Wenus w futrze

Ukraińskojęzyczne wydanie Wenus w futrze
List od Sacher-Masocha ze szkicem Wenus w futrze, Lipsk 1883

Venus in Pelz to nowela Leopolda von Sacher-Masocha z 1870 roku i jego najsłynniejsze dzieło, silnie inspirowane jego własnym życiem. Jest to część jego obszernego cyklu powieści „Dziedzictwo Kaina”, który nie został ukończony. Pierwsza część na temat „Miłości”, która ukazała się w dwóch tomach, zawiera opowiadanie „Wędrowiec”, pomyślane jako prolog dla całego cyklu powieści, oraz przedmowę krytyka Ferdynanda Kürnbergera do „Don Juana Kolomei ”,„ Kapitulant ”i„ Księżycowa noc ”. W drugim tomie ukazały się „Miłość Platona”, „Wenus w futrach” i „Marzella czyli bajka o szczęściu”. Sacher-Masoch opisuje ekstremalną kolejkę górską emocji „ niewolnika ”„Severin uczy się od swojej kochanki Wandy, która doprowadza go do fizycznych i psychicznych ograniczeń w jej dominującej kobiecej roli Wenus w futrze, aby w końcu go opuścić - z powodu jego własnej niezaspokojonej tęsknoty za poddaniem się lub wyleczeniem z masochizmu .

wątek

Bohaterem fabuły jest Severin von Kusiemski, który swoje doświadczenia przekazuje znajomemu do przeczytania w formie rękopisu. Wyzwalaczem tej fabuły jest sen tego przyjaciela, w którym grecka Wenus zamarza na chrześcijańskiej północy i musi owijać się futrami, oraz obraz w pokoju Severina, który przedstawia go w młodym wieku w skromnej pozycji u stóp Wenus w futrze.

Jako młody człowiek w wieku 16 lat Severin spotyka w karpackiej łaźni młodą i bogatą wdowę Wandę von Dunajew , której piękno i podobieństwo do czczonej od dzieciństwa greckiej Wenus fascynuje go. Jednak Wanda nie chce zaakceptować propozycji małżeństwa Severina i zamiast tego proponuje roczny okres próbny. Po tym, jak Severin kilka razy o to prosił, Wanda zgadza się być jego kochanką, po czym Severin zostaje przemieniony w jej niewolnika Gregora po opuszczeniu łaźni karpackich. Wanda teraz całkowicie spełnia fantazję Severina / Gregora o pięknej kobiecie, która despotycznie podporządkowuje sobie niewolnika i torturuje ją fizycznie i psychicznie (bez powodu). Ale ona wciąż spada ze swojej roli i jest kochającą, czułą kochanką Severina / Gregora z godziny na godzinę. Coraz gorzej radzi sobie z wielbicielami Wandy, ale skoro jest z Wandą związany umową, nie znajduje innego wyjścia, jak zabić się, czego nie ma serca. Pomimo cierpienia z powodu tej sytuacji, Severin / Gregor nadal jest uwięziony w swoich masochistycznych fantazjach.

Dopiero gdy Wanda go zdradza i zostawia swojego sadystycznego kochanka, Greka, na chłostę ze śmiechu, Severin wydaje się „wyleczony”. Wraca do majątku ojca i wraca do poprzedniego życia. W swoich relacjach z kobietami jest teraz władcą i podporządkowanym, ponieważ uważa równe współistnienie mężczyzn i kobiet za wykluczone, o ile kobiety nie są społecznie równe mężczyznom pod względem wykształcenia i pracy.

masochizm

Termin masochizm , który Richard von Krafft-Ebing po raz pierwszy wprowadził do psychologii, wraca do Wenus w futrze i pochodzi od nazwiska Leopolda von Sacher-Masocha.

Zacytować

"Ale moralność?"

„Ta kobieta, jako stworzona przez naturę i wychowywana obecnie przez mężczyznę, jest jego wrogiem i może być tylko jego niewolnicą lub despotą, ale nigdy jego towarzyszką. Może tak być tylko wtedy, gdy jest mu to równe prawami, gdy jest mu równe poprzez edukację i pracę ”.

„Chcesz być mój tylko pod pewnymi warunkami, podczas gdy ja jestem bezwarunkowo twój”.

indeksowanie

Praca została zindeksowana w 1958 roku przez Federalny Urząd ds. Badań pod kątem pism szkodliwych dla nieletnich, tj. H. umieszczone na liście pism szkodliwych dla nieletnich. Jest teraz ponownie swobodnie dostępny w sklepach. W książce nie ma opisów seksualnych. Nagość też nie jest problemem, kilka scen jest całkiem nieszkodliwych: Wanda przebiera się lub kąpie. Cenzura przypuszczalnie miała miejsce tylko z powodu intensywnego przedstawiania przyjemności czerpanej z chłosty i uległości.

Adaptacje

Do tej pory nowela była adaptowana na potrzeby filmu pięciokrotnie. W 1969 roku nakręcił go erotyczny reżyser Jesus Franco z Klausem Kinskim w roli głównej. W tym samym roku nakręciła także zdjęcia do reżysera Massimo Dallamano z Laurą Antonelli . Filmowa adaptacja Josepha Marzano miała miejsce w 1967 roku . W 1994 roku film został nakręcony przez Victora Nieuwenhuijsa i Maartje Seyferth . Romana Polańskiego Film Wenus w futrze ( La Vénus à la fourrure ), oparty na sztuce Wenus w futrze przez David Ives , miał swoją premierę na festiwalu w Cannes w maju 2013 r .

Ponadto formacja rockowa The Velvet Underground wydała piosenkę o tym samym tytule, napisaną przez Lou Reeda ( Venus in Furs ) na ich pierwszym albumie The Velvet Underground and Nico , wydanym w 1967 roku , którego tekst wyraźnie nawiązuje do powieści .

W 1984 roku Guido Crepax zaadaptował książkę jako komiks zatytułowany Venere in pelliccia , który został opublikowany przez Olympia Press w Mediolanie. Zostało to opublikowane w 1992 roku w języku niemieckim przez Schreiber und Leser .

W 2005 roku Bela B. nagrał oprawę noweli Venus im Pelz w formie audiobooka wraz z aktorką Catherine Flemming .

W 2007 roku Amy May, aka Paris Motel , wydała piosenkę zatytułowaną After Wanda na swoim albumie In the Salpêtrière , który następuje po zakończeniu powieści.

2009 - Im Pelz , spektakl Kathariny Schmitt na motywach Sacher-Masocha; premiera odbyła się w teatrze w Lipsku .

2010 - Wenus w futrze , spektakl teatralny Davida Ivesa dla dwóch osób, którego tematem jest adaptacja noweli teatralnej, której premiera w języku niemieckim miała miejsce w 2013 roku w Renaissance-Theater Berlin .

2017 - Venus in Fur , anglojęzyczne wykonanie sztuki Davida Ivesa z English Theatre Leipzig w Neues Schauspiel z Madlen Meyer i Peterem Seaton-Clarkiem .

wydatek

  • Leopold von Sacher-Masoch: Wenus w futrze. W: Ders.: The Legacy of Cain. Pierwsza część. Miłość. Drugi tom. Cotta, Stuttgart 1870, s. 121-368 (wydanie pierwsze).
  • Carlo Di Mascio, Masoch sovversivo. Cinque studi su Venus in fur , Firenze, Phasar Edizioni, 2018. ISBN 978-88-6358-488-2

linki internetowe

Commons : Venus in Fur  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Pisarz: niedosłyszący. W: Der Spiegel. 5/1986.
  2. ^ Andreas Borcholte: Festiwal Filmowy w Cannes: Wenus i wampiry. W: Spiegel online . 25 maja 2013 r. Źródło 25 maja 2013 r.
  3. ^ Film dokumentalny o Wenus w Pelz Romana Polańskiego, Arte 2013
  4. ↑ Venus in Furs teksty
  5. ↑ Neues Schauspiel Leipzig i Englisches Theater Leipzig przedstawiają Wenus w futrze