Pomnik Bitwy Narodów

Pomnik z odbiciem w zlewni górnej (2013)
Pomnik nocą (2015)

Völkerschlachtdenkmal w południowo-wschodniej części Lipska powstał w pamięci Völkerschlacht według projektu berlińskiego architekta Bruno Schmitz i otwarty w dniu 18 października 1913 r. Prace rzeźbiarskie zaprojektowali rzeźbiarze Christian Behrens i Franz Metzner .

Przy wysokości 91 metrów jest jednym z największych zabytków w Europie i jednym z najbardziej znanych zabytków Lipska. Stanowi punkt orientacyjny o charakterystycznej sylwetce, którą można zobaczyć z daleka i można ją zobaczyć z Fichtelberg, 105 kilometrów dalej, gdy powietrze jest czyste . Dziś należy do fundacji prawa publicznego miasta Lipska i jest częścią Muzeum Historii Miasta Lipska . Co roku pomnik odwiedza około 300 000 osób. Niemiecki historyk Thomas Nipperdey charakteryzuje Völkerschlachtdenkmal 1968 jako pomnik „kolekcji narodowej” lub „koncentracji narodowej”, w którym naród postrzega samą siebie jako „zamkniętej wspólnoty narodowej i jako siła” na tle zwycięstwie z narodów koalicji.

Bezpośrednio przed Völkerschlachtdenkmal znajduje się sztucznie utworzony basen o wymiarach 162×79 metrów , w którego powierzchni odbija się pomnik.

fabuła

Bitwa Narodów w 1813 r.

Kamień węgielny z 1863 r
Fundamenty Pomnika Bitwy Narodów w 1902 roku.
Krypta ze strażnikiem zmarłych
Wieniec w centrum krypty
Archanioł Michał przy wejściu do pomnika
Widok struktury wewnętrznej (z wycieczki 3D)
Niektórzy z 324 jeźdźców wewnątrz kopuły
3- znak - moneta okolicznościowa , Królestwo Saksonii , od 1913 r. mennica Muldenhütten

Od 16 do 19 października 1813 r. u bram Lipska rozegrała się tzw. Bitwa Narodów . W czasie wojen wyzwoleńczych doprowadziła do klęski Napoleona nad wojskami Rosji , Austrii , Prus i Szwecji . W bitwie, która do I wojny światowej była uważana za największą w historii, Niemcy walczyli po obu stronach.

Wkrótce po bitwie poeta Ernst Moritz Arndt (1769-1860) miał pierwsze plany dotyczące pomnika. Ponieważ Saksonia w bitwie stanęła po stronie Napoleona i musiała pogodzić się ze znacznymi stratami terytorialnymi, chęć wzniesienia pomnika własnej klęski w Lipsku była niewielka.

W 1863 roku wmurowano kamień węgielny pod pomnik z okazji 50-lecia. Znajdował się na dzisiejszym skrzyżowaniu ulic Naunhofer Strasse i Prager Strasse. Ale do końca XIX wieku nie było poważnych planów realizacji pomnika. Ten kamień węgielny został później zabetonowany w fundamencie, kiedy wzniesiono Pomnik Bitwy Narodów.

Planowanie i projektowanie pomnika

W 1895 roku Niemiecki Związek Patriotów ogłosił konkurs pomysłów, który wygrał architekt Karl Doflein z Berlina. Jesienią 1896 roku ogłoszono drugi konkurs, w którym wzięło udział 72 artystów niemieckich. Rada Miasta Lipska przekazała na to 20 000 marek. Pierwszą nagrodę otrzymał projekt „Walküre” architekta Wilhelma Kreisa , pozostałe miejsca zajęli Otto Rieth (II nagroda), Karl Spaeth i Oskar Usbeck (III nagroda), Bruno Schmitz (IV nagroda) i Arnold Hartmann (5 miejsce). nagroda). Ponieważ jednak żadna z propozycji w pełni i całkowicie nie odpowiadała pomysłom prezesa Związku Patriotów Clemensa Thieme , w następnym roku został powołany berliński architekt Bruno Schmitz, który wcześniej pracował m.in. zaprojektował pomnik Kyffhäuser , zlecił opracowanie nowego projektu.

Budowa pomnika

Kamień węgielny pod pomnik położono 18 października 1898 r. w południowo-wschodniej części miasta. Miejsce pamięci o powierzchni 42 500 metrów kwadratowych zostało przekazane Niemieckiemu Związkowi Patriotów przez miasto Lipsk w prezencie. Został zbudowany według planów Brunona Schmitza. Zleceniodawcą był Clemens Thieme, któremu instalacja krypty , pominięcie dużego kamiennego krzyża na szczycie, zamocowanie 12 dużych figur rycerzy zamiast gładkich filarów z małymi zdobieniami, systemy odwadniające w filarach, przejście nad z gzymsem głównym w okrągłą górną część, z wykonaniem trzeciej warstwy cokołowej, z prostszym projektem portalu w łuku okrągłym oraz z projektem gzymsu głównego.

Badania podłoża wykonane przez kierownika budowy Otto Rudolpha z użyciem odwiertów testowych o głębokości od 10,5 do 19,2 mi obciążenia testowe wykazały bardzo zróżnicowane położenie i grubość różnych warstw gruntu i doprowadziły do ​​podjęcia decyzji o wykorzystaniu wypełnionej piaskownicy do posadowienia pomnika do jego dna, 4,75 m poniżej poziomu ulicy, ponownie całkowicie odkopany. Ta praca trwała prawie dwa lata; przeniesiono ponad 82 000 metrów sześciennych ziemi. Po wykonaniu fundamentów wzniesiono mury oporowe i schody za murami oporowymi, wbrew uwagom Schmitza, zaprojektowano z „przyjemniejszym spadkiem”. Dodano pierwsze płaskorzeźby i figury.

Po zakończeniu prac podkonstrukcyjnych wzniesiono pierwsze rusztowanie z trzema dużymi warstwami podkładowymi; miał 54 m wysokości i wymagał 700 metrów sześciennych drewna. Do obsługi czterech wyciągarek kamiennych, dwóch podnośników kamiennych, dwóch pomp, betoniarki i kolejki linowej wykorzystano system w dużej mierze elektryczny. W tym samym czasie wzniesiono spandrele sklepienia kulistego i cztery duże okrągłe łuki. Każdy kamień został specjalnie obliczony i skonstruowany tak, aby wszystko do siebie pasowało. Później w sklepieniu kulistym nie było wymagane żadne przetwarzanie końcowe.

Spiralne schody należy również wprowadzić na główną półkę. Schmitz uważał, że to już nie jest możliwe i chciał użyć żelaznych drabin. Następnie Otto Rudolph obliczył schody prowadzące przez figury na górną platformę za pomocą gipsowego modelu.

Zakończenie i inauguracja

Uroczystość zawieszenia wiechy odbyła się 18 października 1911 roku. Zwornik został wstawiony 13 maja 1912 r. Przed ceremonią inauguracji we wnętrzu wykonano liczne rzeźby, a następnie zamknięto łuki. Pomnik Bitwy Narodów został odsłonięty 18 października 1913 roku. Głównym gościem ceremonii inauguracji był cesarz Wilhelm II ; przybyli także wszyscy książęta federalni Cesarstwa Niemieckiego i wielu innych dygnitarzy. Pojechali kawalerką z głównego dworca kolejowego do pomnika na przedmieściach; tysiące ludzi ustawiło się na drodze.

Budowę sfinansowano z 26 specjalnie przygotowanych loterii i darowizn – m.in. również od klienta Thieme.

Pomnik Bitwy Narodów od 1930 r.

W tym artykule lub sekcji brakuje następujących ważnych informacji:
Wykorzystywanie do celów nazistowskiej propagandy — Flominator 22:03 , 25 grudnia 2017 r. (CET)
Pomoc Wikipedii przez badania i wklejenie go .

W końcowej fazie II wojny światowej w kwietniu 1945 r. około 300 niemieckich żołnierzy i Volkssturmu schroniło się pod pomnikiem przed atakującymi Amerykanami. Spowodowało to obrażenia od trafień artylerii. W nocy z 19 na 20 kwietnia 1945 r. pozostali w Pomniku Bitwy Narodów bojownicy pod dowództwem pułkownika Hansa von Ponceta poddali się amerykańskiej niewoli .

Remont od 2003 do 2017

W 2003 r. rozpoczęto działania na rzecz odbudowy i przebudowy. Pierwotnie miały się one zakończyć 200. rocznicą Bitwy Narodów w 2013 roku. Cel ten został osiągnięty dla samego pomnika; remont obiektów zewnętrznych powinien (stan na 2017 r.) zakończyć się wiosną 2019 r. Koszt powinien wynieść około 30 milionów euro . Są one wychowywane przez „Fundację Völkerschlachtdenkmal”, Wolne Państwo Saksonia , Miasto Lipsk i darczyńców.

Podczas prac renowacyjnych zrekonstruowano przeszklenia czterech tematycznych okien w zniszczonej w czasie II wojny światowej Galerii Sław według projektu Augusta Ungera . Zadanie to powierzono projektantowi szkła z Wernigerode, Günterowi Grohsowi, bazując na rzadkim materiale zdjęciowym . W kilku krokach usunięto czerwono-brązowe prostokątne przeszklenia z okresu powojennego i zastąpiono je nowymi oknami. Projekt okienny został zrealizowany w warsztacie szklarskim F. Schneemelcher w Quedlinburgu i został ukończony w 2012 roku.

W 2003 roku odrestaurowano windę osobową między kryptą a zewnętrznym chodnikiem, która została usunięta po II wojnie światowej, aw 2006 dobudowano drugą windę z terenu fundamentów do krypty. Aby się do niego dostać, otwarto drzwi u stóp postaci Michaela, wcześniej wskazane tylko w programie graficznym. Wraz z nowymi rampami na płycie postojowej pomnik został pozbawiony barier do wysokości 57 metrów, a od listopada 2019 r. jest również dostępny wirtualnie.

W nieregularnych odstępach czasu lipska loża masońska Minerva organizuje tak zwaną lipską lożę książki w katakumbach fundacji Pomnika Bitwy Narodów z okazji Targów Książki w Lipsku .

Program architektury i figur

Materiał budowlany

Widoczne części pomnika wykonano z porfiru granitowego Beucha , który został zdemontowany przez G. Günthera w Lipsku w kamieniołomie kościelnym wokół kościoła górskiego Beucha . Odchodząc od tego, inne źródło podaje, że do budowy Völkerschlachtdenkmal 1911-1913 około 80 procent kamienia do zewnętrznej i wewnętrznej okładziny konstrukcji betonowej pochodzi z kamieniołomu Beucha's Sorge - jednego z siedmiu kamieniołomów w Beucha i wokół niego na czas ; pochodzenie pozostałych 20 proc. nie jest jeszcze znane.

Podczas budowy Völkerschlachtdenkmal i produkcji jego monumentalnych figur granit porfir stał się znany jako kamień Beucha . W ramach projektu budowlanego wydobyto, przetworzono i przewieziono do Lipska w Beucha 26 500 bloków kamiennych .

Wykonawcą budowlanym była firma budowlana cementu Rudolf Wolle. Przy użyciu saksońskiego cementu portlandzkiego zbudowano fundament do wysokości 23 metrów nad poziomem ulicy bez rusztowania szalunkowego wykonanego z ubitego betonu. Zastosowano rodzaj szalunku przesuwnego (patrz zdjęcie fundamentów). Pomnik składa się w 90 procentach z betonu i był wówczas uważany za jedną z najważniejszych konstrukcji betonowych w Niemczech. Znajdująca się w pomniku kopuła jeździecka powstała przy pomocy zagubionego szalunku wykonanego z tynku. Wzmocnienie kopuły składa się głównie z przynitowanym profilu stalowego. Kopuła została odrestaurowana w latach 2010/2011.

Te agregaty (żwir) po raz pierwszy usuwa się z wyrobisk w wykopu, a następnie transportowany za pomocą specjalnie skonstruowanego linowej 1,5 kilometrów od dołu wiru w pobliżu Dosen, które doprowadziły przez południowej góry i sąsiednich obszarach. Lokomobila została zabetonowana do prowadzenia windy . Kolejka linowa dostarczała codziennie 140 metrów sześciennych żwiru. Koła napędowe służyły jako koło łańcuchowe windy.

Obudowa zbiornika wodnego spoczywa na fundamencie palowym . W tym celu Rudolf Wolle opracował prefabrykowane słupy ze zbrojonego betonu, które również zostały opatentowane. Zastosowanie wielu maszyn pozwoliło na wzniesienie pomnika przez średnio zaledwie 40 pracujących jednocześnie robotników. Jej tygodniowa pensja wynosiła 9 marek , co dziś odpowiada około 64 euro .

architektura

Völkerschlachtdenkmal ma 91 metrów wysokości (licząc z poziomu ulicy) i widziany z Lipska stoi w kierunku głównego obszaru ówczesnych walk. Od podstawy bazy do platformy widokowej na szczycie jest 500 stopni, z których większość prowadzi ciasnymi spiralami. W momencie otwarcia pomnika na wysokości 57 metrów znajdowała się już winda z krypty do galerii widokowej.

Przed pomnikiem znajduje się duży zbiornik wodny o wymiarach 162 × 79 metrów, który w 1938 roku został przemianowany przez narodowych socjalistów na Jezioro Łez dla Poległych Żołnierzy , co ma symbolizować łzy narodów opłakujących poległych w bitwie. Termin ten jest nadal używany w języku ojczystym w Lipsku.

Program obrazu

W kopulastym suficie Hall of Fame przedstawionych jest 324 jeźdźców niemal naturalnej wielkości. Cztery 9,5 metrowej rzeźby ze strażników martwy w Hall of Fame stanowią personifikacje tych cnót narodu niemieckiego w wojnie wyzwoleńczej (odwadze, sile wiary, siły ludzi, gotowość do poświęceń). Rzeźbiarz Franz Metzner wykorzystał starożytne egipskie kolumny memnon w pobliżu Teb jako modele dla monumentalnych posągów .

Krypta zajmuje cały centralny krąg sali i przedstawia symboliczny grób ponad 120 000 poległych w Bitwie Narodów.Osiem grup dwóch kamiennych wojowników czuwa na ścianach.

Postać na zewnątrz podstawy przedstawia Archanioła Michała , który był postrzegany jako pomocnik ( patron żołnierzy) w wielu innych bitwach niemieckich . Nad gigantyczną rzeźbą, zaprojektowaną przez Christiana Behrensa, znajduje się napis „ GOTT MIT UNS ”. Po jego bokach na ścianach podstawy znajdują się dwie płaskorzeźby o wysokości 19 metrów i szerokości 30 metrów, które przedstawiają archanioła w rydwanie na polu bitwy, a także alegoryczne postacie kobiece reprezentujące wojenną furię.

W bezpośrednim sąsiedztwie pomnika Kamień Napoleona znajduje się na miejscu dawnej fabryki tytoniu Quandta , gdzie Napoleon ustanowił swoje stanowisko dowodzenia 18 października 1813 roku.

dane

Według plakatu w fundacji Pomnika Bitwy Narodów

  • Czas budowy: 15 lat
  • Wysokość: 91 m²
  • Wysokość hali kopułowej (wysokość wnętrza): 68 m
  • Wysokość figury św. Michała: 19,60 m
  • Wysokość postaci w hali sław: 10 m
  • Szerokość ściany reliefowej: 60 m
  • Płyta fundamentowa: 70 m × 80 m × 2 m
  • Liczba filarów fundamentowych: 65
  • Łączna liczba kroków na platformę: 500
  • Szerokość stopy: 126 m
  • Długość i szerokość zbiornika wodnego: 162 m × 79 m
  • Powierzchnia akwenu wodnego: 11 240 m²
  • Masa wszystkich konstrukcji: 300 000 t
  • Liczba wybudowanych bloków z kamienia naturalnego: 26 500
  • Ilość zużytego betonu: 120 000 m³
  • Koszt: 6 milionów marek (33 081 373 euro)

Połączenia transportowe

Do stacji S-Bahn „Völkerschlachtdenkmal” (S1, S2 i S3) można dojść w 10 minut; bliżej przystanki linii autobusowej 70 („An der Tabaksmühle”) lub tramwajowej linii 2 i 15 („Völkerschlachtdenkmal”). Przed pomnikiem znajduje się parking P+R . Hop on hop off zwiedzanie autobus zatrzymuje się tutaj.

Ulica Zabytków

Od 2008 roku Pomnik Bitwy Narodów należy do Ulicy Zabytków , sieci niemieckich pomników i miejsc pamięci założonej z inicjatywy Muzeum Historycznego Miasta Lipska . Celem sieci jest „ściślejsza sieć punktów centralnych przeszłości i sprawienie, by były bardziej namacalne jako całość”.

muzyka

Völkerschlachtdenkmal ma własny chór, który regularnie koncertuje w zabytku. Koncerty organowe odbywają się również na cyfrowych organach. Akustyka pomnika, która szczególnie odbija i wzmacnia akustykę, jest wyjątkowa. Pogłos może trwać dłużej niż 10 sekund. Koncerty odbywają się również w krypcie pomnika w ramach corocznego Wave-Gotik-Treffen w Lipsku .

Nagrody filatelistyczne

Völkerschlachtdenkmal był motywem na znaczkach pocztowych niemieckiego Urzędu Pocztowego NRD : w 1954 („ Dzień Znaczka ”), 1969 („V. Niemiecki Festiwal Gimnastyki i Sportu w Lipsku”) i 1988 („ Jesienne Targi Lipskie ”). W dniu 10 października 2013 roku, Deutsche Post AG wydane do specjalnych znaczek pocztowy o wartości 45 euro centów na 100. rocznicę pomnika. Projekt pochodzi od projektantów graficznych Astrid Grahl i Lutz Menze z Wuppertalu.

Galeria

  • Rajd pod Pomnikiem Bitwy Narodów o Saarę i Palatynat (1924)

  • Wrażenie doniosłości wydarzenia: Centrum handlu futrami Brühl w dniu inauguracji, ozdobione futrami.

  • Völkerschlachtdenkmal z plakatem protestacyjnym Fundacji Völkerschlachtdenkmal przeciwko planowanemu wiecowi neonazistów

  • Pomnik Bitwy Narodów (widok od północy) nocą

  • Zdjęcie lotnicze (1957)

  • Zdjęcie lotnicze (2016)

  • Völkerschlachtdenkmal od środka

Podobne struktury

literatura

  • Michael Jaenisch, Rüdiger Burkhardt (red.) Przy współpracy Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V.: Monumentalne zadanie - renowacja pomnika Bitwy Narodów pod Lipskiem. Taucha 2013, ISBN 978-3-89772-224-8 .
  • Volker Rodekamp : Pomnik Bitwy Narodów. Verlag DZA, Altenburg 2003, ISBN 3-936300-05-4 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Pomnik Bitwy Narodów ujawnia swoją tajemnicę. Nouvelle Alliance, Lipsk 1993, ISBN 3-929808-05-6 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Testament masonów. Pomnik Bitwy Narodów w Lipsku. MdG-Projekt-Verlag, Lipsk 2000, ISBN 3-9807295-1-6 .
  • Alexander Süß: Lipski mason w słowie i kamieniu. Wpływ lóż na Völkerschlachtdenkmal i miasto wydawnicze. Salier Verlag, Lipsk 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  • Birte Förster: Obchody stulecia Bitwy Narodów. Kultury pamięci i legitymizacji wojennej w 1913 r. W: Dieter Schott (red.): Rok 1913. Przebudzenie i percepcja kryzysów w przededniu I wojny światowej. Transkrypcja Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2787-9 .
  • Hans-Dieter Schmid: Völkerschlachtdenkmal, Völkerschlachtdenkmal i niemiecka masoneria w roku jubileuszowym 1913. W: Marlis Buchholz et al. (Red.): Narodowy Socjalizm i Region. Festschrift dla Herberta Obenausa w jego 65. urodziny. Wydawnictwo historii regionalnej, Bielefeld 1996, ISBN 3-89534-172-X , s. 355-379.
  • Katrin Keller , Hans-Dieter Schmid (red.): Od kultu do scenerii. Pomnik Bitwy Narodów jako obiekt kultury historycznej. Leipziger Universitäts-Verlag, Lipsk 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  • Stefan-Ludwig Hoffmann : Monumentalizm sakralny około roku 1900. Lipski Völkerschlachtdenkmal. W: Reinhart Koselleck, Michael Jeismann (red.): Polityczny kult śmierci. Pomniki wojenne w czasach nowożytnych. Fink, Monachium 1994, ISBN 3-7705-2882-4 , s. 249-280.
  • Peter Hutter: „Najlepsze barbarzyństwo”. Pomnik Bitwy Narodów pod Lipskiem. Philipp von Zabern, Moguncja 1990, ISBN 3-8053-1097-8 .
  • Steffen Poser: Stulecie Völkerschlacht i inauguracja Völkerschlachtdenkmal w Lipsku. W: Katrin Keller (red.): Festiwale i uroczystości. O zmianie miejskiej kultury festiwalowej w Lipsku. Wydanie Lipsk, Lipsk 1994, ISBN 3-361-00426-8 , s. 196-213.
  • Hans Hartmann, Ortrun Hartmann: Pomnik Bitwy Narodów. Tourist-Verlag, Berlin / Lipsk 1987, ISBN 3-350-00168-8 .
  • Friedrich Schulze : Bitwa Narodów i jej pomnik (= biblioteka wahadłowców tkackich . Tom 29). JJ Weber, Lipsk 1937.
  • Alfred Spitzner: Narodowy Pomnik Bitwy Narodów, Pomnik Wyzwolenia i Odrodzenia Narodowego. Lipsk 1897. (online)
  • Alfred Spitzner, Bruno Héroux: Pomnik Bitwy Narodów. Poświęcenie. Breitkopf & Härtel, Lipsk 1913. ( online ).
  • Rudolf Wolle: Pomnik Bitwy Narodów pod Lipskiem. Jego przyjaciele i patroni. Wydanie własne, Lipsk 1913 (ilustrowana książka o budowie pomnika).
  • Ericha Loesta . Pomnik Bitwy Narodów. Powieść. Hamburg 1984.
  • Lothar Eißmann i inni: Beucha - wieś kamieni . Sax-Verlag, Beucha i Markkleeberg 2012, ISBN 978-3-86729-115-6 .

linki internetowe

Commons : Völkerschlachtdenkmal  - kolekcja obrazów
Wikisłownik: Völkerschlachtdenkmal  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Indywidualne dowody

  1. ↑ ch: 16.06.2015 - Niezwykła widoczność na północny zachód i północ. W: Fichtelberg w Rudawach i okolicach. 16 czerwca 2015, dostęp 18 stycznia 2019 .
  2. ^ Miasto Lipsk: Odwiedzający muzea – system informacyjny Lipska. Pobrano 27 lutego 2020 .
  3. ^ Thomas Nipperdey: idea narodowa i pomnik narodowy w Niemczech w XIX wieku. W: Czasopismo Historyczne (HZ) . Nie. 206 , 1968, s. 529-585 .
  4. ↑ K. Keller, H.-D. Schmid: Od kultu do scenerii. Leipziger Universitäts-Verlag, Lipsk 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  5. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Poświęcenie. Breitkopf & Härtel, Lipsk 1913, s. 42, 44.
  6. ↑ Etienne François (red.): Naród i emocje. Niemcy i Francja w porównaniu - XIX i XX wiek (= krytyczne studia historyczne . Tom 110), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35773-7 .
  7. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Poświęcenie. 1913, s. 60 n.
  8. ↑ Claus Uhlrich: zaginął - Losy zabytków, kamieni i rzeźb w Lipsku. Verlagbuchhandlung Bachmann, Lipsk 1994, OCLC 40405024 , s. 25/26.
  9. ↑ Konkursy. W: Dr. Adolf Rosenberg i Carl von Lützow (red.): Kronika sztuki. Co tydzień na sztukę i rzemiosło. Nowy odcinek . taśma VIII , nr 11, 14 stycznia 1897, s. 170 ( uni-heidelberg.de ).
  10. ↑ a b c d e f g h i j Otto Rudolph: Rozmowa z budynku Völkerschlachtdenkmals , Lipsk 1937
  11. ↑ Plakat informacyjny w fundacji Pomnika Bitwy Narodów (29 września 2006)
  12. ↑ Leksykon Lipski: Thieme, Clemens. Biogram.
  13. ↑ Bitwa Narodów pod Lipskiem. na: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
  14. ↑ Völkerschlachtdenkmal w Lipsku - piramida patrioty. na: einestages.spiegel.de , 18 października 2013.
  15. ↑ Arkusz kalendarium: 19 kwietnia 1945 - Ostatni kontyngent. na: einestages.spiegel.de , 19 marca 2009.
  16. ↑ W krypcie Pomnika Bitwy Narodów spada rusztowanie. W: Wolna prasa. 7 marca 2013. Dostęp 22 marca 2013.
  17. ^ Wcześniej wdrożone działania renowacyjne na Völkerschlachtdenkmal. W: Strona internetowa Muzeum Historii Miasta. Pobrano 30 sierpnia 2019 .
  18. ↑ Wirtualna wycieczka 3D po Pomniku Bitwy Narodów. Źródło 24 stycznia 2020 .
  19. ↑ A. Suss: Lipscy masoni w słowie i kamieniu. Salier, Lipsk/Hildburghausen 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  20. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Poświęcenie. 1913, s. 100.
  21. ↑ Źródło: Tablica informacyjna przy pomniku kamieniołomu przy wyjściu Beuchy w kierunku Brandis, nagrana 23 września 2017 r.
  22. ↑ Ulotka Sax-Verlag z 2017 roku z informacją o książce "Beucha - Dorf der Steine", Sax-Verlag, ISBN 978-3-86729-115-6 .
  23. ↑ a b c Audioprzewodnik po Völkerschlachtdenkmal, Tekst 14 * (historia budynku), stan na kwiecień 2012.
  24. ↑ Rudolf Wolle: Pomnik Bitwy Narodów pod Lipskiem. (Odniesienie do firmy budowlanej cementu Rudolf Wolle) Wydanie własne, 1913.
  25. ↑ P. Hutter: Najlepsze barbarzyństwo. 1990, s. 156 i n.
  26. ↑ Ulica Zabytków

Współrzędne: 51 ° 18 ′ 44,3 "  N , 12 ° 24 ′ 47,4"  E