Umysł i uczucie

Strona tytułowa pierwszego wydania Understanding and Feeling (1811)
Ilustracja: Hugh Thomsona

Umysł i uczucie (tytuł oryginału Rozważna i romantyczna ) to powieść o Jane Austen . Wraz z Duma i uprzedzenie ( Duma i uprzedzenie ) i Opactwem Northanger ( należy do Opactwa Northanger ) do jej wczesnych powieści, które napisała około 1795 roku, kiedy nie była jeszcze autorem dwudziestu lat. Powieść została opublikowana dopiero w 1811 roku.

wątek

W tej powieści dwie siostry zajmują centralne miejsce, Elinor i Marianne Dashwood. Po śmierci ojca, wraz z matką i młodszą siostrą Margaret są zmuszeni opuścić swój poprzedni dom (posiadłość Norland Park), ponieważ syn pana Dashwooda z pierwszego małżeństwa dziedziczy majątek i rości go sobie.

Elinor, najstarsza dziewiętnastoletnia z sióstr Dashwood, niechętnie opuszcza dom ze względu na swojego szwagra Edwarda Ferrarsa, w którym zakochała się wkrótce po tym, jak się poznali. Jednak ponieważ jego matka chce finansowo adekwatnego partnera dla swojego syna, ładna, ale prawie pozbawiona środków do życia Elinor nie ma od początku przesadnych nadziei. W rezultacie jej młodsza siostra Marianne czasami wątpi w uczucie Elinor do Edwarda, ponieważ nie wierzy, że prawdziwą miłość można stłumić tak łatwo, jak się wydaje Elinor.

Marianne zostaje „uratowana” przez przystojnego pana Willoughby'ego wkrótce po przeprowadzce, kiedy podczas spaceru skręciła kostkę i nie może już chodzić. Otwarta i emocjonalna Marianne szybko zakochuje się w swoim uroczym zbawicielu, który wydaje się odwzajemniać jej uczucie. Nic więc dziwnego, że Marianne nie interesuje się starszym i bardziej powściągliwym pułkownikiem Brandonem, który z kolei się w niej zakochał.

Po pewnym czasie wzajemnego zbliżenia i wspólnych przedsięwzięć Willoughby szybko i pośpiesznie wyjeżdża do Londynu, nie dając Marianne powodu. Marianne - która tego dnia spodziewała się propozycji małżeństwa - jest śmiertelnie nieszczęśliwa i pogrąża się w użalaniu się nad sobą. Przydaje się zaproszenie od sąsiadki, pani Jennings, które razem z Elinor chcą zabrać ze sobą do Londynu. Jej siostra jest mniej entuzjastyczna, ponieważ od tego czasu dowiedziała się, że Edward - który również jest w Londynie - jest zaręczony od pięciu lat. Ze względu na matkę i siostrę, które już wystarczająco cierpią z powodu zachowania Willoughby'ego i ponieważ ta informacja została jej powierzona w tajemnicy, Elinor nikomu o tym nie powiedziała, dlatego Marianne jest przekonana, że ​​Elinor powinna być zadowolona z tej okazji. Elinor przegłosowana przez matkę i siostrę i obie jadą do Londynu z panią Jennings.

Tam ponownie spotykają się na balu z Willoughbym, który nie odpowiedział na żaden z listów Marianne. Wbrew oczekiwaniom Marianne traktuje ją chłodno. Jest zdruzgotana, gdy wkrótce dowiaduje się o jego zaręczynach z bogatą damą. Marianne znowu cierpi bez końca i poddaje się smutkowi. Wkrótce potem pułkownik Brandon odwiedza Elinor i Marianne w Londynie. Chce pomóc Marianne - która wciąż jest przywiązana do Willoughby - oderwać się od niego, i mówi Elinor, że Willoughby uwiódł jego podopiecznego - młodą dziewczynę i córkę swojej ukochanej z dzieciństwa Elizy - a następnie zostawił je w ciąży. Marianne jest teraz zajęta pytaniem, czy mógł zaplanować z nią coś podobnego. Wiadomość o zaręczynach Edwarda Ferrariego chwilowo ją rozprasza: jest przerażona, że ​​Elinor była w stanie ukrywać przed nią ten fakt przez tak długi czas, i obwinia siebie, ponieważ jej siostra również cierpiała z powodu choroby miłosnej i opiekowała się tylko sobą. Sam Edward jest proszony przez matkę o zerwanie zaręczyn, ponieważ jego wybranka jest jeszcze biedniejsza niż Elinor, ale chce dotrzymać słowa i dlatego jest wydziedziczana. Pomocny pułkownik Brandon - który spotkał podobny los - chce pomóc młodej parze i oferuje Edwardowi beneficjum za pośrednictwem Elinor, którą Edward przyjmuje po chwili wahania.

Marianne chce teraz wrócić do swojej matki. Niestety po drodze łapie przeziębienie. Jej choroba - ciężkość, którą Marianne ignoruje - w końcu staje się tak poważna, że ​​jej życie jest zagrożone. Pewnej nocy pojawia się zerwany, a teraz żonaty Willoughby, który słyszał o chorobie Marianne i chce ją zapytać i przeprosić za swoje zachowanie. Twierdzi, że poślubiłby Marianne, gdyby ciocia nie wydziedziczyła go z powodu jego wcześniejszego wykroczenia wobec córki Elizy. Elinor obiecuje przekazać swoje wyjaśnienia Marianne, która teraz wie, że Willoughby ją kochał.

Po tych wszystkich uwikłaniach i przygodach obie siostry są szczęśliwe, że wracają do swojego spokojnego domu z matką i siostrą. Ten spokój zostaje jednak wkrótce zniszczony przez wiadomość o małżeństwie pana Ferrara, która po raz pierwszy daje pani Dashwood do zrozumienia, że ​​Elinor cierpi tak samo jak Marianne, po prostu nie pokazuje tego tak bardzo. Elinor jest rzeczywiście głęboko zasmucona i na początku nie wie, co z tym zrobić, kiedy Edward jest u ich drzwi trochę później. Po kilku pytaniach dotyczących „Mrs. Edward Ferrars „okazuje się, że była narzeczona Edwarda porzuciła wydziedziczonego duchownego i poślubiła jego młodszego brata Roberta. Edward oświadcza się Elinor tego samego dnia i oboje osiedlają się w Delaford, niedaleko pułkownika Brandona, po ślubie. Ponieważ pani Dashwood prowadzi teraz kampanię na rzecz Marianne, aby poślubiła pułkownika Brandona, a także Elinor i Edwarda, ten związek jest tylko kwestią czasu. Marianne poślubia zakochanego pułkownika z uczuciem szczerego uznania, które z czasem staje się miłością.

główne postacie

Elinor Dashwood - Elinor Dashwood reprezentuje tytułowy „umysł”. Jest dziewiętnastoletnią najstarszą córką Henry'ego Dashwooda i jego żony. Jest inteligentna, ale znacznie bardziej powściągliwa niż jej matka i siostry. Ma silne uczucia, ale potrafi je kontrolować i podporządkować swojemu poczuciu rzeczywistości. Jej zawsze opanowana i uprzejma postawa sprawia, że ​​czasami wydaje się chłodna i pozbawiona emocji, szczególnie w oczach jej siostry Marianne.

Marianne Dashwood - siedemnastoletnia siostra Elinor o skłonnościach emocjonalnych, która reprezentuje „uczucie”. Jest impulsywna i żywiołowa we wszystkich swoich uczuciach - a jednocześnie całkiem inteligentna - i rygorystycznie reprezentuje swój gust i poglądy. Jej czasami bezlitosna szczerość często obraża otaczających ją ludzi, ale jest zasadniczo życzliwa i wielkoduszna i przyznaje się do swoich wad, kiedy je widzi.

Henry Dashwood - ojciec Elinor i Marianne umiera wcześnie, pozostawiając niewiele po sobie żonie i córkom. Posiadłość Norland Park, w której do tej pory mieszkali, trafia do Johna, syna Henry'ego Dashwooda z pierwszego małżeństwa. Jego wdowa, pani Dashwood i jej córki są zmuszone opuścić Norland Park.

Pani Dashwood - matka Elinor, Marianne i Margret. W istocie przypomina Marianne; jest również otwarta i emocjonalna, jej uczucia czasami pokonują jej zdrowie psychiczne.

Margaret Dashwood - Najmłodsza z sióstr Dashwood (13 lat) bardziej przypomina Marianne i jej matkę niż Elinor. Jest romantyczna i otwarta, ale bez inteligencji jej dwóch sióstr.

John Dashwood - pierwszy syn małżeński Henry'ego Dashwooda jest spadkobiercą Norland Park. Jest przyjacielski, ale zawsze patrzy na sytuację finansową swojego odpowiednika. Im jest bogatszy, tym jest bardziej przyjazny. Ponadto jest łatwowierny, dzięki czemu żona może wielokrotnie odwieść go od rzeczywiście dobrych i dobrych pomysłów (np. Pomaganie przyrodnim siostrom w zarabianiu pieniędzy).

Fanny Dashwood - żona Johna Dashwooda bardzo dba o swoje pieniądze i bogactwo. Jest samolubna, snobistyczna iz tego powodu nie może znieść tego, że jej brat Edward Ferrars mógłby poślubić niemal pozbawioną środków do życia Elinor.

Edward Ferrars - starszy brat Fanny, w przeciwieństwie do niej - jest wielkoduszny, miły i ma twarde zasady. Potajemnie zaręczył się kilka lat temu z nudów, co stoi na przeszkodzie jego początkującej sympatii do Elinor. Jego matka oczekuje od niego wielkich rzeczy. Wolałby spokojne życie jako duchowny na wsi.

Robert Ferrars - młodszy brat Edwarda jest powierzchowny i ulubiony przez matkę. Moda i nowy powóz to jego główne zainteresowania.

Pani Ferrars - matka Edwarda, Fanny i Roberta jest osobą apodyktyczną, która podobnie jak jej córka jest bardzo świadoma pozycji społecznych. Jej zachowanie wobec Elinor jest niesprawiedliwe i obraźliwe, ponieważ jest zdeterminowana, by dobrze wyjść za swojego najstarszego syna.

Pułkownik Brandon - cichy (a dla kawalera trzydzieści pięć lat) pułkownik zakochuje się w Marianne wkrótce po ich pierwszym spotkaniu, ale jest świadomy różnicy wieku i pozornego braku zainteresowania Marianne. W młodości zakochał się w kobiecie podobnej do Marianne, która spotkała okrutny los i poprosił pułkownika Brandona, aby zaopiekował się jej córką, zanim umrze.

John Willoughby - Uroczy, przystojny, dwudziestopięcioletni Willoughby podziela entuzjazm i zainteresowania Marianne, że zakochała się w nim szaleńczo wkrótce po ich pierwszym spotkaniu.

Lucy Steele - sekretna narzeczona Edwarda Ferrarsa. Jest ładna, ale samolubna i knująca. Pieniądze i reputacja są dla niej ważniejsze niż miłość.

wydatek

Oryginalne wydania
  • Rozważna i romantyczna . Powieść w trzech tomach. T. Egerton, Londyn 1811 (wydanie pierwsze).
  • Rozważna i wrażliwa. Autorytatywny tekst, konteksty, krytyka . Pod redakcją Claudii L. Johnson. Norton, Nowy Jork 2002, ISBN 0-393-97751-X .
Tłumaczenia niemieckie
Książki audio
  • Jane Austen: Rozważna i zmysłowa . Skrócona lektura autorstwa Sibel Kekilli. Random House Audio, Kolonia 2005, ISBN 3-89830-974-6 .
  • Jane Austen: Umysł i emocje . Nieograniczone czytanie. Niemiecki autorstwa Ursuli i Christiana Grawe. Reżyser: Vera Teichmann. Przeczytaj Eva Mattes. Argon-Verl., Berlin 2010, ISBN 978-3-8398-9011-0 .

Adaptacje

  • Jane Austen: Rozważna i romantyczna . Powieść graficzna autorstwa Nancy Butler (tekst), Sonny Liew (rysunek), Marvel Comics, Nowy Jork 2010, ISBN 978-0-7851-4819-7 .

Adaptacje filmowe

Literatura dodatkowa

  • Isobel Armstrong: Jane Austen: Rozważna i wrażliwa . Penguin, Londyn 1994, ISBN 0-14-077270-7 .
  • Gene W. Ruoff: Rozsądek i wrażliwość Jane Austen . Harvester Wheatsheaf, Nowy Jork 1992, ISBN 0-7450-0888-7 .

linki internetowe

Commons : Sense and Sensibility  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Wilfried Geldner: New BBC trzyczęściowa seria Jane Austen „Rozważna i romantyczna” ( pamiątka z oryginałem z 6 marca 2009 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie jest jeszcze zaznaczone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. na: cineastentreff.de @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.cineastentreff.de