Lista zwrotów łacińskich / S

Sacrificium

Sacrificium intellectus

„Ofiara umysłu” - za wiarę przeciwko lepszemu osądowi

Sacrilegia

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.

„Małe przestępstwa są karane, wielkie zbrodnie celebrowane są w triumfie” - Seneca , epistulae morales 87:23.

Odpowiada to z grubsza powiedzeniu: „Małe powiesisz, a dużym niech uciekają”.

Kość krzyżowa

Sacrum Romanum Imperium

„ Święte Cesarstwo Rzymskie ” - Oficjalna nazwa domeny cesarzy rzymsko-niemieckich od średniowiecza do 1806 r. Od XV wieku stopniowo akceptowano przyłączenie narodu niemieckiego („Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae”).

Saepe

Saepe stilum vertas!

„Często obracaj rysik!” - Horace , Satires 1,10,72.

Kontynuacja (w. 72f): „iterum quae digna legi sint scripturus” - „[ popraw to, co jest napisane na woskowej tabliczce szerokim bokiem pióra ], aby ponownie napisać to, co warto przeczytać”.

Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

„Często milcząca twarz ma głos i słowa” - Owidiusz , Ars amatoria , 1574.

Sal

Sal Atticus

„Sól na poddaszu” - oznacza dowcipny, satyryczny żart typowy dla mowy miejskiej.

Wyrażenie sięga Cicero , de oratore ( O mówcy ) 2,217. Tam jest napisane, że dobra mowa również powinna być zabawna, ale wymyka się to teoretycznemu wyjaśnieniu; Mistrzami tych „salsy” (solonych żartów) byli Grecy, a zwłaszcza mieszkańcy Attyki : „praeter ceteros Attici excellunt” (w tym mieszkańcy Attyki przodują przede wszystkim ).

Sal sapit omnia.

„ Sól przyprawia wszystko”

Saltus

Saltus in demonstrando

„Skok w dowodach”

Salus

Salus aegroti suprema lex (esto).

„Zbawienie chorych jest najwyższym prawem!”

Salus populi suprema lex (esto).

„Dobro ludu jest najwyższym prawem!” - Cicero de legibus 3,8. Mówi się tam o konsulach: „Przy władzy królewskiej powinno być dwóch […] powinni oni mieć najwyższe dowództwo i nie powinni być nikomu podporządkowani (dosłownie: słuchajcie nikogo). Dla nich dobro ludu powinno być najwyższym prawem ”. W ten sposób Cyceron ogłasza, że ​​maksymą państwa jest dobrobyt publiczny.

Stanowe motto stanu Missouri w USA

Salus publica suprema lex.

„Dobro publiczne jest najwyższym prawem” - nagłówek trzeciej ulotki grupy oporu Białej Róży .

Salus ubi consilium

„Heil, gdzie rada (jest)”

Salut

Salutem et felicitatem!

„Heil und Glück!”

Salva

Salva venia

„Zachowując swoją wyrozumiałość” - z całym szacunkiem. Poproś o pozwolenie na użycie obraźliwego określenia.

Inny wariant: Sit venia verbo .

Salva veritate

„Bez uszczerbku dla prawdy” - Powiedział o prawidłowej zamianie jednego terminu na inny.

salwa

Salvo pater patriae! Bibas, Princeps Optime!

„Pozdrowienia, Ojcze Ojczyzny! Pij, mój najlepszy książę! ”- Powitanie podczas corocznego nalewania mocnego piwa w Nockherberg . Pierwszy środek, który wcześniej przysługiwał elektorowi, został przyznany premierowi Bawarii od 1965 roku.

Salve Regina

„Pozdrowienia, Królowo” - Salve Regina to maryjna antyfona rozpoczynająca się od słów:

„Salve, Regina, mater misericordiae”

„Pozdrowienia, Królowo, Matko Miłosierdzia”.

Salvete

Salvete, discipuli discipulaeque.

„Pozdrowienia, uczniowie!” - pozdrowienie łacińskie na początku zajęć

Salwa

Salvo errore et omissione (zobacz)

"Z pominięciem błędów i niedomówień"

Salwa (honoris) titulo (SHT)

„Tytuł (honorowy) pozostaje nienaruszony” - jeśli tytuł zostanie pominięty w liście przewodnim, ponieważ jest nieznany.

Sancta

Sancta sedes

„ Stolica Apostolska ” - nazwa Stolica Apostolska była wcześniej nadawana także innym ważnym biskupstwom . Jednak w toku sekularyzacji ta nazwa została zarzucona. Wyjątkami są diecezja rzymska i diecezja Moguncji , zwana „Stolicą Apostolską (Moguncji)”, po łacinie „Sancta sedes Moguntina, Roma specialis vera filia” .

Sancta simplicitas

„Święta prostota!” - „O sancta simplicitas!” Podobno reformator Jan Hus, skazany na śmierć na stosie, wykrzyknął w 1415 roku, kiedy zobaczył nadgorliwą kobietę przynoszącą więcej drewna.

„Sancta simplicitas!” Woła również Mefisto w „ Fausta ” Goethego , kiedy Faust mówi, że trzeba najpierw udać się do Padwy, aby zdobyć akt zgonu męża Marty.

Sanctificetur

Sanctificetur nomen tuum.

„Święć się imię Twoje.” - prośba z Modlitwy Pańskiej .

Sanktuarium

Sanctum Officium

„Święte Oficjum” - Kongregacja Nauki Wiary („Congregatio pro doctrina fidei”) została założona przez papieża Pawła III. założona na mocy konstytucji „Licet ab initio” z 21 lipca 1542 r. jako „Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis” („Kongregacja Rzymskiej i Generalnej Inkwizycji ”) w celu ochrony kościoła przed herezjami , czyli wypaczeniami wierzeń.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.

„Święty, święty, święty Boże, Pan wszystkich mocy i mocy” - początek Sanctus w niemieckim Mszale.

Sanguis

Sanguis i Cinis

„Blood and Ashes” - nazwa austriackiego zespołu założonego w 1994 roku

Sanguis et ignis

„Krew i ogień” - motto na fladze Armii Zbawienia (angielski: Blood & Fire )

Sapere

Sapere aude

„Odważ się pomyśleć!” - cytat pochodzi z listów poety Horacego i brzmi:

„Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude.” - „Każdy, kto zaczynał, działał już w połowie. Odważ się pomyśleć! ”

Cytat ten stał się znany dzięki tłumaczeniu Immanuela Kanta w jego eseju Odpowiadając na pytanie: Czym jest Oświecenie 1784 jako główna idea Oświecenia . Tam jest napisane:

„Miej odwagę użyć własnego umysłu!”

Sapiens

Sapiens omnia sua secum portat

„Mędrzec nosi wszystko, co jest jego” - Cyceron cytuje w ten sposób stronniczość Priene przekazaną przez Terentiusa .

Zobacz także Omnia mea mecum porto .

Sapienti

Sapienti usiadła

„Wystarczy dla kogoś mądrego” - powiedziano o czymś wszystko, co konieczne i nie ma potrzeby, aby dalej o tym dyskutować.

Zdanie w Terence (Phormio 541) brzmi całkowicie: „Ah, dictum sapienti sat est” („Ach, wystarczy powiedzieć, jak na mądrego człowieka”).

Satany

Satanas miserere eorum !!

„Szatanie, zmiłuj się nad nią !!” - cytat z książki Else Lasker-Schüler's Chronica

Satura

Satura tota nostra est.

„Satyra należy wyłącznie do nas”. - Rzymianie przypisywali satyrę szyderczym wersetom rzymskiego poety Luciliusa . Dumne zdanie Quintiliana : „Satura quidem tota nostra est” ( „Satyra jest oczywiście w całości nasza” , Institutio Oratoria X, 1) pokazuje, jak ważny był ten gatunek literacki dla Rzymian: był to jedyny, którego nie przyjęli od Greków.

Saxa

Saxa loquuntur.

„Kamienie mówią” - to hasło geologów , paleontologów , epigrafistów i litografów , zaczerpnięte z Ewangelii według Łukasza, gdzie Jezus mówi:

„Mówię wam, jeśli milczą, to kamienie będą krzyczeć!” ( Łukasza 19:40  EU )

Saxum

Saxum Sisyphi volvere

„Toczenie kamienia Syzyfa” - cytat z twórczości poety Terenza , w którym opisuje, jak Syzyf toczy kamień w górę.

Saxum volutum non obducitur musco.

„Toczony kamień nie jest porośnięty mchem”. - Wraca zdanie poety Publiliusa Syrusa , na którym angielskie przysłowie Toczący się kamień nie zbiera mchu .

Sciebam

Sciebam me genuisse mortalem.

„Wiedziałem, że spłodziłem śmiertelnika”. - Reakcja greckiego filozofa Anaksagorasa na wiadomość o śmierci jego syna.

Scientia

Scientia potentia est.

„ Wiedza to potęga. „- Ta chwytliwa formuła (po angielsku:„ Wiedza sama w sobie jest potęgą ”). Pochodzi z pism angielskiego filozofa Francisa Bacona . W oryginale łacińskim jest napisane:

„Ipsa scientia potestas est.”

Opcja / motto EW - Batalionu 932 niemieckiej Bundeswehry we Frankenberg (Eder) oraz na potrzeby niewodu odznaczone Biuro Świadomości Informacji Agencji (IAO).

Wariant: „Scientia est potentia”.

Scio

Scio me nihil scire.

„Wiem, że nic nie wiem”. - Cytat z wypowiedzi greckiego filozofa Sokratesa w jego przemówieniu obronnym przed sądem: Οἶδα οὐκ εώδ .ς. ( Oida ouk eidōs. )

Scire

Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo.

„Każdy chce wiedzieć, nikt nie płaci opłat.” - Cytat z pism rzymskiego poety Juvenala

Scribere

Scribere qui nescit, nullum putat esse laborem.

„Jeśli nie wiesz, jak pisać, nie sądzisz, że to działa”.

Cytat z książki gospel Karolingów ze skarbca katedry w Essen.

Scripta

Scripta manent.

„Tylko to, co jest napisane, jest trwałe”.

Scuto

Scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos.

- Ukoronowałeś nas tarczą swojej dobrej woli.

Sed

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.

„Ale tymczasem ucieka, czas bezpowrotnie ucieka.” - Wergiliusz

Sed omnes una manet nox.

„Ale jedna noc czeka wszystkich.” - Cytat z pism poety Horacego , który nawiązuje do śmierci

Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt.

„Ale wszystko, co doskonałe, jest tak samo trudne, jak rzadkie”.

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.

„Ale Kasjusz i Brutus błyszczeli właśnie dlatego, że ich obrazów nie było widać”. - Z tego miejsca w pracach Tacyta o mordercach Cezarów Kasjuszu i Brutusie wywodzi się zwrot „świeć przez nieobecność”.

Sed quis custodiet ipsos custodes?

„Ale kto będzie pilnował samych strażników?” - to zdanie Juvenal oznacza coś w rodzaju: „Kto kontroluje kontrolerów?”

Sede / Sedes / Sedis

Sede vacante

„Gdy krzesło jest nieobsadzone ” - wakat Sedis to okres, w którym biskupstwo w Kościele katolickim jest nieobsadzone .

Sedes apostolica

„Stolica Apostolska” - W swojej własnej obrazu, Stolica Apostolska odnosi się do papieża, samodzielnie lub wspólnie z instytucjami Kurii Rzymskiej, dzięki której kierownictwo Kościoła rzymskokatolickiego jest wykonywana.

Sedis vacantia

faktycznie wakat siedziby - okres, w którym urząd, zwłaszcza biskupstwo , a zwłaszcza urząd papieski w Kościele katolickim, nie jest zajmowany.

Semel

Semel catholicus, semper catholicus.

„Kiedyś katolik, zawsze katolik.” - Zasada prawa kanonicznego

Semel emissum volat inrevocabile verbum.

„Raz wysłane, słowo leci nieodwołalnie.” - Cytat z pism rzymskiego poety Horacego

Semel maior, semper maior

„Raz dorosły, zawsze dorosły” - Zobacz zdolność prawną w prawie prywatnym międzynarodowym .

Semel pro semper

"Raz i na zawsze"

Semel scriptum, decies lectum

„Napisane raz (wystarczy) przeczytać dziesięć razy”

Semper

Semper aliquid addiscendum est.

„Zawsze jest coś do nauczenia się” - luźno oparte na Cyceronie

To powiedzenie mogłoby sięgać do dwóch fragmentów Cycerona:

1. Cato maior de senectute , 8 (26): ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri, et ego feci qui litteras Graecas senex didici - „Jak widzimy również u Solona, ​​który chwali się wierszem, rośnie stary, ucząc się czegoś każdego dnia ; tak to zrobiłem i nauczyłem się greki jako starzec ”.
2. Laelius de Amicitia , 104: Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi sempre aliquid atąue discendi w Quibus remoti ab Oculis populi omne otiosum tempus contrivimus - „Bo to, co mogę powiedzieć o naszych wysiłkach zawsze rozpoznać lub dowiedzieć się czegoś z którymi, z dala od oczy tłumu, spędziliśmy cały wolny czas? ”

Aliquid Semper twardnieje.

„Coś zawsze się klei” - Francis Bacon swobodnie oparty na Plutarchu . Cytat brzmi w całości:

„Audacter calumniare, semper aliquid haeret.” - „Tylko oszczerstwa bezczelnie, coś zawsze się przyczepia”.

Semper apertus

„Zawsze otwarte” - motto Uniwersytetu w Heidelbergu .

Powiedzenie to pojawia się po raz pierwszy po obu stronach otwartej książki z lew palatyńskim wznoszącym się w lewo w przednich łapach na tle starego Heidelbergu , w 1619 roku jako emblemat nr 67 ( Insignia Academiae Palatinae ) w Emblematum ethico-politicorum centuria - Julius Wilhelm Zincgref . Ten miedzioryt pochodzi od Meriana Starszego i jest oparty na starej pieczęci rektoratu uniwersytetu. Tam jednak brakuje powiedzenia w księdze koronowanego lwa, więc przyjmuje się, że pochodzi on z Merian lub Zincgref.

Zawsze otwarta książka to symbol nauki, pragnienia wiedzy i nauczania.

Semper Augustus

„Zawsze wzniosłe” - w średniowieczu błędne tłumaczenie „zawsze wielokrotności imperium” stało się częścią tytułu cesarza rzymsko-niemieckiego . Błąd w tłumaczeniu powstał, ponieważ Augustus został błędnie przetłumaczony jako czynna konstrukcja imiesłowu augere i niepoprawnie jako bierna.

Semper eadem

„Zawsze ta sama” - motto Elżbiety I , królowej Anglii i Irlandii od 1558 do 1603 roku

Semper fidelis

„Zawsze lojalni” - motto niektórych instytucji, np. B. Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych (najczęściej używany tam w skrócie semper fi ) i niektóre miasta, takie jak Exeter i Lemberg

Semper homo bonus tiro est.

Dosłownie: „Dobry człowiek jest zawsze początkującym.” - Martial fraszki 12,51,2.

Wiersz składa się z dwóch wierszy:

- Zastanawiasz się, dlaczego nasz Fabullianus jest tak często oszukiwany, Aulusie? Semper homo bonus tiro est. „Odpowiedź na to pytanie można chyba najlepiej przetłumaczyć jako:„ Przyzwoita osoba zawsze płaci za naukę ”.

Semper idem

„Zawsze ten sam.” - Według Cycerona , Tusculanae discationes 3,31, Xanthippe poinformował, że wyraz twarzy jej męża, Sokratesa, był „zawsze taki sam”, gdy wychodził i wracał do domu. Mówi również:

„Iure erat semper idem vultus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio”.

Później usunięto ze struktury zdania „semper idem” na oznaczenie stałości.

Sempre in metu

„Zawsze w bojaźni” - chodzi o bojaźń Bożą.

Semper paratus

„Zawsze gotowy” - motto US Coast Guard i 2. Eskadry Pułku Ochrony Obiektów Sił Powietrznych (Bundeswehr, RFN)

Semper talis

„Zawsze jeden” - „Zawsze ten sam”; Mottem batalionu strażniczego przy Federalnym Ministerstwie Obrony Niemiec .

Semper vigilans

„Zawsze czujni” - motto tajnej służbie marynarki w grze PC i serii książek Halo i okrętu podwodnego USS Houston (SSN-713) od do US Navy i Agencji Ochrony Pentagonu Siły

Senatus

Senatus Populusque Romanus ( SPQR )

„ Senat i lud rzymski” - oficjalna nazwa Republiki Rzymskiej. Odnosi się to do patrycjuszy , którzy pierwotnie sprawowali Senat, oraz plebsu, który podejmuje decyzje na zgromadzeniu ludowym . Skrót ten został również znaleziony na sztandarach legionów rzymskich.

Tytuł Senatus Populusque Romanus należy obecnie do Comune di Roma ( Miasto Rzym ).

Sensu

Sensu

„W sensie (of)” - używane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensu auctorum (patrz auct.)

„W rozumieniu autorów” - używane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensu auctorum europaeorum (patrz auct. Europ.)

„W rozumieniu autorów europejskich” - używane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensu communi

„Według ogólnej opinii” - używane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensu lato lub Sensu latiore (s. Lat., S. L.)

„W szerokim znaczeniu” lub „w szerszym znaczeniu” - stosowane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensu originali (patrz oryginał)

„W oryginalnym znaczeniu” - używane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensu stricto lub Sensurictiore (s. Str., S. S.)

„W wąskim znaczeniu” lub „w wąskim znaczeniu” - używane głównie w biologii (zwłaszcza w taksonomii )

Sensus

Wspólny sensus

„Zdrowy rozsądek” - zdrowy rozsądek lub poczucie dobra wspólnego

Septem

Septem artes liberales

Siedem sztuk wyzwolonych - Siedem sztuk wyzwolonych to kanon siedmiu przedmiotów, które powstały w starożytności i które zgodnie z rzymską koncepcją reprezentowały edukację „wolnego człowieka”. Sztuki wyzwolone zostały nazwane, aby ocenić je jako mające wyższy priorytet niż sztuki praktyczne ( Artes mechanicae ). Dokonano rozróżnienia między sztukami wyzwolonymi

1. trivium ( trójdrożny ) przedmiotów językowych i logiczno-argumentacyjnych
2. oraz zaawansowane quadrivium ( czterokierunkowe ) przedmiotów matematycznych.

Sera

Sera parsimonia in fundo est.

„Na samym dole (czyli: beczka) oszczędność przychodzi za późno”. - Cytowane przez filozofa Senekę ( Epistulae 1,5) jako stare łacińskie przysłowie w związku z prawidłowym prowadzeniem życia. Na starość z jego dolegliwościami jest już za późno, aby nie chcieć więcej marnować swojego życia.

Sera tamen tacitis Poena venit pedibus.

„Późno jest nadal Poena (tj przestępca i bogini zemsty ..) krok milczy.” - Program pentametr z Tibull 1,9,4.

Serius

Serius aut citius sedem properamus in unam.

„Później lub szybciej pędzimy do tego samego odosobnienia.” - To oznacza śmierć. Owidiusz , Metamorfozy X, 33

Sermo

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

„Każdy ma język, tylko nieliczni mają sprytny umysł”. - Dicta Catonis 1.10.

Ten heksametr jest poprzedzony wierszem „ Contra verbosos noli contendere verbis! „(„ Nie przeciwstawiaj się plotkom! ”)

Sero

Sero molunt deorum molae.

„Młyny bogów mielą bardzo późno” - odpowiada niemieckiemu powiedzeniu „ Młyny bogów mielą powoli, ale pewnie”.

Sero sapiunt.

„Późno wracają do zmysłów”. - Z zaginionej tragedii „Equus Troianus” - „Koń trojański” , cytowany przez Cycerona ( Ad familiares 7,16.1) i nawiązujący do późnego wglądu Trojanów w oddanie Heleny z powrotem.

Sero te amavi.

„Później cię pokochałem”. - Z Wyznania Augustyna (0,27,38), w którym opisuje swoje nawrócenie na wiarę chrześcijańską następującym zdaniem:

„Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi”.

„Kochałem cię późno, piękna, taka stara, a jednak taka nowa, kochałem cię późno”.

Sero venientibus ossa

„Ci, którzy przychodzą (zbyt) późno (należą) do kości.” - odpowiada niemieckiemu przysłowie „Jeśli nie przyjdziesz w odpowiednim czasie, musisz zobaczyć, co zostało”.

Istnieje również wariant z tarde .

Serva

Serva me, servabo te.

„Ratuj mnie, uratuję cię!” - odpowiada niemieckiemu przysłowie Jedna ręka myje drugą. Cytat z Satyrica rzymskiego pisarza Petrona (44,3).

cześć

Servus servorum Dei

„Sługa Sług Bożych” - tytuł Papieża

Sesquipedalia

Sesquipedalia verba

„Słowa i pół stopy” - długie i skomplikowane słowa używane bez potrzeby. Wyrażenie z Ars poetica poety Horacego

Si

Si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies.

„Jeśli nadal osiągnę takie zwycięstwo, będzie to mój upadek”. - Zrezygnowane oświadczenie króla Pyrrhusa po bitwie pod Asculum, jego tak zwane pyrrusowe zwycięstwo , cytowane przez Plutarcha .

Si charter cadit, tota scientia vadit.

„Jeśli kartka spadnie , cała nauka zniknie.” - Maccharonic werset do karykatury wykładowca, którego można czytać tylko z jego rękopisu.

Si comprehendis, non est Deus.

„Jeśli to rozumiesz, to nie jest Bóg.” - Augustyn z Hippony ; porównajcie teologię negatywną .

Si Deus nobiscum quis contra nos?

„Jeśli Bóg (jest) z nami, kto (to) przeciwko nam?” - „Jeśli Bóg jest po naszej stronie, kto może coś przeciwko nam zrobić?” Motto Królestwa Polsko-Litewskiego i dewiza Wielkiego Księcia Hesyjski Order Zasługi .

Zdanie to, nieco zmodyfikowane, pochodzi z listu Pawła do Rzymian 8:31, w którym tłumaczenie Wulgaty brzmi: „Si Deus pro nobis, quis contra nos?” - „Czy Bóg jest za nami, kto więc jest przeciwko nam?” ( 8.31 UE ).

Si felicitas esset in delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum.

„Gdyby szczęście polegało na przyjemnościach ciała, nazywalibyśmy woły szczęśliwymi, gdy znalazły groszek do jedzenia” - Albertus Magnus , De Veget.

Si Filius Dei es, descende de cruce.

„Jeśli jesteś Synem Bożym, zstąp z krzyża!” - Zaproszenie do ukrzyżowanego Jezusa według Ewangelii według Mateusza (27.40)

Si fueris Romae, Romano vivito więcej!

„Kiedy jesteś w Rzymie, żyj po rzymsku!” - Augustyn cytuje zdanie Ambroży z Mediolanu jako odpowiedź na pytanie o właściwe zachowanie. Cytat, dystich , brzmi w całości:

Si fueris Romae, Romano vivito więcej!
Si fueris alibi, vivito sicut ibi!

„Kiedy jesteś w Rzymie, żyj po rzymsku!
Jeśli jesteś gdzie indziej, żyj jak (inni) tam! ”

Zdanie, które stało się przysłowiem, jest zwykle używane nieco zmodyfikowane:

„Si vivis Romae, Romano vivito więcej!”

Si libet, licet.

"Jeśli ci się podoba, to jest dozwolone."

Si monumentum requiris, ostrożność

„Jeśli szukasz pomnika, rozejrzyj się dookoła”. - Album black metalowego zespołu Deathspell Omega , zapisany jako „ Si monvmentvm reqvires, circvmspice ”.

Si mortem contemnis, timorem vincis.

„Jeśli gardzisz śmiercią, pokonujesz strach”.

Si parva licet componere magnis

„Jeśli można porównać małe z dużym” - Virgil, Georgica 4,176.

Si quaeris peninsulam amoenam, ostrożny.

„Jeśli szukasz pięknego półwyspu, rozejrzyj się wokół.” - Motto amerykańskiego stanu Michigan : Cały stan jest położony na dwóch półwyspach nad Wielkimi Jeziorami .

Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.

„Kiedy ktoś daje kucyki, nie patrz latami w zęby!” - porównaj niemieckie przysłowie, które też rymuje: „Nie patrzysz danemu koniowi w pysk”.

Si tacent, satis dicunt.

„Jeśli milczysz, powiedz wystarczająco dużo” - Cyceron

Si tacuisses, filozofus mansisses.

„Gdybyś milczał, pozostałbyś filozofem”. - Fraza zaadaptowana swobodnie z Boecjusza , w której filozofii pocieszenia (2, 7, 20 f) ktoś odpowiedział na pytanie niedoszłego filozofa Intellegis me esse filozofum? - „Czy teraz rozpoznajesz, że jestem filozofem?” Odpowiedzi:

Intellexeram, si tacuisses - „Wiedziałbym, gdybyś milczał”.

Czasami cytat jest fałszywie przedstawiany jako si tacuisses, filozofus fuisses - „gdybyś milczał, byłbyś filozofem”. W tej formie cytat jest już zawarta w Adagia z Erazma z Rotterdamu .

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

„Kiedy ludzie są zdrowi, odpocznij, Phoebus.” - Owidiusz , Tristia 4,3,78.

Phoebus to pseudonim Apollina , boga uzdrawiania.

Si vales bene est, ego quidem valeo.

„Jeśli czujesz się dobrze, to w porządku, w każdym razie nic mi nie jest.” - Formuła na końcu liter, zwykle w skrócie SVBEEQV

Si vir es, ja!

"Jeśli jesteś mężczyzną, idź!"

Si vis amari, ama!

„Jeśli chcesz być kochany, kochaj!” - przysłowie. Seneca przypisuje to zdanie stoickiemu filozofowi Hekatonowi : „Hecaton ait, 'ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama'.” Pokaż, bez ziół leczniczych i bez magii: jeśli chcesz być kochanym, kochanym! ”(Seneca, Epist. 9,6.)

Si vis pacem para bellum .

„Jeśli chcesz pokoju, przygotuj się do wojny.” - nazwa marki Parabellum , który został wykorzystany do drobnych ramionach, pochodzi z tej maksymy . Na obszarze anglojęzycznym znajduje się Colt Peacemaker .

Innym wariantem powiedzenia jest „Si vis pacem, para iustitiam” - „Jeśli chcesz pokoju, zapewnij sprawiedliwość”.

Si vivis Romae, Romano vivito więcej.

„Jeśli mieszkasz w Rzymie, powinieneś żyć po rzymsku .” - Częsta modyfikacja Si fueris Romae, Romano vivito więcej!

Sic

Sic

„Więc”, „dosłownie tak” - w nawiasach - tj. „(Sic)” lub „[sic]”, również z wykrzyknikiem - wskazuje, że poprzedni cytat jest odtwarzany dokładnie tak, jak w źródle, zwykle pomimo błędów w pisowni, gramatyka, użycie języka lub treść.

Sic et non

„Tak i nie (tak)” - „Tak i nie”. Scholastyczna metoda opracowana przez Abelarda , w której przeciwstawne opinie autorytetów porównano ze sobą przed udzieleniem odpowiedzi na pytanie.

Sic itur ad astra.

„W ten sposób dostajesz się do gwiazd.” - W ten sposób zdobywasz sławę. Virgil , Eneida 9, 641

Sic luceat lux.

„Oto jak (wasza) światłość powinna świecić!” - Cytat z Ewangelii według Mateusza ( Mt 5,16  VUL ): sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorious Patrem vestrum qui in caelis est

Sic passim

„Więc w różnych miejscach” - z referencjami; zobacz Passim

Sic semper tyrannis

„Tak powinno zawsze trafiać do tyranów” - motto stanu Wirginia w USA ; późniejsze słowa zabójcy Lincolna Johna Wilkesa Bootha , pierwotnie przypisywane Brutusowi .

Sic transit gloria mundi

„Tak mija chwała świata” - Kiedy rzymski generał maszerował w triumfalnym pochodzie, niewolnik musiał stanąć przed nim, spalić kawałek wełny i wykrzyczeć to powiedzenie. Zwyczaj został przyjęty na uroczysty wjazd nowo wybranego Papieża.

Sic vos non vobis

„Ty, ale nie dla Ciebie” - powiedzenie wraz z towarzyszącą mu anegdotą przekazuje w Vita Vergilii ( Życie Wergiliusza ) Aelius Donatus : Chodzi o wersety Wergiliusza , który w nocy poemat pochwalny dla rezydencji pisał cesarz August, za co niedoszły poeta Batyllus udawał autora i otrzymał nagrodę. Po czym Wergiliusz napisał: „Hos ego versiculos feci, tulit alter honores” ( „Napisałem te wersety, zaszczyty zasłużyły na drugie” ) i cztery razy wyrazy „Sic vos non vobis” . Ponieważ nikt inny nie widział, że jest w stanie to zrobić, sam dodał je do następujących wersetów:

Sygnet

Podpis (sig)

„Należy wyznaczyć” - Notatka na recepcie lekarza

Cichy

Ciche nogi inter arma.

„Prawa milczą pod bronią”.

Z przemówienia Cycerona do Milo (10 na Milone). Zobacz Inter arma enim silent leges .

Silere

Silere non possum!

„Nie mogę milczeć!” - albo: „Nie mogę milczeć!”

Zdanie papieża emerytowanego Benedykta XVI. o debacie na temat zniesienia celibatu jako przyczyny rezygnacji z niechęci, stało się znane na początku stycznia 2020 r.

Porównanie

Simile gaudet simili.

„Podobni cieszą się z podobnych.” - „Równi i równi lubią łączyć”.

Porównaj również greckie Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. - „Przy kawce zawsze jest kawka”.

Similia

Similia similibus curantur.

„Podobne rzeczy leczy się przez podobne rzeczy” - Paracelsus

Similia similibus curentur.

„Podobne zostaną wyleczone przez podobne”. - Zasada Amerykańskiego Instytutu Homeopatii od 1899 r., A później homeopatia na całym świecie. Sam Hahnemann powiedział, że nie był oparty na Paracelsusie („Similia similibus curantur”).

Similia similibusolvuntur.

„To, co podobne, rozpuszcza się w podobnym.” - To zdanie pochodzi ze średniowiecznej alchemii, z której wyrosła dzisiejsza chemia. Tam jest nadal aktualna, porównaj hydrofilowość i lipofilowość .

simplex

Simplex sigillum veri.

„Prostota jest pieczęcią prawdy” lub „Prostota jest pieczęcią prawdy” - to motto botanika i lekarza Hermana Boerhaave'a , któremu czasami przypisuje się to zdanie.

Sinus

Sine anno (patrz a.)

„Bez roku” - używane w bibliografiach do wskazania, że ​​rok publikacji nie jest podany.

Korekcja sinusoidalna (s. C.)

„Bez korekcji” - stosowany w okulistyce, gdy sprawdzana jest ostrość wzroku bez korekcji optycznej, np. Okulary czy soczewki kontaktowe.

Sine the

„Bez (ustawionego) dnia”

Sine dominico non possumus

„Bez (tej) przyczyny Pańskiej nie możemy (żyć)”. - Cytat ten jest używany w dziedzinie kościelnej, aby podkreślić wagę niedzielnego uświęcania , kultu i Eucharystii . W trakcie przesłuchania rzymskiego namiestnika, emerytowany jeden z męczenników świętych ksiąg , odniósł się do konieczności Wieczerzy Pańskiej, którą on sam, podobnie jak wielu innych chrześcijan, celebrował pomimo cesarskiego zakazu, dla którego on i jego byli Towarzysze, ale zdecydowali pomimo groźby tortur i wyroku śmierci.

Sine ira et studio

„Bez gniewu i gorliwości” - tj. bezstronny. Tacyt ogłosił taką reprezentację na początku swoich kronik .

Lokomotywa sinusowa (patrz po lewej)

„Bez miejsca” - używane w odsyłaczach bibliograficznych do wskazania, że ​​nie podano miejsca publikacji.

Sine loco et anno (slea)

„Bez miejsca i roku” - jest używany w informacjach bibliograficznych i wskazuje, że nie podano ani miejsca, ani roku publikacji.

Sine nobilitate (s. Nob)

„Bez szlachty” - na brytyjskich listach studentów odniesienie do niearystokratycznego pochodzenia studenta. Skrót jest uważany za jedno z wyjaśnień pochodzenia słowa snob .

Sinus nominowany (s. N.)

„Bez tytułu” - używany w odniesieniach bibliograficznych do wskazania, że ​​wydawca jest nieznany. Zobacz także Missa sine nomine .

Sine qua non

„Nie bez nich” - patrz Condicio sine qua non .

Sine Tempore (St)

„Bez czasu” - wykłady rozpoczynają się o określonej godzinie, czyli niezwłocznie o akademicki kwadrans .

Sint

Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones.

„Jeśli są tylko maeceniany, Flaccus, to kasztanów nie zabraknie . ” - Martial , fraszki 8,56,5.

Sinn: „Jeśli są mecenasi , są też artyści”.

Gajusz Mecenas był doradcą cesarza rzymskiego Augusta i mecenasem sztuki, którego imię „patron” stało się określeniem rodzajowym. Maro to pseudonim poety Wergiliusza . Flaccus to adresat tego wiersza, ale też epitet Horacego . Czasami również cytowany z Nasone „s czytania jako ostatnie słowo (po epitet Owidiusza ).

Siste

Siste, viator!

„Nie ruszaj się, wędrowcze!” - Początek popularnych od starożytności napisów na nagrobkach, w których przechodzień - często sam nieżyjący - proszony jest o zatrzymanie się i przeczytanie lub pomyślenie o przemijaniu.

To zdanie, metrycznie część heksametru, jest często początkiem epigramatu grobowego w formie wersetu ( heksametr lub distich ).

Siedzieć

Siedzieć brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

„Twoja popołudniowa drzemka jest krótka lub nie ma jej wcale.” - Z Regimen sanitatis Salernitanum ( Instrukcje z Salerno dotyczące zdrowia , zbiór przepisów zdrowotnych ze szkoły w Salerno w heksametrach ), nr 3 („de somno meridiano” / „ Vom Mittagsschlaf ”).

Usiądź levis terra

„Niech ziemia będzie lekka.” - Prośba o nekrologi i nekrologi

Zobacz także Sit tibi terra levis poniżej .

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

Imię Pańskie niech będzie chwalone od teraz na wieki. - Ps 113,2  UE w Wulgaty tłumaczenia w liturgii rzymskokatolickiej rozpoczęcia ceremonii biskup czy papież zdobyłem błogosławieństwo apostolskie .

Usiądź nominowany digna

„Niech okaże się godny swojej nazwy” - motto Rodezji

Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox.

„Niech regent będzie powolny z karami, spieszy z nagrodami.” - Cytat z dzieł poety Owidiusza (listy z wygnania 1,2,121).

Sit Tibi Terra Levis (STTL)

„Niech ziemia będzie dla ciebie łatwa.” - rzymskie błogosławieństwo dla zmarłych, przekazane w tej formie przez Martial . W innym sformułowaniu u Tibullusa i Owidiusza. Obraz był wcześniej używany w języku greckim

Przeciwne zdanie „sit tibi terra gravis urgeat ossa lapis” (bądź ciężka dla ziemi, kamień wciska twoje kości) jest używane jako przekleństwo przeciw wrogom. Jest to zmodyfikowany cytat z wiersza Tibullusa. Podobnie też z Seneką : "istam terra defossam premat, gravisque tellus impio capiti incubet" (niech ziemia naciska na tego pogrzebanego człowieka i kładzie się ciężko na bezbożnej głowie).

Sit venia verbo

„Wyrażenie jest usprawiedliwione”. „Z całym szacunkiem” ; inny wariant: Salva venia .

Sit vera et sincera amicitia.

„To prawdziwa i szczera przyjaźń” - to hasło pokoju westfalskiego , którym zakończyła się wojna trzydziestoletnia .

Sociale

Zwierzę społeczne

„Zwierzę społeczne” - Zoon politikon to określenie istoty człowieka sięgającej filozofa Arystotelesa . Mówi, że człowiek jest między innymi istotą społeczną, opartą na społeczności państwowej i kształtującą się; ponieważ nie można przeoczyć faktu, że Arystoteles w znacznym stopniu relatywizuje to stwierdzenie w Etyce nikomachejskiej (1162 a): Ludzie „ze względu na swoją naturę są bardziej syndyastikonem zoon (żywą istotą przeznaczoną dla wspólnoty dwuosobowej) niż zoon politikon”) .

Societas

Societas Jesu (SJ)

„Towarzystwo Jezusowe” - Towarzystwo Jezusowe to katolicki zakon, którego członkowie nazywani są jezuitami . Termin „jezuici” był początkowo używany jako fałszywa nazwa, ale później został przyjęty przez sam zakon.

Societas Leonina

„ Towarzystwo lwa” - Leoninian kontrakt to umowa partnerska, zgodnie z którą wszyscy partnerzy ponoszą ryzyko, ale tylko jeden partner otrzymuje zysk. Termin odnosi się do bajki o Ezopa , w którym wszystkie zwierzęta mają wziąć udział w polowaniu, ale lew ( łaciński Leo ) utrzymywane przez cały łup dla siebie.

Societas Missionariorum Africae

„Stowarzyszenie Misjonarzy Afryki ” - Biali Ojcowie (łac. Patres Albi PA, francuski: Pères Blancs) - właściwie Towarzystwo Misjonarzy Afryki - to nazwa rzymskokatolickiego zakonu zakonnego, który został założony w 1868 r. Przez arcybiskupa Algieru dla Misja w Afryce .

Societas perfecta

„Doskonała wspólnota” - w filozofii politycznej, katolickiej eklezjologii i katolickim prawie kanonicznym wspólnota samowystarczalna lub niezależna w tym sensie, że posiada wszelkie środki i warunki niezbędne do realizacji swojego (całościowego) celu i nie podlega żadnemu nadrzędna społeczność.

Societas Verbi Divini

„Towarzystwo Słowa Bożego” - Misjonarze Steyler to rzymskokatolicki zakon, którego nazwa pochodzi od małego miasteczka założonego w Steyl , dzisiejszej dzielnicy Venlo (dystrykt Steijl) w Holandii.

Sol

Sol Invictus

„Niepokonany bóg słońca” - Sol to starożytny rzymski bóg słońca. Cesarz Aurelian pokonał armię władcy palmyreńskiego Zenobii w 272 roku, a następnie udał się do świątyni Heliogabal, aby podziękować bogu za pomoc w bitwie. Dwa lata później zbudował świątynię Sol Invictus w Rzymie, uczynił go patronem całego imperium i ustanowił dla niego kult państwowy.

Sol iustitiae illustra nos.

„Słońce Sprawiedliwości, oświeć nas!” - motto Uniwersytetu w Utrechcie

Sol lucet omnibus.

„Słońce świeci dla każdego.” - pierwotnie przez Tytusa Petroniusa Arbiter z „ Satyriconu ” (rozdział 100)

Sol omnia lucet.

„Słońce świeci na wszystko”.

Sol omnia regit.

„Słońce rządzi wszystkim” - napis na muzeum polskiego miasta Frombork (Frauenburg), miejsca, w którym pracował Mikołaj Kopernik .

Sol testis meus.

„Słońce jest moim świadkiem” - herb kanadyjskiego miasta Aurora

Sola

Sola bona quae honesta

„Tylko dobre (jest) honorowe” - fragment z Tacitus, Historiae 4,5, gdzie przytoczono stoicki kanon wartości: Tylko honor jest dobry, tylko wstyd jest zły; z drugiej strony władza, szlachetność i inne wymiary zewnętrzne są obojętne. - Motto elektora Ernsta-Augusta von Braunschweig-Lüneburg (1629–1698).

Sola fide

„Tylko przez wiarę” - to określenie jest zasadą reformacji w chrześcijaństwie. Wyraża ideę, że człowiek nie może zdobyć uznania Boga uczynkami, ale otrzymuje je wyłącznie dzięki swojej wierze w relacji z Bogiem, która pochodzi wyłącznie od Boga.

Sola gratia

„Tylko z łaski” - termin ten wyraża ideę, że człowiek nie może oczekiwać łaski Bożej poprzez swoje czyny. Najważniejszą biblijną podstawą tej myśli jest Rzymian 3: 21-28 LUT.

Sola scriptura

„Tylko przez (święte) Pismo” - zgodnie z tą zasadą Biblia jest wystarczającym pośrednikiem zbawienia i nie musi być uzupełniana tradycjami kościelnymi. Wyrażenie „sola scriptura” wywodzi się ze sformułowania Marcina Lutra, że tylko Pismo Święte jest królową, którą użył w swoim uzasadnieniu Assertio („Deklaracja wolności”) z 1520 r. Przeciwko bulli papieskiej Leona X wydanej o ekskomuniki .

Solówki

Dezodorant Soli.

( „Tylko dla) Bogu.” - napisano także razem inny wyraz dla pileolus , nakrycia głowy, które pierwotnie pokryte z tonsurę o wysokich duchownych i która jest tylko usunięte w Eucharystii jako znak szacunku dla Boga.

Soli Deo Gloria .

„Tylko Boże, bądź chwała!” - podpisuje na początku lub na końcu niektórych dzieł artystycznych średniowiecza i baroku, także jako skrót SDG. Autor tak jasno wyraża, że ​​swoje dzieło rozumie jako chwałę Bogu. Kompozytorzy tacy jak Johann Sebastian Bach i Georg Friedrich Handel podpisali tym podpisem większość swoich utworów. Często nawet zamiast własnego imienia.

Soli homini datum est loqui, cum solum sibi requirearium fuerit.

„Tylko człowiek mógł mówić, bo tylko on tego potrzebował” - Dante Alighieri , de vulgari eloquentia 1,2,1.

Fragment ten brzmi całkowicie następująco: „Eorum que [ sic !] Sunt omnium soli homini datum est loqui, cum solum sibi requirearium fuerit. Non angelis, non inferioribus animalibus mustarium fuit loqui ”(„ Ze wszystkich istniejących istot żywych dano mówić tylko ludziom, ponieważ tylko oni tego potrzebowali. Język nie był potrzebny ani aniołom, ani niższym istotom żyjącym ”).

Solitudinem

Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

„Ci, którzy chcą żyć z niewinnymi, muszą szukać samotności” - Publilius Syrus

Solus

Solus Christ

„Tylko Chrystus” - w teologii luterańskiej termin ten oznacza, że ​​sam Chrystus, swoim dziełem zbawienia, dokonuje odkupienia grzesznych ludzi.

Somnus

Somnus est imago mortis.

„Sen jest obrazem śmierci”. - Cyt. Za Ciceros Tusculanae discationes (1, 38).

Spectatum

Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.

„Przychodzą, aby zobaczyć, przychodzą na własne oczy ”. - W swoim Ars amatoria Owidiusz radzi , aby w teatrze nawiązywać dobre przyjaźnie, bo kobiety nie tylko przychodzą na przedstawienie, ale także po to, by być sam widziałem.

duch

Duchowny rektor

„Duch jako przywódca” - ten frazeologizm opisuje osobę, która jest duchowo kierowana przez społeczność.

W alchemii , spiritus rektorem był nazwę duchową zasadą, która posiada wszystko razem.

Spiritus spirat, ubi vult.

„Umysł oddycha, gdzie chce”.

Wspaniały

Splendide mendax

„Godny podziwu hipokryzja / kłamstwo” - Horace , Carmen 3,11,35.

Horacy chwali Hypermestrę , jedyną z pięćdziesięciu córek Danausa , która wbrew rozkazowi ojca nie dźgnęła męża w noc poślubną:

Jonathan Swift użył tego terminu jako pseudonimu w swojej satyrycznej powieści Podróże Guliwera .

Splendor

Splendor sine occasu

„Splendor bez ograniczeń” - to motto kanadyjskiej prowincji Kolumbia Brytyjska , które nawiązuje do wybrzeża Pacyfiku , szczytów Gór Skalistych i bujnych lasów prowincji.

Sta

Sta, viator.

„Stój spokojnie, wędrowcze!” - w powieści Madame Bovary Gustave'a Flauberta zdanie to pojawia się w epitafium Emmy Bovary:

„Sta viator! amabilem coniugem calcas! ”-„ Zatrzymaj wędrowca! Stajesz przed ukochaną żoną. "

W powieści mówi:

„Jako napis Homais nie znalazł nic piękniejszego niż: Sta viator! Ciągle sugerował te słowa. Naprawdę się za nią wściekał. Szeptał do siebie: „Sta viator!” W końcu podszedł: Amabilem coniugem calcas! To zostało zaakceptowane ”.

Stabat

Stabat mater .

„Matka stała.” - „Stabat mater” (od początku wiersza: „Stabat mater dolorosa” - „Matka stała w bólu”) to średniowieczny wiersz, w którym bolesna Maria (tu Mater Dolorosa ) w bólu za pieśni ukrzyżowanego Jezusa . Rozpoczyna się następującą strofą:

Stante

Stante pede

„Stojąca stopa” - czyli bez tracenia czasu na wychodzenie. Język nauczania: natychmiast, bez wahania .

Fraza nie jest klasyczną łaciną. Niemiecka transmisja nie miała miejsca przed XVIII wiekiem .

Stat

Stat crux, dum volvitur orbis .

„Krzyż jest unieruchomiony, a świat się kręci” - motto Kartuzów- Ordensa, pół- pustelnika - Zakonu, który cofnął św. Brunon z Kolonii .

Stat magni nominis umbra.

„Stoi tam jako cień wielkiego imienia”. - Cytat z Farsalii rzymskiego poety Marcusa Annaeusa Lucanusa

Stat pro ratione numerus.

„Zamiast rozumu jest liczba” - zapowiedź pruskiego kanclerza Otto von Bismarcka , z którym skrytykował zasadę większości w demokratycznych decyzjach. Pochodzenie powiedzenia patrz „ Stat pro ratione voluntas ”!

Stat pro ratione voluntas.

„Zamiast usprawiedliwienia jest wola” - Juvenal . Chodzi o kobietę, która z błahych powodów pragnie śmierci niewolnika i mówi dominująco:

„O głupcze, czy niewolnik jest człowiekiem? Być może nic nie zrobił, więc niech tak będzie: tego właśnie chcę, rozkazuję, zamiast powodu, moja wola obowiązuje ”.

Umiera Stat sua cuique .

„Każdy ma swój dzień.” - Cytat z Eneidy rzymskiego poety Wergiliusza (księga 10, 467):

„Ale potem ojciec powiedział do syna przyjaznymi słowami:‚ Każdy ma swój dzień; jest krótki i nieodwracalnie przez całe życie: ale promieniuj sławą i zapałem, to jest dzieło człowieka ...

Termin dzień oznacza tutaj eufemistycznie dzień śmierci.

Stan

Stan w Fide.

„Trwajcie niewzruszenie w wierze!” - motto kard. Karla Lehmanna (por. 1. List Pawła do Koryntian , 16.13 EU ).

Statim

Statim (stat)

„Natychmiast” - informacja o zaleceniach lekarskich

status

Status quo ( ante )

„Stan, w którym (coś było / było wcześniej)” - czyli w pewnym momencie lub przed pewnym wydarzeniem

Stella

Stella clavisque Maris Indici

„Gwiazda i klucz Oceanu Indyjskiego” - motto wyspy Mauritius na południowym zachodzie Oceanu Indyjskiego brzmi

Stella Maris

"Gwiazda Morza" / "Gwiazda Morska" - ozdobne określenie Maryi , Matki Jezusa . Pod tym imieniem jest patronką marynarzy i symbolizuje zbawczą gwiazdę, która wskazuje kierunek.

Zawsze

Zawsze

„Powinien zostać.” - nota korygująca, w której stwierdza się, że coś, co zostało wcześniej usunięte lub zaznaczone do usunięcia, powinno zostać zachowane.

Edukacja

Study quid inutile temptas?

„Jakimi bezużytecznymi rzeczami się zajmujesz?” - Ojciec Owidiusza zarzuca swojemu synowi ( Tristia ) 4,10,21, bo woli pisać wiersze niż uczyć się zawodu mówcy; nawet Homer nie zostawił bogactwa (w. 22: „Maeonides nullas ipse reliquit opes”).

Zobacz także: Quod temptabam scribere, versus erat.

Stulti

Stulti est se ipsum sapientem putare.

„Głupio jest myśleć o sobie jako mądrym” - Przysłowie

Stultorum

Stultorum infinitus est numerus.

„Liczba szalonych ludzi jest nieograniczona”.

Stultorum plena sunt omnia.

„Świat to dom wariatów” - Cycero

Stultorum regum et populorum aestus

„Upał głupich królów i ludów” - Według Horacego Iliada opisuje wybuchy gniewu głupich królów i ludów.

Stultum

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

„Los uderza głupotą, kogo chce zniszczyć”.

Stultus

Stultus est.

„On jest głupi.” - Na Philae , wyspie w egipskiej dolinie Nilu, zalanej przez zaporę Asuańską, znajduje się graffito „B Mure Stultus Est”. - „B Mure jest głupi”. Jest to prawdopodobnie żołnierz armii Napoleona lub angielski podróżnik później.

otępienie

Stupor mundi

„Zdumienie świata” - imię, pod którym znany był Fryderyk II . Powszechnie uważany jest za „cudowną istotę” wśród niemieckich władców średniowiecza.

Sua

Sua sponte

„Z własnej inicjatywy” - z języka prawa; także motto US Army Rangers

Suae

Suae quisque fortunae faber est.

„Każdy jest twórcą swojego szczęścia”. - Zdanie Appius Claudius Caecus (340–273 pne), które jest cytowane w mowie pośredniej przez Salustha ( listy do Cezara 1 : 2): „[… ] quod in carminibus Appius ait fabrum esse suae quemque fortunae ”(„ co mówi Appius w swoich wierszach, że każdy kowal jest swoją fortuną / losem ”).

Wariant: Quilibet fortunae suae faber.

Uprzejmy

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,
e terra magnum alterius spectare laborem.

„Przyjemnie jest na pełnym morzu i wzburzonym morzu wiatrów,
z lądu oglądać wielki wysiłek kogoś innego”.

Cytując z dzieł rzymskiego poety Lukrecjusza , które w całości brzmi następująco:

Cytat ten odpowiada fragmentowi z dramatu Goethego Faust I, w którym filister mówi:

Suavis / Suaviter

Suavis laborum est praeteritorum memoria.

„Przyjemne jest wspomnienie przeszłych wysiłków”.

Suaviter in modo, fortiter po prawej

„Z natury umiarkowany, twardy w interesach” - to motto jezuickie , które pochodzi od Claudio Acquavivy , piątego generała Societas Jesu .

Pod

Sub conditione Jacobea

„Pod rezerwatem Jakubowym ” - patrz Condicio Iacobea („Bóg pozwoli, a my żyjemy”).

Światło sub-cruce

„Światło pod Krzyżem” - motto Australian University of Adelaide , które prawdopodobnie nawiązuje do Krzyża Południa .

Sub iudice

„U sędziego” - ze sprawy sądowej, która nie została jeszcze rozstrzygnięta i nie może być jeszcze omówiona publicznie.

Sub limit (sl)

„Poniżej limitu” - notatka korygująca, która stwierdza, że egzamin wyraźnie nie spełnia wymagań, więc nie ma potrzeby obliczania punktów.

Sub omni canone

„Zgodnie z wytycznymi” Znany również jako „Sub omnibus canonibus”. Zwrot nie ma nic wspólnego z armaty, ale z kanonu , ale „w ramach wszystkich armat” pochodzi od niego.

Sub-różowy

„Pod różą” - róża na znak tajemnicy wraca do spostrzeżenia, że ​​„ królowej kwiatów ” nie wolno zapomnieć, co mówi przysłowie: „Nie ma róż bez kolców” . Rzymianie zawieszali na suficie różę podczas tajnych spotkań, aby obecni milczeli na temat tego, co zostało powiedziane.

Sub poena (wezwanie do sądu)

„Pod karą” - wniosek za przestępstwo, wezwanie do sądu

Sub sigillo confessionis

„Pod pieczęcią konfesjonału” - z zachowaniem tajemnicy wyznaniowej

Sub solis luce miserrimum esse quam umbrarum princeps esse malle.

„Lepiej być najbardziej nędznym pod słońcem niż księciem cienia”. - Znaczące stwierdzenie o greckiej koncepcji życia pozagrobowego

Sub specie aeternitatis

„Z perspektywy wieczności” - cytat z etyki Spinozy

Sub umbra floreo.

„Kwitnę w cieniu” - hasło heraldyczne stanu Belize w Ameryce Środkowej

Succisa

Succisa virescit.

„Choć zdmuchnięty, znowu kiełkuje” - herb klasztoru Monte Cassino , macierzystego klasztoru benedyktynów

Sudety

Sudetia non cantat

„ W Sudetach się nie śpiewa” - przysłowie z Hanny .

Sui

Sui generis

„Własny gatunek” - wyjątkowy

Sui iuris

„Prawa własne” - Frei sui iuris z patria potestas, w prawie rzymskim synowie i córki stali się dopiero po śmierci pater familias, rzadziej przez późniejszą, częstszą emancypację, pseudo sprzedaż pater familias osobom trzecim, który następnie ogłosił zwolnienie.

„ Mission sui juris ” („Misja sama w sobie”): terytorialna jednostka organizacyjna bezpośrednio podporządkowana Papieżowi na obszarach misji rzymskokatolickiej

Suma

Sum quod eram, nec eram quod sum; nunc dicor utrumque

„Jestem tym, czym byłem, ale nie byłem tym, czym jestem; teraz nazywam się oba ”- średniowieczna zagadka teologiczna

Sum quod eris / Fui quod es (sis)

„Jestem tym, kim będziesz / byłem tym, kim jesteś” - napis na nagrobku przypominający czytelnikowi o nieuchronności śmierci. Zobacz także Tu fui, ego eris.

Summa

Summa cum laude

„Z najwyższą oceną” - najlepsza możliwa ocena za pracę doktorską: „doskonała”, „doskonała”

1. „Summa cum laude” (z najwyższym uznaniem)
2. „Magna cum laude” (z wielką pochwałą)
3. „Cum laude” (z pochwałą)
4. „Rite” (dostateczna)
5. „Insufficienter” (niewystarczający)

Nazwa międzynarodowego festiwalu muzyki młodzieżowej w Wiedniu

Summa potestas

„Najwyższa moc” - suwerenność

W sumie

„Suma wszystkich sum” - główny wynik, wynik wszystkich powyższych; najczęściej używane w sensie całości, w sumie .

Wyrażenie to występuje u kilku autorów łacińskich; z. B. u Plauta , Truculentus (= zrzęda , rabusia ) 25; Seneca , epistulae morales 40:14 i Lucretius .

Summa Summarum to także tytuł wiersza Theodora Fontane z podtytułem Wszystko we wszystkim .

Summum

Summum bonum

„Najwyższe dobro” - filozof Arystoteles mówi o najwyższym dobru jako o zasadzie, według której należy usprawiedliwić normy ludzkiego działania. (Również Finis bonorum ; grecki przeważnie identyczny z do Agathon )

Summum ius summa iniuria.

„Najwyższe prawo to najwyższa niesprawiedliwość” - Cicero , De officiis 1,33. W tym kontekście Cyceron wyjaśnia, że ​​złośliwa i subtelna interpretacja, która jest zgodna tylko z literą prawa, a nie z jego znaczeniem i intencją, może zmienić dobro w zło. Opisuje to zdanie jako stare przysłowie i pośrednio cytuje komedię Heauton timoroumenos z Terence , gdzie (werset 796) jest napisane „ius summum saepe summast malitia” („Szczyt prawa jest często szczytem złośliwości”).

Summum malum

„Największe zło”. - Według Thomasa Hobbesa celem państwa nie jest osiągnięcie summum bonum ( osiągnięcie najlepszych ), a jedynie uniknięcie summum malum ( unikanie najgorszego ).

Sunt

Sunt Baran, Byk, Bliźnięta, Rak, Lew, Panna,
Waga, Skorpion, Arkiteny, Kapar, Amfora, Ryby.

(Znaki zodiaku) „to Baran, Byk, Bliźnięta, Rak, Lew, Panna, Waga, Skorpion, Strzelec, Koziorożec, Wodnik i Ryby”. - Średniowieczna para wspomnień ( heksametry ) dla dwunastu znaków zodiaku , począwszy od wiosny.

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.

„Łzy się nad tym, co się stało, a ludzki los porusza nasze serca” - Wergiliusz , Eneida 1,462

Sunt omnes unum.

„Oni wszyscy są jednym.” - Cytat z Eneidy Wergiliusza

Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant.

„Chłopcy to chłopcy, a chłopcy robią chłopięce rzeczy” lub „Dzieci są (przestań) dziećmi, a dzieci robią dziecinne” - ten heksametryczny wers odnosi się do głupstw.

Sunt rupes virtutis iter.

„Skały są ścieżką cnoty.” - W około: „Skalista jest ścieżką cnoty”. Motto centralnego francuskiego miasta Tulle , które zostało przejęte głównie przez alpinistów i oddziały górskie, virtus interpretowane w wąskim znaczeniu jako męstwo.

Suo

Suo iure

„Sam w sobie” - tytuł szlachecki sam w sobie

Suo motu

„Z własnej inicjatywy”

Suos

Suos cultores scientia coronat.

„Nauka wieńczy tych, którym na niej zależy” - motto Uniwersytetu Syracuse w amerykańskim stanie Nowy Jork

Superbia

Superbia in proelio

„Duma w walce” - to motto angielskiego klubu piłkarskiego Manchester City

Superbient

Superbientem animus prosternet.

„Pycha zostanie obalona przez swoją arogancję” - Księga Przysłów 16:18.

Zdanie to odpowiada niemieckiemu przysłowie „ Arogancja przychodzi przed upadkiem. "

Surdo

Surdo non binas tu missas nec cane trinas.

„Nie śpiewaj mszy dwa lub trzy razy dla gołębia!” - średniowieczne przysłowie w formie heksametru. Na przykład: „Nie głoście na próżno niesłyszącym uszu!”

Sursum

Sursum corda.

„Podnieście serca!” - Podnieście serca! Z prefacji do Mszy katolickiej .

Sustine

Sustine et abstine.

„Wytrwaj i wyrzeknij się!” - motto greckiego filozofa Epikteta

Sutor

Sutor, ne ultra crepidam.

„Szewc, trzymaj się ostatniego!” - podobno malarz Apelles ustawił swoje obrazy w taki sposób, aby mógł usłyszeć komentarze obserwatorów. Szewc narzekał na brak oczka na pomalowanym bucie, po czym Apelles je dodał. Wtedy szewc również skrytykował nogę, co Apelles przyznał tym okrzykiem.

Nazywany również „ Ne sutor ultra crepidam. „Przekazane.

Suum

Suum cuique

„Każdemu swojemu” - „Suum cuique” było mottem Orderu Czarnego Orła , który Fryderyk II Prus jako król zawsze nosił w swoim mundurze. Dzisiaj, to jest motto Żandarmerii Wojskowej z Sił Zbrojnych .

Hołd Suum cuique.

„Daj każdemu własne!”

Sybaritica

Sybaritica calamitas

„ Nieszczęście sybaryckie ” - ludzie, którzy giną z powodu moralnego zepsucia.

Sybaritica mensa

„ Sybaritic table”. - Obfity posiłek. Również stół Syracuse ( Syracusana mensa ), ponieważ Syracusanie również żyli wspaniale.

Indywidualne dowody

1. ↑ Słownik idiomów, pochodzenia i znaczenia, Duden, wydanie drugie poprawione i uzupełnione, str.172
2. ↑ Rzymian 8:31 (Wulgata). W: bibelwissenschaft.de, dostęp 20 lipca 2019.
3. ↑ Epistula 54,2,3 = Migne PL 33,201
4. ^ Cyceron, Divinatio in Caecilium 21
5. ↑ Zobacz także tłumaczenie Niklasa Holzberga Tusculuma 2015 books.google
6. ↑ Kościół katolicki: Były papież Benedykt irytuje błaganiem o celibat. W: Stern.de . 13 stycznia 2020 r., Obejrzano 18 stycznia 2020 r. ( Zawiadomienie DPA ). 
7. ^ William Makepeace Thackeray: Book of Snobs . Punch Office, Londyn, 1868. ( online w Google Book Search)
8. ↑ "sit tibi terra levis mollique tegaris harena" (Niech ziemia będzie dla ciebie lekka, a ty pokryta miękkim piaskiem.) - Walka; Epigramy 9, 29, 11
9. ↑ "terra sit super ossa levis" (Niech ziemia będzie dla ciebie lekka nad twoimi kościami.) - Tibullus, Elegies 2,4,50
10. ↑ „sit humus cineri non onerosa tuo” (Niech ziemia z Twoich prochów nie będzie uciążliwa.) - Owidiusz; Amores 3,9,68; „Molliter ossa cubent” (Niech kości leżą miękko) - Owidiusz; Tristia 3,3,74
11. ↑ " κούφα σοι // χθὼν ἐπάνωθε πέσοι " (Lekki ciężar ziemi nad tobą) - Eurypides; Alcestis 463f. Od nieznanego autora: „ κούφη γῆ τοῦτον καλύπτοι ” (Ziemia niech będzie dla niego światłem).
12. ↑ Tibullus, Elegies 1, 4, 60
13. ↑ Seneca; Phaedra 1279f
14. ^ Meyers Konversations-Lexikon . Wydanie 4, 1885n., Tom 10. 669f.
15. ↑ "sola scripturam regnare"; WA 7, 98
16. ↑ Rozdział na zeno.org
17. ↑ Słownik idiomów, pochodzenia i znaczeń. Duden, wydanie drugie poprawione i uzupełnione, s. 219.
18. ↑ Juvenal, Satire 6,223. Zwykle jednak czyta się w tekstach „sit pro ratione voluntas”.
19. ↑ Lucretius: De rerum natura II, 1-4, porównaj łacińskie Wikiźródło
20. ↑ Tłumaczenie Lucretius - Nature: Wonne des Wonne (Textlog.de)
21. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I 860–867, porównaj niemieckie Wikiźródła
22. ^ Claudio Acquaviva : Industriae ad curandos animae morbos , 2, 4
23. ↑ Summa Summarum (Fontane) w Wikiźródłach