Stanisław Lem

Stanisław Lem.jpg
Stanisław Lem, 1966
Stanisław Lem podpis.svg
Podpis Lema

Stanisław Lem Herman ([wymowa staɲiswaf lɛm ] słuchać ? / I * 12. września 1921 we Lwowie , Polska , † 27. marca 2006 w Krakowie ) był polskim filozofem , eseistą i science fiction - autoremPlik audio / próbka audio . Dzieła Lema zostały przetłumaczone na 57 języków i sprzedały się w ponad 45 milionach egzemplarzy. Jest jednym z najpoczytniejszych autorów science fiction, choć nie chciał się tak nazywać ze względu na złożoność swojej pracy. Ze względu na liczne gry słowne i kreacje słowne jego prace uważane są za trudne do przetłumaczenia .

Lem jest uważany za błyskotliwego wizjonera i utopijcę, który wymyślił wiele skomplikowanych technologii na dziesięciolecia przed ich faktycznym rozwojem. Już w latach 60. i 70. pisał na tematy takie jak nanotechnologia , sieci neuronowe i rzeczywistość wirtualna . Powracającym tematem są filozoficzne i etyczne aspekty oraz problemy rozwoju technicznego, takich jak sztuczna inteligencja , roboty podobne do człowieka czy inżynieria genetyczna . W wielu swoich pracach wykorzystywał satyrę i środki humorystyczne, często potajemnie eksponując ludzką wyższość opartą na wierze w technologię i naukę jako pychę . Niektóre z jego prac mają również ponure i pesymistyczne rysy dotyczące długoterminowej przetrwania ludzkości. Często odnosił się do prób porozumiewania się ludzi o pozaziemskiej inteligencji , które potraktował jako poważną porażkę w jednej ze swoich najsłynniejszych powieści Solaris .

W latach 2000. wieloaspektowy Lem stał się krytykiem Internetu i społeczeństwa informacyjnego – niektóre z nich przewidział – ponieważ zmieniły one użytkowników w „informacyjnych nomadów”, którzy tylko „ przeskakują niespójnie od bodźca do bodźca”. Ogólny wzrost wydajności technicznej jest „paradoksalnie związany ze spadkiem ludzkiej wyobraźni i inteligencji”.

Życie

Dom przy ul. Bohdana Łepki we Lwowie, w którym Lem, według jego autobiografii, spędził dzieciństwo.

Stanisław Lem urodził się w polsko-żydowskiej rodzinie lekarskiej, jego ojciec Samuel Lem był lekarzem od uszu, nosa i gardła ; jego kuzynem był satyryk Marian Hemar .

Lem miał chronione dzieciństwo. Od 1940 do okupacji Lwowa przez wojska niemieckie w 1941 studiował medycynę na uniwersytecie we Lwowie . Studia zostały przerwane przez II światowej wojny. Lem potrafił zatuszować swoje żydowskie pochodzenie sfałszowanymi papierami ; większość jego rodziny zginęła w Holokauście .

„Użyłem Hitlera, by uświadomić sobie, że jestem Żydem”.

W czasie wojny pracował jako pomocnik mechanika i spawacza w niemieckiej firmie zajmującej się regeneracją starego materiału. Wspomagał ruch oporu przeciwko niemieckim siłom okupacyjnym. Gdy pod koniec wojny Polska została wyzwolona od nazistów przez Armię Czerwoną i kraj znalazł się pod wpływami Związku Radzieckiego , kontynuował studia we Lwowie. W 1945 roku, po tym jak jego rodzinne miasto wpadło w ręce Związku Radzieckiego, musiał przenieść się do Krakowa .

Na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie po raz trzeci rozpoczął studia medyczne. Tutaj pracował w latach 1948-1950 w Konserwatorium Naukoznawcze jako asystent naukowy Mieczysława Choynowskiego nad problematyką psychologii stosowanej . W tym samym czasie poznał redaktora „ Tygodnika Powszechnego”, znanego Jerzego Turowicza , który obok Choynowskiego stał się postacią formacyjną. Do grona jego przyjaciół należała wówczas również Wisława Szymborska . W tym okresie podjął pierwsze próby literackie, aw wolnym czasie zaczął pisać opowiadania, m.in. sztuki Jacht „Raj” (z przyjacielem Romanem Husarskim) oraz odnalezione dopiero po śmierci Lema i wydane w 2009 roku Korzenie. Dramat wieloaktowy , satyra antystalinowska . W 1948 napisał swoją pierwszą powieść Szpital Przemienienia (inż. Błędy dr Stefana T. ), która z powodu cenzury mogła zostać opublikowana dopiero osiem lat później. W tym też czasie poznał swoją przyszłą żonę Barbarę Leśniak - radiolog - którą poślubił w 1953 roku.

Lem otrzymał zaświadczenie o ukończeniu studiów. Jednak na swoim ostatnim egzaminie odmówił udzielenia odpowiedzi w sensie lyssenkoizmu, ponieważ odmówił. Ta odmowa pozwoliła mu uniknąć zostania lekarzem wojskowym, ponieważ egzaminatorzy go zawiedli.

„Armia zabrała wszystkich moich przyjaciół, nie na rok czy dwa, ale na zawsze”.

Ponieważ w związku z tym nie był w stanie wykonywać zawodu lekarza, pracował w badaniach i coraz bardziej zwracał się do pisania.

Lem był poliglotą : mówił po polsku , łacinie (ze szkoły medycznej), niemieckim , francuskim , angielskim , rosyjskim i ukraińskim . Lem twierdził, że jego IQ testowano w szkole, gdy miał 180 lat.

Lem do śmierci był żonaty z Barbarą Lem z domu Leśniak. Zmarła 27 kwietnia 2016 r. Jej jedyny syn Tomasz urodził się w 1968 r. Studiował fizykę i matematykę na Uniwersytecie Wiedeńskim oraz ukończył fizykę na Uniwersytecie Princeton . Tomasz napisał o swoim ojcu wspomnienia, Awantury na tle powszechnego ciążenia , w których można znaleźć liczne osobistości o Stanisławie Lemie. Okładka książki mówi, że Tomasz Lem pracuje jako tłumacz i ma córkę Annę.

Począwszy od 1984 roku, schemat pisania Lema polegał na wstawaniu tuż przed piątą rano i rozpoczynaniu pisania niedługo potem, na pięć lub sześć godzin przed zrobieniem sobie przerwy.

Lem był agresywnym kierowcą. Uwielbiał słodycze (zwłaszcza chałwę i marcepan w czekoladzie ) i nie rezygnował z nich nawet wtedy, gdy pod koniec życia zachorował na cukrzycę . Rzucił palenie w połowie lat 80. z powodu problemów zdrowotnych.

Grób Lema na Cmentarzu Salwatorskim w Krakowie

Stanisław Lem zmarł 27 marca 2006 roku w wieku 84 lat z powodu choroby serca w szpitalu Akademii Medycznej UJ w Krakowie . Został pochowany na cmentarzu Salwatorskim, sektor W, rząd 4, grób 17. cmentarz Salwatorski, Sektor W, rząd 4, grób 17. Na płycie grobowej jest napisane:

"FECI QUOD POTUI FACIANT MELIORA POTENTES"

na niemiecki: zrobiłem, co mogłem. Niech lepsi robią, co mogą.

Twórczość literacka

Kompilacja pierwszych polskich wydań dzieł Lema.
Część wydań Solaris , jednej z najsłynniejszych powieści Lema, która została przetłumaczona na 31 języków. Od dołu: polski, rosyjski, angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, węgierski, turecki, bułgarski, fiński, czeski.

W 1951 roku ukazała się jego pierwsza powieść Astronauci (ang. Planet of Death , znana również jako Astronauci ). Jego pierwsza napisana powieść Der Mensch vom Mars z 1946 roku została opublikowana w formie książkowej dopiero w 1989 roku nakręcił swój pierwszy przełom literacki w 1956 roku wraz z publikacją Obłok Magellana (ang. Guest in Space ). W kolejnych latach napisał swoje najważniejsze powieści science fiction, m.in. Gwiezdne Pamiętniki , Eden , Solaris , Kyberiade . Na początku lat 60. powstało jego najważniejsze dzieło niefabularne , Summa technologiae , którego treść omawiał publicznie z Leszkiem Kołakowskim (do czasu wyjazdu z kraju w 1968 r.).

W 1982 roku, po ogłoszeniu stanu wojennego w Polsce , Stanisław Lem opuścił tymczasowo ojczyznę i pracował w Wissenschaftskolleg w Berlinie Zachodnim . Rok później wyjechał do Wiednia, gdzie jego syn Tomasz uczęszczał do American International School . W Berlinie i Wiedniu Lem napisał m.in. swoją ostatnią powieść Der Schnupfen , Der Flop und Fiasko . W tym czasie jego stan zdrowia znacznie się pogorszył; Między innymi ponownie pojawił się łagodny guz prostaty , który był operowany w Polsce kilka lat wcześniej . Lem wrócił do Polski dopiero w 1988 roku w toku przemian ustrojowych.

Jego najbliższymi przyjaciółmi byli m.in. Jan Józef Szczepański , Jan Błoński , Sławomir Mrożek i Jerzy Wróblewski, a później także Władysław Bartoszewski ; Utrzymywał też bliskie stosunki ze swoim tłumaczem języka angielskiego Michaelem Kandelem oraz z jego przedstawicielami w Austrii ( Franz Rottensteiner ), Niemczech Zachodnich ( Wolfgang Thadewald ) i Litwie ( Virgilijus Juozas Čepaitis ). Ze wszystkimi tymi osobami regularnie i szeroko korespondował. Znał osobiście m.in. Wisławę Szymborską i Karola Wojtyłę .

Stanisław Lem był członkiem Związku Literatów Polskich, PEN Clubu, a od 1972 roku Komitetu Polska 2000 , działającego pod egidą Polskiej Akademii Nauk . Od 1994 roku był członkiem PAU ( Polskiej Akademii Umiejętności , niem. " Polska Akademia Umiejętności ").

Swoimi utopijnymi utworami Lem zyskał miano jednego z najwybitniejszych pisarzy w historii literatury SF . Jego opowiadania, powieści i eseje charakteryzują się w szczególności wybujałym bogactwem pomysłów i pomysłowych nowych kreacji językowych, przy czym krytyka wykonalności i rozumienia rozwoju technicznego w kontekście dyskursów filozoficznych jest zawsze centralnym elementem jego prac .

„Wydawcy, którzy zamknęli mnie w szufladzie z napisem science fiction, robili to głównie z powodów kupieckich i komercyjnych, ponieważ byłem domowym filozofem i majsterkowiczem, który próbował przewidzieć przyszłe dzieła techniczne ludzkiej cywilizacji, do granic terminu wspomniany przeze mnie horyzont.”

- Lem w ryzykownych koncepcjach

(Auto)ironiczny stosunek Lema do gatunku science fiction uwidacznia się w pierwszym zdaniu opowiadania „Pirx opowiedział” , w którym pierwszoosobowy narrator mówi: „Książki utopijne? Tak, lubię je, ale tylko złe ”.

Książki Stanisława Lema zostały do ​​tej pory przetłumaczone na 57 języków i mają nakład przekraczający 45 milionów. Lem zmarł po długiej chorobie 27 marca 2006 roku w klinice w Krakowie w wieku 84 lat z powodu niewydolności serca. Jego grób znajduje się w Krakowie na cmentarzu salwatorskim na działce W. Na prośbę Lema na nagrobku znajduje się napis „Feci, quod potui, faciant meliora potentes” (pol. „Zrobiłem, co mogłem, im się bardziej podoba”), który są w stanie to zrobić. ").

Lem nazwał Fiodora Michailowitscha Dostojewskiego , Rainera Marię Rilkego , Franza Kafkę oraz braci Arkadi i Borisa Strugazkich swoimi ulubionymi pisarzami . W latach 70. zainicjował serię publikacji tłumaczonych na polską klasykę SF w Wydawnictwie Literackim ( Stanisław Lem poleca , niem . Stanisław Lem poleca ), m.in. Ursulę K. Le Guin i Philipa K. Dicka . Korespondował z tym ostatnim w tym czasie - choroba psychiczna Dicka doprowadziła go do napisania skargi do FBI przeciwko Lemowi (którego uważał za tajną organizację LEM ) . Honorowe członkostwo Lema w 1976 r. w Science Fiction and Fantasy Writers of America zostało również czasowo wycofane za namową Dicka .

Wybrane postacie z twórczości Lema

Mural w Krakowie ku pamięci Lema.

Ijon Tichy

Jednym z głównych bohaterów twórczości Lema jest Ijon Tichy (pochodzący z Cichy, po polsku: „Cisza”). Jest głównym bohaterem pamiętników gwiazd i kilku innych powieści ( kongres futurologiczny , Lokaltermin i pokój na ziemi czy klapa ). Jest rodzajem kosmicznego Münchhausena, który przeżywa szalone przygody na dziwnych światach. W związku z Tichym w niektórych opowiadaniach pojawia się także jego przyjaciel profesor Tarantoga. Między innymi to on posyła Tichego na Kongres Futurologiczny.

Pirx

Pilot Pirx pojawia się w grupie opowiadań (m.in. Test, Die Jagd und Terminus, zebrane w Pilot Pirx ) oraz w powieści Fiasko . Reprezentuje dość poważną postać, ale ma też zabawne doświadczenia dla czytelnika. Pirx ginie najpóźniej w Fiasko, jednej z ostatnich powieści Lema - choć czytelnik nie wie z całą pewnością, czy to on jest reanimowany, czy Parvis, inny pilot, który również miał wypadek w lesie Birnham na Tytanie .

Trurl i Klapauzius

W Kyberiadzie - zbiorze opowiadań - te dwie istoty-roboty występują jako konstruktorzy. Lem świadomie buduje humorystyczny nastrój z baśniowymi podtekstami, aby móc bez technicznych i fizycznych ograniczeń grać swoimi myślowymi eksperymentami. Na przykład Trurl i Klapauzius ratują wszechświat po tym, jak omal nie zniszczyli go jednym ze swoich wynalazków. Kończysz wojny i tworzysz nowe światy .

Adaptacje filmowe

  • W 1960 LEMS powieść Planet des Todes (1954 ) został sfilmowany w NRD przez DEFA pod tytułem The Silent Gwiazd (reżyseria: Kurt Maetzig ); w Republice Federalnej Niemiec film został pokazany później, gdy statek kosmiczny Venus nie odpowiada .
  • Czechosłowacki film Ikarie XB 1 z 1963 roku (reżyseria: Jindrich Polák ) oparty jest na powieści Lema Gast im Weltraum (1956), ale nie wymienia autora w napisach końcowych.
  • Na podstawie opowiadania Lema Czy istnieje pan Jones? Andrzej Wajda zastrzelił się 36-minutowy film telewizyjny Przekładaniec ( niemiecki  rolka ciasto ) w 1968 roku, scenariusz, który sam był zaangażowany w Lem, dzięki czemu ten jeden film z niewielu adaptacji Lem z których Retrospect W autor był zadowolony.
  • W 1973 roku wyszedł węgierski serial telewizyjny Pirx kalandjai (reżyseria István Kazán i András Rajnai) składający się w sumie z pięciu odcinków.
  • W 1978 roku opowiadanie Negocjacje stało się podstawą polsko-sowieckiej wspólnej produkcji Pilota testowego Pirxa ( niem  . Lot testowy pilota Pirxa , także lot testowy na Saturna ) w reżyserii Marka Piestraka .
  • Powieść Lema Solaris (1961) była filmowana do tej pory trzykrotnie: najpierw w 1968 roku przez Borisa Nirenburga ( Solaris (1968) ), następnie w 1971 przez Andrieja Tarkowskiego ( Solaris (1972) ) i ostatnio w 2002 roku przez Stevena Soderbergha ( Solaris ( 2002) ). Sam Lem nie lubił tych dwóch ostatnich filmów, a jego opinia na temat filmowej adaptacji Nirenburga jest nieznana.
  • 1978/79 dwa różne spektakle telewizyjne powstały niemal jednocześnie po obu stronach granicy wewnątrzniemieckiej według tego samego modelu, jeden w 1978 dla ZDF , drugi w następnym roku dla telewizji NRD: Dziwne spotkania prof. Tarantogi ( Reżyser: Chuck Kerremans , z Richardem Münchem i Peterem Striebeckiem , 100 minut) były transmitowane na antenie ZDF w 1978 roku, jego odpowiednik z NRD profesor Tarantoga i jego dziwny gość (reżyseria: Jens-Peter Proll , z Eberhardem Esche i Volkmarem Kleinertem , 59 minut) na Telewizja NRD w 1979 roku.
  • W 1992 roku BR i SWF wyprodukowały literacką narrację filmową Niewidzialny przyjaciel na podstawie opowiadania Lema Der Freund (reżyseria: Ray Müller , z Josefem Bierbichlerem , Andreasem Giebelem i Volkmarem Kleinertem , 77 minut).
  • Na podstawie zbioru opowiadań Lema The Star Diaries wokół pilota Ijona Tichy w 2007 i 2011 roku dla ZDF zrealizowano odcinki serialu telewizyjnego Ijon Tichy: Space Pilot - The Star Diaries (reż. Dennis Jacobsen , Randa Chahoud , Oliver Jahn ).
  • Futurama epizod Planeta Robotów jest podobna do historii z pamiętników gwiazdy. Podobnie z procesem opisanym w instrumencie muzycznym Futurama koresponduje Holofonor Lema z powieścią Gość w kosmicznym instrumencie pokazanym Genetoforem (w zasadzie identyczna funkcjonalność, jedyną różnicą u Lema jest tonacja, aw Futuramie od instrumentu dętego ).
  • W 2013 roku film był Kongresu z Ari Folman na festiwalu filmowym w Cannes pokazany. Częściowo animowany dramat akcji został zainspirowany Kongresem futurologicznym Stanisława Lema , choć fabuła bardzo różni się od pierwowzoru. Film został doceniony przez rodzinę Lema i koneserów lemów polskich.

dodatkowy

Polski satelita badawczy Lem z 2013 roku.

W 2013 roku polski satelita badawczy Lem, nazwany jego imieniem, został przetransportowany na orbitę rosyjsko-ukraińską wyrzutnią Dniepr w ramach międzynarodowego projektu BRITE .

Polski Sejm ogłosił 2021 będzie Stanisław Lem roku. Dedykacja jest podzielona między Lema, Stefana Wyszyńskiego , Cypriana Norwida , Krzysztofa Kamila Baczyńskiego , Tadeusza Różewicza , a także konstytucję 3 maja . W tym samym roku ma się ukazać pierwsza gra wideo Lema , The Invincible .

Festiwal Komet Lema odbywał się w Darmstadt od października 2016 do marca 2017 roku . Festiwal, organizowany przez Instytut Filozoficzny TU Darmstadt , Instytut Niemiecko-Polski i Teatr Państwowy , poświęcony był Stanisławowi Lemowi z różnymi wydarzeniami, takimi jak odczyty, spektakle i filmy, a także wykonano muzyczne interpretacje dzieł Lema. Na wystawę Zwierzęce życie Lema po Mrorze składały się rysunki ilustratora Daniela Mroza o światach Lema.

Nagrody

Stanisław Lem podczas podpisywania książek w Krakowie w październiku 2005 r.
Pomnik Lema w Kielcach .

fabryki

Lata wskazują datę pierwszej publikacji. Ze względu na ówczesną sytuację polityczną w Polsce niektóre utwory Stanisława Lema były początkowo publikowane jedynie w przekładzie. Istnieją dwa tłumaczenia niemieckie (i często tłumaczenia tytułów) wielu dzieł, jedno w NRD ( ludzie i świat ) i jedno w Republice Federalnej Niemiec ( Suhrkamp lub Insel Verlag ).

Literatura faktu

Fantastyka naukowa

Opowiadania (wybór)

Fikcyjne recenzje i przedmowy

Niemieckie kompilacje

  • Test (Opowieści) (1968)
  • Polowanie. Nowe historie pilota Pirxa. Przetłumaczone z języka polskiego przez Roswithę Buschmann, Kurta Kelma i Barbarę Sparing , Volk und Welt Verlag, Berlin 1972.
  • Wierny robot ( dramat telewizyjny) (1975)
  • Mondnacht (sztuki radiowe i telewizyjne) (1977)
  • Zimno / test (NRD 1977)
  • Niezwyciężony / Polowanie (NRD 1977)
  • Eden / Maska (NRD 1977)
  • Pułapka Gargancjana (Opowieści) (1979)
  • Historie (1980)
  • Bajki fantastyczne Stanisława Lema (1980)
  • Więcej fantastycznych opowiadań Stanisława Lema (1981)
  • Terminus (opowiadania) (1981)
  • Szczur w labiryncie (Opowieści) (1982)
  • Prowokacje (fikcyjne recenzje) (1988)
  • Błędy (Opowieści sprzed 1947) (1989)
  • Technologia i etyka (Reader) (1990)
  • Odkrycie wirtualności (1996)

Różne

  • Jacht „Raj”. Sztuka w czterech aktach , 1951 (wraz z Romanem Hussarskim) - sztuka
  • Szpital przemienienia , 1955 ( niem . Die Irrungen des Dr. Stefan T. , 1959, Szpital Przemienienia Pańskiego (I część "Die Irrungen...")) - powieść rozwojowa młodego lekarza w okresie przed- i powojennym Polska; pierwotnie wydana jako trylogia Czas nieutracony z trzema tomami Szpital przemienienia , Wśród umarłych i Powrót
  • Śledztwo , 1959 ( inż . Śledztwo , 1975) - powieść kryminalna
  • Wysoki Zamek , 1968 (inż. Zamek Wysoki , 1974) - obejmuje dzieciństwo Stanisława Lema (autobiografia)
  • Katar , 1976 (dt. Sniffles , 1977) - kryminał, z nagrodą Grand Prix de littérature policière 1979
  • Przedmowa z perspektywy czasu , 1983 (niemiecki, w: Hennings / Müller / Vowe / Wersig (Hrsg.) Struktury informacyjne i komunikacyjne przyszłości - warsztaty ze Stanisławem Lemem , Monachium 1983, z udziałem Dietricha Dörnera , Herberta W. Franke , Wolfganga Giloi , Winfried Göpfert , Helmut Krauch , Thomas von Randow , Franz Rottensteiner , Thomas Trautner i inni), ISBN 3-7705-2199-4
  • Stanisław Lem - Listy albo opór materii , 2002 ( inż . Opór materii . Listy wybrane . red. Robert F. Barkowski . Parthas Verlag , Berlin 2008 , ISBN 978-3-86601-475-6 ) - Zbiór listów
  • Sknocony kryminał , 2009 ( inż . Versauter Krimi ) - powieść detektywistyczna (opublikowana pośmiertnie, niedokończona, napisana pod koniec lat 50. XX wieku)
  • Stanisław Lem, Sławomir Mrożek Listy , 2011 (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2011, ISBN 978-83-08-04730-9 ) - zbiór listów Lema i jego przyjaciela Sławomira Mrożka
  • Sława i fortuna. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972–1987 (dosł. sława i szczęście. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandela 1972–1987 ), 2013 (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2013, ISBN 978-83-08-04934-1 ) - zbiór Listy do Michaela Kandela, tłumacza dzieł Lema na język angielski

Adaptacje słuchowisk radiowych

Fonogramy

Literatura o Lemie i jego twórczości

Monografie

  • Holger Arndt: Prognozy Stanisława Lema dotyczące końca epoki: zagrożenie kultury ludzkiej ze strony nauki, techniki i dogmatyzmu. Towarzystwo Książki Naukowej, Darmstadt 2001, ISBN 3-534-15139-9 .
  • Werner Berthel (red.): Stanisław Lem: Krakowski mędrzec dialektyczny: praca i efekt . Insel, Frankfurt nad. M. 1976.
  • Werner Berthel (red.): O Stanisławie Lemie . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1981, ISBN 3-518-37086-3 .
  • Stanisław Lem, Stanisław Bereś : Lem na Lemie. Rozmowy . Wyspa we Frankfurcie / M. 1986, ISBN 3-458-14511-7 .
  • Michael Düring, Ulrike Jekutsch (red.): Stanisław Lem - człowiek, myśliciel, pisarz. Udział w polsko-niemieckiej konferencji w Greifswaldzie i Szczecinie w 2000 r. Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05147-7 .
  • Bartholomäus Figatowski: Między utopijną ideą a rzeczywistością: Kurd Laßwitz i Stanisław Lem jako przedstawiciele środkowoeuropejskiej fantastyki naukowej. Wetzlar 2004.
  • Alfred Gall : Stanisław Lem. Życie w przyszłości . Darmstadt 2021, ISBN 978-3-8062-4248-5 .
  • Bernd Gräfrath : Heretycy, amatorzy i geniusze. Przekraczanie granicy w filozofii. Junius, Hamburg 1993, ISBN 3-88506-227-5 .
  • Bernd Gräfrath: Lems Golem: Parerga i Paralipomena. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1996, ISBN 3-518-39027-9 .
  • Bernd Gräfrath: Nie jest łatwo być bogiem. Etyka dla światowych twórców od Leibniza do Lema. Beck, Monachium 1998, ISBN 3-406-42065-6 .
  • Jerzy Jarzębski: Przypadek i porządek. O twórczości Stanisława Lema . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1986, ISBN 3-518-37790-6 .
  • Tomasz Lem: Zoff o grawitacji: Albo: Mój ojciec Stanisław Lem . Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2021, ISBN 978-3-447-11622-0 .
  • Florian Marzin: Stanisław Lem: Na granicy science fiction i poza nią . Corian-Verlag Wimmer, Meitingen 1985, ISBN 3-89048-208-2 .
  • Jurij Murasov, Sylwia Werner (red.): Nauka czy fikcja? Filozofia Techniki i Nauki Stanisława Lema , Paderborn: Fink 2017.
  • Wojciech Orliński: Lem: Życie nie z tej ziemi. Agora / Czarne, Warszawa / Sękowa 2017, ISBN 978-83-8049-552-4 .
  • Jacek Rzeszotnik: intelektualny pisarz i filozof Lem. Za rekonstrukcję wizerunku autora i dzieła Stanisława Lema na obszarze niemieckojęzycznym na podstawie studiów przypadków. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2003, ISBN 83-229-2378-3 .
  • Jacek Rzeszotnik (red.): Lem jeden wiek (1921/2021) . Neisse Verlag, Drezno 2021. ISBN 978-3-86276-314-6 .
  • Peter Swirski: Stanisław Lem Czytelnik. Northwestern University Press, Evanston, IL. 1997. ISBN 0-8101-1495-X .
  • Zygmunt Tęcza: Gra słów w tłumaczeniu. Gry Stanisława Lema ze słowem jako przedmiotem przekazów międzyjęzykowych. Praca lingwistyczna, t. 367, Max Niemeyer Verlag, Tybinga 1997, ISBN 3-484-30367-0 .

rzeczy

Leksykony

Wywiady

Inni

Dokumentacja

  • Andrzeja Klamta. Stanisława Lem. Bajka przyszłości. ZDF / 3sob , Niemcy 2015.
  • Borys Lankosz: Stanisław Lem. Kosmonauta literacki . Arte / TVP , Polska 2015.

linki internetowe

Commons : Stanisław Lem  - zbiór obrazów
 Wikinews: Kategoria: Stanisław Lem  - w wiadomościach
Wikicytaty: Stanisław Lem  - Cytaty

Indywidualne dowody

  1. ↑ Joscha Remus: Wizjoner bez złudzeń. Die Zeit, 28 lipca 2005 r.
  2. ↑ http://solaris.lem.pl/faq#hemar
  3. ↑ Na podstawie niejednoznacznych wypowiedzi Lema wiele źródeł podaje rok 1946 jako rok przeprowadzki; Według biografa Lema Orlińskiego przeprowadzka miała jednak miejsce w 1945 roku.
  4. ^ Tomasz Lem: Stanisław Lem - Strona oficjalna. Fabryki. W: www.lem.pl. 2016, dostęp 22 marca 2017 .
  5. ↑ Tomasz Lem, Awantury na tle powszechnego ciążenia , Kraków, Wydawnictwo Literackie , 2009, ISBN 978-83-08-04379-0 , s. 198.
  6. ^ John Wilson: Stanisław Lem 1921-2006, w Washington Examiner . 10 kwietnia 2006.
  7. ^ „Barbara Lem” , nekrologia w Gazecie Literackiej (dostęp 30 czerwca 2021).
  8. ↑ "Lem jakiego nigdy nie Znamy" , redaktor pisma Awantury na tle powszechnego ciążenia Tomasz Lem.
  9. ^ Stanisław Lem: Szansa i porządek w The New Yorker, tom 59, s. 88-98 . 30 stycznia 1984 r.
  10. ^ Janusz R. Kowalczyk: Wiele masek i twarzy Stanisława Lema . W: Culture.pl . 5 października 2016 r.
  11. ↑ Jerzy Jarzębski: Lem, Stanisław ( pl ) „PWN. Źródło 30 października 2014.
  12. ↑ Grób Stanisława Lema , Dziennik Polski
  13. ^ Bibliografia Solarisa. W: lem.pl. Źródło 19 sierpnia 2021 .
  14. ↑ Zobacz Franz Rottensteiner: Wywiad z Jonathanem Carrollem. W: Quarber Merkur nr 68, Bremerhaven 1987, s. 51-58.
  15. ↑ Patrz Die Jagd , Berlin 1972, s. 119
  16. ↑ Wizjonerka bez złudzeń, Die Zeit
  17. ^ "[...] Przekładaniec Wajdy z Kobielą w roli głównej, zupełnie mnie satysfakcjonuje. [...] ”; Stanisław Bereś; Tako Rzecze… Lem: Ze Stanisławem Lemem Rozmawiać Stanisław Bereś ; Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002, ISBN 83-08-03245-1
  18. ↑ Pirx kalandjai na www.imdb.com , dostęp 25 listopada 2015 r.
  19. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 lutego 2003, nr 42, strona 37.
  20. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0978537/
  21. ↑ Artykuł o odcinku w Futuramapedii . Koproducent Futuramy wymienia Lema jako jeden ze swoich wzorów do naśladowania: FUTURAMA The postfuturystyczny autostopowicz przewodnik po społeczeństwie ( Memento z 1 lutego 2015 r. w Internet Archive )
  22. ↑ Dlaczego "Kongres" według Lema spodobał się Lemom? na KinoActive.pl (dostęp 12.09.2013).
  23. ↑ Rok 2021 będzie należał do Lema. W: Wydawnictwo UAM. 24 czerwca 2020, dostęp 29 grudnia 2020 .
  24. ^ Marcel Kleffmann: Niezwyciężony. Zapowiedziano thriller science fiction na podstawie książki Stanisława Lema. W: 4 graczy. 15 września 2020, udostępniono 29 grudnia 2020 .
  25. ^ Festiwal "Komet Lem". W: komet-lem.de. Niemiecki Instytut Polska , 19 października 2016, dostępne w dniu 19 sierpnia 2021 r .
  26. ^ Wystawa "Zwierzęce życie Lema po Mrózie". W: komet-lem.de. Instytut Niemiecko-Polski , 29 stycznia 2017, dostęp 19 sierpnia 2021 .
  27. ↑ Źródło: Stanislav Lem: Nieczysty interfejs człowiek / maszyna , w: Maar, Pöppel, Christaller (red.): Technologia w drodze do duszy. Badania na interfejsie mózg/komputer , Reinbek 1996, s. 30–58.
  28. ↑ Dyżury profesora Tarantogi - płyta audio. ISBN 3-89584-172-2
dane osobiste
NAZWISKO Lem, Stanisław
ALTERNATYWNE NAZWY Lem, Stanisław Herman (imię i nazwisko)
KRÓTKI OPIS polski filozof, eseista i pisarz science fiction
DATA URODZENIA 12 września 1921
MIEJSCE URODZENIA Lwów , Polska
DATA ZGONU 27 marca 2006 r.
MIEJSCE ŚMIERCI Kraków , Polska