeńców. Ale Napoleon usiadł z większością swoich oddziałów dalej na wschód od Saint-Dizier .
Cesarz Austrii Franciszek II udał się do Dijon ze swoim towarzyszem, który był również księciem Metternichem , i dał swojemu wodzowi naczelnemu Schwarzenbergowi wolną rękę do następnych operacji. Car Aleksander I i jego bliski przyjaciel i cień polityczny, król Prus Fryderyk Wilhelm III. , pozostał w Armii Czeskiej.
Oddziały koalicyjne, stojące teraz między Paryżem a wojskami napoleońskimi , zdołały przechwycić kilku kurierów, zarówno tych, którzy zostali wysłani do Napoleona z Paryża, jak i tych, którzy podróżowali w przeciwnym kierunku. 23 marca 1814 aresztowano kuriera, który niósł osobisty list Napoleona do swojej żony Marie-Louise , córki austriackiego Franciszka II. W liście tym Napoleon otwarcie wyjawił swoje zamiary i napisał: „Zdecydowałem się zbliżyć do Marny i jej okolic w celu wycofania ich [Armii Czeskiej] z Paryża”. Dzięki temu kierownictwo sił koalicyjnych wiedziało, że Napoleon nie ma zamiaru osłaniać Paryża.
Car Aleksander dowiedział się o treści tego listu 24 marca 1814 r., a następnie zwołał swoich marszałków na naradę. Uzgodniono, że skorzysta z tej okazji i ruszy na zachód, by zająć Paryż. W tym sensie poinformowano króla pruskiego i naczelnego wodza, księcia Schwarzenberga. Obaj zgodzili się bez zastrzeżeń i wydano rozkaz obu armiom koalicji, Armii Śląskiej pod dowództwem Blüchera i Armii Czeskiej pod Schwarzenbergiem, aby maszerować na zachód i zjednoczyć się przed Paryżem.
Schwarzenberg wyznaczył kawalerii i artylerii konnej Korpusu Wintzingerode, aby podążała za Napoleonem i osłaniała armie koalicji na wschodzie. Armia francuska dotarła aż do obszaru Wassy na południe od Saint-Dizier. Napoleon był mocno przekonany, że podążająca za nim kawaleria była awangardą armii czeskiej. Aby zmusić ich do walki, wrócił do Saint-Dizier 26 marca i dostarczył wojska Wintzingerode w tak zwanej bitwie pod Saint-Dizier . Jeźdźcy Wintzingerode ponieśli znaczne straty i musieli wycofać się na północ do Bar-le-Duc .
25 marca armia czeska wyruszyła na Paryż i rano spotkała się z Korpusem Marmonta i Młodą Gwardią pod dowództwem Mortiera , którzy z kolei ruszyli na wschód i otrzymali rozkaz połączenia się z wojskami napoleońskimi pod Saint-Dizier. Bitwa Fere-Champenoise rozwinięte , w której wojska francuskie zostały pokonane i pchnął w kierunku zachodnim na Paryż. W rezultacie przybyli na czas, by bronić Paryża i to właśnie resztki tych dwóch korpusów stanowiły większość ludzi, którzy krwawo bronili Paryża 30 marca 1814 roku.
W nocy z 26 na 27 marca 1814 r. oddziały Armii Śląskiej zdobyły 2000 żołnierzy francuskich w nocnej bitwie pod La Ferté-sous-Jouarre nad Marną. Następnego dnia kolejne 10 000 Francuzów próbowało powstrzymać armię śląską między La Ferté-sous-Jouarre i Meaux , ale zostali wyparci przez wojska pruskie pod dowództwem Horna . W Claye-Souilly korpus Mortiera został zaatakowany przez wojska pruskie pod dowództwem Yorcka i odepchnięty dalej. Rosyjski korpus Rajewski dotarł tego dnia do Bondów .
28 marca 1814 r. pierwszy korpus Armii Śląskiej stanął przed Paryżem, ale musiał tam czekać jeden dzień, aby zaczekać na większość armii czeskiej, zwłaszcza gwardii rosyjskiej. To jednodniowe opóźnienie wystarczyło, aby francuski korpus pod dowództwem Marmonta i Mortiera dotarł do Paryża 29 marca 1814 roku przed wojskami koalicji i zorganizował obronę Paryża.
29 marca 1814 roku żona Napoleona, Marie-Louise, opuściła Paryż o godzinie 10:00 i udała się z ministrami oddanymi Napoleonowi do Blois tuż przed Tours nad Loarą . Towarzyszyło im 1500 gwardzistów, którzy byli wtedy nieobecni w obronie Paryża. W Paryżu pozostał Talleyrand i najstarszy brat Napoleona, Józef Bonaparte , były król Neapolu i Hiszpanii, a obecnie reprezentowany przez Napoleona w Paryżu. Próbował wzmocnić wolę oporu, wydając odezwę do mieszkańców Paryża. Później założył swoją kwaterę główną na Montmartrze, ale do czasu ucieczki nie miał żadnego wpływu na wydarzenia militarne.
Topografia pola bitwy
Bitwa 30 marca 1814 r. miała miejsce na obszarze na wschód i północ od Paryża od napływu Sekwany do obszaru miejskiego na południowym wschodzie do odpływu Sekwany na północy. Obszar ten jest obecnie całkowicie zabudowany, z wyjątkiem parku Belleville i należy albo do Paryża, albo do jednego z jego przedmieść. W 1814 roku teren był już mocno zabudowany i dawał obrońcom wiele możliwości znalezienia osłony.
Na południu pola bitwy znajduje się park i zamek Vincennes z częściowo przypominającymi fortecę obiektami zamku Vincennes . Na północ od tego jest pagórkowaty krajobraz ze wzgórzem Belleville, które opada stromo i częściowo skaliste na północ w kierunku płaskiego terenu. Tylko na północ płynie Canal de l'Ourcq , który wtedy i teraz zaopatruje Paryż w wodę i kończy się w dorzeczu La Villette bezpośrednio przed Barriere de Pantin . Kanał ten dzieli pole bitwy na dwie części i można go było przekroczyć dopiero w 1814 r. we wschodnim mieście Pantin , które wówczas było jeszcze wsią. Na północ od Barriere de Pantin znajduje się przedmieście La Villette . Montmartre wznosi się dalej na zachód, na północ od miasta.
Zdecydowanie najbardziej gwałtowne walki miały miejsce w trójkącie ograniczonym Kanałem de l'Ourcq na północy, krawędzią wzgórz Belleville na południu i Pantin na wschodzie. Zachodnim krańcem tego trójkąta była Barriere de Pantin z bramą do miasta. To na tym obszarze siły koalicyjne poniosły połowę swoich znacznych strat.
Przygotowania obrońców
W 1814 roku w Paryżu nie było garnizonu , więc tylko niewielka liczba żołnierzy z tego obszaru mogła być użyta do obrony, około 6000 ludzi. Jednak do regularnych oddziałów dołączyła nieznana, choć niemała liczba ochotników i weteranów. Mostu w Charenton bronili weterani i studenci z École Vétérinaire de Maisons-Alfort (École nationale vétérinaire d'Alfort), z których 150 zginęło w jednym ataku Austriaków. Dwie baterie (28 dział) rezerwy artyleryjskiej w pobliżu małego fortu Vincennes miały służyć studentom politechniki École . Stracili jednak działa po pierwszym ataku Wirtembergów .
To, że magazyny w Paryżu były obficie wypełnione narzędziami wojennymi, było bardzo ważne dla obrońców: dostępna była duża liczba broni i amunicji. Ponieważ marszałek Marmont był wyszkolonym artylerzystą, wiedział, jak tanio rozmieścić te działa i nadal dobrze osłonić w krótkim czasie. Opisany właśnie trójkąt na zachód od Pantin został przetoczony przez francuską artylerię z trzech stron. Oszacowano, że Marmontowi udało się sprowadzić z Paryża do bitwy 140 dział (10 baterii). Napoleon twierdził później, że Paryż miał ponad 200 dział i ogromny zapas amunicji.
Wojska francuskie podzieliły obszar: korpus Marmont bronił się na południe od Canal de l'Ourcq, Mortier dowodził na północ od niego. Na dalekiej północy, na zachód od Montmartre, ulokowała się nowo utworzona Gwardia Narodowa. Możliwe było jednak przemieszczanie się jednostek przez miasto z jednej strony na drugą.
Przebieg bitwy
Rano do 11:00
Nie był to pierwszy raz, kiedy dzienne rozkazy Schwarzenberga zostały ukończone bardzo późno wieczorem 29 marca 1814 roku. Przekazano je kurierom dopiero o godzinie 23.00. W ciemności nocy musieli szukać dowódców, do których zostali skierowani, w nieznanym terenie. Niektóre jednostki otrzymały rozkazy na 30 marca wcześnie rano, w czasie, gdy powinny być gotowe do akcji. W rezultacie korpus Armii Śląskiej na północy przybył z co najmniej czterogodzinnym opóźnieniem, a korpus księcia Wilhelma Wirtembergii znacznie później wkroczył do akcji na południu.
Jedynymi oddziałami koalicyjnymi, które nacierały punktualnie o 6:00 rano ze wschodu, był korpus rosyjski pod dowództwem Rajewskiego, a za nimi gwardia rosyjska pod dowództwem Barclay de Tolly . Pantin został zabrany przeciwko pierwszemu francuskiemu oporowi do 7:00 rano, ale próba zajęcia nieokupowanego Romainville dalej na wschód, ale także wyżej, zanim Francuzi początkowo nie powiodła się. Dopiero po wielogodzinnych walkach Romainville mogło zostać zajęte przy wsparciu rosyjskich grenadierów około godziny 10:00. Do godziny 11:00 nie osiągnięto dalszych postępów, przeciwnie, obie wsie groziły ponowną utratą pod działaniem artylerii francuskiej, która nieustannie zadawała straty oddziałom koalicji.
O godzinie 10:00 przednia straż Armii Śląskiej dotarła do obszaru na północ od Canal de l'Ourcq przed La Villette i była w stanie dostarczyć część żołnierzy przez most nad kanałem, aby wesprzeć Pantina.
Południe od 11:00 do 14:00
O godzinie 11:00 Marshall został wysłany Barclay de Tolly z następującymi poleceniami: Pierwsza rosyjska dywizja grenadierów powinna przejść dalej Romainville oprócz Belleville, druga rosyjska dywizja grenadierów na wyżyny Romainville i Montreuil , na północ od Bois de Vincennes, a Gwardia pruska pod dowództwem pułkownika Alvenslebena miała wspierać wojska w Pantin. Gwardia rosyjska została zatrzymana jako rezerwa.
Strażnicy pruscy, którzy nie brali udziału w akcji od 2 maja 1813 r., bitwy pod Großgörschen , przybyli do Pantin około godziny 12:00. Oficerowie sztabowi rosyjskiej dywizji, która w tym czasie trzymała Pantina, ostrzegli pułkownika Alvenslebena przed ślepym zaułkiem (ślepym zaułkiem) między Pantin a Barriere de Pantin, który może być ostrzeliwany z trzech stron przez francuską artylerię. Mimo ostrzeżenia pułkownik Alvensleben wysłał tam dwa bataliony. Wojska francuskie ukryły się za rozrzuconymi farmami i domami Les Maisonette, a ich artyleria, jak można się było spodziewać, ostrzeliwała Prusów z trzech stron. Prusacy próbowali uciec, ale z 1800 gwardzistów, którzy wysunęli się, tylko 150 wróciło do Pantin. Pułkownik Alvensleben natychmiast wysłał w ślepy zaułek kolejnych gwardzistów, ale tym razem dwa razy więcej, cztery bataliony. Te również zostały odkryte i zostały wystrzelone z odległości 80 kroków od francuskiej artylerii przed Barriere de Pantin. To było za krótkie; niektórym strażnikom udało się pokonać dystans i przejąć działa, całą baterię (14 dział) i uciszyć je. Pozostał jednak niesłabnący ostrzał z południa i północy, co z kolei zmusiło gwardzistów do szukania schronienia w okolicznych domach i zagrodach. Utknęli tam na trzy godziny, a ich liczebność topniała pod wpływem ostrzału artyleryjskiego. Te działania Prusaków między 12:00 a 14:00 przyczyniły się do ćwierć całkowitych strat wojsk koalicyjnych, nie wpływając znacząco na przebieg dnia.
Pułkownik Alvensleben podjął jeszcze dwa kroki: najpierw wysłał na wyżyny na południu pojedynczą kompanię gwardzistów pod dowództwem kapitana Nayhausa, by walczyli z francuskimi działami, ustawionymi tam w Le Pré-Saint-Gervais . Ci dobrze wyszkoleni strzelcy pokazali, że można skutecznie walczyć z artylerią również na odległość. Najpierw zdziesiątkowali załogę, a potem zabrali 10 dział. Z drugiej strony Prusacy byli bezradni wobec ostrzału artyleryjskiego z północy, gdyż nie mogli przekroczyć Kanału l'Ourcq.
Drugim środkiem podjętym przez pułkownika Alvenslebena było to, że wielokrotnie prosił swojego dowodzącego marszałka Barclay de Tolly o wsparcie kawalerii - ale za każdym razem na próżno. Barclay de Tolly, który służył w rosyjskiej służbie, znał dobrze swojego cara i uważał, by nie posyłać do boju pięknych koni rosyjskiej kawalerii gwardii.
Od godziny 12:00 większość Armii Śląskiej stopniowo nadciągała pod Paryż. Przybył ze wschodu i nadal potrzebował godzin, aby dotrzeć do wyznaczonych obszarów działania. Większe kontyngenty przystąpiły do walki dopiero o godzinie 14:00. W tym czasie byli już ostrzeliwani przez wojska francuskie z artylerii. Oddziały koalicyjne wykorzystały jednak własną artylerię. Francuzi byli jednak znacznie dokładniejsi i skuteczniejsi. Sporo dział żołnierzy koalicji zostało straconych w wyniku trafień artylerii. Tutaj również doświadczono, że snajperzy są najskuteczniejszą bronią przeciwko artylerii.
Marszałek Blücher był tego dnia niedysponowany. Ciężka infekcja oka zmusiła go do ochrony przed światłem dziennym. Popołudnie spędził w zamkniętym żółtym powozie na wzgórzu niedaleko Aubervilliers . Bez własnego, oczywistego wrażenia z przebiegu bitwy, nie mógł na to wpłynąć.
Około godziny 13 masę nadchodzących oddziałów widać było także z Montmartre. Joseph Bonaparte wydał teraz dwa pełnomocnictwa marszałkom Marmontowi i Mortierowi, które uprawniały ich do prowadzenia negocjacji rozejmowych. Następnie natychmiast opuścił Paryż i poszedł za cesarzową.
Po południu od 14:00 do 18:00
O 14:30 korpus księcia Wilhelma von Württemberg przybył na południe przed Bois de Vincennes. Utworzył dwa kontyngenty: Wirtembergowie zajęli park, a Austriacy posuwali się na południe wzdłuż Marny i Sekwany. Kolejny korpus Gyulay przybył dopiero o 16:30 i prawie nie brał udziału w walkach.
O 15:00 marszałek Barclay de Tolly rozkazał wojskom rosyjskim ruszyć na wzgórza przed Belleville. W tym samym czasie wojska pruskie miały zaatakować La Villette i działające tam działa. Marszałek nie miał jednak map terenu i jego oficerom nie było wiadomo, czy atak miał nastąpić na północ, czy na południe od Kanału l'Ourcq. Tak więc wojska były wysyłane tam i z powrotem przez most w Pantin, aż do ataku na północ. Odpowiedzią na to było porażka wojsk francuskich z La Villette. W następnej bitwie to pruska husaria (podpułkownik Stoeßel) zajęła baterię w La Villette i tym samym umożliwiła gwardii pruskiej dalsze postępy w kierunku Barriere de Pantin.
O 15:30 marszałek Marmont poprosił Mortiera o wsparcie, którego Mortier nie mógł udzielić. Mortier ze swojej strony poprosił Schwarzenberga przez posłańca o 24-godzinny rozejm, który ten odmówił iw zamian zażądał kapitulacji wojsk francuskich. Mortier odmówił tego w tym czasie, ale osiągnięto porozumienie, aby negocjować w domu przed Barriere de Saint-Denis . Spotkali się tam dwaj marszałkowie Francji i przedstawiciele sił koalicyjnych, wśród których Prusy nie były reprezentowane. Zawieszenie broni zostało uzgodnione od godziny 17:00, ale negocjacje w sprawie kapitulacji wojsk francuskich trwały do godziny 2:00 rano 31 marca 1814 r. Następnie marszałkowie Francji podpisali wraz z nimi kapitulację, co przynajmniej pozwoliło im Wycofać wojska z Paryża.
Zawieszenie broni uzgodnione na 17:00 dopiero powoli stawało się znane wśród szeroko rozproszonych oddziałów. Ponieważ w rokowaniach nie brał udziału żaden przedstawiciel Prus, marszałek Blücher początkowo nie czuł się nimi związany i pozwolił wojskom rosyjskim pod jego dowództwem na szturm i zajęcie Montmartre do godziny 18:00.
Gdzie był Napoleon?
Napoleon dowiedział się 27 marca 1814 w Saint-Dizier o odwrocie marszałków Marmonta i Mortiera nad Paryżem. Kilka godzin później postanowił ruszyć ze swoimi oddziałami do Paryża, choć nie bezpośrednią drogą, ale przez Troyes do Fontainebleau . 28 marca otrzymał nową wiadomość, która go zaniepokoiła. Rankiem 29 marca odłączył się od swoich oddziałów i wieczorem przybył do Troyes w towarzystwie tylko dwóch szwadronów kawalerii gwardii. 30 marca o godzinie 10:00 jechał dalej, ale w ciągu dnia musiał przesiąść się do powozu z powodu wycieńczenia, dotarł do Fontainebleau i kontynuował podróż do Paryża. Była już noc, kiedy spotkali się z nim jego hiszpańscy dragoni i generał Belliard , który był jego adiutantem w 1813 roku. Od nich dowiedział się o wyniku bitwy i rozejmie. Postanowił nie iść dalej i wrócił do Fontainebleau.
Dni po
O godzinie 11:00 31 marca monarchowie Rosji i Prus wkroczyli do Paryża i przeprowadzili defiladę gwardzistów. Wszystkim innym oddziałom nie wpuszczono do Paryża. Okazało się, że Napoleon zbiera pozostałe wojska na południe od Paryża między Melun nad Sekwaną a La Ferté-Alais nad Essonne . W opozycji do nich zreorganizowano większość oddziałów koalicyjnych na południe od Sekwany. W tym celu musieli maszerować po mieście. Feldmarszałek Blucher nadal był chory. Zastąpił go 2 kwietnia 1814 r. Barclay de Tolly jako Naczelny Komendant Armii Śląskiej . 3 kwietnia 1814 Korpus Bülowa zajął Wersal .
4 kwietnia 1814 Napoleon zebrał swoich marszałków w Fontainebleau. Chciał poprowadzić ich do ataku na Paryż któregoś z najbliższych dni. Marszałkowie odmówili. Marszałek Ney wystąpił jako rzecznik i opisał Napoleonowi zmienioną sytuację polityczną i militarną. Ośmielił się również zasugerować abdykację Napoleona jako jedyne wyjście z obecnej sytuacji. Napoleon był pod wrażeniem. Tego samego dnia spisał swoją abdykację na rzecz syna , urodzonego w 1811 roku . Cesarzowa Marie-Louise miała zostać regentką. Tym aktem abdykacji Napoleon wysłał marszałków Neya i MacDonalda oraz generała Caulaincourta do siedziby koalicji jako negocjatorów. Car Aleksander odmówił abdykacji na korzyść syna Napoleona, a Napoleon został poproszony o bezwarunkową abdykację.
5 kwietnia 1814 Korpus Marmont opuścił armię francuską z 10 000 ludzi. Schwarzenbergowi nie udało się zintegrować tego korpusu z oddziałami koalicji, jak uzgodniono dzień wcześniej na piśmie z Marmontem, ponieważ wśród wojsk wybuchły znaczne niepokoje, ale można było kontynuować podróż na północ od Paryża.
6 kwietnia 1814 roku Napoleon odesłał swoich negocjatorów z powrotem do siedziby koalicji z deklaracją, że są gotowi do bezwarunkowej abdykacji. Kolejne negocjacje trwały do 11 kwietnia 1814 r. Tego dnia wszyscy zaangażowani negocjatorzy podpisali w Paryżu traktat z Fontainebleau . Najpóźniej tego dnia Napoleon podpisał w Fontainebleau swoją bezwarunkową abdykację.
W nocy z 12 kwietnia 1814 na 13 kwietnia 1814 Napoleon usiłował popełnić samobójstwo za pomocą trucizny, którą podobno zawsze miał przy sobie od czasu pożaru w Moskwie . Trucizna była prawie nieskuteczna.
13 kwietnia 1814 Napoleon ratyfikował traktat z Fontainebleau. 20 kwietnia 1814 wyjechał na Elbę.
literatura
- Friedrich Christoph Förster : Historia wojen wyzwoleńczych 1813, 1814, 1815, tom 2 . G. Hempla, Berlin 1858.
- Ludwig Häusser : Historia Niemiec od śmierci Fryderyka Wielkiego do powstania Związku Niemieckiego . Salzwasser Verlag, Paderborn 2012, ISBN 978-3-86382-553-9 (przedruk wydania Berlin 1863).
- Josef Edmund Woerl: Historia wojen od 1792 do 1815 . Herder'sche Verlagshandlung, Freiburg / B. 1852.
- Karl von Damitz: Historia kampanii od 1814 roku we wschodniej i północnej Francji do zdobycia Paryża. Jako wkład do najnowszej historii wojennej . ES Mittler, Berlin 1842/43 (3 tomy)
- Friedrich Saalfeld: Ogólna historia czasu najnowszego. Od początku Rewolucji Francuskiej . Brockhaus, Lipsk 1819 (4 tomy).
- Heinrich Beitzke : Historia niemieckich wojen wolnościowych w latach 1813 i 1814, tom 3: Kampania 1814 we Francji . Duncker i Humblot, Berlin 1855.
- Hermann Müller-Bohn: Niemieckie wojny wyzwolenia 1806-1815, tom 2: Odrodzenie Niemiec . Godwind-Verlag, Wismar 2007, ISBN 978-3-939198-78-9 . (Przedrukowane przez Asug. Berlin 1913)
- Karl Gottlieb Bretschneider : Czteroletnia wojna aliantów z Napoleonem Bonaparte w Rosji, Niemczech, Włoszech i Francji w latach 1812-1815 . Freyer Verlag, Annaberg 1816.
- Abel Hugo : France militaire, tom 5: Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792-1833 . Dellaye, Paryż 1838.
- Frank Bauer: Paryż 30 marca 1814 (= krótka seria historii wojen wyzwoleńczych 1813-1815, numer 39). Wydanie König & Vaterland, Altenburg 2014.
Indywidualne referencje i uzupełnienia
- ^ Föster, s. 931. Müller-Bohn, s. 798.
- ↑ Dokładny tekst można znaleźć w Hugo, s. 255
- ↑ Sformułowanie to: Les puissances alliées ayant proklamé que l'empereur Napoléon était le seul przeszkoda au rétablissement de la paix en Europe, l'empereur Napoléon, fidèle à son serment, déclare qu'il renonce, ses héritiers et Trônes de France et d'Italie, et qu'il n'est personel ofiarny aucun, meme celui de la vie, qu'il ne soit prêt à faire à l'intérêt de la France. - Ponieważ alianci ogłosili, że cesarz Napoleon jest jedyną przeszkodą dla pokoju w Europie, cesarz Napoleon, wierny swojej przysięgi, deklaruje w imieniu swoim i swoich spadkobierców zrzeczenie się tronów Francji i Włoch oraz, że jest gotów do wszelkich poświęceń, nawet jego życia, dla interesów Francji.