Ochrona tytułu

Ochrona tytuł jest prawo autorskie ochrona nazw lub nazw utworów ( druków , filmów , utworów dźwiękowych , dzieł scenicznych lub innych porównywalnych robót). Tytuł pracy , podobnie jak marka, jest identyfikatorem produktu; jednak nie rozróżnia dzieła według jego pochodzenia, ale według jego treści i charakteru.

Generał

Nie tylko same dzieła, ale również ich tytuły pracy - takie jak tytuł obrazu , tytuł książki , tytuł muzyki lub tytuł filmu - może korzystać z ochrony praw autorskich dla siebie. Tytuł zwięźle opisuje treść utworu i oddziela go od innych utworów, aby uniknąć nieporozumień lub niewłaściwego wykorzystania. Przedstawia zawartość pracy zredukowaną do minimum. Dlatego też może być konieczne zabezpieczenie tego tytułu pracy. Ochrona tytuł może być zagwarantowane na cztery sposoby, a mianowicie poprzez prawa znaków towarowych , prawa konkurencji , ogólne prawa cywilnego ( § 12 BGB), ale także przez prawa autorskie . Warunkiem wstępnym ochrony przez prawo autorskie jest to, że tytuł dzieła jest usługą częściową, która zasadniczo może być chroniona prawem autorskim. Utrwalone orzecznictwo uznaje, że możliwość ochrony praw autorskich tytułów jest ogólnie dopuszczalna, ale ogranicza fakt, że w tytule zwykle nie podaje się niezbędnej indywidualności i oryginalności, ponieważ zazwyczaj składa się on tylko z kilku słów i jest krótkim symbolem samego utworu. Prawa autorskie nie nadają się zatem do ochrony tytułu, więc ochrona tytułu na mocy prawa znaków towarowych jest bardziej skuteczna, zwłaszcza w transakcjach handlowych. W przypadku nieprzyjemnej konkurencji prawo konkurencji może służyć jako środek obrony.

Podstawa prawna

Niemcy

Ponieważ tytuły są tylko krótkimi utworami językowymi, ochrona praw autorskich jest wykluczona. Podobnie jak marka, tytuł pracy jest identyfikatorem produktu. Jako tytuł chroniony w rozumieniu prawa znaków towarowych, nie opisuje treści i jakości utworu. Ponieważ tytuł musi mieć co najmniej charakter odróżniający, aby mógł korzystać z wyłącznej ochrony. Gdyby był to czysto opisowy skrócony spis treści, zwykle odmawiano by ochrony. Ponieważ tytuły składają się tylko z frazesów, które nie mogą wykazywać żadnej szczególnej cechy w odniesieniu do ich zwięzłości, obowiązujące orzecznictwo i dominująca opinia literacka nie przewidują na ogół ochrony praw autorskich do tytułów. Ze względu na swoją zwięzłość zwykle nie osiągają poziomu projektu niezbędnego do osobistej twórczości intelektualnej ( § 2 UrhG).

Ochrona tytułu ma w Niemczech podstawę prawną od 1 stycznia 1995 r. W § 5 i § 15 ustawy o znakach towarowych (MarkenG). Charakterystyczny tytuł jest już chroniony wraz z publikacją utworu ( nośnik dźwięku , książka , czasopismo , film itp.) - bez konieczności rejestracji czy innych formalności. Wymogi dotyczące odróżniającego charakteru tytułów utworów są niższe niż wymogi dotyczące odróżniającego charakteru znaków towarowych, ponieważ nie chodzi o zróżnicowanie pochodzenia operacyjnego, jak ma to miejsce w tym przypadku, ale raczej o to, czy termin ten jest postrzegany przez docelowy krąg odbiorców jako oznaczenie dla indywidualnego utworu. Ochronę tę można przyspieszyć przed publikacją tytułu poprzez umieszczenie reklamy chroniącej tytuł w celu uzyskania pewności prawa co do nazwy utworu na etapie planowania utworu (nie wystarczy publiczne ogłoszenie lub informacja prasowa). Aby była skuteczna, informacja o ochronie tytułu musi być umieszczona na nośniku powszechnie używanym w tym celu, a zatem w sposób zwyczajowo przyjęty w branży. Obecnie można to oczywiście zrobić również za pośrednictwem mediów w Internecie. Samo opublikowanie ogłoszenia o ochronie tytułu (a nie „ogłoszenia samo w sobie”) na własnej stronie internetowej firmy nie będzie jednak wystarczające, ponieważ nie można tutaj zakładać, że branża to zauważy. Ważne jest, aby utwór pojawił się na rynku, tj. Został opublikowany, w rozsądnym czasie po umieszczeniu reklamy o ochronie tytułu, zwykle po pięciu do sześciu miesięcy. W przeciwnym razie ochrona tytułu wygasa i tytuł staje się ponownie wolny. Ochrona tytułu kończy się z chwilą zaprzestania używania. W przypadku książek stowarzyszenie branżowe przyjmuje, że ochrona tytułu wygasa, jeśli nakład wyczerpuje się przez ponad 5 lat. W przypadku utworów ukazujących się cyklicznie przyjmuje się, że ochrona tytułu wygasa 2 lata po zakończeniu ostatniej edycji. Nie ma tu jednak sztywnej reguły.

Zgodnie z definicją prawną zawartą w § 5 ust. 3 MarkenG tytuły utworów to nazwy lub specjalne oznaczenia druków, utworów filmowych, utworów dźwiękowych, utworów scenicznych lub innych podobnych utworów. Ochrona rozpoczyna się wraz z opublikowaniem utworu. Tytuł musi umożliwiać identyfikację pokrewnego utworu i odróżnienie go od innych oraz musi wykazywać minimum indywidualności. Również w tym przypadku - podobnie jak w przypadku pracy zatytułowanej - obowiązuje ochrona przed pomyłką (sekcja 15 ust. 2 MarkenG) i ochrona świadomości (sekcja 15 ust. 3 MarkenG). Tytuł podlega ochronie na mocy sekcji 5 ust. 1 ustawy o znakach towarowych tylko wtedy, gdy ma charakter odróżniający i nie stanowi nazwy czysto rodzajowej (np. Samochodu, gazety, czytelnika). Określenie jest charakterystyczne, jeżeli właściwy krąg odbiorców jest w stanie odróżnić utwór oznaczony tytułem od innych utworów. Zgodnie z art. 15 ust. 1 ustawy o znakach towarowych właścicielowi praw przysługuje wyłączne prawo poprzez nabycie ochrony tytułu utworu; oznacza to, że zgodnie z prawem właściciel tytułu ma wyłączne i wyłączne prawo do używania i wykorzystywania tytułu. Zgodnie z art. 15 ust. 2 ustawy o znakach towarowych osobie trzeciej zabrania się używania tytułu w obrocie gospodarczym w sposób, który może spowodować pomylenie z tytułem chronionym.

Reklamy dotyczące ochrony tytułu filmów, książek, gazet, magazynów, radia, telewizji, nośników dźwięku, gier, oprogramowania itp. Mogą być publikowane w mediach powszechnie używanych do reklam dotyczących ochrony tytułu. Dla tytułów książek to Börsenblatt z tej Börsenverein des Deutschen Buchhandels , tam też są reklamy czasopisma , takie jak B. Informacje o ochronie tytuł The Journal ochrona tytuł The magazyn ochrona tytuł lub raport ochrona tytuł w Związku internetowej niemieckiego .

Szwajcaria

Jeśli tytuł jest wystarczająco indywidualny, korzysta z ochrony praw autorskich w Szwajcarii jako samodzielne dzieło zgodnie z art. 2 ust. 4 szwajcarskiej ustawy o prawie autorskim (URG). Tytuły muszą mieć oryginalny charakter, być wyrazem twórczości, różnić się od tego, co już istnieje. Taki jest indywidualny charakter, który zakłada orzecznictwo. W jednym z nielicznych odnośnych orzeczeń szwajcarskiego Federalnego Sądu Najwyższego w tej sprawie jasno stwierdza się, że tytuł „sam w sobie” rzadko może rościć sobie prawo do ochrony praw autorskich i precyzuje, że tytuł musi „zasługiwać na podniesienie do rangi dzieła literackiego”. W 1951 roku sąd federalny miał do czynienia z Myszką Miki . Wymagało to również indywidualnego charakteru: „Aby nazwać mysz Mickey (angielska forma dla Michaela), jak przypisuje się zwierzętom ludzkie imiona, zwłaszcza w postaci zwierząt domowych, i jak ludzkie imiona są również związane z imionami rodzajowymi zwierząt w opowieściach o zwierzętach, jest aż nazbyt oczywiste i zwykle […]. Gdyby język obcy imienia Myszka Miki wydawał się w jakiś sposób oryginalny, wrażenie to od razu ustępuje miejsca dosłownemu tłumaczeniu na język niemiecki, którym musiałoby być „Michael Mäuserich”. Wybór wspólnego imienia jako tytułu pracy nie wymaga żadnego wysiłku intelektualnego. A indywidualizacja postaci zwierzęcia za pomocą (już istniejącego) imienia jest tutaj równie mało twórcza, jak gdziekolwiek indziej ”.

W Szwajcarii tytuły utworów nie podlegają ochronie konkurencji ani znaków towarowych. Art. 3 lit. D UWG zabrania wszelkich środków jako nieuczciwych, które wraz z innymi mogą powodować pomylenie z towarami, robotami lub usługami innych osób. Jednak prawo konkurencji wymaga, aby tytuł miał operacyjną funkcję pochodzenia. Tytuły pracy zawodzą, ponieważ zwykle nie ujawniają żadnego pochodzenia biznesowego (np. Wydawca książki lub wytwórnia płytowa ).

Austria

W Austrii ochrona tytułu jest zasadniczo zakotwiczona w dwóch przepisach, z jednej strony w sekcji 80 ustawy o prawie autorskim (UrhG), az drugiej strony w sekcji 9 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG). Zgodnie z tym ani tytuł, ani inne oznaczenie chronionego dzieła literackiego lub artystycznego, ani zewnętrzne wyposażenie przedmiotów nie mogą być używane do innego utworu w sposób, który mógłby spowodować nieporozumienia. Wymaga to, aby tytuł miał charakter odróżniający. Nazwa drukowanego materiału musi mieć w sobie coś wyjątkowego i indywidualnego. Również w Austrii obowiązuje zasada, że ​​tytuł, który w inny sposób nie ma charakteru odróżniającego, może korzystać z ochrony po uzyskaniu uznania ruchu. Ochrona tytułu powstaje, gdy tytuł jest używany, pod warunkiem że tytuł ten można odróżnić. Wpis do rejestru ani publikacja informacji o ochronie tytułu nie są wymagane do ochrony tytułu. Wraz z publikacją ogłoszenia dotyczącego ochrony tytułu można zapewnić ochronę tytułu przed jego opublikowaniem. Reklamy dotyczące ochrony tytułu mogą być publikowane w powszechnie używanych mediach. W przypadku tytułów książek jest to wskaźnik głównego stowarzyszenia austriackiego handlu książkami , istnieją również papiery reklamowe, takie jak B. czasopismo dotyczące ochrony tytułu lub czasopismo dotyczące ochrony tytułu . Ochrona tytułu może być również zapewniona w mediach. Istnieje ryzyko pomylenia tytułu książki z tytułem filmu.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ BGH GRUR 1990, 218, 219 - „Siódmy zmysł”
  2. ↑ OLG Cologne, wyrok z 16 listopada 2008 r., Az.6 U 114/07, pełny tekst
  3. ↑ Ulotka dotycząca kwestii ochrony tytułu ( Pamiątka z 13 czerwca 2010 r. W Internet Archive )
  4. ↑ BGE 64 II 109
  5. ↑ BGE 77 II 383
  6. ↑ BGE 77 II 377 z 4 grudnia 1951 (PDF; 505 kB), pełny tekst
  7. ↑ Ulotka o ochronie tytułowego ( pamiątka z oryginałem z 19 lipca 2011 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie jest jeszcze zaznaczone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. (PDF; 111 kB) z Głównego Stowarzyszenia Austriackiego Handlu Książką, dostęp 15 czerwca 2012 @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.buecher.at