Referendum konstytucyjne w Egipcie 2012

Referendum konstytucyjne odbyło się w Egipcie w dniu 15 grudnia i 22, 2012 .

W celu przeprowadzenia referendum egipskie gubernie podzielono na dwie grupy. W pierwszej grupie, która obejmuje 10 guberni: Kair, Aleksandria, Gharbiya, Sharqiya, Daqahliya, Assiut, Sohag, Asuan, North i South Synaj, na 15, w drugiej grupie, która obejmuje pozostałe 17 guberni, w tym Giza , El-Fayyoum i Suez, został przegłosowany 22 grudnia.

Egipcjanie mieszkający poza krajem pierwotnie mieli mieć możliwość głosowania od 8 do 11 grudnia. Jednak termin zakończenia tego okresu został przesunięty na 17 grudnia, ponieważ w pierwszych dniach w niektórych ambasadach egipskich za granicą panował wielki pośpiech.

25 grudnia 2012 r. organ nadzorujący referendum oficjalnie ogłosił, że projekt konstytucji został przyjęty przez większość Egipcjan. Dzień później prezydent Morsi podpisał konstytucję, która weszła w życie. Oznaczało to, że wybory parlamentarne powinny były odbyć się do 26 lutego 2013 roku .

Przed referendum najsilniejsza partia w Zgromadzeniu Ustawodawczym , Partia Wolności i Sprawiedliwości ( zbliżona do Bractwa Muzułmańskiego ), zapowiedziała bezpośrednie wybory do nowego Zgromadzenia Ustawodawczego, jeśli nowa konstytucja nie zostanie uchwalona. Ten przypadek nie miał miejsca.

Wynik według gubernatorstwa

Rząd, który zagłosował „Tak”

Gubernator, który zagłosował „tak” poniżej średniej krajowej

Rząd, który zagłosował „Nie”

Przedmiot konstytucyjny

Wyborców pyta się, czy przyjmą nową konstytucję sporządzoną przez Zgromadzenie Ustawodawcze. Podstawowy projekt został zatwierdzony na 19-godzinnym spotkaniu w nocy 30 listopada 2012 r. Podobnie jak w poprzedniej konstytucji z 1971 roku, głównym źródłem ustawodawstwa mają być zasady prawa islamskiego ( szariat ). W przeciwieństwie do przeszłości, kadencja prezydenta ma być ograniczona do dwóch kadencji, czyli maksymalnie do ośmiu lat.

Według wiceprezydenta Mahmuda Makki 15 z 234 artykułów projektu konstytucji uważa się za kontrowersyjne. Mekki zaprosił opozycję do znalezienia konsensusu w sprawie tych artykułów do dnia głosowania. Opozycja szczególnie skrytykowała regulacje mające na celu zachowanie „prawdziwych wartości egipskiej rodziny”, gwarantujące „etykę i moralność oraz porządek publiczny”, a także konstytucyjny zakaz obrażania jednostek i proroków jako zbyt niejasny i elastyczny. Krytycy obawiają się, że państwo mogłoby wykorzystać te przepisy do uzasadnienia ograniczenia wolności słowa zagwarantowanej w projekcie . Projekt konstytucji przewiduje wolność wyznania tylko dla tzw. religii książkowych , ale nie dla mniejszych wspólnot wyznaniowych. Istnieje ogólna zasada równego traktowania i niedyskryminacji wszystkich obywateli, ale początkowo proponowany artykuł dotyczący równości kobiet został usunięty z ostatecznej wersji.

nieprawidłowości

Organizacje praw człowieka i działacze opozycji oskarżyli Bractwo Muzułmańskie o manipulowanie wyborami w referendum konstytucyjnym.

Podobno wiele Bractw Muzułmańskich w lokalach wyborczych udawało prawników nadzorujących proces wyborczy, ale w wielu miejscach nie zniszczyło jednak żadnych głosów. Mówi się, że obywatele zgłosili ponad 4000 naruszeń, które zostały zignorowane przez obserwatorów wyborów. Mówi się, że liberałowie, chrześcijanie i lewicowcy również nie mogli głosować w niektórych obszarach .

Front Ocalenia Narodowego , w którym najważniejsze liberalne i świeckie partie opozycyjne są zjednoczone, oświadczył „Zakres pokazach manipulacji wyraźna wola Bractwa Muzułmańskiego sfałszować wolę wyborców w celu przekazania Konstytucji Bractwa” .

Przeciwnicy i zwolennicy

Egipski klub sędziowski zapowiedział, że zbojkotuje referendum. Do ważności głosowania niezbędny jest nadzór sędziów. Wymaga to udziału 7 tys. sędziów w całym kraju.

Sojusz Frontu Ocalenia Narodowego był całkowicie przeciwny referendum: partia konstytucyjna wzięła udział w kampanii niegłosowania, członkowie Egipskiej Partii Socjaldemokratycznej również zagłosowali na „ nie” , podczas gdy Wolni Egipcjanie zbojkotowali głosowanie. Partia Silny Egipt również rozpoczęła kampanię przeciwko głosowaniu w referendum. Ruch Hazemoun, zwolennik radykalnego kaznodziei Hazema Salaha Abu Ismaila , jest również przeciwny konstytucji, ponieważ nie czyni ona prawa szariatu jedynym źródłem ustawodawstwa.

Zadeklarowani zwolennicy to Salaficka Partia Światła , Partia Budownictwa i Rozwoju , która jest politycznym ramieniem islamistycznej Gamaa Islamija , oraz Partia na rzecz Integralności i Rozwoju .

Wyniki po rundach

Wynik pierwszej rundy nie został jeszcze oficjalnie potwierdzony:

Wynik drugiej tury nie został jeszcze oficjalnie potwierdzony:

Ogólny wynik

Większość według guberni: zielona (tak), czerwona (nie)

Oficjalnie potwierdzony wynik ogólny (łącznie 16 754 922 lub 98,22% ważnych głosów):

Całkowita liczba uprawnionych do głosowania wyniosła 51 919 067.

Galeria

• Druga tura referendum w sprawie egipskiej konstytucji (22 grudnia 2012):
• 

  Biuro wyborcze z urną wyborczą

• 

  Nadzór nad referendum konstytucyjnym w Kairze przez armię egipską

• 

  Głosowanie w Kairze na referendum konstytucyjne bez głosu (czerwone kółko) i tak głosowanie (niebieskie kółko)

• 

  Wyborcy w Kairze tuszują palce atramentem po oddaniu karty do głosowania, aby zapobiec wielokrotnemu głosowaniu

• 

  Egipskie głosowanie w Gizie

Indywidualne dowody

1. ↑ Morsy wzywa Egipcjan do głosowania nad Konstytucją 15 grudnia. W: Niepodległy Egipt. 1 grudnia 2012, udostępniono 1 grudnia 2012 . 
2. ↑ Gamal Essam El-Din: Egipt przygotowuje się do fatalnego referendum Al-Ahram online, 14 grudnia 2012 r. (w języku angielskim)
3. ↑ Emigranci z Egiptu głosują nad konstytucją 8 grudnia. W: Ahram Online. 3 listopada 2012, udostępniono 3 grudnia 2012 . 
4. ↑ Mustafa, Ali: wezwanie Morsiego do referendum w sprawie projektu konstytucji elektryzuje podziały. W: Ahram Online. 1 grudnia 2012, udostępniono 1 grudnia 2012 . 
5. ↑ ^{a b} Julia Gerlach: Egipt wzmacnia rolę szariatu. Frankfurter Rundschau, 30 listopada 2012 r.
6. ↑ Martin Gehlen: Spór konstytucyjny w Egipcie. Ciężkie walki przed Pałacem Prezydenckim w Kairze. Tagesspiegel, 5 grudnia 2012 r.
7. ↑ http://www.spiegel.de/politik/ausland/referendum-in-aeggypt-opposition-wirft-muslimbruedern-manipulation-vor-a-873243.html#js-article-comments-box-Pager
8. ↑ http://www.focus.de/politik/ausland/krise-in-der-arabischen-welt/aeggypt/tid-28744/gespaltenes-aeggypt-islamisten-erringen-mehrheit-fuer-neue-verfassungs_aid_887074.html
9. ↑ http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Pektiven/d/1702178/aegyptens-opposition--referendum-manipelte.html
10. ↑ fr-online.de: wymiar sprawiedliwości w Egipcie spiera się o referendum
11. ↑ tagesschau.de: wymiar sprawiedliwości w Egipcie sprzeciwia się prezydentowi Mursi ( Memento z 4 grudnia 2012 r. w Internet Archive )
12. ↑ Mihaila, Liliana: Al-Dostour prowadzi kampanię na rzecz głosowania na „Nie” w referendum. W: Daily News Egipt. 10 grudnia 2012, obejrzano 10 grudnia 2012 . 
13. ^ Opozycja zmusza do głosowania na „nie”. W: Ahram Online. 13 grudnia 2012, udostępniono 13 grudnia 2012 . 
14. ↑ Silna partia Egiptu Abul-Fotouh zagłosowała przeciwko referendum. W: Ahram Online. 10 grudnia 2012, obejrzano 10 grudnia 2012 . 
15. ↑ Halawa, Omar: Pomimo pozornego poparcia dla Morsego salafici są podzieleni w kwestii konstytucji. W: Niepodległy Egipt. 13 grudnia 2012, udostępniono 13 grudnia 2012 . 
16. ^ Głosowanie nad projektem statutu Egiptu „właściwym posunięciem na rzecz stabilności”: salaficcy przywódcy. W: Ahram Online. 2 grudnia 2012, udostępniono 2 grudnia 2012 . 
17. ^ Taha, Rana Muhammad: Partia Budownictwa i Rozwoju proponuje poprawkę konstytucyjną. W: Daily News Egipt. 4 grudnia 2012, udostępniono 4 grudnia 2012 . 
18. ^ Wojna Boga obejmuje pierwsze ofiary. Źródło 5 grudnia 2012 .  
19. ↑ ^{a b c d e} Rozpoczyna się ostatnia runda głosowania nad konstytucją egipską ( Memento z 26 lutego 2014 na WebCite ) (w języku angielskim). Voice Of America, 22 grudnia 2012, zarchiwizowane z oryginału 26 lutego 2014.