Sergio Frusoni

Sergio Frusoni (ur . 10 sierpnia 1901 w Mindelo , São Vicente , † 29 maja 1975 w Lizbonie ) był poetą z Zielonego Przylądka .

Życie

Frusoni urodził się na wyspie São Vicente w 1901 roku. Jego rodzice, Giuseppe Frusoni i Erminia Bonucci, którzy wyemigrowali na wyspę, byli Włochami .

W wieku 24 lat rozpoczął pracę w „Western Telegraph Company”, a później przeszedł do „Italcable”. W 1947 r. Krótko prowadził bistro „O Café Sport”. W tym bistro, ku uciesze słuchaczy, przedstawił swoje własne wiersze , anegdoty o życiu Mindelensów i kilka opowiadań w kreolu z São Vicente. Kiedy „Italcable” wznowił swoją działalność, pracował tam do przejścia na emeryturę. W latach 60. kierował teatrem Theatro do Castilho . Od 1957 do 1960 był kronikarzem Radia Barlavento , gdzie wraz z Djungą Fotógrafo prowadził program Mosaico Mindelense w Kreolu . Nie jest zbyt dobrze znana poza Wyspami Zielonego Przylądka.

7 czerwca 2005 r. Sergio Frusoni został uhonorowany przez prezydenta Republiki Zielonego Przylądka Pedro Piresa jako jednego z najważniejszych poetów kreolskich.

Pracuje

Kroniki w Kreolu (Criol)

• Mosaico Mindelense

Krótkie historie w języku kreolskim

• Contrabónde in Miscelânea luso-africana , Na Tribunal , Dum Bóca pa ôte , Mute convérsa pa nada

Wiersz w języku kreolskim

• To vêz Sanvcênt era sábe . Morna w mieście Miscelânea luso-africana
• Pracinha , Marí Matchim , Era um vêz um coquêr , Presentaçôm , Pa diante ê qu'ê camin , Flôr de Béla Sómbra , Fonte de nha Sôdade , Lembróme , Mnine d 'Sanvicente , Programa para meninos , Diante de mar de Sanvicente , Sanvcênte cabá na nada , Sê Brinque , Carta d'Angola

Wiersze w języku angielskim

• Sonet

Wiersze w języku portugalskim

• W Mortis , À Sogra , Na Hora X , A Marmita

teatr

• Cuscujada

Dalsze publikacje

• Fonte de nha Sodade i Tempe Felix . (Kreol) w czasopiśmie literackim Claridade-Revista de Arte e Letras , nr 9/1966
• Vangêle Contód d'nôs Móda . Tłumaczenie wersji Nowego Testamentu autorstwa Bartolomeo Rossettiego na kreolski Wysp Zielonego Przylądka.
• Textos Crioulos Cabo-Verdianos . opublikowane w Miscelânea luso-africana , pod redakcją Marius F. Valkhoff , 1975
• A Poética de Sérgio Frusoni: Uma Leitura Antropológica . (Zbiór wierszy i opowiadań w języku kreolskim z São Vicente z tłumaczeniem na język portugalski, stworzony przez Mesquitela Lima , 1992)

linki internetowe

• Poetyckie dzieło Sergio Frusoniego : autorstwa Simone Caputo Gomes (kreolski z São Vicente, Criol d'Soncente)
• Wiersz NHA CHICA ( Pamiątka z 14 marca 2006 w archiwum internetowym )
• Poeme Temp d'Canequinha
• Colá S. Jon : Este ritual é a „prenda má grande dum pôve e que tá fazê parte de sê vida”
• Poemas de Sergio Frusoni