Nieczysty rym
Zanieczyszczony rym jest forma rym , w którym sekwencja dźwięku sylab wierszyk tylko jest w przybliżeniu taka sama. Występują odchylenia w zabarwieniu i uwydatnieniu tonów. Rymy zanieczyszczone często tworzą podobnych brzmiące spółgłosek ( d na t ) lub przegłosów ( Ą lub ö jest rymowane z samogłosek E , również umlaut Ü z samogłoski ı ), jak również z podobnych połączeń brzmiące samogłosek (np EI z eu / äu ).
Jak obraz z wysokości nieba ,
z zawstydzonymi , zawstydzonymi policzkami
, widzi stojącą przed nim dziewczynę .
Friedrich Schiller : Pieśń dzwonu , v. 63-65
kształtować
Rozróżnia się różne formy niezgodności, które są również oceniane w różny sposób ze względu na stopień zanieczyszczenia:
- Ilość samogłosek : Różnice w ilości samogłosek są postrzegane jako rzucające się w oczy i irytujące: rada - ma ; połączenia - powietrze
- Jakość samogłosek : Różne, ale podobne samogłoski są stosunkowo mało zauważalne: Blick - Glück ; Błogosławieństwa - łuki
- Różnice w podobnych spółgłoskach są w większości ledwo zauważalne, zwłaszcza między dźwięcznymi i bezdźwięcznymi : wielkość - ryk , sen - oktawy
Jeśli chodzi o ocenę rymów nieczystych w poetyce normatywnej i użycie przez poszczególnych poetów, to w zależności od epoki istnieją znaczne różnice. August von Płyta , na przykład , wykonane wysokie wymagania odnośnie czystości rym, a Johann Wolfgang Goethe Friedrich Schiller często stosowane rymy zanieczyszczony produkt. Celowo nieczysty rym może być również użyty jako środek artystyczny do stworzenia wrażenia naiwności i ludowego tonu, na przykład z Heinrichem Heinem :
Cicho,
cudownie świergoczą przez moje serce .
Ostrze, mała wiosenna piosenka .
Kling w dal .
Dodatek Kling, do domu , w
którym kiełkują kwiaty .
Kiedy spojrzysz na różę ,
powiedz , że pozwolę jej się przywitać .
W tym przykładzie wszystkie pary rymujące są nieczyste, ale nie jest to zauważalne ani nawet niepokojące. W zamian tworzy się wrażenie kochająco naiwnej, wręcz autentycznej serdeczności.
Czasami rymy mogą być uważane za nieczyste tylko zgodnie z dzisiejszymi (wysokoniemieckimi) standardami wymowy, ale nie, jeśli weźmie się pod uwagę wpływy dialektyczne. W szczególności dotyczy to utwardzania głosów końcowych , osłabienia spółgłosek i zaokrąglenia, które jest powszechne w dialektach górnego i środkowoniemieckiego . Jednym z przykładów jest para wersetów Goethego „Och, neige / ty zalosujesz z bólu”. Frankfurcki Goethe mówił neiche . A szwabski Schiller rymował pośpiech z maczugą (mówił klinem ) i słodki z rajem .
Podobnie, rymy mogą być tylko nieczyste ze ścisłego wysokim poziomie lub napisane językiem perspektywa , ale stanowią czystych rymy w języku potocznym , młodzieżowym językiem , etc. W rapie potoczne formy wymowy są często używane do tworzenia rymów, na przykład rymy Hammer z mamą . Jednak standardowe języki nieakcentowane są [ ɐ ] i nieakcentowane [ a ] bardzo podobne do jej brzmienia.
Rozróżnia się określone formy nieczystych rymów:
- rym historyczny: był czysty w momencie powstania, ale nie jest już wynikiem rozwoju języka
- nierówny rym: chociaż rymowane sylaby są spójne, nacisk jest inny ( czas - wieczność )
- Asonancja : pasują tylko samogłoski, ale nie spółgłoski ( dare - laben )
- Zgodność : pasują tylko spółgłoski, a nie samogłoski; ilość samogłoska jest zatrzymywane ( śmie - fal )
- Końcowa rymowana sylaba : rymy między nieakcentowanymi lub drugorzędnymi sylabami
literatura
- Otto Knörrich: Leksykon form lirycznych (= wydanie kieszonkowe Krönera . Tom 479). Wydanie drugie poprawione. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-47902-8 , s. 244 i nast .
- Christian Wagenknecht: metryczny niemiecki. Wprowadzenie historyczne. Wydanie 5 Beck, Monachium 2007, ISBN 978-3-406-55731-6 , s.41 .