Atlas językowy Dolnej Frankonii
Język Atlas Dolnej Frankonii (SUF) rejestruje geografii językowej z dialektów z Dolnej Frankonii . Jest częścią bawarskiej firmy atlasowej Bayerischer Sprachatlas . Projekt badawczy istnieje na Uniwersytecie w Würzburgu od 1989 roku . SUF powinna całkowicie zarejestrować i udokumentować dialekty Dolnej Frankonii w ich rozmieszczeniu geograficznym.
metodologia
Książka pytań
Kwestionariusz SUF powstał w 1990 roku na podstawie istniejących kwestionariuszy Atlasu Językowego Szwabii Bawarskiej i Atlasu Językowego Bawarii Północno-Wschodniej . Przyjęto wspólny punkt przecięcia tych dwóch kwestionariuszy oraz sekwencję pytań. Kwestionariusz został poszerzony o tematy związane z uprawą winorośli, służbą, ubojem domowym i destylacją sznapsa. Dalsze tematy to z. B. Bydło i ich opieka , rolnictwo , owoce , człowiek , odzież , mieszkanie .
Ankieta zawiera łącznie około 2500 pytań i dużą liczbę ilustracji. Obrazy z jednej strony ułatwiają informatorowi identyfikację skomplikowanych rzeczy, takich jak poszczególne części samochodu, a z drugiej zapewniają, że odpowiedź wyraźnie odnosi się do tematu, o który jest pytany.
Ankieta
Badania gwarowe dla SUF przeprowadzono w 182 miejscach, co odpowiada mniej więcej co szóstemu miejscu w Dolnej Frankonii. Przeprowadzono wywiady tylko z użytkownikami dialektu, którzy mieli co najmniej 65 lat i byli co najmniej drugim pokoleniem mieszkającym w miejscu objętym badaniem. Niemal bez wyjątku ankietowani byli aktywni w rzemiośle lub rolnictwie. W każdej lokalizacji przeprowadzono wywiad z trzema do pięciu mówcami dialektowymi; pełne nagranie w jednym miejscu wywiadu zajęło średnio pięć dni.
Badania przeprowadzono metodą ankiety bezpośredniej. Odkrywcy odwiedzili informatorów w domu, gdzie następnie zadano pytania z ankiety. Odpowiedzi są wprowadzane bezpośrednio do kwestionariusza. Aby móc jak najdokładniej rejestrować subtelności fonetyczne, badacze wykorzystali bardzo zróżnicowaną transkrypcję fonetyczną Teuthonista do zapisywania odpowiedzi .
Przesłuchanie zostało nie tylko spisane, ale także nagrane na taśmy. Oprócz archiwum dźwiękowego w SUF powstało również archiwum fotograficzne. Przede wszystkim odkrywcy fotografowali istotne obiekty, takie jak B. stary sprzęt rolniczy i stare narzędzia. Sfotografowano także same źródła, stare zagrody i lokalizację zdjęcia.
Nagrania SUF były prowadzone głównie w miesiącach zimowych. Wielu informatorów pracowało w rolnictwie i latem nie mogło znaleźć czasu na obszerne badanie.
Mapowanie
Nagrania gwarowe będą publikowane na kartach z podpisami punktowymi. Zamiast oryginalnych paragonów, w każdym miejscu wystawiany jest podpis. Sygnatury składają się z prostych geometrycznych kształtów, takich jak koła, trójkąty, kwadraty lub proste linie. Klucz podpisu znajduje się w legendzie mapy, w której abstrakcyjne podpisy są przypisane do odpowiednich dokumentów.
historia
- 1989 Założenie projektu na Uniwersytecie w Würzburgu
- 1991–1996 Przegląd dialektów w miejscach nagrań
- 2005 publikacja pierwszego tomu
- 2008 Zakończenie publikacji
opublikowanie
- Tom 1: Lautgeographie I: Kurzvowale (Almut König), Lautgeographie II: Konsonanten (Monika Fritz-Scheuplein): 2006
- Tom 2: Lautgeographie III: Długie samogłoski (Magdalena Beichel, Kristin Herbst, Julia Scheuermann), Lautgeographie IV: Dyftongi (Claudia Blidschun): 2007
- Tom 3.1: Rzeczowniki (Marion Bayer), Zaimki (Elke Simon): 2008
- Tom 3.2: Czasownik (Oliver Herbst): 2008
- Tom 4: Słowo geografia I teren i rolnictwo (Roland Baumann), słowo geografia II zwierzęta domowe i gospodarskie, mleko i przetwórstwo mleka, ubój domowy (Manuela Grimm): 2008
- Tom 5: Word Geography III Człowiek i społeczność ludzka, ubiór (Jens Wichtermann), Word Geography IV Podział czasu; Zabawa, jedzenie, przysłówki (Karin Bayha): 2005
- Tom 6: Słowo Geografia V Dom, Pogoda, Ogród, Zwierzęta (Karin Düchs), Słowo Geografia VI Las, Drewno, Statki (Elke Simon): 2007
- Tom 7: Wprowadzenie (Norbert Richard Wolf)