Sybille Bedford

Sybille Bedford OBE (ur. 16 marca 1911 w Charlottenburg , † 17 lutego 2006 w Londynie ), z domu Sybille Aleid Elsa von Schoenebeck , była niemiecko-brytyjską dziennikarką i pisarką .

Życie

Sybille Bedford dorastała w Niemczech, Anglii, Włoszech i Francji. Jej ojciec był podpułkownikiem A. D. i kolekcjoner sztuki Maximilian von Schoenebeck (1853–1925). Po rozstaniu się z rodzicami w 1918 roku Sybille mieszkała z nim w Schloss Feldkirch w znacznej nędzy, pośród kolekcji dzieł sztuki jej ojca. Jej wuj August von Schoenebeck został zamordowany w aferze Allensteina w 1907 roku ; Bedford pogodził się ze swoim losem w swojej powieści Dziedzictwo (1956).

W 1921 r. na prośbę matki Elisabeth Bernhardt (1883–1937), córki zamożnych żydowskich kupców z Hamburga, przeniosła się na Lazurowe Wybrzeże do Sanary-sur-Mer , wówczas małej wioski rybackiej. Matka poślubiła znacznie młodszego włoskiego studenta architektury Norberto Marchesaniego w swoim drugim małżeństwie. Jej ojciec zmarł w 1925 roku, a jego kolekcja sztuki została zlicytowana we Fryburgu w 1927 roku.

Rodzinę w Sanarach często odwiedzała córka z pierwszego małżeństwa ojca: Maximiliane von Dincklage przebywała tam z mężem Hansem Güntherem von Dincklage w latach 1928-1939, aby szpiegować informacje dla służby bezpieczeństwa NSDAP - z jednej strony od francuskich oficerów marynarki wojennej via Tulon i port Bizerta we francuskim protektoracie Tunezji , az drugiej strony posłuchać zgromadzonej tam wspólnoty wygnańców o możliwym oporze intelektualnym. Mówi się, że matka Bedforda, Elisabeth (Lisa) i jej mąż Marchesani, odegrali w tym rolę. Bedford ukrywa ten rozdział w swoich pamiętnikach.

Bedford zaprzyjaźnił się z wieloma ludźmi w Sanarach. Jej związki z malarką Evą Herrmann, a także z Aldousem Huxleyem i jego drugą żoną Marią przetrwały całe życie , co uwieńczyła czterdzieści lat później słynną dwutomową biografią Huxleya i przerobiła na literaturę w Ulubieniu bogów . Przyjaźniła się także z Klausem i Eriką Mann . „Od 1933 r. Sybille von Schoenebeck była osobiście zagrożona przez Niemcy: z powodu jej żydowskich przodków i uprawianej przez nią lesbijskiej seksualności – potajemnie uważałam się za nieusprawiedliwioną ze względu na moje pochodzenie . W latach katastrofy zanurzyła się więc jak najgłębiej w kulturę i język anglosaski. Została Angielką, ponieważ miała niemiecki los.”

W 1935 Aldous Huxley zaaranżowała jej małżeństwo dla pozoru z homoseksualnym Anglikiem, Walterem („Terrym”) Bedfordem, dzięki czemu Bedford uzyskała obywatelstwo brytyjskie i dlatego nie była internowana we Francji. Wyjechała z Francji do Kalifornii przed inwazją niemiecką w 1940 r., również przy wsparciu Huxleyów, i pozostała tam do końca II wojny światowej. Następnie podróżowała przez Meksyk, czas, który opisała w Wizycie u Don Ottavio .

Mieszkała w Londynie aż do śmierci. Jej autobiografia została ostatnio opublikowana pod tytułem Ruchome piaski .

Jej powieści i opowieści podróżnicze w dużej mierze odzwierciedlają bogatą i zróżnicowaną historię życia jej autora. B. w powieści autobiograficznej Jigsaw (Niemiecki powrót do Sanar , 2009). W tym zaświadcza, że ​​jej matka ma angielskie pochodzenie, a nie niemiecko-żydowskie. „Wyszukiwanie w archiwach państwowych w Hamburgu, gdzie matka urodziła się 24 października 1883 roku, ujawnia, że ​​była córką biznesmena Maxa Bernhardta i jego żony Anny z domu Levy. Oboje urodzili się także w Hamburgu... Para należała do społeczności izraelickiej w Hamburgu... Prawie nie skomentowała swojego pochodzenia; czasami nawet twierdziła, że ​​nie wie, ile żydowskiej krwi płynie w jej żyłach”.

Dopiero w Quicksands (2005) może z pewną dozą autentyczności odtworzyć dramatyczny koniec swojej matki: „Na dworcu kolejowym w Tulonie pacjentka jest przenoszona na noszach przez okno w pociągu pospiesznym na północ. Córka stoi na podeście - ostatnie zdjęcie w książce.” Matka, która była silną i pewną siebie kobietą, która była rozpieszczana sukcesem, po rozstaniu z Marchesani była całkowicie uzależniona od morfiny. Jako uzależniona nie uzyskała prawa jazdy we Francji i została deportowana do nazistowskich Niemiec, gdzie zmarła 4 lutego 1937 r. w wieku 53 lat w Berlinie. „Mam nadzieję, że nie, ale boję się: sama” – pisze córka. Niewiarygodne źródło mówi o samobójstwie.

Sybille Bedford pracowała również jako reporterka sądowa w magazynach takich jak Esquire i Life .

fabryki

  • O nowej książce Aldousa Huxleya , w: The Collection . Miesięcznik literacki. Pod patronatem André Gide , Aldousa Huxleya, Heinricha Manna wyd. przez Klausa Manna. I rok 1934, nr 9, s. 482–488. Amsterdam, Querido 1934. Przedruk Monachium 1986, ISBN 3-8077-0222-9
  • The Sudden View: A Mexican Journey , również opublikowany jako Wizyta u Don Octavio. Opowieść podróżnika z Meksyku , 1953
  • Dziedzictwo. Powieść , 1956
  • Najlepsze, co możemy zrobić: proces dr Adamsa , 1958 r.
  • Oblicza sprawiedliwości: raport podróżnika , 1961
  • Ulubieniec bogów , 1963
  • Błąd kompasu , 1968
  • Aldousa Huxleya. Biografia , 1973
  • Puzzle. Do edukacji bez sentymentów , 1989
  • As It Was: Pleasures, Landscapes and Justice , 1990 (opublikowany ponownie jako Pleasures and Landscapes: A Traveller's Tales from Europe )
  • Ruchome piaski. Pamiętnik , 2005

Działa w tłumaczeniu niemieckim

Nagrody

  • 1964 członek Królewskiego Towarzystwa Literatury (FSRL)
  • 1981 Oficer (OBE) Orderu Imperium Brytyjskiego
  • 1989 Nominacja do Nagrody Bookera w dziedzinie literatury (Jigsaw / Das Vermächtnis)
  • 1994 Towarzysz Literatury Królewskiego Towarzystwa Literackiego

bibliografia

  • Martin Mauthner: Pisarze niemieccy na wygnaniu we Francji, 1933–1940 . Vallentine Mitchell, Londyn 2007, ISBN 978-0-85303-540-4
  • Selina Hastings: Sybille Bedford: apetyt na życie . Chatto & Windus, Londyn i Nowy Jork 2020, ISBN 978-1-101-94791-3

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Zbiory zmarłego barona Maksymiliana von Schoenebecka. Licytacja we Fryburgu Bryzgowijskim 18, 19 i 20 października 1927 roku . Altkunst GmbH Freiburg, Poppen & Ortmann, 1927
  2. Flügge, Manfred: Muse des Exils. Życie malarki Evy Herrmann, Berlin, Insel 2012, s. 135ff., ISBN 978-3-458-17550-6
  3. a b c d Peter Brugger: Baronowa von Feldkirch , w: Supplement Pictures and Times, 5 czerwca 2010
  4. zobacz nowe tłumaczenie 2006 pod innym tytułem.