Undine (Hoffmann)

Dane pracy
Tytuł: Rusałka
Oryginalny tytuł: Rusałka
Kształt: Singspiel
Oryginalny język: Niemiecki
Muzyka: ETA Hoffmann
Libretto : Friedrich de la Motte Fouqué
Źródło literackie: Bajkowa nowela „Undine” librecisty
Premiera: 3 sierpnia 1816
Miejsce premiery: Berlin
Czas odtwarzania: około 3 godzin
Miejsce i czas akcji: Niemcy, bajkowy czas
ludzie
  • Undine ( sopran )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( baryton )
  • Stary rybak ( bas )
  • Jego żona ( mezzosopran )
  • Heilmann, duchowny (baryton)
  • Kühleborn, potężny duch wody (bas)
  • Książę ( tenor )
  • Księżna (mezzosopran)
  • Berthalda, jej przybrana córka (sopran)
  • Duchy wody, duchy ziemi, rycerze, szlachetne kobiety ( chór )

Undine to romantyczna opera magiczna w trzech aktach ETA Hoffmanna . Chociaż Hoffmann był także wielkim poetą - jest o wiele lepiej znany w tej dziedzinie niż kompozytor - zlecił swojemu przyjacielowi Friedrichowi de la Motte Fouqué napisanie libretta według własnego wzoru, baśniowej noweli o tym samym tytule. Premiera odbyła się 3 sierpnia 1816 roku w Teatrze Królewskim przy Gendarmenmarkt w Berlinie z okazji urodzin Fryderyka Wilhelma III. Prus. Scenograf stworzył architekt i malarz Karl Friedrich Schinkel , który był już wówczas bardzo znany . Utwór nie jest - jak wspomina się w niektórych przewodnikach operowych - skomponowany w całości . Poszczególne numery muzyczne są połączone ze sobą poprzez mówione dialogi.

wątek

pierwszy akt

Wnętrze chaty rybackiej z oknem na tylnej ścianie

Starzy rybacy znów martwią się o swoją przybraną córkę Undine, która już dawno powinna być w domu. Knight Huldbrand von Ringstetten, który znalazł u nich schronienie, gdy musiał uciekać przed burzą, dowiaduje się od pary, że szesnaście lat temu mieli córkę. Los był dla nich jednak okrutny, bo po roku dziewczyna utonęła w pobliskim jeziorze. Może została porwana przez ducha wody, ponieważ jej ciała nigdy nie znaleziono. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności Undine trafiła do nich tego samego dnia. Jest bardzo nastrojową istotą, ale kochają ją jak własne dziecko. Ritter Huldbrand wyjaśnia, że ​​chce wyjść w noc i poszukać Undine.

Metamorfoza: noc. Jezioro ze skałami i spadającą wodą

Undine kłóci się ze swoim wujem Kühlebornem, potężnym księciem wody. Wystarczająco często ostrzegał ją przed ludźmi, ale Undine uparła się, by zostawić swój mokry żywioł, aby znaleźć śmiertelnika, który ją poślubi. Ma nadzieję, że w ten sposób zdobędzie duszę. Gdy kłótnia dobiega końca, pojawia się Huldbrand i Kühleborn znika w jeziorze ze swoimi wodnymi duchami.

Huldbrand jest zachwycony pięknem Undine. Czuje do niej magiczny pociąg. Ale także dla Undine, Huldbrand to miłość od pierwszego wejrzenia. Szybko się zbliżają, a Huldbrand prosi Undine, aby poszła z nim do jego zamku. Z głębin jeziora duchy wody ostrzegały ich raz po raz do ucha Undine, ale nie można było jej przeszkadzać. Chętnie przyjmuje zaproszenie rycerza.

Transformacja: z powrotem w chacie rybaka

Kiedy zakochana para wchodzi do chaty rybaka, oboje odkrywają nowego gościa: jest nim ks. Heilmann, który pielgrzymuje i zatrzymuje się tutaj. Undine i Huldbrand przydają się. Bez zbędnych ceregieli proszą duchownego, aby im zaufał. Gdy przybrani rodzice Undine nie mają sprzeciwu, odbywa się ślub.

Sunshine odpędziło burzę. Kiedy Undine, Huldbrand i Pater pożegnali się z rybakami, wyruszyli do zamku Ringstetten. Nie wiedzą, że ktoś ich potajemnie śledzi. To Kühleborn, który wciąż martwi się o swoją siostrzenicę i chce przy niej stanąć, gdyby znalazła się w niebezpieczeństwie.

Akt drugi

Duży, obsadzony drzewami plac w cesarskim mieście, pośrodku fontanny

Undine i Berthalda idą na spacer i porozmawiają. Można odnieść wrażenie, że są przyjaciółmi. Ale przebiegła Berthalda, która niedawno obiecała małżeństwo Huldbrandowi, gra tylko powiernicę Undine. W rzeczywistości chce tylko odkryć sekret swojego pochodzenia. Aby zdobyć jej zaufanie, skarży się Undine, że książę odkrył ją kiedyś na przejażdżce konnej jako małą osadę na łące i zabrał ją do swojego zamku. Chciałaby wiedzieć, kim są jej prawdziwi rodzice.

W międzyczasie Kühleborn wychodzi ze studni i ponownie ostrzega swoją siostrzenicę, aby miała się na baczności. Ponadto Undine dowiaduje się, że Berthalda jest w rzeczywistości rzekomym utopionym dzieckiem rybaków.

Metamorfoza: W karczmie Knight Huldbrand

Undine wita swoich przybranych rodziców i zaprasza ich do zamku Huldbranda.

Transformacja: Duża sala stanowa

Książę zaprosił na ucztę wielu rycerzy i ich żon. Podczas bankietu do sali wchodzi Undine, a za nią jej przybrani rodzice. Undine myśli, że może sprawić radość Berthaldzie, przedstawiając ją swoim biologicznym rodzicom. Ale jej myśli były prawdopodobnie zbyt naiwne. Berthalda jest zbyt dumna, by przyznać, że jej przodkowie byli kiepskimi rybakami. Oskarża nawet Undine o czary i ze złością opuszcza pokój. Nagle Huldbrand czuje, że jego miłość do byłej narzeczonej jeszcze nie wygasła. Oskarża Undine o celowe próby obrażenia Berthaldy.

Transformacja: ciemny las

Po długich poszukiwaniach Huldbrand znajduje Berthaldę na brzegu strumienia. Chociaż słowa ostrzeżenia Kühlborna wielokrotnie docierają do jego ucha z głębi, zabiera ze sobą Berthaldę i zaskakuje ją cennym naszyjnikiem.

Transformacja: Wolny obszar na brzegu rzeki

Wejdź do UNDINE ze świtą kobiet i giermków. Martwi się, że tęskni za mężem. Obawia się, że coś mu się mogło stać; ale wkrótce jej zmartwienie ustępuje miejsca radości, kiedy widzi, że Huldbrand nadchodzi z Berthaldą. Ten ostatni zapalczywie trzyma naszyjnik nad falami, odbijając słońce i wodę. Nagle wielka pięść unosi się z fal i wciąga biżuterię z nią w głębiny. Undine zdaje sobie sprawę, że ten żart może być tylko dziełem Kühleborna. Błaga duchy wody, aby zwróciły łańcuch. Po czym przystojny chłopak podnosi się z fal, wręcza Undine sznur koralowy i natychmiast znika. Kiedy Undine próbuje przekazać sznurek Berthaldzie, zostaje odepchnięta. Huldbrand oskarża żonę o kontakt z siłami zła i tylko przy ich pomocy wymusił na niej miłość. Ale tym przekleństwem narusza surową zasadę, że nigdy nie może obrażać swojej żony. Undine jest głęboko zdesperowana. Otacza ich gęsta mgła i wciąga do rzeki.

Akt trzeci

Pokój w zamku Ringstetten

Miłość Huldbranda do jego byłej narzeczonej, Berthaldy, znów się rozpala. Słyszał groźne słowa Kühleborna w kółko, przysięgając mu straszną zemstę. W końcu rada ojca Heilmanna, że ​​jest żonaty i musi pozostać lojalny wobec Undine, nawet jeśli jej już nie ma, nie wpłynęła na jego plany. Na zamku szykuje się wesele.

Metamorfoza: na dziedzińcu

Na wesele zapraszani są również rybacy - przyszli teściowie Huldbranda. Jednak nie czujesz się z tym dobrze. Była gorzko rozczarowana chłodem swojej biologicznej córki. Z drugiej strony rybak szczególnie zachwyca się tym, jak dobrym dzieckiem była Undine i rozpoczyna na jej pamiątkę piosenkę, którą często iz przyjemnością śpiewała.

Coraz więcej gości przybywa i siada przy stołach. Wokół krąży mnóstwo wina; Piosenki brzmią. Berthalda osiągnęła cel swoich życzeń. Teraz brakuje tylko jednego: skarży się mężowi, że zamurował piękną fontannę na dziedzińcu. Robiąc to, zapomina, że ​​stało się to tylko ze strachu przed duchami wody. Ale ponieważ jego żona życzy sobie, aby woda znów zaczęła bąbelkować w studni, nakazuje giermkom i gałązkom rozłupać ją motykami i łopatami. Gdy po skończonej pracy wystrzeli pierwszy strumień wody, Undine jest natychmiast widoczna. Wszyscy są przerażeni - z wyjątkiem Huldbranda. Teraz zdaje sobie sprawę, że jego prawdziwa miłość nie należy do Berthaldy, ale tylko do Undine. Obaj przytulają się i całują. Razem schodzą przez studnię do królestwa duchów wody. Huldbrand wypuścił powietrze i sam stał się duchem wody.

muzyka

Undine Hoffmanna była pierwszą niemiecką operą, która zasłużyła na miano „romantycznej”. Jednak ocena ta odnosi się bardziej do opery niż do muzyki, na którą nadal silnie wpływa muzyka klasyczna (Mozart, Beethoven). Nie jest tak chwytliwa, jak w operze pod tym samym tytułem Alberta Lortzinga , napisanej 29 lat później, ale wnika głębiej w emocjonalny charakter bohaterów. Jednak z biegiem czasu opera Lortzinga, ponieważ jest dużo bardziej efektowna na scenie, niemal całkowicie wyparła z teatru twórczość Hoffmanna.

Nośnik dźwięku

Trzy płyty „Undine” Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna, KOCH International GmbH, nr 3–1092-3, nagrane w koprodukcji z RIAS Berlin i WDR Cologne 1993. Pełne nagranie (pominięte są tylko dialogi mówione) z Rolandem Hermannem , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, chór katedry św. Jadwigi w Berlinie i Radio Symphony Orchestra pod dyrekcją Rolanda Badera . Do zestawu dołączona jest szczegółowa książeczka, która zawiera między innymi pełne libretto (w tym dialogi mówione).

Kompletne nagranie - tutaj z dialogami mówionymi - jest dostępne z Bamberg Youth Orchestra i Oratorio Choir pod dyrekcją Hermanna Dechanta .

linki internetowe