Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów
Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów (tytuł oryginalny: Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów ) to amerykański film science fiction z 2005 roku i trzecia część sagi Gwiezdnych wojen . Wyreżyserowany przez George'a Lucasa, z udziałem Ewana McGregora , Natalie Portman , Haydena Christensena i Iana McDiarmida . Film wszedł do kin na całym świecie 19 maja 2005 roku.
akcja
Wojny klonów szalały w galaktyce od trzech lat. Galaktyka wydaje się być zniszczona i podziurawiona bitwami z Konfederacją Niezależnych Systemów (Separatystami). Anakin Skywalker osiągnął rangę Rycerza Jedi w wielu bitwach dzięki swojemu bohaterstwu. Jednak nieufność wobec Zakonu Jedi i strach przed utratą Padmé , jego żony, po stracie matki, prowadzą go coraz dalej na ciemną stronę siły. Czyniąc to, naraża zarówno swoją relację ze swoim mentorem Obi-Wanem Kenobim, jak i swoje małżeństwo.
Film rozpoczyna się gigantyczną bitwą kosmiczną na orbicie Coruscant. Separatystom, dowodzonym przez Dartha Tyranusa (hrabiego Dooku) i generała droidów Grievousa , udało się porwać kanclerza Palpatine'a ze stolicy Coruscant. Marynarka republiki próbuje powstrzymać uciekających i uwolnić kanclerza. Anakin i Obi-Wan prowadzą akcję ratunkową. Udaje im się dostać na pokład okrętu flagowego generała Grievousa i przedrzeć się do kanclerza. Kiedy chcą go uwolnić, konfrontuje się z nimi Darth Tyranus. Obezwładnia Obi-Wana, aby Anakin stawił mu czoła sam. Stał się potężniejszy i bardziej doświadczony od czasu ostatniego pojedynku z Lordem Sithów. Anakinowi udaje się zranić Tyranusa. Na rozkaz skutego kanclerza Anakin zabija bezbronnych, wbrew kodeksowi honorowemu Jedi. Razem z kanclerzem, nieprzytomny Obi-Wan i R2-D2, Anakin wraca na Coruscant okrętem flagowym Grievousa, który od tamtej pory uciekł z kapsułą ratunkową .
Po powrocie na Coruscant kanclerz Palpatine wyznacza Anakina na swojego osobistego przedstawiciela w Radzie Jedi, ale ma też go szpiegować. Anakin otrzymuje wtedy miejsce w Radzie Jedi, ale odmawia mu rangi mistrza. I odwrotnie, Rada nieoficjalnie powierza mu zadanie monitorowania Kanclerza i składania Radzie sprawozdań na temat każdego z jego kroków. Tymczasem Obi-Wan wyrusza na poszukiwanie generała Grievousa, aby go wyeliminować i zakończyć wojnę. Tymczasem kanclerz Palpatine przy każdej okazji budzi nieufność Anakina wobec Rady Jedi. Mówi mu, jak podobni są Sith i Jedi i jaką moc może obdarzyć Ciemna Strona. W końcu okazuje się, że jest mrocznym lordem Sithów, Darthem Sidiousem. Anakin jest rozdarty między lojalnością wobec Jedi a przyjaźnią z Palpatine'em, który zawsze go promował i obiecuje mu moc uratowania Padmé przed śmiercią, o czym zawsze ma na myśli w swoich snach. Nie może się zmusić do zabicia Lorda Sithów, ale mówi Mace'owi Windu, kim naprawdę jest Kanclerz.
Mace Windu i mistrzowie Jedi Saesee Tiin, Kit Fisto i Agen Kolar chcą aresztować kanclerza, alias Dartha Sidiousa. Gdy wchodzą do jego biura, Sidious wyciąga miecz świetlny i zabija eskortę Mace'a. Tylko Windu może wytrzymać Sidiousa i udaje mu się rozbroić Lorda Sithów w walce. W tym momencie do biura wpada Anakin. Sidious następnie atakuje Windu błyskawicami, ale Windu może odbijać błyskawice za pomocą swojego miecza świetlnego i rzuca je z powrotem w twarz Sitha, która zaczyna się deformować, aż jest widocznie oszpecona. Windu jest teraz przekonany, że kanclerz jest zbyt potężny i zbyt wpływowy, by pozostać przy życiu. Jednak wyczerpany Darth Sidious błaga, by nie zostać zabitym. Anakin próbuje przekonać Mistrza Jedi, by oddał go na dwór żywego, ale Windu stanowczo się temu sprzeciwia. Jego zdaniem kanclerz kontroluje sądy, dlatego proces byłby farsą. Ponieważ Windu chce zabić Sithów, Anakin obezwładnia Windu, po czym Sidious wyrzuca go przez okno swoimi błyskawicami. Anakin wybrał ciemną stronę. Darth Sidious ogłasza, że jego nowym uczniem jest Anakin, Darth Vader. Dopiero teraz Darth Sidious ujawnia swoją prawdziwą twarz: Palpatine zdejmuje szatę kanclerza i od tej pory woli pojawiać się jako Darth Sidious. Jako dowód lojalności wobec Dartha Sidiousa, Vader na jego rozkaz przenosi się do Świątyni Jedi i zabija wszystkich obecnych, w tym młodych, którzy nie mają więcej niż jedenaście lat.
Tymczasem Darth Sidious wydaje Rozkaz 66, który obejmuje unicestwienie Jedi, klonom walczącym w całej galaktyce pod dowództwem Jedi. Klony następnie zwracają się przeciwko Jedi i zabijają ich. Najpierw strzela się do Obi-Wana Kenobiego, ale może się uratować, a Yoda, który czuje szok mocy, może pozbyć się klonów. Inni Jedi mają jednak mniej szczęścia. Mistrz Ki-Adi Mundi zostaje postrzelony przez klony od tyłu na Mygeeto. Aayla Secura spotyka ten sam los na Felucii, podczas gdy Mistrz Koon zostaje zestrzelony przez Cato Neimoidię na niebie. Natychmiast po zniszczeniu Jedi Dartha Sidiousa oświadczył w specjalnym spotkaniu jego kontrolą Galaktycznego Senatu po objął Jedi jego działania i tych zadeklarowanych wrogów państwa, przekształcenie Rzeczypospolitej do pierwszego Galaktycznego Imperium i nazywa siebie cesarz od , po czym Senat wita początek Nowego Porządku gromkimi brawami.
Obi-Wan, któremu udało się wyeliminować Grievousa, i Yoda , któremu udało się uciec przed klonami z pomocą Wookie, udaje się uciec na pokładzie statku senatora Baila Organy. Kiedy dowiadują się o masakrze w Świątyni Jedi, wyruszają, by ostrzec nielicznych pozostałych Jedi przed niebezpieczeństwem i powstrzymać Imperatora i Dartha Vadera. Obi-Wan potajemnie podąża za Anakinem z Padmé do Mustafar, gdzie udał się z rozkazem Imperatora, by zabić pozostałych przywódców Separatystów. Yoda stacza pojedynek z Imperatorem w Sali Senatu Coruscant. Pozwala swoim ochroniarzom upaść i odpiera ataki Sithów, którzy atakują go piorunami, a następnie wyrzuca w powietrze fotele Senatu. Ale potężna siła eksplodującej energii wyrywa Yodę z jej nóg i kończy walkę na korzyść Palpatine'a. Jednak Yodzie udaje się uciec.
Kiedy Obi-Wan Kenobi i Padmé przybywają na Mustafar, Anakin już zakończył swoją krwawą pracę i zabił przywódców separatystów. Padmé próbuje przekonać go, by odwrócił się od ciemnej strony, ale Anakin nie chce jej słuchać. Wierzy, że Padmé ufa Obi-Wanowi bardziej niż jemu i zaprowadziła go do Mustafar, by go zabić, dlatego chce ją ukarać za tę zdradę. Zaczyna dusić ciężko ciężarną Padmé z pomocą Mocy, tylko po naleganiu Obi-Wana, Anakin pozwala jej paść nieprzytomna na ziemię. Anakin mówi Obi-Wanowi, że nie chce być zmuszany do zabicia go, ale ponieważ Obi-Wan okazuje swoją lojalność wobec republiki i demokracji, Anakin widzi w nim swojego wroga. W otoczonych lawą obiektach przemysłowych Mustafar wybucha pojedynek na śmierć i życie. Po długiej walce Obi-Wanowi udaje się odciąć nogi Anakina i pozostałą ludzką rękę, ale nie ma serca zabić swojego byłego ucznia i przyjaciela, którego kochał jak brata, i zostawia go, nie bez zagarnięcia jego miecz świetlny, jego los. Podczas gdy Anakin zaczyna płonąć w gorącym piasku lawy, Obi-Wan opuszcza planetę z nieprzytomną Padmé. Anakin wciąż żyje, a niedługo potem pojawia się prom Imperatora, który odnajduje go wraz z wojownikami klonów na końcu szybu z lawą. Cesarz zabiera spalone i okaleczone ciało na Coruscant. Tam jest to technicznie odrestaurowane i Darth Vader z późniejszych odcinków.
Yoda, Obi-Wan i senator Bail Organa spotykają się na zamieszkanym pasie asteroid Polis Massa i próbują ocalić życie Padmé i ich nienarodzonych dzieci. Padmé udaje się urodzić swoje dzieci, bliźniaków Luke'a i Leię . Jednak dla siebie nie ma już żadnej pomocy. Z powodów, które lekarze opisują jako brak chęci do życia, w końcu umiera.
Leia zostaje powierzona Bail Organa. Obi-Wan oddaje Luke'owi pod opiekę Owena i Beru Larsów i udaje się na emeryturę na pustynię Tatooines . Yoda wycofuje się na wygnanie na planecie Dagobah. Darth Vader dowiaduje się o śmierci żony i stawia pierwsze kroki w nowym garniturze. Wściekły i pełen żalu z powodu śmierci Padmé, rozpala potężną nienawiść, na którą cesarz z satysfakcją obserwuje. Jednak narodziny jego dwójki dzieci pozostają ukryte przed Vaderem. Tymczasem prace nad Gwiazdą Śmierci już się rozpoczęły, którą badają Imperator Palpatine, Darth Vader i późniejszy Wielki Moff Tarkin. Gwiezdne myśliwce V-wing, poprzednicy imperialnych myśliwców TIE, krążą wokół niszczycieli gwiezdnych Venator i wprowadzają w erę imperium.
Klasyfikacja w uniwersum Gwiezdnych Wojen
chronologia
Revenge of the Sith jest zakończeniem prequelowej trylogii, której fabuła toczy się około trzech lat po ataku wojowników klonów i kończy się około 19 lat przed wydarzeniami z Gwiezdnych Wojen .
| filmy i seriale | fikcyjny kalendarz (w latach) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VSY | NSY | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33 | 32 | 31 | 30-24 | 23 | 22. | 21 | 20. | 19 | 18. | 17-15 | 14 | 13 | 12. | 11 | 10 | 9 | 8-7 | 6. | 5 | 4. | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4. | 5 | 6-7 | ósmy | 9 | 10 | 11-31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | ||||||||||||||||
|
Atak Klonów Mroczne Widmo, Zemsta Sithów |
I. | II | III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gwiezdne wojny Imperium kontratakuje Powrót Jedi |
IV | V | VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Przebudzenie Mocy Ostatni Jedi Powstanie Skywalkera |
VII | VIII | IX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Łotr jeden solo |
a | R1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | S. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Clone Wars (+ film ) The Bad Batch Rebels Resistance Mandalorian |
TCW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nocleg ze śniadaniem | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rebelianci | b | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| R. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Upadek Jedi | Rządy imperium | Wiek buntu | Nowa Republika | Wzrost pierwszego rzędu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Konsekwencje serii The Powers of Fate rozgrywają się w różnym czasie, tak że nie sposób ich wymienić w tabeli. Nie wymieniono również miniseriali, opowiadań, komiksów, książek i innych dzieł pomocniczych oficjalnych Gwiezdnych Wojen - kanonu i parku tematycznego Star Wars: Galaxy's Edge (między VIII a IX). Do schematycznej klasyfikacji akcji wykorzystywany jest fikcyjny kalendarz uniwersum Gwiezdnych Wojen . To rozróżnia lata przed bitwą pod Yavin (VSY) i lata po bitwie pod Yavin (NSY). Bitwa pod Yavin IV oznacza koniec Gwiezdnych Wojen (1977), w których Luke Skywalker i Sojusz Rebeliantów niszczą pierwszą Gwiazdę Śmierci . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Figury i miejsca
tła
- Gwiezdne wojny: Epizod III - Zemsta Sithów był przez cały czas produkowany przy użyciu systemu HDCAM -SR. George Lucas potwierdził swoją reputację pioniera w wykorzystaniu cyfrowych kamer kinowych po użyciu HDCAM w Gwiezdnych wojnach: Epizod II - Atak klonów .
- Podobnie jak w Gwiezdnych wojnach: Epizod II – Atak wojowników klonów , opancerzeni żołnierze klonów stworzono w całości jako animacje komputerowe. W scenach, w których można je zobaczyć bez hełmu, głowa Temuery Morrisona została skopiowana na wygenerowane komputerowo ciało.
- Wynalazca i reżyser Gwiezdnych Wojen, George Lucas, pojawia się w filmie krótko : jako baron Papanoida stoi w niebieskim makijażu, z pełną brodą i turbanem na głowie, obojętny w foyer opery. Syna Lucasa, Jetta, można zobaczyć w drugorzędnej roli drugoplanowej: jako uczeń Jedi Zett Jukassa atakuje grupę żołnierzy klonów, którzy szturmują Świątynię Jedi, po czym senator Bail Organa ucieka ze swoim śmigaczem.
- Kiedy Anakin i Obi-Wan lecą na przyjęcie polityków, na poniższym obrazku widać Sokoła Millennium z krainy Han Solo . Nie wiadomo jeszcze, czy ten statek nadal jest statkiem Hana Solo po pojawieniu się Solo: A Star Wars Story , które ma miejsce 10 lat później, a Sokół Millenium ma zmieniony wygląd.
- Gwiazda Śmierci pojawia się również na krótko jako hologram na zgromadzeniu przywódców separatystów na Mustafar. Pod koniec filmu pojawia się ponownie jako konstrukcja rusztowania. To ujęcie pokazuje również młodszą wersję gubernatora Tarkina, który później został dowódcą stacji kosmicznej. Aktor Wayne Pygram otrzymał pełną maskę, dzięki czemu otrzymał charakterystyczne rysy twarzy oryginalnego aktora z 1977 roku, Petera Cushinga .
- W czerwcu 2005 roku chińska aktorka Bai Ling była pierwszą kobietą z Chińskiej Republiki Ludowej, która pojawiła się na okładce amerykańskiego magazynu dla mężczyzn Playboy . George Lucas zaprzeczył własnym zeznaniom Ling, że z powodu tych obrazów jej sceny jako senatora Bany Breemu zostały usunięte z filmu. Cięcia były konieczne ze względów technicznych.
- Na premierze kinowej, który jeździł vanami Formuły 1 Red Bull Racing na Grand Prix Monako 22 maja 2005 roku w stylu Gwiezdnych Wojen. Odzież drużynowa również została odpowiednio dostosowana. Jednak oba samochody wycofały się podczas wyścigu.
- Reedycja 3D, która była planowana na 4 października 2013 (odcinek I został wydany w 3D w kinach w lutym 2012), została anulowana przez Lucasfilm 29 stycznia 2013. Uzasadniono to pracami nad nową trylogią sequel sagi Gwiezdnych wojen, która wymaga pełnych możliwości. Po premierze wersji 3D Epizodu II podczas Star Wars Celebration Europe w lipcu 2013 r. i rzadko pokazywanej później, Epizod III został pokazany po raz pierwszy w 3D 17 kwietnia 2015 r. podczas Star Wars Celebration Anaheim .
- Dla filmu istnieje gra wideo o tej samej nazwie , w której można odtworzyć fabułę filmu.
- Film został poprzedzony publikacją James Luceno za powieść Labirynt zła ( ISBN 978-3-442-36226-4 ), której fabuła ma miejsce przed Część III i reprezentuje swoją prehistorię. Anglojęzyczna książka audio do Labiryntu zła (Labirynt zła) jest czytana przez Jonathana Davisa . Jednak ta książka nie jest już częścią oficjalnego kanonu Gwiezdnych wojen po tym, jak Disney Lucasfilm na nowo zdefiniował ciągłość w kwietniu 2014 roku.
Różne wersje
Gwiezdne Wojny: Część III - Zemsta Sithów to jedyny film Gwiezdnych Wojen, który nie różni się od wersji kinowej po różnych wydaniach. Do sprzedaży płyt DVD i VHS zastosowano inny efekt przenikania się dwóch scen. Jednak efekt ten został odrzucony w wersji Blu-ray i dostosowany do wersji kinowej.
W przypadku wideo na żądanie Publishing po raz pierwszy od czasu przejęcia Disney of Einspieler of 20th Century Fox zostało usunięte.
synchronizacja
Berliner Synchron przejęła niemiecką dubbing jak w innych filmach Star Wars. Tobias Meister ponownie napisał książkę dialogową i wyreżyserował dialog. Ponownie użyczył głosu Yodzie.
| rola | aktor | Aktor głosowy |
|---|---|---|
| Obi-Wan Kenobi | Ewan McGregor | Philipp Moog |
| Hrabia Dooku / Darth Tyranus | Christopher Lee | Klaus Słoneczko |
| Padmé Amidala | Natalie Portman | Manja Doering |
| Anakin Skywalker / Darth Vader |
Hayden Christensen | Wania Gerick |
|
James Earl Jones (głos Dartha Vadera) |
Czyste piękno | |
| Mas Amedda | David Bowers | Roland Hemmo |
| Ki-Adi-Mundi | Silas Carson | Norbert Gescher |
| Wicekról Nute Gunray | Joachim Siebenschuh | |
| Runa Haako | Jerome Blake | Karl Heinz Oppel |
| Kanclerz Sheev Palpatine / Darth Sidious | Ian McDiarmid | Friedhelm Ptok |
| Buława Windu | Samuel L. Jackson | Helmut Gauss |
| Organa kaucji | Jimmy Smits | Tom Vogt |
| Yoda | Frank Oz (głos) | Tobiasz Mistrz |
| C-3PO | Anthony Daniels | Numer Wolfganga |
| Dowódca Cody | Temuera Morrison | Martin Keßler |
| Wojownik klonów | Ciało Taylor | |
| Generał Grievous | Matthew Wood (głos) | Rainer Doering |
przyjęcie
krytyka
| źródło | wycena |
|---|---|
| Zgniłe pomidory | |
| krytyk |   |
| publiczność | |
| Metacritic | |
| krytyk | |
| publiczność | |
| IMDb | |
Revenge of the Sith otrzymał w większości pozytywne recenzje. W związku z tym amerykański portal Rotten Tomatoes odnotował 79% pozytywnych recenzji na podstawie 253 recenzji. Porównywalna strona Metacritic uzyskała 68% pozytywnych recenzji, z czego 40 zostało ocenionych.
Roger Ebert przyznał filmowi 3,5 na 4 gwiazdki w recenzji przeprowadzonej przez Chicago Sun-Times . Ebert powiedział: „George Lucas osiągnął to, co robi niewielu artystów; stworzył i zaludnił swój własny świat” . Podsumowanie brzmiało: „Zemsta Sithów to świetna rozrywka”.
Dla serwisu filmowego szósta część gwiezdnej sagi „przede wszystkim spełniła obowiązek logicznego połączenia poszczególnych części, prawie nie pozostawiając miejsca na zabawną kreatywność i niezależność narracyjną”. Chwalono „bardzo efektowne wizualnie sceny”, ale tylko w ograniczonym zakresie „dla uderzających dyskursów o 'dobra' i 'złym', losie i przeznaczeniu”.
Zysk brutto
Gwiezdne wojny: Epizod III zarobiły na całym świecie około 849 milionów dolarów, w tym 380 milionów dolarów w USA i 47 milionów dolarów w Niemczech (5 609 645 odwiedzających). Koszt produkcji wyniósł około 113 milionów dolarów.
Na liście najbardziej udanych filmów wszech czasów Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów zajmuje obecnie 73 miejsce (stan na 23 maja 2021 r.).
Nagrody (wybór)
- Nominacja za najlepszy makijaż dla Dave'a Elseya i Nikki Gooley
- Nagroda w kategorii najlepszy film science fiction dla George'a Lucasa i Ricka McCalluma
- Nagroda w kategorii Najlepsza Muzyka dla Johna Williamsa
- Nominacja dla najlepszego aktora dla Hayden Christensen
- Nominacja dla najlepszej aktorki w kategorii Leading Actress dla Natalie Portman
- Nominacja dla najlepszego aktora drugoplanowego dla Iana McDiarmida
- Nominacja dla najlepszego reżysera dla George'a Lucasa
- Nominacja za najlepsze efekty specjalne dla Johna Knolla , Rogera Guyetta , Roba Colemana i Briana Gernanda
- Nominacja za najlepszy scenariusz dla George'a Lucasa
- Nominacja w kategorii Najlepsze kostiumy dla Trishy Biggar
- Nominacja za najlepszy makijaż dla Dave'a Elsey'a, Lou Elsey'a i Nikki Gooley
- Nominacja w kategorii najlepiej skomponowana ścieżka dźwiękowa do filmu, telewizji lub mediów wizualnych dla Johna Williamsa
- 5 milionów kinomanów w 50 dni
- Nagroda dla najgorszego aktora drugoplanowego dla Haydena Christensena
German Film i ocena mediów (FBW) wydany film tytuł „szczególnie cenne”.
literatura
Obszerny wykaz literatury dla serii filmowych można znaleźć w artykule Star Wars .
- Jonathan W. Rinzler: Powstanie Gwiezdnych Wojen Zemsta Sithów . Del Rey Books 2005, ISBN 0-345-43139-1 .
-
Matthew Stover : Gwiezdne wojny: Odcinek 3 - Zemsta Sithów. Adaptacja powieści . Blanvalet Verlag, 2005, ISBN 3-442-36431-0 (Nowe wydanie: 2015, ISBN 978-3-7341-6064-6 )
- Gwiezdne wojny - Odcinek I-III: Mroczne widmo - Atak klonów - Zemsta Sithów , Blanvalet Paperback, 2010, ISBN 978-3-442-37630-8
- Paul F. McDonald: Herezje Gwiezdnych Wojen: Interpretacja tematów, symboli i filozofii epizodów I, II i III. McFarland 2013, ISBN 978-0-7864-7181-2 .
- Patricia C. Wrede: Gwiezdne wojny: Odcinek 3 - Zemsta Sithów, powieść dla nastolatków. Wydawnictwo Panini, 2014, ISBN 978-3-8332-2865-0 .
- Paul Duncan: Archiwa Gwiezdnych Wojen. 1999-2005, TASCHEN 2021, ISBN 978-3-8365-6345-1
linki internetowe
- Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów winternetowej bazie filmów(angielski)
- Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów w internetowej bazie filmów
- Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów wRotten Tomatoes(angielski)
- Dyskusja o muzyce filmowej
- Gwiezdne Wojny III, czyli Zemsta Globalnego Kapitału
Indywidualne dowody
- ↑ certyfikat dopuszczenia do Star Wars: Episode III - Zemsta Sithów . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , maj 2005 (PDF; numer testu: 102 372 K).
- ↑ Klasyfikacja wiekowa dla Gwiezdnych wojen: Część III - Zemsta Sithów . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
- ↑ Pełna oś czasu Del Rey Books. W: Random House Books. Źródło 26 maja 2018 .
- ^ Emil Fortune: Gwiezdne wojny: Atlas Galaktyczny . Ravensburger, 2017, ISBN 978-3-473-49038-7 (Oryginalny tytuł: Gwiezdne wojny: Atlas Galaktyczny . Przetłumaczone przez Wolfganga Hensela).
- ↑ Jamie Lovett: Lucasfilm ujawnia oficjalną oś czasu sagi Gwiezdnych Wojen. W: komiks.com. 24 sierpnia 2019, dostęp 29 sierpnia 2019 .
- ↑ Eric Diaz: Oś czasu STAR WARS ma nowe oficjalne epoki. W: Nerdist. 5 stycznia 2021, udostępniono 28 maja 2021 .
- ↑ „Darth Vader” jako czołgista w Red Bull Racing (motorsport-total.com 20 maja 2005 r.)
- ↑ Klasyfikacja Grand Prix Monako 2005 (motorsport-total.com)
- ↑ SWU: Lucasfilm anuluje wszystkie publikacje 3D (na razie)! Dostęp: 29 stycznia 2013 r.
- ↑ Światowa premiera Star Wars: Zemsta Sithów w 3D - Souvenir Okulary wliczony ( Memento z 24 lutego 2015 roku w Internet Archive ) Źródło: Grudzień 18, 2015..
- ↑ Premiera na Celebration Anaheim: Zemsta Sithów w 3D! ( Pamiątka z 23 grudnia 2015 r. w archiwum internetowym ) Pobrano: 18 grudnia 2015 r.
- ↑ Lista audiobooków wypowiadanych przez Davisa w Audible
- ↑ Raporty sekcji : Zemsta Sithów ; Dostęp: 25 marca 2013 r.
- ↑ Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 2 marca 2017 .
- ↑ a b Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów (2005). W: Zgniłe pomidory . Fandango, dostęp 28 czerwca 2016 .
- ↑ a b Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów. W: Metacritic . CBS , dostęp 28 czerwca 2016 .
- ↑ Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów. Internetowa baza filmów , dostęp 28 czerwca 2016 .
- ^ Zbiór recenzji w Rotten Tomatoes.
- ↑ metacritic.com
- ↑ Recenzja filmu Rogera Eberta z Chicago Sun-Times.
- ↑ Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 6 marca 2016 r .
- ↑ Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów. W: chartsurfer.de. Chartsurfer.de, dostęp 11 października 2020 r .
- ↑ Boxofficemojo.com
- ↑ Najlepsze rzeczy na całe życie. Box Office Mojo, dostęp 23 maja 2021 r .
- ↑ Recenzja filmu FBW - Zemsta Sithów